Chapter II: Part 2

_Ysla de batac_. la ysla de batac questa junto à esta tierra, tiene çien hombres, todas estas yslas qe E diçho son de los encomenderos de çubu y juridiçion de la çiudad desuerte qe tiene de çircuyto la çiudad de çubu de juridiçion contando cada ysla por si y lo qe esta descubierto de la ysla de mindanao seysçientas y sesenta y siete leguas.--

_Ysla de mindanao_ La ysla de mindanao es muy grande qe se entiende ques la mas grande qe ay en todo lo qe esta descubierto asta àgora aunqe en ella Ay poca gente de paz porqe no ay sino es alguna poca y esa es en la playa esta descubierto della que los españoles an andado, como çiento y çinquenta leguas, desde el Rio de catel asta el Rio prinçipal que llaman mindanao, desde la çiudad de çubu a la tierra mas çercana qe es dapitan, se corre el sueste y es dapitan puerto y esta enmedic de lo desCubierto de la ysla solia estar poblado àgora tiene poca gente cojese aRoz y oro porqe en toda la ysla ay labaderos y minas Pero es tan poco qe no luçe, desde Alli a la punta de la canela ay mas de treynta Rios poblados

_notables de la ysla de mindanao_ pero la gente de la playa es muy Poca y esos son lutaos que es vn genero de homb es en esta tierra, qe no tienen otra manera de viuir sino es Andar a pescar y en sus nauios traen sus mugeres y perros y gatos y toda su hacienda, El pescado que toman Rescatan en las serranias,

_casas en arboles de las serranias de mindanao_ tienen estas serranos desta ysla sus casas en vnos arboles los quales son tan grandes qe auitan en vna casa ençina de vn arbol quarenta y çinquenta hombres Casados con sus familias y tienenlo como fuerte para defender se de los enemigos por lo que se a Visto abundan en gran cantidad de cora, es la tierra muy aspera y montuosa tienen mantas de medriñaqe--

EN la punta de cauite qe es en esta ysla es donde Ay la cantidad de canela, estara quarenta leguas de dapitan, esta es la pte qe corre hagia el maluco.--

_Isla de taguima_ Cerca desta punta de la canela esta la ysla de taguima qe terna de box como catçore leguas y de Ançho quatro y tiene como quios yndios es de dos enComenderos. ay en esta ysla gran cantidad de gatos de Algalia por aqui pasan las naos de los portugueses qe Van desde malaca a maluco por el clauo, y anles heçho los naturales desta ysla muçho daño, y muçhas veçes pasando por alli contrayçiones. En toda la ysla de mindanao ay gatos de algalia pero gente Pobre de comida y mantas--

_Ysla de soloc_ La ysla de soloc esta desuiada desta punta de la canela Veynte leguas qe son moros de burney los que la poseen, descubriose quando El Rio de burney terna como veynte y quatro leguas de çircuyto diçen qe tiene poco mas de mil hombres, diçen que ay en ella elefantes y buena pesqueria de perlas. es un encomendero de los de çubu es juridiçion de aquella ciudad.--

_Prosigue la ysla de mindanao_ desde dapitan Volviendo la buelta del nordeste asta llegar al Rio de butuan es todo de vn encomendero sino son los pueblos de gonpot y cagayan que por ser pueblos qe Ay canela estan en cabeça de su magd y esta es poca gte qe no tiene duçientos hombres Deste proprio encomendero es desde dapitan asta çerca de la punta de la canela que tiene mas de sesenta leguas de encomienda en esta ysla de mindanao y es suya la ysla de soloc aRiua diçha y tiene otra encomienda en la ysla de çubu, y con todo esto es pobre [y muere de la hámbre: _crossed out in MS_.] por lo qual no ay qe heçar mano de todo lo que esta descubierto en la ysla de mindanao.--

_Rios. paniguian ydac matanda ytanda tago ono beslin. qe_ todo ello terna como tres mil hombres pero esta la mayor pte de guerra. El Rio de butuan ques de guido de la ueçaris terna como seysçientos yndios, qe estan en esta ysla, y mas adelante estan los rrios de surigao y parasao y otros qe todo es pobre cosa aunque ay labaderos en ellos de oro como son los Rio, paniguian, ydac, matanda ytanda, tago, ono, beslin qe todo ella terna como tres mil hombres pero esta la mayor pte de guerra.--

El Rio prinçipal de mindanao ques el prinçipal de la ysla de donde tomo nombre la ysla de mindanao se a ydo dos Veçes a descubrir y ase traydo poca luz del anse Visto seys o siete Pueblos. El vno y prinçipal a donde auita el Reyeçillo y otro qe se llaman tanpacan y boayen y Valet y otros qe se aura Visto como poblaçon de tres mill hombres poco mas aunqe se tiene notiçia de muçha gte--

_Ysla de camaniguin_. EN frente del Rio de butuan Viniendo haçia çubu entre vohol y la ysla de mindanao esta la ysla de camaniguin terna como diez leguas de box. tiene como çien yndios. esta desuiada la vsla de mindanao dos leguas, es tierra muy alta y aspera cojese en ella alguna çera es demasia de vn encomendero de la çiudad de çubu--

Capo 2

_qe_ Trata de la Ysla de Panay y de su Juridiçion--

_Ysla de panay_ La ysla de panay qe esta desuiada de la ysla de gubu por lo mas çercano doçe leguas y de la ysla de negros dos leguas y media la ysla mas fertil y abundante de todas las descubiertas sacado la ysla de luçon porques muy fertil y abundante y de aRoz y puercos y gallinas çera y miel, y gran cantidad de algodon y medriñaque las poblaçones estan muy juntas y todas ellas paçificas y façiles a la conversion es tierra sana y de buenos mantenimientos desuerte que los españoles qe en otras partes de la ysla enferman Van alli a conualeçer y cobrar salud los naturales della es gente muy sana y limpia porque aunque la ysla de çubu es tanbien sana y de buena constelaçion, la gente della por la mayor parte anda sienpre muy sarnosa, y con bubas, y en esta ysla de panay, diçen los naturales qe jamás ningun natural della tubo bubas, asta qe los boholanes como dixe aRiba qe a causa de los malucos despoblaron a vohol vinieron a poblar a ella qe las an pegado à algunos naturales. por estas causas El gouernador don gonçalo Ronquillo fundo en ella la Villa de areualo a la vanda del sur porqe esta ysla corre casi norte sur, y aquella Vanda ay la mayor cantidad, de gente y juntas las poblaçones a la diçha Villa y la mayor grosedad de la tierra, Ay en ella quinçe encomenderos que teman entre todos çerca de Veynte mil yndios todos de paz que pagan su tributo, y por estar çercana la vanda de ysla de negros qe Confina con ella el diçno gouérnador le dio por juridiçion los Rios de ylo, ynabagan, pago, ycarobcop ytecgaguan qe como aRiba queda diçho es lo mejor de la ysla de negros y ansi aCuden a haçer alli sus casas y es El pueblo mas basteçido que Ay en las yslas. desta ysla de panay se saca agora para la çiudad de manila y otras partes gran cantidad de aRoz y carne,

_alld mayor de areualo con 300 po_s de salarjo. ay en la villa desta ysla Vn alcalde mayor, quatro regidores, vn alguaçil mayor, dos alcaldes hordinarios y Vn escriuano publico y del cauildo los Regidores son perpetuos el alguaçil mayor por el tiempo qe lo fuere el alcalde mayor el escriuano como es poblacon nueua y ay pocos pleytos no tiene proueçhos sino es de los pleytos de los yndios porqe sale a visitar fuera con el alcalde mayor y de otras comisiones qe se le cometen a la justiçia tiene la villa de juridiçion tres leguas en çircuyto de la diçha villa no tiene proprios.--las principales poblaçones desta ysla son las siguientes

El pueblo de oton junto a la villa
El pueblo de ticbaguan--
El Rio de jaro.--
El Rio de yvahay--
El Rio de ajuy.--
El Rio de harahut
El Rio de panay
El Rio de aclan
El Pueblo de antiqe
El Pueblo de bugason

y otros de menos Cantidad, tiene El alcalde mayor de salario treçientos pesos librados en las penas de camara y si no alcançare en la Real caxa cobra por comission del goueror y de los ofiçiales Reales los tributos qe perteneçen a su magd en aquella ysla. qe seran poco mas de dos mil hombres, en el Rio de haraut y Rio de ajuy y Rio de panay y los quintos del oro que se labra ques casi nada esta esta uilla, apartada de la çiudad del ssmo nome de jhs. qe esta en la ysla de çubu çerca de çinquenta leguas y por la abundançia de madera y comida a auido aqui casi siempre astillero en esta ysla y lo ay àgora a donde esta poblada agora la uilla de areualo de galeras y fragatas y aqui se hiço tambien la nao visaya, tiene de box esta ysla çien, leguas.

_Ysla de ymaraes_ Desuida como dos tiros de arcabuz desta ysla de panay esta la ysla de ymaraes qe terna de Box como doçe leguas, terna quinientos yndios es de vn de los encomenderos de la ysla de panay es abundante de aRoz algodon miel y çera y muçha caça y esta es muy hordinario en todas las yslas auer abundançia dello tiene muçha madera y della se saca para los astilleros y para labrar todas las casas de la comarca, entra en la jurisdiçion de la villa de areualo aunqe tiene tanto çircuyto.

_Ysla de cuyo_ frontero de antiqe ques en la ysla de panay a la vanda del hueste al mesmo Rumbo desuiada como diez y seys leguas esta la ysla de cuyo ques de vno de los encomenderos de la ysla de panay, terna oçhoçientos hombres, tienen cantidad de aRoZ es el grano colorado porque la tierra lo es Ansi Cria se gran cantidad de Cabras ques la tierra aparejada Para ello, tienen grandes Pesquerias cojen se algunas perlas, labranse alli muy buenas mantas de algodon aunque El algodon no se coje alli solian acudir alli muçhos nauios de burney al Rescate del bruscay que son vnos çiertos caracolillos que heçha la mar ques moneda en sian como El cacao en la nueva españa es de la juridiçion de areualo nunca a entrado en ella ninguna justa tiene esta ysla doçe leguas de box.

_ysletas de lalutaya_ Cercanas a esta ysla estan çinco [_sic_] ysletillas qe se llaman la lutaya, dehet bisucay, cadnuyan, tacaguayan, lubit tinotoan, es gente muy pobre son esclauos de los prinçipales de la ysla de Cuyo aura poco mas de çien hombres en todas estas ysletas viuen de haçer sal y petates qe son estera por ser gte miserable y en esto pagan su tributo--terna seys leguas de box esta ysla.

_Ysla de osigan_ Ala vanda del nordeste De la ysla de panay desbiada como tres leguas de lo vltimo de la ysla esta la ysla de osigan qe nosotros llamamos ysla de tablas qe terna diez y oçho leguas de box ques tierra muy montuosa cojese en ella çera aura como duçientos y çinquenta yndios en poblaçones pequeñas--

_Ysla de çibuyan_ Mas adelante como seys leguas desta ysla esta la ysla de çibuyan terna como doçe leguas de box y seys de ançho terna como treçientos yndios y estas dos son de vno de los encomenderos de la ysla de panay en esta ysla ay muy buenas minas de oro pero labranlas mal por ser todos los yndios pintados muy araganes son dejuridiçion de areualo--_Ysla de buracay_ Como dos tiros de arcabuz de la caueça De la ysla de panay qe esta a la Vanda del norte esta la ysla de buracay. tiene como tres leguas de box y media de ançho tiene çien yndios no se coje alli aRoz sino tienen granjeria de algunas cabras--_ysla de anbil_ Media legua desta ysla esta otra qe se llama Anbil tiene como tres leguas de box y Vna de ançho y tiene çinquenta yndios son casi todos carpinteros de nauios--

_ysla de simara_ Desuiada como dos leguas de la ysla de tablas qe se llaman osigan esta la ysla de simara qe terna quatro leguas de box y dos de Ançho tiene çiento y çinquenta hombres es gente tratante tiene cabras y por esto se llama ysla de cabras esta desuiada de la ysla de panay como doçe leguas.--

_ysla de siVaay_ Desta punta de la ysla de panay qe esta a la Vanda del norte corriendo al hueste a quatro leguas esta la ysla de siVaay qe tiene çinco leguas de box y legua y media de Ançho tiene setente yndios--_ysla de similara_. Mas adelante como tres leguas aRimada a la ysla de mindoro esta la ysla De similara qe tiene nouenta yndios. tiene de box quatro leguas y de Ançho vna legua, toda la gente destas ysletas es gente qe tiene poca coseçha haçen muçha sal y son tratantes--

_ysla de batbatan_ Mas abajo desta punta de panay haçia El sur desuiada como legua y media de la diçha ysla de panay esta la ysla de bacbatan que tiene oçhenta yndios, tiene de box como tres leguas y Vna de Ançho haçen sus sementeras y cojen la çera en la ysla de panay, todas estas yslas Buracay, anbil, simara siuaay similara bacbatan son de vn encomendero, de los de la ysla de panay--

_ysla de banton_ Como legua y media de la ysla de simara o de cabras esta la ysla de banton qe terna como oçho leguas de box y tres de Ançho tiene duçientos yndios es tierra muy aspera, ay muçhos palmares y crianse muçhas batatas y ñames cojen çera son tratantes--

_ysla de donblon_ La ysla de donblon esta entre çibuyan E ysla de tablas tiene siete leguas de çircuyto y tres de Ançho tiene como duçientos y çinquenta yndios. es tierra de muçha çera esta ysla de donblor y la de banton son de vno de los encomenderos de la ysla de panay y su juridiçion de la villa de areualo, la ysla de ymaras y la ysla de cuyo, la ysla de bacbatan, la ysla De sivahi, la ysla de similara, la ysla de buracay, la de anbil, la de simara, la de osaygan, la de banton, la de donblon, la de çibuyan y mas lo prinçipal de la ysla de negros qe desde la punta de sita-rauaan asta siparay que son mas de veynte leguas ques lo poblado de aquella ysla De negros. La ysla de banton qe es lo mas apartado de la juridiçion estara como çinquenta y çinco o çincuenta y seys leguas des-Viada de la villa de areualo--

_Ysla de Cagaian_ DE la villa de areualo corriendo la buelta del sur sudueste qe es yr mas en fuera porqe para alli no ay otras yslas sino son las que llaman de cagayan qe son dos ysletas bajas desuiadas de la ysla de panay como quinçe leguas son çercadas De muçhos aRaçifes bajos que si no se sabe bien la entrada ques angosta corren Riesgos los nauios que van A Ellas. estas yslas estan Pobladas qe ternan como quatro çientos hombres qe todos ellos son muy exçelentes offiçiales de haçer nauios diçen los naturales dellos qe Algunos años a qe Por temor de los cosarios poblaron aquellas yslas por estar fuertes con los Arraçifes y qe despues aca se an querido Voluer a Viuir a la ysla De panay y morianseles gran cantidad de las mugeres y Viendo esto como son agoreros, voluieronse otra Vez a las yslas de cagayan y de Alli salen cada Año y se Reparten por todas las a haçer nauios estos yndios cagayanes an heçho las naos qe se an heçho en estas yslas de su magd y las galeros y galeotas y fragatas estos Ayudan a Remendar los nauios y adreçarlos y Ansi es la gente mas ymportante qe Ay en estas yslas por este efecto el Adelantado miguel lopes de legazpi las dió por demasía a los encomenderos de la ysla de negros despues Aca por pareçer cosa conuiniente se an puesto en cabeça de su magd de suerte qe tiene de juridiçion la villa de areualo cerca de duçientas y cinquentá leguas.

Capo 3o

_Qe_ Trata de la ysla de luçon

_ysla de luçon_ La ysla e luçon as la mas prinçipal ysla de todo lo descubierto porques poblada de muçha gte es muy abasteçida de aRoz y muçhas minas donde se a sacado gran cantidad de oro espeçial de la prouinçia de los ylocos. esta Repartida EN tres prouinçias digo la prinçipal della la prinçipal es donde esta fundada la çiudad de manilla cabeça deste Reyno a donde Reside El gouernador, en ella ay el mayor concurso de españoles qe Ay en todas las yslas, legua y media de la çiudad esta El puerto de cauite donde Vienen las naos qe vienen de nueua españa en el Rio desta çiudad entran los nauios qe vienen de çhina qe de hordinario aCuden muçhos al Rescate tiene aqui su magd vn fuerte con vn alcayde tres offiçiales Reales proueydos por su magd vn sargento mayor y Vn alferez mayor proueydos por su magd vn alguaçil mayor de corte vn Alguaçil mayor de la çiudad vn secretario de gouernaçion, escriuano de Cauildo, quatro escriuanos publicos. Reside En esta çiudad El obpo de todas las yslas qe tiene en ella su silla y la yglesia catedral. Ay siete Regidores En esta çiudad los tres son proprietarios proueydos por su magd qe son El Capitan Juan de Moron don luis enrriquez, po de herrera, los quatro son Proueydos por El goueror qe son El capitan grauiel de Ribera, El capitan Joan maldonado el capitan Bergara El capitan Ro aluarez. Ay vn monasterio de frayles augustinos y otro de frayles descalços, y vna casa de la compañia.

Esta esta çiudad fundada en medio de vna ensenada grande y terna de Box çerca de Veynte leguas, toda esta ensenada es muy fertil y Abundante, esta poblada de moros yndustriados de los de burney. El Rio aRiua desta çiudad como çinco leguas tiene vna laguna de Agua dulçe qe terna de box mas de Veynte leguas tierra abundante de aRoz y algodon Ricos de oro digo qe lo tienen en sus joyas qe Por aqui no ay minas desta generaçion de moros estan Poblados hasta los pueblos de las batangas qe Adelante se dira la cantidad de gte qe son, destos moros esta Poblada la ysla de mindoro y la de luban y no se Allan en otra pte de las yslas porqe los de la prouja de Camarines qe es la cabeça desta ysla qe esta a la Vanda deL leste que haçe estreçho por donde entran las naos qe Vienen de nueua españa es gente qe son casi Pintados y aun los de la otra caueça desta ysla cae A la vanda del sueste haçia los japones tanbien son casi semejantes a los pintados aunqe No se pintan como ellos y traen diferentemente oradadas las orejas porqe La pintura destas dos prouinçias es poca, los pintados pintan se todo El cuerpo muy galanamente y los moros no se pintan ninguna cosa ni se oradan las orejas ni traen El cauello largo sino cortado al contrario de los visayas qe lo traen largo aunqe las mugeres de los moros se horadan las orejas pero muy feamente, de suerte qe los moros poseen la tierra mas fertil desta ysla pero no tienen sino esta ensenada de manilla y quinçe leguas de costa. Ay en la comarca desta çiudad las encomiendas siguientes:--

La encomienda de Vatan qe tiene oçhoçientos hombres--

La encomienda de vitis qe terna como siete mill hombres--

La encomienda De macabebe qe tiene dos mill y seysçientos hombres--

La encomienda De calonpite qe terna tres mill hombres--

La encomienda de Candaua, tiene dos mill hombres--

Junto a esta encomienda esta vn pueblo qe De su Antiguedad le llaman Castilla pequeño ques de su magd tiene setenta hombres--

La encomienda de Pale tiene treçientos hombres.--

La encomienda de binto que tiene quatroçientos hombres.--

La encomienda de malolos tiene oçhoçientos hombres--

La encomienda de guiguinto tiene quatroçientos hombres

La encomienda de malolos tiene oçhoçientos hombres

La encomienda de Caluya qe es de su magd tiene seysçientos hombres

en todas estas Encomiendas aRiba dhas solian auer vn alcalde mayor y hagora despues qe Vino don gonçalo proueyo los siguientes.--

_Corregidor de batan_. En batan vn Corregidor qe tiene de salario çiento y çinquenta pessos.--

_allde_ mayor de lubao. En lubao otro que tiene de salario trezios pos.

_allde_ myor de calonpite En calonpite y macaueue otro trezios pos.

_allde_ mayor de candaua. En candaua y en otras dos encomiendas, otro dozientos pos

_allde_ myor de bulacan. En bulacan y su comarca otro con duçientos Pesos de salario.

todas estas encomiendas hablan vna lengua y aca junta a la çiudad por la costa hablan otra desde tondo qè es de la otra vanda del Rio desta çiudad tiene Este Pueblo de tondo mil y treçientos y çinquenta yndios son de su magd

El pueblo de quiapo qe es tambien de su magd

El pueblo de pandacan qe es de vn encomendero, tiene çiento y çinquenta hombres--

El Pueblo de santa Maria qe es de vn encomendero qe tiene [_blank space in MS_.]

El Pueblo de capaques ques de su magd tiene duçientos hombres

La encomienda de pasic ques de Vn encomendero qe tiene dos mil hombres

La encomienda de tagui ques de otro encomendero qe tiene seysçientos y sesenta hombres--

La encomienda De taytay qe tiene quinientos Yndios. todas estas encomiendas desde tondo están en el Rio de manilla asta llegar a la laguna, y es juridiçion todo de vn Alcalde mayor el qual tiene proueydo vn theniente en tondo, lleva El Alcalde mayor de salario duçientos Pesos y El teniente çiento-- toda la laguna tiene otro Alcalde mayor en las poblaçiones siguientes--

La encomienda de maribago tiene treçientos hombres.

La encomienda De tabuc tiene [_blank space in MS._]

La encomienda De Vahi tiene dos mill y quinientos hombres

La de pila mil y seysçientos hombres.--

La encomienda de mayay quatroçientos hombres.

La encomienda de lumban mili y quinientos hombres

La encomienda de maracta qe es de su magd seysçientos hombres.

La encomienda de balian; seysçientos hombres

La encomienda de sinoloan seteçientos hombres

La encomienda de moron mil y çien hombres

estas dos encomiendas postreras tienen muçha mas gte sino qe estan de guerra en las serranias, todo esto es Dentro de la laguna Voluiendo A la costa de manilla De la otra uanda de tondo estan los pueblos siguientes.

La Playa en la mano laguo, malahat, longalo, palañac, Vacol minacaya, cauite, todos estos estan en la comarca de cauite y son de su magd tienen tributarios al prinçipio de la ensenada frontero de la otra punta ques batan esta

_alde_ myor de la costa La encomienda de maragondon qe tiene quatroçientos y çinquenta hombres todos estos pueblos de la playa aRiua diçhos y qe son de su magd y esta encomienda de maragondon tiene vn alcalde mayor qe tiene treçientos pesos de salario--

fuera de la ensenada de manilla Voluiendo a la vanda del leste estan los pueblos de los vajos de tuley qe son de su magd qe tiene tributarios--

_corregidor de balayan_ La encomienda de balayan qe es de vn encomendero qe tiene seysçientos hombres en esto esta proueydo vn corregidor que tiene de salario çiento y çinquenta pesos--

_alde_ myor de bonvon. Esta luego la laguna de bombon qe terna como tres mil y quatroçientos hombres y luego los pueblos de las Batangas qe tienen mill hombres qe es de vn encomendero, en estas dos encomiendas Ay otro alcalde mayor, toda esta tierra Desde tuley Asta batangas son moros como esta diçho es gente muy Rica De algodon y posseen muçho oro de sus antePasados--

Pasado la poblaçon de las batangas qe aRiua tenemos diçho yendo la costa en la mano la buelta de camarines como tres leguas esta El Rio del lobo que tiene como çien yndios luego esta maribago a dos leguas a donde Ay minas De oro ay aqui como çien yndios àdelante esta El pueblo de biga que terna como çiento y çinquenta yndios. àdelante esta galuan qe tiene otros çiento y çinquenta, todos estos pueblos son de Vn encomendero, mas Adelante por la Costa esta el Rio de dayun qe terna seysçientos yndios, y mas adelante esta el Rio de tubi que tiene en los tingues como quinientos yndios,

luego esta el Rio de carilaya y otras poblaçiones pequeñas por alli que ternan todas como quinientos yndios

Adelante esta el Rio de caguayan qe terna como Duçientos yndios todo esto es de otros tres encomenderos y es todo juridiçion del alcalde mayor de mindoro y agora comiença la prouja de camarines aunqe ay algunos poblaçones en medio de poca ymportancia.

Capo 4o

_qe_ Trata de las proujas de Camarines

_Proujas_ de camarines y vicor. La costa àdelante, en el Rio depasacao comiençan las prouinçias de vicor y camarines las quales como E diçho aRiba esta A la vanda Del leste al entrar de las yslas philipinas desembarcandose en el Rio de pasacao qe esta setenta leguas de la çiudad de manilla por la mar y caminando tres leguas Por tierra se va a dar al Rio de vicor que su Vertiente tiene en la contra costa de la ysla de la vanda del norte

_alld myor de camarines_ a donde Esta Poblada la villa de caçeres a donde reside Vn alcalde mayor qe tiene de salario trezientos pos, ay Dos Alcaldes hordinarios y seys Regidores nombrados por el goueror por el tiempo qe fuere su voluntad está esta villa de caçeres situada en medio de toda la Prouja en el Rio de vicor en el qual Rio Ay oçho encomenderos, los siete ternan a seteçientos yndios cada vno y El otro tiene dos mill y su magd tiene en el mismo Rio dos mil yndios en los pueblos de minalagua y nagua, por este Rio se Va a dar a Vna laguna que llaman la laguna de libon qe tiene poca gte en la comarca della esta vna encomienda qe tiene mil y quinientos yndios en el Pueblo de libón y sus subjetos desta laguna por esteros qe tiene con estar en medio de la sierra se puede yr a yguas y albay y a camarines y a bicagua, y a otras partes, todos los encomenderos desta villa de caçeres son veynte y quatro qe los catorçe entiendense Con los siete qe diximos aRiua a Seteçientos yndios y el vno a dos mill y El otro qe diximos de la laguna De libon ay mil y quinientos los demas ternan a treçientos yndios cada vno, pagan En el Rio vicor el tributo en oro y aRoz qe se coje muçho Porqe Ay en esta Provinçia las minas de paracale qe estan diez y seys leguas de la villa qe son buenas minas y tambien lo traen de catanduanes qe esta treynta leguas De la villa la villa no tiene proprios ni juridiçion son juridiçion del alcalde mayor de la prouinçia de laguna y qe terna mill y quios hombres. Esta Repartida en tres encomenderos Albay y baquian ternan oçhoçientos yndios esta Repartida en dos encomenderos, camarines esta en Vno, terna quinientos hombres--

Libon en Vn encomendero myl y quinientos hombres La prouinçia de Paracale y su costa asta mahuban terna dos mill hombres, esta Repartida en tres encomenderos y El Rey tiene aqui pte

La vaya de yualon terna mil y quinientos hombres, esta Repartida endos encomenderos--

_ysla de catanduanes_. La ysla de catanduanes terna quatro mil hombres esta Repartida en quatro encomenderos. el salario que tiene El alcalde mayor son treçientos pesos paganse de penas de camara y si no de la Real Caxa no prouee theniente ninguno sino es en la villa saliendo fuera tiene esta villa Vn escriuano proueydo por el goueror qe por tener poco qe haçer en la villa acude tambien a los negoçios del alcalde mayor y sale a visitar con el. valdrale todo como quatroçientos pesos cada Año.

Ay en esta villa vn tesorero proueydo por El gouernador gana duçientos pesos de salario. tiene quenta de cobrar los tributos de su magd Va a dar cuento cada año a la ciudad de manilla.--

la calidad de la tierra es buena y sana y cojese cantidad de Arroz ay cantidad de palmas qe sacan vino y haçen mucho aguardiente

los naturales desta prouinçia son casi como E diçho como los pintados aunque estos son mas araganes porqe se ocupan casi todos los dias en beuer y las mugeres acuden à las labranças estan en parçialidades como los pintados y tienen las mesmas costumbres

Adorauan todos estos a un ydolo de palo mal agestado hablauan con el de monio y ay muçhos Eçhiçeros, por no auer Residido en esta prouinçia no se su manera de sacrifiçios ni E allado quien me lo diga.--

_minas_ Ay minas como e diçho en paracale y en la Vaya De caporaguay en la ysla de catanduanes qe todo es en la comarca desta Villa de caçeres

_Distançias_ Dende pasacao yendo boxeando la ysla la buelta del lesto haçia bu aygan veynte leguas y voluiendo la costa al norueste Ay asta El Rio de vicor sesenta leguas qe todo esto se ataja con las tres leguas qe ay dende pasacao al Rio de Vicor y desde el Rio de Vicor asta la punta de los babuyanes ques en la otra caueça de la ysla qe como E diçho es haçia los japones Ay çiento y veynte leguas qe es cosa costa braua corre norueste sueste no esta poblada toda esta tierra, sino en tres Partes. la vna es la prouinçia de valete qe terna ochoçientos yndios, y mas adelante diez leguas, esta casiguran qe aura quinientos yndios esta pte es como los ylocos porqe estan en su contra costa aunqe no se conmunican por ser la tierra muy aspera, y mas adelante esta vn Rio qe llaman alañao ques poblado que ay en el oro y algodon son los proprios indios como los de valete y casiguran en toda esta costa no ay otra poblaçon ninguna asta qe dende la punta de babuyanes buelue la punta leste gueste asta dar en el Rio de cagayan qe es Rio caudaloso y desde la punta esta la voca deste Rio ay doge leguas.--

_Rio de cagayan_ El Rio de cagayan es grande y caudaloso aunqe la barra es baxa qe de pleamar tiene dos braças y de baxa mar Vna tiene grandes poblacones qe se tiene notiçia que ay mas De treynta mill hombres es gente qe cojen muçho aRoz. tienen muçhos puercos tienen algun oro aunqe ellos no tienen minas tratan con los ylocos. es tierra enferma especialmente en bentando El norte

_Yslas de mandato y buyon_. en esta contra costa çerca de la ysla de luçon estan Des ysletas pobladas qe se llaman la vna mandato y la otra buyon qe terna cada Vna como cinco leguas son pobladas de moros porqe estan aRimadas a la mesma ysla de luçon frontero de la laguna de manila. [_Marginal note:_ buelue la ysla de luçon desde la çiudad de manilla donde començamos la buelta hasta El rio de cagayan.]

_ysla de marinduqe_. Entre la ysla de banton y la de luçon quatro leguas de banton y çinco de la ysla de luçon esta la ysla de marinduqe. que tiene como veynte y seys leguas de box, y oçho de ançho aura en ella como mill hombres capul y ella son de Vn encomendero: son yndios pintados aunqe no es juridiçion de çubu, areualo ni camarines.

Capo 5o

_qe_ Trata de la Prouja de ylocos

_buelue la ysla de luçon. çambales_. En saliendo la ensenada de manilla a la Vanda del norte; ques yendo haçia la prouinçia de ylocos entra luego la prouinçia de los çambales en la qual abra como mill hombres, son como çhiçhimecos de la nueua españa sus costumbres son casi como las de los moros, en el habito difieren porqe estos traen vnos pañetes Cortes y vna Ropilla como salta en barca con medias mangas y escotaddo [el cuello: _crossed out in MS_.] traen en medio del peçho vna ynsinia como de cruz, heçha de diferentes colores y a las espaldas, otra traen la caueça tresquilada la mitad, que es desde la frente a la coronilla, las poblacones qe se saben dellos son, marayomo, pinahuyu manaban, buanguin, tuguy, polo, bongalon, dalayap, cabatogan, bacol, sus biçios destos es a los qe matan haçerles vn agujero en las coronillas, y sorber les por alli los sesos.

_Prouinçia de bulinao_ Luego esta bulinao qe son las de mas çambales los quales estan puestos en caueça de su magd aura como quatroçientos hombres de Paz aunqe ay muçha gente en las serranias es gte belicosa qe su deleyte y contente es tener guerra Vnos con otros y cortar las cabeças y colgar las de baxo de sus cassas el qe mas Cabeças tiene en su casa ese es mas tenido y temido son labradores aunque en poca cantidad son casi como çhiçhimecos de la nueua españa, qe no se an podido traer de Paz sino son los pueblos de bulinao como Diçho tengo terna como quatroçientos yndios De Paz gente es que conoçen qe ay dios en el çielo pero en sus trauajos y enfermedades ynuocan, a sus difunctos, y antePasados, como los Visayas.--

_Vaya de pangasinan_ Mas adelante como çinco leguas esta la prouinçia de pangasinan ques Vna Vaya que terna como seys leguas en torno, salen a esta Vaya tres Rios caudales que deçienden de las sierras de las minas aurá en esta Prouinçia quatro mill hombres de paz. Ay seys encomenderos y su magd. Esta enterado en lo mejor della de mill hombres es gente qe en el traje y lengua son semejantes a los çambales aRiua dichos aun qe es gente de mas Raçon por ser contratante y asi tratan con çhinos, japones, y burneyes, y con los naturales destas yslas. es muy abundante esta prouinçia de vastimentos como es De aRoz, cabras, y puercos. Ay muçha caça de bufanos porqe aunqe su prinçipal negoçio es tratar, son grandes labradores, porqe Venden A los mineros la comida y Ropa a trueqe de oro y este oro bueluen a Rescatar a los españoles, es gente muy çelosa de sus mugeres y ansi si les cometen adulterio las matan sin qe los parientes lo tengan a mal matan los hijos si tienen muçhos porqe no Viuan en proueça de la suerte qe Diximos de los pintados,

_alld myor de pangassinan_ de dos años a esta parte ay vn alcalde mayor con çien pesos de salario, dende esta Prouinçia se Puede yr a manilla por Camino muy llano y bueno y aura de camino, catorçe, o quinçe leguas hasta dar en los Rios de la capanpanga.

_Puerto del Japon_ Quatro leguas adelante esta vn puerto qe llaman el puerto del Japon qe Ay en el Vna poblaçon de [español: _crossed out in MS_.] yndios ques vna misma gte qe la de pangasinan.

_Alinguey y baratao_ seys leguas mas adelante estan los pueblos de alinguey y baratao en qe aura dos mill hombres era encomienda de vn encomendero agora esta en la Rel corona toda es gente como la de pangasinan.--

_purao_ quatro leguas mas adelante estan los Pueblos De purao en qe aura dos mili hombres es de vn encomendero ques tambien de bitis y lubao. la gente destos pueblos es Diferente en la lengua, a los de atras, aunqe En los tratos y costumbres son semejantes y son labradores, posseen muçho oro por ser veçinos de las minas estos no matan los hijos como diximos de los de pangasinan--

_Pueblos de lumaquaqe_ tres leguas mas adelante, esta el valle qe llaman de lumaquaqe en qe aura mill y quinientos hombres es la mitad de un encomendero, y la otra mitad de su magd es gte semejante a la de Purao--

_Pueblos de candon_ Dos leguas adelante estan los Pueblos de candon tienen como mil y oçhoçientos hombres. estan encomendados en dos encomenderos es vna gte como de la purao.--

_Prouja_ de maluacan tres leguas àdelante esta la prouinçja De maluacan tiene como mil y oçhoçientos hombres estan encomendados en el encomendero de bonbon--

_Valle de landan _ Dos leguas adelante, esta el valle De Landan qe terna Como mill yndios, qe son del hospital De la çiudad De manilla

_Pueblo de Vigan_ EN frente deste Valle esta El pueblo de Vigan qe terna como oçhoçientos hombres. es de su magd E junto a el esta poblada la villa fernandina qe Poblo guido de laveçaris El Año de setenta y çinco nombro en ella seys Regidores E dos alcaldes, E Vna Justiçia mayor de todas las prouinçias de los ylocos,

_alld mayor de ylocos_. pero con la venida de limahon se desbarato y ansi agora, solo ay alli vn alcalde mayor con veynte o treynta españoles, qe Ay de hordinarío alli ques a manera de presidio tiene de salario trezientos pos el nombra los escriuanos que le pareçen

_Valle de bantay_. Una legua de la villa esta el Valle de Bantay qe terna mili y seysçientos hombres es de vn encomendero--

_Valle de sinay_ tres leguas Adelante esta El Valle de sinay ques Del mismo encomendero de bantay terna como otros mili y seysçientos hombres.

_El Valle de Vavo_. De Alli a dos deguas esta El valle de Vavo ques de Vn encomendero qe terna como mill yndios

_Prouia_ De cacaguayan E luego mas adelante esta la prouinçia de cacaguayan aura en ella como quatro mill hombres, los dos mill son de dos encomenderos a cada mill y los dos mill son de su magd--

_Prouja_ de ylagua Adelante otras dos laguas esta la prouinia de ylagua qe es de su magd en qe aura como çinco mill hombres pero no estan todos de paz--

_Valle de dynglas_. La tierra a dentro desta Prouinçia esta Vn valle qe se diçe de dinglas qe estará tres leguas de la mar qe terna dos mill yndios es de vn encomendero.

_Valle de Vicagua_ La costa Adelante de ylagua esta El valle de vicagua en qe aura otros dos mill hombres, ay en el Dos encomiendas Desde Aqui al Rio de cagayan ay veynte leguas y en el camino ay algunos Rios y poblaçones pero no estan de paz ni se sabe ques--

toda esta gente De los ylocos tienen casi su manera de viuir como los pintados pero comen carne cruda de animales, y es gte quieta; y paçifica, y enemiga de guerra, es gente muy baça, y de buena condiçion. De suerte qe ay desde la çiudad De manilla hasta El Ryo de Cagayan por esta parte çiento y Diez leguas poco mas, o menos como he diçho atras, por la breuedad no se a podido sacar mas particularidades desta ysla de lugon qe es la prinçipal Deste Reyno--

_Ysla de mindoro_ frontero destas encomiendas de bonbon y batangas esta la ysla de mindoro qe la mayor pte de la gte della son moros, tiene El pueblo de mindoro qe es buen puerto para naos, tres leguas de trabesia de la ysla de luçon es aquel Puerto de su magd terna como duçientos y çinquenta moros tiene de çircuyto la ysla oçhenta leguas es poca poblada porqe en toda ella no se allan quinientos hombres tiene algunos negros en las serranias qe cojen gran cantidad de çera es muy pobre de bastimentos.--

_ysla de luban_ quatro leguas Desuiada desta ysla en la punta questa al hueste que viene A caer frontero de la ensenada de manilla esta la ysla de luban desuiada de la çiudad de manilla Veynte leguas, frontero de la misma ensenada tiene esta ysla como diez leguas de box tiene seys pueblos en qe aura como quinientos yndios--

Pegada esta ysla esta otra Pequeña qe tambien tiene el mesmo nombre, tendra como çien hombres, toda es vna misma gte qe la de luban

_ysla de Elin_ Dos leguas deuiada de la ysla de mindoro a la vanda del sur esta la ysla de Elin qe es de yndios visayas tiene de box siete leguas ay en ella como duçientos yndios,

_alld mayor de vindoro_. estas yslas la de mindoro y elin y luban son de Vn encomendero y tienen todas vn alcalde mayor el qual tiene tambien de juridiçion en la ysla de luçon desde los batangas asta que comiença la prouja De camarines a qe Volueremos hagora

_yslas de los babayanes_. frontero del Rio de Cagayan estan siete yslas qe llaman de los babuyanes estas estan mar enfuera, la buelta de la çhina llaman se babuyanes porqe dellas se traen gran cantidad de puercos à la prouinçia de ylocos qe estos naturales llaman babuyes y de alli les pusieron este nombre, tienese muy poca, notiçia dellos.

_ysla de calamianes_. la buelta de burney saliendo de la çiudad de manilla Doçe leguas de la ysla de Elin estan las yslas qe diçen de los calamianes qe por estar a tras mano se tiene poCa notiçia dellas, digo de la gente qe tienen porqe solamente se an visto algunos pueblos de las playas a donde se a ydo a cobrar tributo, los naturales qe habitan en las playas son pintados los de las serranias son negros cojen grandisima cantidad de çera, a cuyo Rescate aCuden casi de todas las yslas, son faltos de Comida y de Ropa la prinçipal de las yslas se llama paraguan qe tiene çiento y çinquenta leguas de box, las otras son yslas pequeñas qe son las que ay pobladas. taniando binorboran cabanga bangaan caramian y por otro nombre linapacan dipayan, coron En todas estas yslas no se Cobra sino tributo de treçientos yndios y ansi no se puede tener muçha notiçia dellos, estas yslas son todas juridiçion del alCalde mayor de mindoro [y pagan tributos: _crossed out in MS_.] y estan en la corona Real.

Capitulo 6o

_Qe_ trata de la gente de la yslas de los Pintados y sus condiçiones.

La gente de las yslas de los Pintados es gte qe no es muy morena es gte bien heçha y bien agestada ansi hombres como mugeres las quales algunas son blancas, traen hombres y mugeres el cauello largo Rebuelto a la coronilla de la caueça qe les àgraçia muçho pintanse los barones todo El cuerpo de vnas labores muy galanas con Vnas herreçuelos pequeños mojados en tinta qe yncorporados con la sangre queda la pintura perpetua, es gente qe Viue sana porqe la consteraçion de la tierra es buena porqe casi no se alla ningun hombre contreçho ni manco de naturaleça ni mudo ni sordo ni ningun endemoniado ni loco y ansi Viuen sanos hasta muy Viejos, es gente briosa y martista, andavan siempre en guerras por mar y por tierra, ponense muy galanas joyas en las orejas qe las tienen oradadas por dos partes y en la garganta y en los braços. El Vestido es galano y honesto, su vestires algodon o medriñaque y tambien usan seda, trayda de la çhina y de otras partes. es gente muy dada Al vino qe lo haçen de aRoz y de palmas y es bueno rraras Veçes estan furiosos estando borraçhos porqe con dormirse las pasa la borraçhera o en graçias, quieren muçho a sus mugeres porqe ellos pagan El dote quando se casan, y ansi aunqe les cometan adulterio nunca proceden contra ellas sino contra los adulteros. tienen Vna cosa muy abominable qe tienen oradado El miembro genital y por el agujero se meten un cañuto de estaño y sobre aquel se ponen vna Rodaja a manera de espuela qe tiene Vn gran palmo de rruedo qe pesan algunas dellas mas de media libra de estaño, ponenlas de veynte suertes ques cosa deshonesta tratarlo con estas se juntan con sus mugeres pero no vsan dellas los serranos aunqe todos generalmente se Retajan, pero diçen que lo haçen por su salud y linpieça, no Reparan jamas quando se casan en si la muger esta donçella o no.

Las mugeres son hermosas aunqe deshonestas no se les da nada de cometer adulterio porqe nunca las Castigan ellos por ello andan bien adreçadas y honestamente porqe traen todas las carnes cubiertas. son muy linpias y muy amigas de olores en grande estremo. Afrentanse de tener muçhos hijos por qe dizen que auiendose de Repartir la haçienda entre todos qe quedaran todos pobres qe mas vale qe aya ouo y ese Rico, tienen grande punto en sus casamientos porqe no se casara nadie sino es con su semejante y ansi jamas se casan Prinçipales, sino es con mugeres prinçipales, solian tener cada Vno las mugeres qe podian conprar y sostentar, son ellas grandissimas alcaguetas y de sus proprias hijas y ansi ninguna cosa se les da de ser Ruynès delante de las madres porqe por esto no se les da ningun castigo aunqe los varones, no son tan alcaguetes como los moros, quieren los hombres tanto a sus mugeres qe si tienen guerras Vnos con otros el marido se acuesta y ayuda a la parentela de la muger aunqe sea contra su proprio padre y hernos--

Cap. 7o

_Qe_ Trata de la Opinion que Tienen los Naturales de las Yslas de los Pintados del Prinçipio del Mundo.

Ay dos diferençias de hombres en esta tierra qe aunqe son todos vnos se tratan algun tanto diferentemente y casi siempre son enemigos los Vnos los que Viuen en las marinas y los otros los que Viuen en las serranias y si tienen alguna paz entre si es por la necesidad qe tienen los Vnos de los otros para sustentar la vida humana, porqe los de la serrania no pueden viuir sin el pescado y la sal y otras cosas y tinajas y platos qe Vienen de otras partes, ni los de la playa pueden Viuir sin el aRoz y algodon qe tienen los serranos y ansi tienen dos opiniones, en lo del prinçipio del mundo y por careçer de letras guardan estos naturales sus antiguedades en los cantares los quales cantan de ordinario en sus bogas como son ysleños con muy buena graçia y en sus borraçheras tienen cantores tambien De buenas Voçes qe cantan las haçañas pasadas y ansi siempre ay notiçia de las cosas antiguas, los de la playa qe llaman yligueynes tienen por opinion qe El çielo y tierra no tuba prinçipio y que tenian dos dioses qe se llamauan el vno captan y El otro maguayen y qe el viento terral y El de la mar se casaron y El de la tierra gomito Vna caña y qe aquesta caña la sembro El dios captan y que estando ya grande Rebentó y heçho de si dos cañutos qe tenia heçho vn hombre y Vna muger al hombre llamaron sicalac de donde llaman a todos los hombres lalac y a la muger llamaron sicauay de donde llamaron despues àca a las mugeres babayes el varon le dixo a la muger qe se casasen entrambos pues no auian otros en el mundo ella dixo qe no queria porqe eran hermanos salidos de Vna caña y qe no auia auido mas de vn ñudo entre entrambos y qe no se queria casar por ser hermano suyo, al fin se conçertaron de yr lo a preguntar à las toninas de la mar y a las palomas qe andauan por el ayre y vltimamente lo fueron a preguntar al temblor de la tierra, al qual dixo qe era neçesario qe se casasen para qe Vbiese hombres en el mundo y ellos se casaron y El primer hijo que tubieron se llamo sibo, y despues una hija qe se llamo samar y estos dos hermanos Vbieron otra hija que se llamo lupluban y esta se casó con vn hijo de los primeros hombres qe se llamo pandaguan y estos dos tubieron otro hijo llamado anoranor y el pandaguan fue El primero qe ynvento los corrales para pescar en la mar y la primera Vez tomo vn tiburon y tomado lo saco en tierra, pensando qe no se auia de morir y puesto en tierra muriosele como le vido muerto començo a haçer le las obsequias y llorar por el y quexar se a los dioses de qe auia muerto vno qe asta alli no se auia muerto ninguna, y diçen qe el dios captan como lo oyo enbio las moscas qe le abisasen quien era el muerto y no osando llegar las moscas enbio al gorgojo el qual vio qe El muerto era el tiburon y enojado el dios captan de qe se Vbiesen heçho obsequias al pescado. El y El maguayen heçharon Vn Rayo con qe mataron al pandaguan y estubo treynta dias muerto en el ynfierno y al cauo dellas se condolieron del y le Resçuçitaron y le tornaron Al mundo en el ynter qe el estubo muerto la muger qe se llamaua lubluban se amançebo con Vno qe se llamaua maracoyrun De donde diçen qe tubo prinçipio el amançebar se y quando llego no la allo en casa por qe le auia conbidado el amigo a vn Puerco qe auia hurtado qe diçen qe fue El primer hurto qe auia; auido en el mundo y el la enbió a llamar con su hijo y ella no quiso venir diçiendo qe los muertos no voluian al mundo de lo qual el enojado se voluio al ynfierno y tienen Por opinion qe si la muger viniere a su llamado y el no se voluiera a yr entonçes qe todos los qe se murieran Voluieran al mundo [_blank space in MS_.] y los maganitos y El ynbentor dellos y las çeremonias dellos el Redaño--

_Segunda Opinion De los Serranos qe_ Llaman Tinguianes

tienen Por opinion los tinguianes qe no auiendo mas de mar y çielo vn milano como no tenia a donde posarse determino de Reuoluer al çielo y la mar, por cuya cavsa la mar quiso haçer guerra Al çielo y ynçhandose haçia aRiua el çielo biendo aquesto trato paçes con la mar y despues Por vengarse del atreuimiento qe auia tenido de ynçharse haçia aRiua diçen qe aRojó todas estas yslas deste Archipielago sobre la mar, para domeñarla y qe corriese la mar de vna parte para otra y no se pudiese ynçhar, y de aqui tubo el prinçipio el mauaris qe es vengarse Vno de otro qe le a heçho injuria qe es cosa muy Vsada; en esta tierra y lo tienen por punto El no satisfaçerse y luego toman el cuento de la caña diçiendo qe picando el milano en la caña salieron aquel hombre y aquella muger qe aRiua diçe y cuentan luego qe la primera Vez que pario la cauahi pario gran cantidad de hijos juntos y qe entrando el padre Una Vez muy enojado en casa y amenaçando a los hijos ellos heçharon a huir y De miedo y qe Vnos se metieron en Vnos aposentos en lo mas escondido de la casa, y otros se quedaron escondidos en otros aposentos, mas afuera y otros se escondieron en los dindines qe son las paredes de la casa heçhas De caña y otros se escondieron en el fogon y otros salieron por la puerta por donde su padre entro y se fueron, haçia la mar, diçen ellos qe se metieron, en los aposentos, de mas adentro, son los prinçipales qe ay en estas yslas qe deçienden de Aquellos y los que quedaron mas afuera qe son los timaguas, y los qe se escondieron entre las paredes qe son los esclauos, y los qe se escondieron en el fogon qe son los negros, y qe los qe se fueron por la puerta afuera haçia a la mar, que somos nosotros los españoles qe nunca mas an tenido notiçia de nosotros, asta qe nos Vieron Voluer otra vez por la mar.--

Capitulo 8o

_De la Opinion qe_ Tienen de los qe se Mueren.

Diçen qe los qe mueren a puñaladas o los come algun cayman o a flechaço qe es muerte muy honrrada, y qe la alma dellos se suben por el arco qe se haçe quando lluebe al çielo y se tornan dioses y los qe se aogan qe sus almas se quedan alli en la mar para siempre y Por honrra les ponen vna caña alta y alli un bestido, si es de hombre de hombre y si de muger de muger y alli lo dexan estar asta qe se haçe pedaços de viejo, a estos quando mueren, ahogados quando algun hijo suyo o pariente esta enfermo toman y metense en vn barangay los parientes y con vna baylana ques como saçerdotisa, y vna caxa llena de mantas y otras cosas, y a donde la saçerdotisa les diçe qe la arrojen en la mar la arrojan pidiendo fauor y ayuda, a su antepasado, para su enfermedad--

_Opinionde los qe_ se Mueren.