Chapter XV: The Declaration of War (3)

Tradition--among Mozca Indians, 70;
of the human race, 105;
Père Lacordaire on, 105-107;
common origin of, 108;
antagonism of religion to, 109;
tendency of, to uncertainty and distortion, 115, 116;
confusion of family tradition, 116;
persistency of local, 117;
unity of Scripture with, 119;
Duke of Argyll on, 120;
testimony of Eusebius to value of, 120;
oral transmission, the main channel of, 122;
Schlegel on, 124;
Sanchoniathon on, 126;
concordance and divergence in, 130;
truth and persistence of, 131;
of the creation of man, 131-137;
intellectual strictures upon, 139;
opposition of Baring Gould's views, 142;
relics of scriptural, in Greece, 182;
of the man-bull, 203;
of the Deluge among American Indians, 223;
among Santals and Lepchas, 224;
the _Saturday Review_ on Indian, 228;
Sir John Lubbock on, 283;
De Maistre's view, 283-286;
untrustworthiness and uncertainty of, according to Lubbock, 294;
a Lapland, 296;
capacity of savages for transmission of, 297-299;
evidences of, in religion of savage nations, 301-306;
of the mundane egg, 306-308;
of fire, 319, 320;
the discovery of America a proof of, 324;
of Bochica among Mozca Indians, 325;
Peruvian, compared with classical and oriental, 325-327;
transfusion and intermixture of, 327, 328;
of Golden Age, 328;
of first and second heavens among Chinese, 328;
of age of primitive equality, 332;
coincidence of science with, 334;
the centre of, 339;
preservation of, under patriarchal governments, 343;
of a law common to all nations, 345;
of a law of nature, 350;
the Atlantis of Plato an embodiment of, 367;
of law connecting religion, 368;
of the rainbow, 393-395;
of the dove, 393-396;
of modes of declaration of war, 398.
_See_ also Deluge, Festivals, Noah.

Traditions connecting man with the monkey, 136.

Traditions, paralleled and compared, of diluvian customs, 254-262,
268.

Transition from Stone to Bronze Age, 293.

Treaties, the violation of, 409, 410.

Treaty of Paris, the, 403.

Tressan, L'Abbe, on mythology, 208.

Tribes of the Malay peninsula, 136;
of the Six Nations, 365.

Triptolemus, the inventor of the plough, 216.

Truth and persistence of tradition, 131.

Turanian race, their migrations, 37.

Turditani, the, 240.

Tylor, Mr E. B., xiv., 41;
on myths connecting man with the monkey, 136;
on Animism, 300.

Union of Romans and Latins, the, 355.

Universal society, scheme of a, 383.

Unwritten laws, 369.

Usage the basis of law of nations, 378.

Untenable hypothesis of a Stone Age, 289.

Urquhart, Mr D., 386.

Utilitarianism and international law, 14, 15.

"Utility," Bentham's peculiar crotchet, 6;
the basis of his juridical system, 12.

Vaivaswata, 197.

Valdegamas, Marquis de, 112.

Vancouver's Island, scene on, 317.

Vaux, Mr, on metallurgy of the ancients, 292.

Vega, Garcilasso de la, on Peruvian religion, 305.

Venus, 396;
myths of, 396, 397.

Vestiges of religion among savage races, 299, 300.

Vigne, Mr G. G., 64, 69.

Violation of treaties, the, 409, 410.

Virgil, lines of, on Saturn, 137;
his Æneid quoted, 211;
the Eclogues, 327.

Virtue and vice personified as white and black in the Zendavesta, 83.

Voltaire, the intellect of, 113.

Voltairean prejudices against primitive records, 25.

Vul, the son of Ana, 193.

Wallace, Mr, 81;
on man, 91.

Wallis, Captain, 291, 389.

Wallis, Mr J. E., 2.

War and peace, symbols of, 388-392.

War, the Declaration of, 386. _See_ Declaration of War.

Warburton, E., on oral transmission of past events among the
Indians, 121.

Waring, Mr J. B., 308.

Warlike epithets applied to Noah, 202.

Water, etymology of the word, 253.

Weapons of metal among ancient races, 290, 293.

Weld, Rev. A., xiv.

Weld, F. A., Governor of Western Australia, 297.

Welsh ballad quoted, 253.

Westminster, Archbishop of, xv.

"Whale ashore," a, contrasted descriptions of, by Catlin and Sir John
Lubbock, 316, 317.

Whately, Archbishop, 283.

White and black personifications of vice and virtue in the
Zendavesta, 83.

White flag, the, a symbol of peace, 391.

Wilkinson, Sir J. G., on Ham, 86;
his "Ancient Egyptians" quoted, 335.

Wilson's "Archæologia of Scotland" quoted, 289, 293.

Wiseman, Cardinal, 39;
on the distribution of man, 82;
the unity of Scripture with tradition, 119;
the Oriental religions, 154;
conformity of grammatical forms, 189;
Jewish rites and ceremonies, 274;
the growth of nations, 331.

Wordsworth's "Excursion" quoted, 145.

Women, their status, 109;
precedence of, in Dahome, 259.

Worship, mode of, among the Peruvians, 304.

Worship of ancestors, 161, 205.

Writing, its invention, 123;
cuneiform, 195;
Greece indebted to Cadmus for, 221.

Xisuthrus, attempted identification of with Noah, 208.

Yao or Yu, 65;
erection of monument by, commemorative of the Deluge, 67.

Yavana identified with Javan, son of Japheth, 43.

Yokohama, religious festivals at, 268.

Zendavesta, the, 83.

Zeus, 169-171.

PRINTED BY BALLANTYNE AND COMPANY

EDINBURGH AND LONDON

BURNS, OATES & CO.'S LIST.

=Narratives of Remarkable Conversions=; containing Mrs. Seton, Hermann Cohen, David Richard, Alphonse Ratisbonne, Comte Laferronays, &c. Cloth, 2_s._ 6_d._

=Tales of the French Revolution.= Fcp., cloth, 3_s._ This interesting volume contains eight Historical Tales, illustrating the Faith and Heroism of Clergy and Laity in those troubled times.

=Christian Schools and Scholars.= By the Author of the "Three Chancellors," "Knights of St. John," &c. Two vols. 8vo, 30_s._; cash, 25_s._ This important and interesting work should be in every library.

=Life of St. Ignatius.= By Father BARTOLI, S.J. 2 vols. 14_s._

=Life of Blessed Charles Spinola=, S.J. By Father BROCKAERT, S.J. 6_s._

=The Path which led a Protestant= Lawyer to the Catholic Church. By P. H. BURNETT. 8vo. 8_s._ 6_d._

=Balmez' Fundamental Philosophy.= By BROWNSON. 2 vols. 16_s._

=Irish Homes and Irish Hearts.= By FANNY TAYLOR, Author of "Eastern Hospitals," "Tyborne," &c. Handsome cloth, 6_s._

WORKS BY FATHERS OF THE SOCIETY OF JESUS.

=Reply to Dr. Pusey's "Eirenicon."= By Rev. Father HARPER. 8vo, 15_s._

=Vita Vitæ nostri, Meditantibus= proposita. By the Rev. H. J. COLERIDGE. Cloth, 7_s._ 6_d._; calf, 10_s._ 6_d._

=Life of Blessed Margaret Mary= Alacoque. By Rev. G. TICKELL. 7_s._ 6_d._

=Sermons,= Part I. By Fathers COLERIDGE and HATHAWAY. 2_s._--Part II. By Fathers GALLWEY and PARKINSON. 2_s._--Part III. By Fathers PARKINSON, COLERIDGE, and HARPER. 2_s._

Ditto, the Three Parts in One. Cloth, 6_s._

=Union with Rome.= By Father CHRISTIE. 1_s._

=The Church of St. Patrick.= By Father WATERWORTH. 2_s._ 6_d._

=The Papacy and Schism.= By Father BOTTALLA. 2_s._ 6_d._

=Infallibility of the Pope.= By the same. 10_s._ 6_d._

=Reply to Renouf on Pope Honorius.= By the same. 3_s._ 6_d._

=The Life and Letters of St.= Francis Xavier. The narrative and arrangement by the Rev. H. J. COLERIDGE. (Preparing.)

=A'Kempis.= The following of Christ, in four books; a new translation, beautifully printed in royal 16mo, with borders round each page, and illustrative engravings after designs by the best German artists. Cloth, 3_s._ 6_d._; calf, 6_s._ 6_d._; morocco, 8_s._; gilt, 10_s._ 6_d._ Ditto, antique morocco, with clasp, and beautifully illustrated with numerous engravings, 25_s._

=Vesper Book for the Laity.= This volume contains the Office of Vespers (including Compline and Benediction), complete for the first time for _every day in the year_, with the New Offices and Supplements. Roan, gilt edges, 3_s._ 6_d._; calf, 5_s._ 6_d._; morocco, 6_s._ 6_d._; gilt, 7_s._ 6_d._ The same, in thin vellum, half an inch thick, same prices.

=Lives of the Roman Pontiffs.= 4 vols. 4to, in half antique calf, 40 beautiful steel engravings, 4_l._ 4_s._; cloth, 2_l._ 18_s._

=Butler's Lives of the Saints.= 4 vols. 4to, best edition, calf, 3_l._ 10_s._

=Imitation of the Sacred Heart.= By Father ARNOLD, S.J. Calf, 8_s._; morocco, 9_s._; ditto, with flaps, 12_s._; illustrated with numerous engravings, antique morocco, gilt, with clasp, 25_s._

=New Meditations= for every Day in the Year. By a Father of the Society of Jesus. New and revised edition. 2 vols. calf, 16_s._; morocco, 17_s._

=Rodriguez' Christian Perfection.= 2 vols. calf, 12_s._; morocco, 14_s._

=Manresa=; or Spiritual Exercises of St. Ignatius. Calf, 6_s._ 6_d._; morocco, 7_s._ 6_d._; ditto, gilt, 8_s._ 6_d._

=Practical Piety.= St. FRANCIS of Sales. Calf, 6_s._; morocco, 7_s._; ditto, gilt, 8_s._

=Lyra Liturgica.= Calf, 7_s._ 6_d._; morocco, 9_s._; ditto, gilt, 10_s._

=Spiritual Combat.= 16mo, calf, 6_s._; morocco, 7_s._; ditto, gilt, 8_s._

=Formularium Sacerdotale=; containing the Form of erecting the Via Crucis; Blessing of Scapulars, Rosaries, &c.; Ritual of Admission into the Third Orders; and other forms useful to the Clergy. Edited by Rev. J. MORRIS. Cloth, 2_s._ 6_d._

=Fullerton's, Lady G.=, Life of St. Frances of Rome. 2_s._; cheap edition, 1_s._ 8_d._--Laurentia, a Tale of Japan. 3_s._ 6_d._

=Liguori= (St. Alphonso). New and improved Translation of the Complete Works of St. Alphonso, edited by Father Coffin:

Vol. I. The Christian Virtues, and the means for obtaining them. Cloth elegant, 4_s._--Or, separately: (1.) The Love of our Lord Jesus Christ, 1_s._ 4_d._ (2.) Treatise on Prayer, 1_s._ 4_d._ (_In the ordinary editions a great part of this work is omitted._) (3.) A Christian's Rule of Life, 1_s._

Vol. II. The Mysteries of the Faith--the Incarnation; containing Meditations and Devotions on the Birth and Infancy of Jesus Christ, etc.; suited for Advent and Christmas. 3_s._ 6_d._ Cheap edition, 2_s._

Vol. III. The Mysteries of the Faith--the Blessed Sacrament. 3_s._ 6_d._ Cheap edition, 2_s._

Vol. IV. Eternal Truths--Preparation for Death. 3_s._ 6_d._ Cheap edition, 2_s._

Vol. V. Treatises on the Passion. Containing, "Jesus hath loved us," etc. 3_s._ Cheap edition, 2_s._

St. Liguori's "JESUS HATH LOVED US," separately, _new and correct edition_, 9_d._ cloth.

Visits to the B. Sacrament and to the B. V. Mary. An entirely new translation by the Redemptorist Fathers. 1_s._ cloth; bound, roan, 1_s._ 6_d._; French morocco, 2_s._ 6_d._; calf, 4_s._; morocco plain, 4_s._ 6_d._; morocco gilt, 5_s._ 6_d._

=Little Flower-Garden,= or Tales for the Young. First Series. Price, in a packet, 2_s._; cloth, 2_s._ 6_d._ Ellen's Dream, &c. Lucy's Pilgrimage. The Shepherd Boy. Requiescat in Pace. Little Adam. The Cherries, etc. The Rosary. No Virtue without Struggle. Little Martin. Tale of the Ardennes. The Two Mothers. The Two Italians.

=Manna of the New Covenant=: Meditations for Communion. By the Rev. Dr. PAGANI. Cloth, neat, 2_s._ 6_d._

WORKS BY DR. NEWMAN.

=The Grammar of Assent.= Cloth, 8_s._ 6_d._ _3rd Edition._

=Verses on various Occasions=, now collected for the first time. Fcap. 8vo, 2nd edit., 5_s._

=The Dream of Gerontius.= Separately, 6_d._; cloth, 1_s._

=The Church of the Fathers.= New edition, 5_s._

=Callista.= Fcap. 8vo, cloth, 3_s._ 6_d._

=Loss and Gain.= Fcap. 8vo, cloth, 4_s._

=Lectures on the Turks.= 4_s._

=Occasional Sermons.= Fcap. 8vo, cloth, 6_s._

=An Essay on Development.= 12_s._

=The Life of S. Teresa=, written by herself: a new translation from the last Spanish Edition. To which is added for the first time in English THE RELATIONS, or the Manifestations of her Spiritual State which the Saint submitted to her Confessors. Translated by DAVID LEWIS. In a handsome volume, 8vo, cloth, 10_s._ 6_d._

"The work is incomparable; and Mr. Lewis's rare
faithfulness and felicity as a translator are known so
well, that no word of ours can be necessary to make
the volume eagerly looked for."--_Dublin Review._

"We have in this grand book perhaps the most copious
spiritual autobiography of a Saint, and of a
highly-favoured Saint, that exists."--_Month._

=Life of St. Paula.= From the, French. With beautiful Frontispiece. Small 8vo, 1_s._ 6_d._; neat cloth, 2_s._

=The Unity of the Episcopate= considered with reference to certain Anglican Difficulties and Pretensions. By EDWARD HEALY THOMPSON, M.A. Cloth, 4_s._

The object of this work (a few copies of which remain
on hand) is to show the necessary connection which
subsists between the Papal Prerogatives and the
Organic Unity of the Church.

=The Martyrdom of St. Cecilia=: a Drama. By ALBANY J. CHRISTIE, S.J. With a Frontispiece after Molìtor. Cloth elegant, 5_s._

=Life of Mother Margaret, of the= Third Order of St. Dominic. _2nd Edition_, 10_s._

=The Rivers of Damascus and= Jordan: a Causerie. By a Tertiary of the Order of St. Dominic. Price 4_s._

=The Invitation Heeded=: Reasons for a Return to Catholic Unity. By JAMES KENT STONE, late President of Kenyon College, Gambier, Ohio, and of Hobart College. Cloth, 5_s._ 6_d._

"Dr. Stone's book has a deep interest, both as a
statement of his reasons for his return to Catholic
Unity, and as one of the ablest, most learned, and
satisfactory arguments for the Church that a convert
from Anglicanism has given us.

"As far as argument can avail anything against
such an enemy, his book is the death-warrant of
Anglicanism."--DR. BROWNSON in the _New York Tablet_.

=The Hidden Life of Jesus=: a Lesson and Model to Christians. Translated from the French of BOUDON. Cloth, 3_s._

=Devotion to the Nine Choirs of= Holy Angels, and especially to the Angel-Guardians. Translated from the same. 3_s._

=Disputationes Theologicæ= de Justitia et Jure ad Normam Juris Municipalis Britannici et Hibernicæ conformatæ. Auctore GEORGIO CROLLY, in Collegio S. Patricii apud Maynooth Sacræ Theologiæ Dogmaticæ et Moralis Professore. 12mo, 7_s._ 6_d._

=Faith and Reason.= A translation of the well-known work of the Abbé MARTINET, well adapted for circulation in the present day. 8vo, cloth, 5_s._ 6_d._

=The New Testament Narrative=, in the Words of the Sacred Writers. With Notes, Chronological Tables, and Maps. A book for those who, as a matter of education or of devotion, wish to be thoroughly well acquainted with the Life of our Lord. What is narrated by each of His Evangelists is woven into a continuous and chronological narrative. Thus the study of the Gospels is complete and yet easy. Cloth, 2_s._

"The compilers deserve great praise for the manner in
which they have performed their task. We commend his
little volume as well and carefully printed, and as
furnishing its readers, moreover, with a great amount
of useful information in the tables inserted at the
end."--_Month._

"It is at once clear, complete, and
beautiful."--_Catholic Opinion._

=The Countess of Glosswood=: a Tale of the Times of the Stuarts. From the French. 3_s._ 6_d._

"The tale is well written, and the translation seems
cleverly done."--_Month._

"This volume is prettily got up, and we can
strongly recommend it to all as an excellent and
instructive little book to place in the hands of the
young."--_Westminister Gazette._

"An excellent translation, and a very pretty tale,
well told."--_Catholic Opinion._

"This is a pretty tale of a Puritan conversion in the
time of Charles II., prettily got up, and a pleasing
addition to our lending-libraries."--_Tablet._

"This tale belongs to a class of which we have had
to thank Messrs. Burns for many beautiful specimens.
Such books, while they are delightful reading to us
who are happily Catholics, have another important
merit--they set forth the claims of Catholicism, and
must do a vast deal of good among Protestants who
casually meet with and peruse them. The book before us
is beautifully got up, and would be an ornament to any
table."--_Weekly Register._

=The Agonising Heart=: Salvation of the Dying, Consolation of the Afflicted. By the Rev. Father BLOT, Author of "The Agony of Jesus." With approbation of the Bishop of Mans. Price 4_s._ 2 vols.

=The Love of our Lord Jesus= Christ. Three vols. 8vo, 31_s._ 6_d._ A translation for the first time of the standard work of ST. JURE.

=The Glories of Mary.= By St. ALPHONSUS LIGUORI. Edited by the Rev. F. COFFIN, Provincial of the Redemptorists. New edition, cloth, 3_s._ 6_d._ This is the only edition which has the Work of the Saint entire, and in a correct translation.

=The Raccolta of Indulgenced= Prayers. Translated (by authority) by the Rev. Father ST. JOHN. New edition, cloth, 3_s._ 6_d._; calf, 6_s._ Supplement to former editions, 6_d._--_Also, uniform_, =Sarra on Indulgences=, 1_s._

=Memorials of those who suffered= for the Faith in Ireland in the Sixteenth, Seventeenth, and Eighteenth Centuries. Collected from authentic and original documents by MYLES O'REILLY, B.A., LL.D. 8vo, cloth, 7_s._ 6_d._

"A very valuable compendium of the martyrology
of Ireland during the times of active Protestant
persecution. The language of many of these original
records is inexpressibly touching."--_Dublin Review._
"Very interesting memories."--_Month._

=The Doctrine of the Spiritual= Life. By Father LALLEMANT, S.J. New edition, 5_s._

=A Harmony of the Gospels.= By the Rev. Father LAW, of the Oratory. 1_s._

=Little Book of the Love of God.= By Count STOLBERG. With Life of the Author. Cloth, 2_s._

"An admirable little treatise, perfectly adapted
to our language and modes of thought."--BISHOP OF
BIRMINGHAM.

=Heroines of Charity.= Containing Popular Lives of

Mme. de Miramion.
Mme. de Pollalion.
Mdlle. de Lamoignon.
Louise de Marillac.
Duchess de Aiguillon.
The Sisters of Vincennes.
Jeanne Biscot.
Anne de Melun.
The Little Sisters of the Poor.

Cloth neat, 2_s._ 6_d._

=17 & 18 Portman Street, & 63 Paternoster Row.=

Transcriber's Note

Footnotes in the original were numbered consecutively for each chapter. They have been renumbered to be unique to the text. References to notes below follow the newly numbered sequence. For those issues which occur in footnotes, the page number refers to the page on which the note begins.

The punctuation of many quoted passages is haphazard, with quotation marks incorrectly or incompletely indicating the nesting thereof. For example, Footnote 112 on p. 134 consists in part of a quotation ending with "...the last work of the Creator." Here, the punctuation of nested quotations is incorrect. It is not clear where the boundary of the quote should be.

Unless the scope is very clear, no attempt has been made to correct these lapses, and the text stands as printed. We note the following paragraphs which remain as printed:

p. 134 n. 112 "The Chinese cosmogony...

p. 138 n. 116 "The Mandans believed...

p. 176 n. 142 In the _second_ ... fixed it at midnight."

p. 185 Ra is a god with few peculiar...

p. 191 Rawlinson says of this god...

p. 195 n. 154 _Vide_ his other epithets...

p. 216 Bachus is by some called...

p. 239 "He is said to have transmitted to mankind...

p. 254 "The chief actors in these strange scenes...

p. 258 It will be remembered...

The opening scene in the Mandan customs...

p. 260 We shall not be surprised to learn...

p. 262 At Whydat ... white visitors.

p. 265 n. 224 "The Sandwich Islands...

p. 270 At pp. 477-78 there is perhaps...

p. 275 Mr Max Müller adds...

p. 327 "Amongst the Mexicans ... in the old world."

p. 387 n. 325 The Very Rev. Dr Rock...
St Paul says...

p. 392 n. 333 _Vide_ also in Carver's...

This text is dense with citations, some of which seem incorrect. For example, the reference to Genesis i. 2. on p. 234 is attributed to "Gen. x.". No attempt was made to correct any attributions.

In note 305 on p. 364, the quoted passage from Pastoret's (ix, 170) was corrupted, and is corrected: "On s'assembloit dans [au lien/un lieu] sacré du Mont Mycale".

On p. 399, the name "Æschylus" appears, unaccountably as "OEschylos", but is retained.

This text is generally followed as printed. Corrections are made only where there are obvious printer's errors or where there are numerous examples of a correct spelling. Where the issue appears in quoted passages, no corrections were made. This includes foreign language citations (French, Latin and Greek), where spelling and accents, in particular, may not appear as expected.

In the index and advertisements, incidental inconsistencies of punctuation are corrected without further notice.

The following table describes textual issues encountered during the preparation of this text, and the resolution of each.

p. xxviii occ[c]upy Removed.

p. 30 ethnic division.["] Added.

p. 61 n. 51 "Vues des Cordillères["], Added.

p. 69 n. 56 (Sanskrit, pota = boat[)] Added.

p. 70 n. 57 TO THE WATERS OF THE GREAT LAKE,
&c.["] Added.

p. 77 n. 63 the extent of the countries they _sic._ Opening
inhabit.["] quote missing.

p. 79 according to different [different]
degrees Removed.

p. 83 a 'dark['] spirit Added.

p. 96 (1461 [+/×] 2) = 2922 Corrected.

p. 98 generations [ ], years _sic._ Missing.

p. 111 acc[c]ounted Removed.

p 115 '_In the mountain the Lord will
see_.[']" Added.

p. 109 n. 79 co[s]mopolitanism Added.

p. 118 n. 88 "L'Antiquite devoilée par ses
Usages["] Added.

p. 133 n. 110 M[u/ü]ller Corrected.

p. 135 are still living under the
ground.["] Added.

p. 195 [ ']arrow-head,' Added.

p. 203 'the chief of the spirits,['] Added.

p. 205 n. 163 "Anacalypsis,['/"] Corrected.

p. 226 which owes it[s] origin Added.

p. 228 mi[s]chievous Added.

p. 240 with two horns.["] Added.

p. 244 Montfau[c/ç]on Corrected.

p. 248 n. 209 noted also in the "Panathenæa.["] Added.

p. 250 _kan_ (rope) 'gbe (to-day).["] Added.

p. 252 n. 212 being the most common.["] Added.

p. 262 which are thus described[?] _sic._ ':'?

p. 266 n. 224 Hawaiki, [(]Sandwich Islands). _sic._ ?

p. 267 in the branches of the trees["] Added.

p. 267 n. 226 ["]The Indians resemble Added.

p. 271 ["]gods Canon and Camis or Chamis;" Added.

p. 272 n. 230 divided into _four acts_["]. Added.

p. 284 n. 235 ['/"]Soirées de St Petersbourg" Corrected.

p. 289 Lubb[u/o]ck's Corrected.

p. 304 n. 255 and "camac" participle of
"camani," ["]I create." Added.

p. 316 to [the] the reader Line break repetition.

p. 321 n. 265 (["]Traditions of the New
Zealanders") Added.

p. 341 n. 285 (Gen. xiii.)[]] _sic._ ?

p. 355 n. 294 (Niebühr, ii. ch. vi.[)] Added.

p. 363 n. 304 ["]The oath taken by Added.

p. 372 n. 309 ["]_L'Antiquité dévoilée par ses
usages_ Removed.

p. 385 n. 323 ne saurait assez reconnaître.["] Added.

p. 387 n. 326 "_Droit Romain_,["] i. 48. Added.

p. 390 the "caduceatores["] Added.

p. 394 n. 334 Smith ("Myth. Dict."[)] Added.

p. 421 Romans and [and ]Latins Line break repetition.

p. 426 Norma[m/n]by Corrected.
Go[q/g]uet's Corrected.