Chapter XXII: Act III: Scene i

p. 154, l. 25 _Gargantua._ 4to 1681 ‘Garigantua’, and omits ‘of’.

p. 155, l. 5 _and Harlequin attending._ Harlequin’s entrance is not marked in 4to 1681 or in 1724, but it is necessary here as he is addressed by the Dwarf.

p. 156, l. 22 _Hu, how scornful._ 1724 omits ‘Hu’.

p. 157, l. 37 _with Harlequin._ Harlequin’s exit unmarked in 4to 1681 and 1724.

p. 159, l. 10 _Talks to Hunt._ 4to 1681, wrongly, ‘Talks to Will’.

p. 161, l. 4 _faithless as the Winds._ 1724 ‘Wind’.

p. 161, l. 17 _fixt Resolves._ 1724 ‘fixt Resolve’.

p. 163, l. 13 _he may again rally._ 1724 ‘railly’.

p. 163, l. 27 _them that tries me._ 1724 ‘them that tire me’.

p. 165, l. 21 _set such Price on._ 1724 ‘set a Price on’.

p. 165, l. 33 _I grow weary._ 4to 1681 ‘I grew weary’.

p. 166, l. 2 _sure he knows me not._ 1724 omits ‘he’.

p. 166, l. 16 _better than an Age of Scorn from a proud faithless Beauty?_ 1724 ‘better from Age of Scorn than a proud faithless Beauty?’

p. 167, l. 2 _and all to bekiss me._ 1724 ‘and kiss me’.

p. 167, l. 21 _Laying his hand on his Sword._ 4to 1681 gives stage direction as ‘[His Sword.’

p. 168, l. 23 _ails he?_ 1724 ‘ye’.

p. 169, l. 24 _who wou’st._ 4to 1681 ‘who’st’. 1724 ‘wou’st’.

432 p. 169, l. 25 _turn me out despis’d._ 1724 ‘turn me out so despis’d’.

p. 169, l. 28 _Charms shall hold._ 4to 1681 ‘Charms can hold’.

p. 169, l. 35 _she holds him._ 1724 omits ‘him’.

p. 171, l. 3 _a Purse or hands full of Gold._ 1724 ‘a Purse of Gold’.

Act IV: Scene i

p. 172, l. 30 _Ariadne. [feels.] Tis so!_ 1724 omits ‘[feels]’.

Act IV: Scene ia

p. 173, l. 3 _I ever had._ 1724, wrongly, ‘I ne’er had’.

p. 173, l. 27 _My hope._ 4to 1681 ‘ever hope’.

p. 174, l. 3 _Orange-grove._ 1724 ‘orange-garden’.

p. 175, l. 20 _Was this done._ 1724 ‘Was not this done’.

p. 178, l. 28 _in the Piazza._ 4to 1681 ‘Piazzo’, and always this form.

p. 178, l. 35 _and goes out._ 4to 1681 ‘and ex.’

p. 181, l. 11 _whistle to the Birds._ 1724 ‘whistle to Birds’.

Act IV: Scene ib

p. 182, l. 18 _Aur. Well, the Stranger._ 1724 ‘Ant. Well, the Stranger’.

p. 183, l. 6 _that was the Reason then she came._ 1724 omits ‘then’.

p. 183, l. 13 _The Seigniora perhaps may be angry._ 1724 ‘Seignior’.

p. 184, l. 1 _Damn all dissembling._ 1724 prints this speech as prose.

p. 184, l. 9 _Love’s diviner Dictates._ 1724 ‘Love’s divine Dictates’.

Act IV: Scene ic

p. 184, l. 19 _false Tenents._ 1724, wrongly, ‘False Tenements’.

p. 187, l. 13 _Oh, any whither, any whither._ 1724 ‘any where, any where’.

Act IV: Scene id

p. 187, l. 24 _I believed he had._ 1724 ‘I believe he has’.

p. 187, l. 31 _no matter whither ’tis._ 1724 ‘no matter which ’tis’.

p. 188, l. 9 _Abev. sings._ 4to 1681 and 1724 ‘The Boy sings ...’, but his name has already been given.

Act V: Scene i

p. 190, l. 11 _To find out this Rest._ 1724 ‘To find this Rest’.

p. 190, l. 32 _La Nu. ’Tis he whom I expect._ 1724 gives this speech as prose.

p. 191, l. 10 _whence I fetcht my Gold._ 1724 ‘whence I fetch my Gold’.

p. 191, l. 18 _they are by dark._ 1724 omits.

p. 192, l. 33 _What is’t to be adorn’d._ 1724 ‘What ’tis to be adorn’d’.

p. 193, l. 19 _Wou’d! by Heaven, thou hast._ 1724 gives this as prose, 1681 metrically. I have followed the 4to, attempting a rather better division of the lines.

p. 193, l. 32 _The last indeed._ The first three lines of this speech metrically as 4to 1681. 1724 prints as prose.

p. 194, l. 22 _his Youth and Beauty._ 4to 1681 ‘this Youth and Beauty’.

p. 195, l. 5 _not a Landlady. [bis._ 1724 omits ‘[bis.’

p. 195, l. 18 _La Nu. Left by both!_ 4to 1681 ‘Left by both?’

p. 195, l. 20 _and Beau._ I have added this exit. It is unmarked in 4to 1681 and in 1724.

Act V: Scene iii

p. 198, l. 9 _in the dark._ 4to 1681 ‘by dark’.

p. 199, l. 2 _un Portavera Poco._ 1724 misprints ‘Porsavera’.

p. 200, l. 12 _Harl. Qui est là?_ 4to 1681 ‘Harl. Que et la!’

p. 200, l. 17 _I am discover’d._ 1724 ‘I am discower’d’.