Chapter XVI: Part 16

Guschet, _armour for defending the arm-pit_.

Gy, _guide_; gyit, _guided_.

Gyf, _if_.

Gyde, _attire_, _weeds_.

Gyn, _engine for war_.

Gynour, _engineer_.

Gyrd, _stroke_, _blow_.

Gyrdand, _moving expeditiously_.

Gyrning, _grinning_.

Gyrth, _protection_; _sanctuary_.

H

Haboundanlé, _abundantly_.

Haboundyt, _abounded_.

Haddyr, _heath_.

Hagis, _hedges_.

Haid, _had_.

Haif, haiff, _have_.

Halche, _low-lying ground_.

Haill, _whole_.

Haldyn, _held_.

Half, _side_; _quarter_.

Halfindall, _the half_.

Hals, _throat_, _neck_.

Haltyn, _contemptuous_.

Haly, _wholly_.

Halyst, _saluted_.

Halyt, _haled_; _drew up_.

Hamely, _familiar_; _condescending_.

Hamillet, _hamlet_.

Hand. Weill at hand, _in good keeping_.

Hansel, _earnest_.

Hamewarts, _homeward_.

Hard, _heard_.

Harlottis, _scoundrels_.

Harnys, _armour_; _brains_.

Harn-pan, _the scull_.

Hartlye, _cordial_.

Hartyt, _encouraged_.

Hat, _was called_.

Hat, _keen_.

Hate, _hot_.

Having, _carriage_, _behaviour_.

Hauld, _stronghold_.

Haylyst, _embraced_, _saluted_.

He, _high_; heast, _highest_.

He, _dignify_, _exalt_.

Hecht, _promise_.

Heithing, _scorn_; _derision_.

Heildyne, _covering_.

Heyld, _give the preference_.

Heklyt, _fastened with a hook_.

Hely, _proud_; _proudly_.

Hely, _loudly_.

Helyng, _covering_.

Hendre, _past_.

Hendermar, _hindermost_.

Her, _master_; _magistrate_.

Her, _here_; _hear_.

Her, _loss_; _injury_.

Herbery, _military station_.

Herberyt, _stationed_.

Herbriouris, _a piquet_.

Herbryage, _an inn_.

Herdis, _refuse of flax_.

Herdoun, _here below_.

Herd tell, _learned by report_.

Hereft, _hereafter_.

Herschip, _act of plundering_.

Heryit, _plundered_, _pillaged_.

Hetful, _hot_, _fiery_.

Hewid, _head_.

Hewit, _hewed to pieces_.

Hewy, _heavy_.

Hewyn, _heaven_.

Hewyt, _tinged_.

Hey, _high_.

Hey-gate, _highway_.

Heyle, _health_.

Heylyt, _covered_.

Hiddillis, _hiding-places_.

Hidwyss, _hideous_.

Hobeleris, _light cavalry_.

Hobland, _wavering_.

Hobynys, _light horses_.

Holyns, _holly trees_.

Hone, _delay_.

Hoo, _delay_.

Hop, _sloping hollow between hills_.

Hostellar, _innkeeper_.

Houss, _a castle_.

How, _hollow_.

How, _a hoe_.

Howe, _lodge_, _remain_.

How sa, _although_.

Humely, _humbly_.

Humest, _uppermost_.

Hund, _hound_.

Husband, _farmer_.

Hy, _haste_.

Hycht, _trust_; _expect_, _promise_.

Hycht, _engagement_.

Hyne, _young man_.

Hynt, hyntyt, _laid hold on_.

Hyrchoune, _hedge-hog_.

I

Ic, Ik, _I_.

Ik, _also_.

Ilka, ilk, _each_; _every_.

Ilkan, _every one_.

Ill, _disease_, _malady_.

In, _into_.

In, _the tents of an army_.

Inbasset, _embassy_.

Ineuch, _enough_.

Infar, _entertainment given on newly entering a house_.

Inlumyt, _illuminate_.

Innouth, _within_.

Innys, _lodgings_, _house_.

Intill, _into_.

Inwey, _envy_.

Jorné, _warlike expedition_.

Irk, _tire_, _become weary_.

Irusly, _angrily_.

Isch, _issue_, _go forth_.

Jugisment, _judgment_.

Junctly, juntly, _compactly_.

Juperty, jeperty, _warlike enterprise_, _implying danger_.

Justry, _justice_.

K

Ken, _instruct_; _to be acquainted_.

Kepe, _care_, _heed_.

Kepyt, _met in a hostile way_.

Kers, kerss, _flat ground on the bank of a river_.

Kerwyt, _carved_.

Kest, _cast_; _contrived_.

Knaw, _know_.

Knave, _a male_; _a male under age_.

Knyff, _hanger or dagger_.

Kow-yet, _cow-gate_.

Ky, _cows_.

Kyn, _kind_.

Kynrent, _kindred_.

Kynrik, _kingdom_.

Kyrk, _church_.

Kyrkynfest, _feast given when a woman first goes to church after
childbirth_.

Kyrneill, _interstice in a battlement_.

Kyth, _shewed_; _appeared_.

L

Ladys, _loads_.

Laidmen, _men bearing loads_.

Lak, _taunt_, _scoff_.

Landbryst, _breakers_.

Lansys, _throws out_; lansit, _darted_.

Lap, _leaped_.

Lappyt, _environed in a hostile way_.

Lardner, _larder_.

Larg, _liberal_; largly, _liberally_.

Larges, _liberty_, _free scope_.

Lat, _suffer_, _permit_; _leave_.

Lat off, _esteem_, _reckon_.

Late, _mien_, _expression of the countenance_.

Lattyn, _impediment_.

Laucht, _took_.

Laucht, _clothed_.

Lauchtane, _of or belonging to cloth_.

Lave, law, layff, _remainder_.

Law, _low_; _low ground_.

Lawch, _low_.

Lawit, _brought down_, _humbled_.

Lawta, lawté, _loyalty_.

Layndar, _laundress_.

Lechis, _physicians_.

Ledaill, _Liddisdale_.

Lege-pousté, _sovereign power_.

Leiching, _recovery_, _cure_.

Leid, _man_, _person_; _people_.

Leid, _safe-conduct_.

Leiff, _leave_, _permission_.

Leiff, _live_.

Leit, _pretended_, _made a shew as if_.

Lele, _true_. Lelyly, _faithfully_.

Leman, _mistress_.

Leme, _splendour_, _brightness_.

Lentryne, _the season of Lent_; _spring_.

Lenye, _lean_, _lank_.

Lep, _go rapidly_.

Leryt, _learned_.

Less, _lies_. But less, _in truth_.

Lest, _tarried_.

Lesyng, _lying_.

Lesyt, _lost_.

Let, _hinder_; _leave_.

Lete, _pretended_.

Letles, _without hindrance_.

Leveré, _delivery_; _distribution_.

Leuir, _rather_.

Levyt, _left_.

Lewer, _rather_.

Lewyng, _sustenance_.

Lewyss, _leaves of trees_.

Lewyt, _allowed_; _left_.

Leyff, _live_; _leave_.

Leynd, _dwell_; leyndyt, _abode_.

Leysche, _leash_.

Leyte, _let_, _permitted_.

Libart, _leopard_.

Licaym, _dead body_, _corpse_.

Lik, _the same with_ Licaym.

Likand, _pleasing_, _agreeable_.

Liking, _pleasure_, _delight_.

Liklines, _appearance_.

Lingand, _going at a long pace_.

Loge, _lodge_, _booth_.

Loklate, _securing a lock_.

Lokmen, _executioners_.

Lompnyt, _laid with trees_.

Lorn, lorne, _lost_.

Losyngeour, _deceiver_.

Louch, _cavity_; _lake_.

Louchsid, _side of a lake_.

Loup, _leap_, _spring_.

Lourdane, _lazy scoundrel_.

Lovyt, _praised_.

Low, _flame_.

Lowe, _love_.

Lowing, _praising_.

Lowsyt, _loosed_.

Lowtyt, _made obeisance_.

Luff, _praise_, _extol_.

Luffand, _loving_.

Luff-burd, _loof-board_.

Luflely, _lovingly_.

Lugit, _lodged_.

Luk, _look_.

Lwnd, _London_.

Lychtly, _contemptuously_.

Lychtlyness, _contempt_.

Lyflat, _deceased_; _course of life_.

Lyft, _firmament_.

Lykly, _having a good appearance_.

Lymys, _limbs_.

Lynt, _flax_.

Lyppynyt, _put confidence in_.

Lyr, _flesh, as distinguished from the bones_.

Lysnyt, _listened_.

Lywyt, _lived_.

M

Ma, _more in number_.

Ma, _may_; _make_.

Macht, _matched_.

Magre, _ill-will_; _in spite of_.

Mailyeis, _coats of mail_.

Maist, _most_.

Maister, maistry, _dominion_; _service_; _resistance_.

Maistryss, _appearance of dominion_; _service_; _art_; _ability_.

Maisterfull, _arduous_.

Maistress, _mistress_.

Mait, _overpowered with drink_.

Mak mayne, _make exertion_.

Makaris, _poets_.

Malice, _bodily disease_.

Malvyté, _vice_, _wickedness_.

Malwaris, _mowers_.

Man, _vassal_.

Maner, _kind_, _sort_.

Maner, _manor house_.

Manerlik, _discreetly_.

Mangery, _feast_.

Mank, _maim_, _mutilate_.

Manland, _mainland_.

Manrent, manredyn, _homage_.

Mar, _more_.

Mar, _hinderance_.

Mar, _mayor, or chief magistrate_.

Marcheand, _bordering on_.

Mare, _longer_.

Mar furth, _furthermore_.

Marrais, _marsh_, _morass_.

Marschal, _steward_.

Martyr, _hew down_.

Martyrdom, _slaughter_.

Matelent, _rage_, _fury_.

Maucht, _might_, _strength_.

Maundment, _order_, _mandate_.

May, _more_.

Mayne, _might_, _power_.

Mayne, _moan_.

Mayr, _mayor_.

Mayss, _makes_.

Meill off, _treat of_.

Mekil, _much_.

Mellé, _contest_; _battle_.

Mellyne, _mixture_.

Mellyt, _mixed_, _blended_.

Menand, _lamenting_; menys, _means_.

Menausyt, _menaced_.

Mene of, _or_ on, _reflect_.

Mengye, mengné, _followers of a chieftain_; _troops in general_.

Menovnys, _minnows_.

Mensk, _manliness_; _honour_.

Menskly, _decently_; _respectfully_.

Menyng, _pity_, _compassion_.

Mer, _put into confusion_.

Merrys, _mars_.

Mess, _mass_.

Message, _ambassadors_.

Mete, _meet_.

Mete hamys, _manors_, _messuages_.

Mikill, _much_.

Mistry, _strait_.

Mobles, _moveables_; _goods_.

Mocht, _might_.

Mody, _bold_; _spirited_.

Modyr, _mother_.

Mole, _promontory_.

Mone, _moon_.

Mone, _take notice of_.

Monestingis, _admonitions_.

Mon, _must_.

Mony, _many_.

Monteyle, _mount_.

Monyss, _admonish_.

More, _a heath_.

Mortfundyit, _cold as death_.

Moss, _marshy place_.

Mounth, _the Grampian ridge_.

Mow, _heap_.

Mowence, _motion, or dependence_.

Multiplé, _number_; _quantity_.

Mur, _gentle_; _mild_.

Muryt, _walled_.

Mut, _meet_; mute, _meeting_.

Mute, _treat of_; _complain_.

Myddyn, _dunghill_.

Mydlike, _moderate_, _ordinary_.

Mydwart, _middle ward of an army_.

Myrk, _dark_; myrkness, _darkness_.

Mysel, myselwyn, _myself_.

Mysfall, _miscarry_.

Mysfar, _mischance_.

Myss, _fault_, _error_.

Myster, _craft_, _art_.

Myster, _want_, _necessity_; _necessary_.

Mysterit, _had need of_.

Mystraistit, _mistrusted_.

Mistrowing, _suspecting_; _distrust_.

N

Na, _no_, _not_; _neither_; _nor_; _none_; _than_.

Nakyn, _no kind of_.

Nanys, _purpose_.

Nathing, _nothing_.

Nawyn, _shipping_, _navy_.

Ne, _not_.

Nedwayis, _of necessity_.

Neide, o neide, _of necessity_.

Neist, _next_.

Nerhand, _near_.

Neth, _below_.

Nethring, _depression_.

Neuo, nevo, _nephew_.

Newlingis, _newly_, _recently_.

Newth, _beneath_.

Newys, newffys, _fists_.

Neych, _approach_.

Noblay, _nobility_; _intrepidity_.

Nocht, _not_; _nothing_. Nocht for thi, _nevertheless_.

Nome, _taken_.

None, _noon_.

Noryss, _nurse_.

Noryst, _nourished_.

Nothir, _neither_.

Nounys, _nuns_.

Noy, _annoyance_.

Nyceté, _folly_; _simplicity_.

Nygramansour, _necromancer_.

Nyt, _denied_.

O

O, _grandson_.

Obeysant, _obedient_.

Odyr, _other_.

Oftsyss, _often_.

Ogart, _pride_; _arrogance_.

Omast, _uppermost_.

Onane, _forthwith_, _anon_.

Or, _ere_, _before_; _rather than_; _lest_.

Ost, _host_.

Ostyng, _encampment_.

Ostrye, _an inn_.

Otherane, _either_.

Our, _over_; _above_.

Ourhand, _upper hand_.

Ourhyede, _overtook_.

Ourlord, _superior_.

Ourman, _arbiter_.

Ournowne, _afternoon_.

Our rad, _too hasty_.

Ourtane, _overtaken_.

Ourthourth, _athwart_.

Out, _issue_; _go forth_.

Outcome, _egress_.

Out our, _over_; _across_.

Outreyng, _extremity_.

Owe, _above_.

Owtakyn, owtane, _except_.

Owting, _expedition_.

Owtouth, _outwith_; _outwards_; _out from_.

Owyr mar, _more upperward_.

Oyss, _use_; _manner of life_.

P

Page, _boy_.

Pailyownys, _pavilions_.

Pantener, _rascally_.

Pape, _Pope_.

Par, _impair_; _decrease_; _fail_.

Party, _part_; _degree_.

Pasch-ewyn, _evening before Christmas_.

Patron, _pattern_.

Pawmer, _palm-tree_.

Pay, _satisfy_.

Pay, _payment_; _drubbing_.

Pele, _fort_, _place of strength_.

Pennon, _a small banner_.

Pennystane cast, _distance to which a stone quoit may be thrown_.

Penselys, _small streamers borne in battle_.

Per, _appear_.

Peral, _peril_.

Peralous, _perilous_.

Perfay, _indeed_, _verily_.

Perquer, _exactly_, _accurately_.

Perys, _peers_.

Pesabylly, _peaceably_.

Pess. The pess, _covering for the thigh_.

Peth, _steep and narrow way_.

Pettail, pittall, _rabble attending an army_.

Pichtis, _force_, _strength_.

Pissand, _powerful_.

Pithones, _witch_.

Playne. In playne, _clearly_.

Plenyeit, _complained_.

Plenyss, _supply_, _furnish_.

Poille, _pole_.

Pollis, _paws_.

Ponyeand, _piercing_, _pungent_.

Porturat, _portrayed_.

Pottis, _small holes_.

Pouerall, poweraill, _rabble_.

Poutstaff, _pole used in fishing with a small net_.

Powed, _pulled_.

Powsté, _power_.

Poynye, _skirmish_.

Prayit, _made a prey of_.

Preiff, _find by examination_.

Prent, _deep impression_.

Preyne, _pin_; _thing of no value_.

Prese, _press_.

Prewé, _privy_.

Prikyt, _spurred_, _rode quickly_.

Prissyt, _praised_.

Prochand, _approaching_.

Pryse, _value_.

Pulaile, _poultry_.

Pullaine greis, _greaves worn in war_.

Pundelayn?

Punye, _small body of men_.

Punyeid, punyeit, _pierced_; _pricked_.

Punyoun, _side_, _party_.

Pur, _poor_.

Purches, _procure_.

Purd, _impoverished_.

Pyk, _pitch_.

Pykkis, _picks_.

Q

Quentiss, _elegant device_.

Quer, _choir_.

Quharthrouch, _through which_.

Quhat kyn, _what kind of_.

Quhen, quheyne, quhayne, _few_.

Quhethirand, _whizzing_.

Quhethyr. The quhethyr, _however_.

Quhile, _some time_, _formerly_.

Quhill, _untill_.

Quhilum, _at times_.

Quhonnar, _fewer_.

Quhytyss, _fine woollen coats_.

Quouk, _quaked_.

Quyt, _requite_.

Quytcleme, _renounce all claim to_.

R

Rabutyt, _repulsed_.

Race, _dashed_.

Racunnyss, _recognize_.

Rad, _afraid_. Raddour, radness, _fear_.

Radoun, _return_.

Ragment, _deed_, _convention_.

Raid, _rode_.

Raiss, rase, _strong current in the sea_.

Raith, _early_.

Rakyt, _went swiftly_.

Raleiff, _rally_.

Ramayn, _the rest_.

Ramede, _remedy_.

Rampand, _raging_.

Ramuff, _remove_.

Randoun, _swift motion_.

Rang, _rank_.

Range, _van of an army_.

Rangale, _rabble_.

Ransoune, _ransom_.

Rapys, _ropes_.

Rar, _roar_.

Rass, _dashed_, _threw down violently_.

Raung, _range_.

Raw, _row_, _rank_.

Rawess, rewess, _to put on the sacerdotal dress_.

Ray, array; _military arrangement_.

Real, _royal_.

Rebaldaill, _mob_, _rabble_.

Rebaldie, _gross conversation_.

Rebet, _made a renewed attack_.

Rebouris. At rebouris, _contrary to the right way_.

Reboytyt, _rebuked_; _taunted_.

Red, _separate_; _rescue_; _overpower_.

Red, _clearance_.

Rede, _fierce_, _furious_.

Rede, _voice_.

Rede, _speak at large_.

Redles, _in a confused state_.

Redy, _make ready_.

Refeckit, _repaired_, _renovated_.

Reff, _spoil_, _plunder_.

Reid, _red_.

Reide, _counsel_.

Reiffar, reffayr, reyffar, _robber_.

Reist, _support of a warlike instrument_.

Rek, reik, _smoke_.

Releifit, relewid, _re-assembled_.

Relyit, _rallied_.

Remord, _have remorse for_; _disburden the conscience_.

Rengye, _reins_.

Renkis, _ranges_, _roams_.

Renommé, renommé, _renown_.

Renyit, _forsworn_.

Repende, _dispersed_.

Rerd, _noise_, _clamour_.

Rerit, _fell back_.

Rerward, _rear_.

Resavit, _received_.

Resett, _act of harbouring_; _he who gives harbour_.

Rescours, _rescue_.

Resourss, _rose again_.

Reth, _fierce_, _unruly_.

Reueré, _robbery_.

Reuersyt, _struck from behind_.

Reuk, _atmosphere_.

Rew, _repent_; _have compassion for_.

Rewar, _robber_.

Rewell, _haughty_.

Rewellyt, _revealed_.

Rewess. _V._ Rawess.

Rewid, rewyd, _reaved_, _bereaved_.

Rewmour, _tumult_, _clamour_.

Rewmyd, _roared_, _bellowed_.

Rewth, _pity_.

Rewyn, _torn_, _riven_.

Rewyss, _streets_.

Reyff, _rob_.

Reyss, _coarse grass in marshes, or on the sea-shore_.

Richt now, _just now_.

Richtwys, _righteous_; _legitimate_.

Rid, _severe_, _sharp_.

Rod, _road_.

Roid, _rude_, _severe_; _large_.

Romanys, _a genuine history_.

Romble, _blow_, _stroke_.

Rone, _a bush_; _brushwood_.

Rok, _distaff_.

Rouch, _rough_.

Roucht, _reached_; _cared_.

Rouschede, _rushed_.

Routand, _assembling_.

Rout, _severe blow_.

Rowaris, _moveable wooden bolts_, _rollers_.

Rowaté, _royalty_.

Rowlyngis, _shoes of untanned leather_.

Rowme, _large_, _spacious_.

Rowtyt, _snored_.

Roy, _king_.

Rud, _red_.

Ruff, _roof_.

Ruflyt, _annoyed_.

Ruryk, _rural_, _rustic_.

Ruschyt, _drove_, _driven back_.

Ruthyr, _rudder_.

Ruys, _streets_.

Rybaldaill, _low dissipation_.

Ryg-bayne, _back-bone_.

Ryk, ryke, _rich_; _kingly_.

Ryk, _kingdom_.

Ryotyt, _ravaged_.

Ryve, _rob_.

S

Sa, _so_.

Sad, _grave_; _wise_; _firm_, _steady_.

Sadly, _steadily_, _compactly_.

Saffer, _sapphire_.

Sailye, _assault_.

Sakles, _guiltless_.

Salss, _sauce_.

Salt, _assault_.

Salust, _saluted_.

Samyn, sammyn, _the same_; _together_.

Sane, sayn, _bless_, _save_.

Sanyt, _made the sign of the cross_.

Sarde, _vexed_, _galled_.

Sariely, sarraly, _artfully_.

Sark, _shirt_.

Sary, _sorry_.

Sat, _became_, _was beseeming_.

Saucht, _reconciled_.

Saw, _discourse_, _address_.

Sawchnyng, _state of quietness_.

Sawerand, _savouring_.

Sawffly, _safely_.

Sawt, _assault_.

Sawth, _saveth_.

Sawyn, _sown_.

Sawyt, _saved_.

Sax, _six_; saxté, _sixty_.

Say yow, _tell you_.

Sayn, _saying_.

Sayn, _save_.

Saynd, _message_; _messenger_.

Sayr, _sore_; _violent_; _oppressive_.

Sayr, _sorely, as causing pain_.

Scail. _V._ Skail.

Scansyte, _seeming_, _characterized_.

Schald, _shallow_.

Schapis, _endeavours_.

Schapyn, _qualified_.

Schar, _cut_, _carved_.

Schaw, _small wood_, _grove_.

Schawyt, _shewed_.

Sched, _broke_; _parted_.

Schent, _put to shame_.

Scher, _cut_, _did shear_.

Scheyff, _escape_.

Scheyne, _beautiful_.

Schiltrum, _host ranged in a round form_.

Schipfair, _navigation_.

Schir, _sir_.

Scho, _she_.

Schonkand, _gushing_.

Schonkit, _shaken_.

Schor, _steep_, _abrupt_; _rugged_.

Schor, _threatening_.

Schot, _launched forth_.

Schoyne, _shoes_.

Schraiff, _made confession to a priest_.

Schuip, _attempted_.

Schuldrys, _shoulders_.

Schyr, _clear_.

Schyreffys, _sheriffs_.

Scottis se, _Frith of Forth_.

Scounryt, _shrunk back from fear_.

Scowmar, _pirate_.

Scrip, _a mock_.

Scroggy, _bushy_, _thorny_.

Scry, _cry_.

Scrymyn, _skirmishing_.

Scrymmage, _a skirmish_.

Scudleris, _scullions_.

Scumfit, _discomfited_.

Scurrour, skurriour, _a scout_.

Se, _see_; _sea_.

Sedeyn, _sudden_.

Sedull, _schedule_.

Sege, _seat_; _rank_; _soldier_.

Seildyn, _seldom_.

Seir, _several_.

Seker, _certain as to effect_.

Sekkis, _sacks_.

Self, selff, _same_.

Sellis, _cells_.

Selwyn, _same_.

Sely, _poor_, _wretched_.

Semblay, semlay, semle, _meeting_; _act of assembling_; _hostile
rencontre_.

Sembled, _assembled_.

Semly, _handsome_.

Sen, _since_. Sen syne, _since that time_.

Senon, _sinew_.

Sent, _scent_.

Senyhé, senye, _badge worn in battle_.

Senyhory, _lordship_.

Ser, _several_.

Serd, _served_.

Serwis, _deservest_.

Sessoun, _season_.

Sesyt, _ceased_.

Set, _although_.

Setis, _gins_, _snares_.

Sey, _trial_, _attempt_.

Sey, _sea_.

Seyle, _happiness_.

Seyne, _see_; _also, sinew_.

Sib, _related by blood_.

Sibman, _kinsman_.

Sic, _such_.

Sikerly, _surely_.

Sitfully, _sorrowfully_.

Sittis, _grieves_.

Siyss, _assize_.

Skail, scail, _scattered party_.

Skalyt, _parted from each other_; _was diffused_.

Skamyll, _bench_, _form_.

Skath, _harm_.

Skew and reskew, _take and retake_.

Skey off, _fly_, _remove quickly_.

Sklandyr, _slander_.

Skowurand, _shuddering_.

Skyll, _cause_, _reason_.

Slaid, _valley_.

Slak, _opening in the higher part of a hill, a sort of pass_.

Slalk, _slake_, _quench_.

Sle, sley, _skilful_; _ingenious_; _an artful person_.

Slely, _in an artful manner_.

Sleuch, _slew_.

Slew fyre, _struck fire_.

Sleuth, _track_. Sleuth hund, _dog that follows the track_.

Slewyt, _slipped_.

Slik, _slime_.

Slink, _mire_, _ditch_, _slough_.

Slop, _compact body_.

Sloppys, _gaps_, _breaches_.

Snell, _keen_, _severe_.

Snuk, _small promontory_, _cape_.

Soberyt, _composed_, _kept under_.

Sodanly, _suddenly_.

Sodiourys, _soldiers_.

Soiournyng, _delaying_.

Solacious, _cheerful_.

Sold, _money in general_.

Somer, _summer_.

Somoun, _summon_.

Sone, _soon_; _sun_.

Sonkyn, _sunk_.

Sonounday, _Sunday_.

Sonyeit, _was anxious_.

Sonyhe, _care_, _concern_.

Sop, _a slight meal_; _a crowd_.

Sophammis, _sophisms_.

Sordid, _defiled_.

Sothly, _truly_.

Sotheroun, _English_.

Souch, _deserted_.

Soucht, _assailed with arms_.

Soudly, _soiled_, _dirty_.

Souerance, _assurance_; _safe conduct_.

Souerty, _surety_.

Soupe, _sup_.

Sournome, _surname_.

Sow, _a military engine_.

Sow, _pierce_, _gall_.

Sowing, _effect of piercing_.

Sowerit, _assured_.

Sowme, _load carried by a horse_.

Sowmir, _sumpter-horse_.

Soyme, _rope which fastens hay on a wain_.

Sparit, _fastened up_.

Spayn, _grasp_. Spaynyt, _grasped_.

Specialté, _peculiar regard_.

Speidfull, _expedient_.

Spek, _speech_, _discourse_.

Sper, _spear_.

Sperit, spyryt, _searched out_.

Speryng, _information in consequence of inquiry_.

Spill, _defile_, _deflower_.

Splendris, _splinters_.

Spoyn, _spoon_.

Sprent, _darted forward_.

Spryngald, _ancient warlike engine_; _the materials thrown from it_.

Spurgyt, _spread itself_.

Spyryt. _V._ Sperit.

Stad, _situated_.

Staff suerd, _sword for thrusting_.

Staill, stale, _body of armed men stationed in a particular place,
especially as lying in ambush_; _any division of an army_; _compact
body of armed men_.

Stalle, _stole_.

Stalwart, _strong_.

Stalwartly, _bravely_.

Stanssour, _iron bar for a window_.

Stapell, _stable_, _firm_.

Stark, sterk, _strong_; _strengthen_.

Staw, _stole_.

Stay, _steep_.

Sted, _station_.

Stedys, _horses_, _steeds_.

Steild, _placed_.

Steing, _a pole_.

Stekyt, _stabbed_, _stopped_.

Stellyt, _placed_, _set_.

Stent, _aperture for a bar_.

Stentit, _stretched_.

Ster, _steer_; _helm_; _government_.

Stern, _star_.

Stert, _sprung_.

Sterue, _die_, _perish_.

Stew, _vapour_.

Stewyn, _judgment_, _doom_.

Stewyn, _voice_, _sound_.

Stole, _stool_, _seat_.

Stoney, _astonish_.

Stot, _stop_.

Stound, _blow_.

Stour, _battle_; _perilous situation_.

Stoutlynys, _stoutly_.

Straik, _engagement in battle_.

Strak, _straight_.

Strakys, _strokes_.

Strand, _gutter_.

Straucht, _straight_; _stretched_.

Strenthis, _places of strength_.

Strenthly, _by main strength_.

Strenyéit, _constrained_.

Strestely, _perhaps for_ trestely, _faithfully_.

Stuff, _supply with men, in warfare_; _men placed in a garrison
for its defence_.

Stuart, _steward_.

Stuffyt, _lost wind_, _became stifled_.

Stunay, _astonish_.

Sture, _hardy_, _robust_.

Sturting, _trouble_, _vexation_.

Stynt, _delay_.

Styth, _steady_; _strong_.

Sua, swa, sway, _so_.

Suerd, _sword_.

Suet, _life_. Tynt the suet, _lost the life_.

Suffer, _delay_, _put off_; _patient in bearing injurious treatment_.

Sukudry, _presumption_.

Suld, _should_.

Sumdell, _in some degree_; _respecting quantity or number_.

Sumer, _sumpter-horse_.

Suppowall, _support_.

Suppriss, _oppression_.

Suthfast, _true_.

Suthfastness, _truth_.

Swa. _V._ Sua.

Swagat, _so_, _in such way_.

Swak, _hard blow_; _throw_.

Swakit, _cast forcibly_.

Swanys, _swains_.

Swappyt, _drew_; _threw with violence_; _struck_; _rolled or
huddled together_.

Swar, _a snare_.

Swarff, _stupor_, _insensibility_.

Swate, _sweat_.

Swelt, _died_.

Swilk, _such_.

Swing, _stroke_.

Swome, _swim_.

Swycht, _perhaps for_ wycht, _powerful_.

Swyth, _quickly_.

Sympill, symple, _low-born_; _not possessing strength_.

Sympylly, _poorly_, _meanly_.

Syne, _afterwards_; _next in order_.

Syng, _sign_.

Synglar, _unarmed_.

Syr, _sir_.

Syss, _assize_.

Syth, _times_. Fele syth, _often_.

Sythyn, _afterwards_.

Syvewarin, _first magistrate of a town_.

T

Ta, _take_.

Ta, _one, after_ the.

Ta and fra, _to and fro_.

Tach, _arrest_.

Taile, _flatter one’s self_.

Taile, _tax_; _covenant_; _entail_.

Tais, _takes_.

Taist, _grope_.

Tak in hand, _make prisoner_.

Tak on hand, _affect state_; _undertake_.

Takynnyng, _intimation by sign_.

Talent, _desire_, _purpose_.

Tane, _taken_.

Taucht, _gave_, _committed_.

Taysyt, _poised_, _adjusted_.

Tene, teyne, _anger_; _sorrow_.

Tent, _care_, _attention_.

Ter, _tar_.

Terand, _tyrant_.

Terlyst, _grated_.

Teyne, _mad with rage_. _V._ Tene.

Tha, _these_.

Thak-burd, _thatch-board_, _roof_.

Than, _then_, _at that time_.

Thar, _there_.

Thar befor, _before that time_.

Tharby, _there about_.

Thar our, _on the other side_.

Tharout, _without_.

Thay, _these_.

The, _thigh_.

Thewtill, _large knife_.

Thing, _affairs of state_; _meeting_.

Thir, _these_.

Thirldome, _thraldom_.

Thocht, thoucht, _although_.

Thoill, _suffer_; tholyt, _suffered_.

Thortour, thuortour, _cross_.

Thowis, _dost address in the singular number_.

Thowlesnes, _inactivity_, _torpor_.

Thra, _brave_; _obstinate_; _eagerness_.

Thrang, _straits_.

Thraw, _short space of time_.

Thre, _three_.

Threll, _slave_.

Thresum, _three together_.

Thret, _threatened_.

Thretty, _thirty_.

Threw, _struck_.

Thrid, _third_.

Thrillage, _bondage_.

Thring, _press on, or forward_.

Thropell, _windpipe_.

Throuch, _faith_, _credit_.

Throuch, _thoroughly_, _entirely_.

Thrusande, _falling with a crash_.

Thruschyt, _did cleave with a crashing noise_.

Thryll, _slave_.

Thurch, _perhaps_, _force_.

Thurst, _could_.

Thyggyt, _begged_.

Thyne, _thence_.

Tid, _proper time_, _season_.

Til, till, _to_.

Till, _while_, _during the time that_.

Tillgyddre, _together_.

Tillit, _allured_, _enticed_.

To, _too_, _also_.

Ton, _town_. Of ton, _out of town_.

Torn but, _retaliation_.

Tothir, tothyr, _other_; _another_.

Towboth, _prison_.

Townnys, _large casks_, _tuns_.

Traist, _trusty_; _confident_; _safe_.

Traist, _appointed meeting_.

Traistly, _securely_.

Traistyt, _trusted_.

Tranont, tranoynt, tranownt, tranent, trawent, _march suddenly in
a clandestine manner_; _march quickly, in general_.

Tranowintyn, _stratagem of war_.

Trast, trest, _a beam_.

Trawaill, _labour_.

Tray, _trouble_, _vexation_.

Trayn, _draw_; _entice_.

Tre, _tree_, _wood_.

Trew, trewis, _truce_.

Trewage, _tribute_.

Trewaill, _labour_.

Trewbut, _tribute_.

Tronsoun, _truncheon_.

Troplys, _troops_.

Trow, _believe_; _curse_.

Trowentyn. _V._ Tranont.

Trump, _march_, _trudge_.

Tryst, _appointed place of meeting_.

Turngreys, _winding stair_.

Turss, _carry off hastily_. Turss furth, _bring out what has been
kept in store_.

Tutilling, _blowing of a horn_.

Twa, _two_.

Twal, _twelve_.

Twyn. In twyn, _asunder_.

Twyne, _separate_.

Twyst, _twig_, _small branch_.

Tymmeris, _crests for helmets_.

Tyne, _lose_. Tynt, _lost_. Tynsaill, _loss_.

Tyrandry, _tyranny_.

Tyre, hat of, _tiara_.

Tyt, _soon_, _quickly_.

Tyt, _snatch_. Tytt, _snatched_.

Tyttar, _sooner_, _rather_.

V

Ver, _spring_.

Ulispit, wlispit, _lisped_.

Veyle, _well_.

Umbeset, _beset on all sides_.

Umbethoucht, _considered attentively_.

Umbeweround, _environed_.

Umquhile, _at times_; now, _as contrasted with_ then; _formerly_.

Uncorduall, _incongruous_.

Undercast, _revolve_.

Unlaw, _a fine_.

Unraboytyt, _not repulsed_.

Unrest, _trouble_.

Unsele, _mischance_.

Unsowerable, _unsufferable_.

Up blinkit, _glanced up_.

Upgang, _ascent_, _acclivity_.

Upwith, _uphill_.

Ure, _chance_.

Urned, _pained_, _tortured_.

Utouth, _outwards_.

Unwemmyt, _not scarred_.

W, as a vowel.

Wness, _with difficulty_, _hardly_.

Wrandly, _without intermission_; _or, with much contention_.

Wtast, _octaves_.

Wtelawys, _outlaws_.

W, consonant.

Wa, way, _wo_; _sorrowful_. _Comp._ wäer; _superl._ wayest. Waworth,
_wo befal_.

Wageouris, _mercenary soldiers_.

Waik, _watch_.

Waile, waill, _avail_; _advantage_.

Waill, waille, _valley_.

Wailland, _choosing_.

Wailye, _avail_.

Waine, _vain_.

Wait, waite, _wot_.

Waith, _danger_.

Waith, _the spoil taken in hunting or fishing_. Waithyng, _the act
of thus taking_.

Wala, walé, waley, _valley_.

Walageouss, walegeous, _lecherous_.

Wald, _would_; _government_.

Wale, _choice_, _best part_.

Walk, _watch_.

Walopyt, _gallopped_.

Wan, _dark-coloured_, _gloomy_.

Wan away, _escaped_.

Wan our, _got over_, _crossed_.

Wan up, _was able to ascend_.

Wanbayn, _cheek-bone_.

Wandyst, _recoiled from fear_.

Wane, _manner_, _fashion_.

Wane, _opinion_, _estimation_.

Wane, _habitation_; _pl._ wanys.

Wanys, _jaws_.

Wapynnys, _weapons_.

War, _were_; _aware_; _worse_.

War, _waste_, _squander_.

War, _wore_, _did wear_.

War him, _befal him_.

Warand, _place of shelter_.

Ward, _guard_.

Wardan, _guardian_, _governor_.

Warne, _refuse_; warnyt, _refused_.

Warnstor, _store for a garrison_.

Warnyst, _supplied with provision_.

Warpyt, _threw_.

Warrayand, _warring_.

Warrer, _more aware_.

Waryit, _cursed_.

Warysoun, _reward_.

Wassalage, wasselage, _great achievement_; _valour_.

Wat, _know_.

Wated, _waited_.

Wauld, _government_. In wauld, _under sway_.

Wawand, _waving_.

Waward, _vanguard_.

Wawys, _waves_.

Way, _sorry_.

Wayn, _plenty_, _abundance_.

Waywart, a waywart, _in a direction from_.

Wayndit, _cared_.

Wayne. In wayne, _in vain_.

Wayne, _plenty_, _abundance_.

Wed, _pledge_.

Weddyr, wedder, _weather_.

Wedeis, _withes_, _twigs_.

Wei, wey, _little_.

Weid, _waxed furious_.

Weild, weld, _manage_; _enter on possession of an estate_.

Weill, _many_.

Welany, _damage_, _disgrace_.

Weltre, _roll_.

Wem, _stain_.

Wemmyt, _scarred_, _disfigured_.

Wencusyt, _vanquished_.

Wend, _imagined_, _weened_.

Weng, _avenge_.

Went, _to go_.

Wenys, _thinkest_.

Wepit, _wiped_.

Wer, _war_; _worse_; _defend_.

Wer, _spring_.

Wer, _doubt_. But wer, _undoubtedly_.

Werdis, _fates_.

Werk, _work_.

Wernage, _provision laid up in a garrison_.

Werray, _make war upon_.

Werray, _very_; werray ded, _truly dead_.

Werrament, _truth_.

Werthar, _more worthy_.

Weryté, _verity_.

Wesand, _windpipe_.

Wesar, wyser, _visor_.

Wesche, _wash_.

Weschel, _vessels_.

Wesely, _cautiously_.

Westland, _western_.

Wesie, _examine narrowly_.

Weyne, _doubt_.

Weyt, _wet_.

Wiage, wyage, _military expedition_.

Wicht, wycht, _strong_; _valiant_.

Wictailyt, _victualled_.

Will, willis, _use_, _custom_.

Will, _bewildered_. Will of reide, _destitute of counsel_. Will off
wane, _at a loss for a habitation_.

Willfully, _willingly_.

Wincust, _vanquished_.

Withletting, _obstruction_.

Withsay, _gainsay_.

Withset, _beset_.

With that, _thereupon_.

Withthi, _wherefore_; _provided_.

Wittaill, _grain_; _provisions_.

Wittand, _knowing_.

Wittryng, wyttring, _information_.

Woce, _voice_.

Wod, wood, _furious_, _mad_; _wild_, _not domesticated_.

Woid, _divide_.

Wok, _walked_.

Wonnyn, _dried by exposure to the air_.

Wonnyng, _habitation_.

Wonnyt, _dwelt_.

Wor, _guarded_, _defended_.

Wordis, _behoves_, _becomes_.

Worschippis, _valorous deeds_.

Worth, _wax_, _become_; worthit, _became_. Worthit to weide, _became
furious_. It worthit, _it was necessary_.

Worthyhed, _valorous conduct_.

Woud, _wood_; _mad_.

Wouk, _week_; _watched_.

Woun away, _got off_, _escaped_.

Wowyn, _woven_.

Woyd, _void_. Woydyt, _emptied_.

Wraithly, _furiously_.

Wrang, _wrong_.

Wrangwis, _not proper_; _unjust_.

Wrethyt, _was filled with indignation_; _or, writhed_.

Wrokyn, _avenged_.

Wrychtis, _carpenters_.

Wycht. _V._ Wicht.

Wyn, _dry by exposure to the air_.

Wyn to, _reach_. Wyn to gidder, _effect a conjunction_.

Wynland, _whirling_.

Wys, wyss, _wise_, _prudent_.

Wysk, _quick motion_.

Wyt, _shun_, _evite_.

Wyttrely, _according to good information_.

Wytt, _blamed_.

Y

Ya, _yea_, _yes_.

Yarne, _eagerly_, _diligently_.

Yauld, _yielded_.

Ydill, _idle_.

Yeit, _yet_.

Yede, _went_.

Yemsell, _keeping_; _guardianship_.

Yemyt, _kept_, _took care of_.

Yerdit, _interred_.

Yett, _gate_, _door_.

Yharn, _eagerly to desire_.

Yhemar, _keeper_. _V._ Yemyt.

Yhis, _yes_.

Yhude, _went_.

Yhule-ewyn, _Christmas-eve_.

Yit, _yet_.

Yiwyn, _even_.

Ymage, _homage_.

Yneuch, _enough_.

Ynom, _took_.

Yoldyn, _yielded_, _surrendered_.

Youde, _went_.

Yowtheid, _stage of youth_.

Yrage, _Irish_.

Ythanly, _without interruption_.

Ythen, _busy_; _steady_, _uniform_.

Yuman, _farmer’s servant_.

Yumenry, _armed peasantry_.

Printed by Robert Anderson, 22 Ann Street, Glasgow.

_WORKS PUBLISHED_

BY

MAURICE OGLE & COY.,

GLASGOW.

_Now ready, Crown 8vo, 532 pp., Cloth, Price 6s._,

BARBOUR’S BRUCE, Edited from the MS., with Introduction and Notes, by
JOHN JAMIESON, D.D. A Reprint of the Celebrated Edition of 1820.

“The Reprint is as good as the original, and therefore worth purchasing at once.”--_Athenæum._

“Messrs. OGLE & CO. have done good service to Scottish Literature by their Reprint of ‘The Bruce.’”--_London Scotsman._

“The present Publishers have just reproduced, in a neat and portable form, ‘The Bruce,’ a work which has justly been regarded as the Æneid of Scotland. It is the earliest heroic poem produced in any dialect of the Anglo-Saxon tongue, and may be characterised as ‘the well of Scottish undefiled.’”--_North British Daily Mail._

“The Volume is admirably printed, and the taste displayed in its production reflects much credit upon the Publishers.”--_Ayrshire Express._

“We gladly welcome the appearance of the First Volume of a New Edition, in convenient form, of the fine old Poems of ‘The Bruce’ and ‘Wallace.’”--_Scotsman._

_Now ready, Crown 8vo, uniform with Barbour’s Bruce, Price 6s._,

BLIND HARRY’S WALLACE, Edited from the MS., with Introduction, Notes,
and Glossary, by JOHN JAMIESON, D.D. Reprinted from the Celebrated
Edition of 1820.

_Now ready, printed for Private Circulation, 1 Vol., Post 8vo_,

WATSON’S COLLECTION OF SCOTS POEMS. The three parts, 1706, 1709,
1711, in One Volume. A Reprint in _facsimile_ of the scarce Original
Editions.

Impression--154 Copies Small Paper, Price 30s.
10 Copies Large Paper (all Sold).
1 Copy Vellum.

_In the Press, nearly ready, Crown 8vo_,

ZACHARY BOYD’S LAST BATTELL OF THE SOUL IN DEATH. A New Edition,
carefully Edited from the Original Copies, with Introduction.

_In the Press_ (_principally for Subscribers_),

THE POETICAL WORKS OF SIR WILLIAM ALEXANDER, EARL OF STIRLING, now
first collected, with Memoir and Notes. 3 Vols., Post 8vo, to range
with Dyce’s Ford, &c.

“He was greatly superior to the style of his age.”--_Horace Walpole._

“The ‘Parænesis’ of Sir William Alexander is a noble poem.”--_Pinkerton._

“These pieces (the ‘Tragedies’) are not calculated for the stage; but include some admirable lessons for sovereign power, and several choruses written with no small share of poetic vigour.”--_Dr. Drake._

“His ‘Parænesis’ and ‘Aurora’ are almost classical performances, and well merit re-publication.”--_Dr. Anderson._

“John Dunbar, Arthur Johnston, and Andrew Ramsay, have lauded the Earl of Stirling in their Latin Poetry. Daniel has complimented him before the Edition of his ‘Philotas,’ in 1605. Davies of Hereford has done the same in his ‘Scourge of Folly’ and ‘Wits Bedlam.’ Hayman addressed his plaudits to him in his ‘Quodlibets.’ Habington commended his ‘Tragick Raptures’ and ‘Doomsday’ in ‘Castara,’ &c.”--Park’s Edition of Walpole’s _Royal and Noble Authors_.

“A masculine and vigorous writer, abounding with moral and political instructions.”--_George Ellis._

Impression--330 Copies Small Paper, Price 30s.
20 Copies Large Paper, Price 63s.

_Prospectuses, with Specimen of Type, &c., may be had on application._

_Just Published, Foolscap 8vo, Cloth, extra, Price 3s. 6d._,

HOMER’S ILIAD, translated by ALEXANDER POPE. A New Edition, carefully
printed, and compared with the Original Copies.

_Just Published, Foolscap 8vo, Cloth, extra, Price 3s. 6d._, (_Uniform with the Iliad_),

HOMER’S ODYSSEY, translated by ALEXANDER POPE. A New Edition,
carefully printed, and compared with the Original Copies.

MAURICE OGLE & COY.,

GLASGOW.

JOHN ROSS & CO., Edinburgh; SIMPKIN & CO., London.

Transcriber's Note

On p. xiv, the word "primæ" was underlined with dots.

Duplicate headings have been removed.

The following apparent errors have been corrected:

p. v "hy" changed to "by"

p. viii "The first" changed to "“The first"

p. ix "“This book," changed to "“This book,”"

p. 259 "u har freyndys" changed to "quhar freyndys"

p. 298 "Behald" changed to "“Behald"

p. 364 "in MS." changed to "in MS.,"

p. 381 "Ony" changed to "“Ony"

p. 397 "&c," changed to "&c."

p. 424 "_mein_" changed to "_mien_"

The text contains many variant Scots spellings. In addition, the following are inconsistently used:

4to. and 4to

i.e. and i. e.

St. and St

v. and V.

The following possible errors have been left as printed:

p. 383 under-doted

p. 387 _vaik_

p. 392 _Brentwaite_