Chapter VII

1. 'Milk-white,' a free rendering of '_nanuñga-badanī_': _nanuñga_, modern _nanī_, is a preparation of milk, not exactly curd.

_'Whiter far than Moorish milk.'_

Richard Braithwait.
IX

7. '_Cakravākas_,' birds (_Anas casarca_), of which the pairs are said to separate at night, for example, to sleep on opposite sides of a river.

X

This is one of Vidyāpati's most renowned poems, and a favourite subject of Rājput painters.