Chapter VII: Poetry, Literature, and Science in the ‘abbásid Period (3)

Belles-lettres (_Adab_) and literary history are represented by a whole series of valuable works. Only a few of the most important can be mentioned here, and that in a very summary manner. The Persian Rúzbih, better known as ‘Abdulláh Ibnu ’l-Muqaffa‘, who was put to death by order of the Caliph Manṣúr, made several translations from the Pehleví or Middle-Persian literature into Arabic. We possess a specimen of his powers in the famous _Book of Kalíla and Dimna_, which is ultimately derived from the Sanscrit _Fables of Bidpai_. The Arabic version is one of the oldest prose works in that language, and is justly regarded as a model of elegant style, though it has not the pungent brevity which marks true Arabian eloquence. Ibn Qutayba, whose family came from Merv, held for a time the office of Cadi at Dínawar, and lived at Baghdád in the latter half of the ninth century. We have more than once cited his 'Book of General Knowledge' (_Kitábu ’l-Ma‘árif_)[651] and his 'Book of Poetry and Poets,' (_Kitábu ’l-Shi‘r wa-’l-Shu‘ará_), and may add here the _Adabu ’l-Kátib_, or 'Accomplishments of the Secretary,'[652] a manual of stylistic, dealing with orthography, orthoepy, lexicography, and the like; and the _‘Uyúnu ’l-Akhbár_, or 'Choice Histories,'[653] a work in ten chapters, each of which is devoted to a special theme such as Government, War, Nobility, Friendship, Women, &c. ‘Amr b. Baḥr al-Jáḥiẓ of Baṣra was a celebrated freethinker, and gave his name to a sect of the Mu‘tazilites (_al-Jáḥiẓiyya_).[654] He composed numerous books of an anecdotal and entertaining character. Ibn Khallikán singles out as his finest and most instructive works the _Kitábu ’l-Ḥayawán_ ('Book of Animals'), and the _Kitábu ’l-Bayán wa-’l-Tabyín_ ('Book of Eloquence and Exposition'), which is a popular treatise on rhetoric. It so happens--and the fact is not altogether fortuitous--that extremely valuable contributions to the literary history of the Arabs were made by two writers connected with the Umayyad House. Ibn ‘Abdi Rabbihi of Cordova, who was descended from an enfranchised slave of the Spanish Umayyad Caliph, Hishám b. ‘Abd al-Raḥmán (788-796 A.D.), has left us a miscellaneous anthology entitled _al-‘Iqd al-Faríd_, or 'The Unique Necklace,' which is divided into twenty-five books, each bearing the name of a different gem, and "contains something on every subject." Though Abu ’l-Faraj ‘Alí, the author of the _Kitábu ’l-Aghání_, was born at Iṣfahán, he was an Arab of the Arabs, being a member of the tribe Quraysh and a lineal descendant of Marwán, the last Umayyad Caliph. Coming to Baghdád, he bent all his energies to the study of Arabian antiquity, and towards the end of his life found a generous patron in al-Muhallabí, the Vizier of the Buwayhid sovereign, Mu‘izzu ’l-Dawla. His minor works are cast in the shade by his great 'Book of Songs.' This may be described as a history of all the Arabian poetry that had been set to music down to the author's time. It is based on a collection of one hundred melodies which was made for the Caliph Hárún al-Rashíd, but to these Abu ’l-Faraj has added many others chosen by himself. After giving the words and the airs attached to them, he relates the lives of the poets and musicians by whom they were composed, and takes occasion to introduce a vast quantity of historical traditions and anecdotes, including much ancient and modern verse. It is said that the Ṣáḥib Ibn ‘Abbád,[655] when travelling, used to take thirty camel-loads of books about with him, but on receiving the _Aghání_ he contented himself with this one book and dispensed with all the rest.[656] The chief man of letters of the next generation was Abú Mansúr al-Tha‘álibí (the Furrier) of Naysábúr. Notwithstanding that most of his works are unscientific compilations, designed to amuse the public rather than to impart solid instruction, his famous anthology of recent and contemporary poets--the _Yatímatu ’l-Dahr_, or 'Solitaire of the Time'--supplies indubitable proof of his fine scholarship and critical taste. Successive continuations of the _Yatíma_ were written by al-Bákharzí († 1075 A.D.) in the _Dumyatu ’l-Qaṣr_, or 'Statue of the Palace'; by Abu ’l-Ma‘álí al-Ḥaẓírí († 1172 A.D.) in the _Zínatu ’l-Dahr_, or 'Ornament of the Time'; and by the favourite of Saladin, ‘Imádu ’l-Dín al-Kátib al-Iṣfahání († 1201 A.D.), in the _Kharídatu ’l-Qaṣr_, or 'Virgin Pearl of the Palace.' From the tenth century onward the study of philology proper began to decline, while on the other hand those sciences which formerly grouped themselves round philology now became independent, were cultivated with brilliant success, and in a short time reached their zenith.

[Sidenote: History.]

The elements of History are found (1) in Pre-islamic traditions and (2) in the _Ḥadíth_ of the Prophet, but the idea of historical composition on a grand scale was probably suggested to the Arabs by Persian models such as the Pehleví _Khudáy-náma_, or 'Book of Kings,' which Ibnu ’l-Muqaffa‘ turned into Arabic in the eighth century of our era under the title of _Siyaru Mulúki ’l-‘Ajam_, that is, 'The History of the Kings of Persia.'

Under the first head Hishám Ibnu ’l-Kalbí († 819 A.D.) and his father Muḥammad deserve particular mention as painstaking and trustworthy recorders.

[Sidenote: Histories of the Prophet and his Companions.]

Historical traditions relating to the Prophet were put in writing at an early date (see p. 247). The first biography of Muḥammad (_Síratu Rasúli ’lláh_), compiled by Ibn Isḥáq, who died in the reign of Manṣúr (768 A.D.), has come down to us only in the recension made by Ibn Hishám († 834 A.D.). This work as well as those of al-Wáqidí († 823 A.D.) and Ibn Sa‘d († 845 A.D.) have been already noticed.

Other celebrated historians of the ‘Abbásid period are the following.

[Sidenote: Baládhurí.]

Aḥmad b. Yaḥyá al-Baládhurí († 892 A.D.), a Persian, wrote an account of the early Muḥammadan conquests (_Kitábu Futúḥi ’l-Buldán_), which has been edited by De Goeje, and an immense chronicle based on genealogical principles, 'The Book of the Lineages of the Nobles' (_Kitábu Ansábi ’l-Ashráf_), of which two volumes are extant.[657]

[Sidenote: Dínawarí.]

Abú Ḥánífa Aḥmad al-Dínawarí († 895 A.D.) was also of Íránian descent. His 'Book of Long Histories' (_Kitábu ’l-Akhbár al-Ṭiwál_) deals largely with the national legend of Persia, and is written throughout from the Persian point of view.

[Sidenote: Ya‘qúbí.]

Ibn Wáḍiḥ al-Ya‘qúbí, a contemporary of Dínawarí, produced an excellent compendium of universal history, which is specially valuable because its author, being a follower of the House of ‘Alí, has preserved the ancient and unfalsified Shí‘ite tradition. His work has been edited in two volumes by Professor Houtsma (Leyden, 1883).

The Annals of Ṭabarí, edited by De Goeje and other European scholars (Leyden, 1879-1898), and the Golden Meadows[658] (_Murúju ’l-Dhahab_) of Mas‘údí, which Pavet de Courteille and Barbier de Meynard published with a French translation (Paris, 1861-1877), have been frequently cited in the foregoing pages; and since these two authors are not only the greatest historians of the Muḥammadan East but also (excepting, possibly, Ibn Khaldún) the most eminent of all who devoted themselves to this branch of Arabic literature, we must endeavour to make the reader more closely acquainted with them.

[Sidenote: Ṭabarí (838-923 A.D.).]

Abú Ja‘far Muḥammad b. Jarír was born in 838-839 A.D. at Ámul in Ṭabaristán, the mountainous province lying along the south coast of the Caspian Sea; whence the name, Ṭabarí, by which he is usually known.[659] At this time ‘Iráq was still the principal focus of Muḥammadan culture, so that a poet could say:--

"I see a man in whom the secretarial dignity is manifest,
One who displays the brilliant culture of ‘Iráq."[660]

Thither the young Ṭabarí came to complete his education. He travelled by way of Rayy to Baghdád, visited other neighbouring towns, and extended his tour to Syria and Egypt. Although his father sent him a yearly allowance, it did not always arrive punctually, and he himself relates that on one occasion he procured bread by selling the sleeves of his shirt. Fortunately, at Baghdád he was introduced to ‘Ubaydulláh b. Yaḥyá, the Vizier of Mutawakkil, who engaged him as tutor for his son. How long he held this post is uncertain, but he was only twenty-three years of age when his patron went out of office. Fifteen years later we find him, penniless once more, in Cairo (876-877 A.D.). He soon, however, returned to Baghdád, where he passed the remainder of his life in teaching and writing. Modest, unselfish, and simple in his habits, he diffused his encyclopædic knowledge with an almost superhuman industry. During forty years, it is said, he wrote forty leaves every day. His great works are the _Ta’ríkhu ’l-Rusul wa-’l-Mulúk_, or 'Annals of the Apostles and the Kings,' and his _Tafsír_, or 'Commentary on the Koran.' Both, even in their present shape, are books of enormous extent, yet it seems likely that both were originally composed on a far larger scale and were abbreviated by the author for general use. His pupils, we are told, flatly refused to read the first editions with him, whereupon he exclaimed: "Enthusiasm for learning is dead!" The History of Ṭabarí, from the Creation to the year 302 A.H. = 915 A.D., is distinguished by "completeness of detail, accuracy, and the truly stupendous learning of its author that is revealed throughout, and that makes the Annals a vast storehouse of valuable information for the historian as well as for the student of Islam."[661] It is arranged chronologically, the events being tabulated under the year (of the Muḥammadan era) in which they occurred. Moreover, it has a very peculiar form. "Each important fact is related, if possible, by an eye-witness or contemporary, whose account came down through a series of narrators to the author. If he has obtained more than one account of a fact, with more or less important modifications, through several series of narrators, he communicates them all to the reader _in extenso_. Thus we are enabled to consider the facts from more than one point of view, and to acquire a vivid and clear notion of them."[662] According to modern ideas, Ṭabarí's compilation is not so much a history as a priceless collection of original documents placed side by side without any attempt to construct a critical and continuous narrative. At first sight one can hardly see the wood for the trees, but on closer study the essential features gradually emerge and stand out in bold relief from amidst the multitude of insignificant circumstances which lend freshness and life to the whole. Ṭabarí suffered the common fate of standard historians. His work was abridged and popularised, the _isnáds_ or chains of authorities were suppressed, and the various parallel accounts were combined by subsequent writers into a single version.[663] Of the Annals, as it left the author's hands, no entire copy exists anywhere, but many odd volumes are preserved in different parts of the world. The Leyden edition is based on these scattered MSS., which luckily comprise the whole work with the exception of a few not very serious lacunæ.

[Sidenote: Mas‘údí († 956 A.D.).]

‘Alí b. Ḥusayn, a native of Baghdád, was called Mas‘údí after one of the Prophet's Companions, ‘Abdulláh b. Mas‘úd, to whom he traced his descent. Although we possess only a small remnant of his voluminous writings, no better proof can be desired of the vast and various erudition which he gathered not from books alone, but likewise from long travel in almost every part of Asia. Among other places, he visited Armenia, India, Ceylon, Zanzibar, and Madagascar, and he appears to have sailed in Chinese waters as well as in the Caspian Sea. "My journey," he says, "resembles that of the sun, and to me the poet's verse is applicable:--

"'We turn our steps toward each different clime,
Now to the Farthest East, then West once more;
Even as the sun, which stays not his advance
O'er tracts remote that no man durst explore.'"[664]

He spent the latter years of his life chiefly in Syria and Egypt--for he had no settled abode--compiling the great historical works,[665] of which the _Murúju ’l-Dhahab_ is an epitome. As regards the motives which urged him to write, Mas‘údí declares that he wished to follow the example of scholars and sages and to leave behind him a praiseworthy memorial and imperishable monument. He claims to have taken a wider view than his predecessors. "One who has never quitted his hearth and home, but is content with the knowledge which he can acquire concerning the history of his own part of the world, is not on the same level as one who spends his life in travel and passes his days in restless wanderings, and draws forth all manner of curious and precious information from its hidden mine."[666]

[Sidenote: The _Murúju ’l-Dhahab_.]

Mas‘údí has been named the 'the Herodotus of the Arabs,' and the comparison is not unjust.[667] His work, although it lacks the artistic unity which distinguishes that of the Greek historian, shows the same eager spirit of enquiry, the same open-mindedness and disposition to record without prejudice all the marvellous things that he had heard or seen, the same ripe experience and large outlook on the present as on the past. It is professedly a universal history beginning with the Creation and ending at the Caliphate of Muṭí‘, in 947 A.D., but no description can cover the immense range of topics which are discussed and the innumerable digressions with which the author delights or irritates his readers, as the case may be.[668] Thus, to pick a few examples at random, we find a dissertation on tides (vol. i, p. 244); an account of the _tinnín_ or sea-serpent (_ibid._, p. 267); of pearl-fishing in the Persian Gulf (_ibid._, p. 328); and of the rhinoceros (_ibid._, p. 385). Mas‘údí was a keen student and critic of religious beliefs, on which subject he wrote several books.[669] The _Murúju ’l-Dhahab_ supplies many valuable details regarding the Muḥammadan sects, and also regarding the Zoroastrians and Ṣábians. There is a particularly interesting report of a meeting which took place between Aḥmad b. Ṭúlún, the governor of Egypt (868-877 A.D.), and an aged Copt, who, after giving his views as to the source of the Nile and the construction of the Pyramids, defended his faith (Christianity) on the ground of its manifest errors and contradictions, arguing that its acceptance, in spite of these, by so many peoples and kings was decisive evidence of its truth.[670] Mas‘údí's account of the Caliphs is chiefly remarkable for the characteristic anecdotes in which it abounds. Instead of putting together a methodical narrative he has thrown off a brilliant but unequal sketch of public affairs and private manners, of social life and literary history. Only considerations of space have prevented me from enriching this volume with not a few pages which are as lively and picturesque as any in Suetonius. His last work, the _Kitábu ’l-Tanbíh wa-’l-Ishráf_ ('Book of Admonition and Recension'),[671] was intended to take a general survey of the field which had been more fully traversed in his previous compositions, and also to supplement them when it seemed necessary.

[Sidenote: Minor historians.]

We must pass over the minor historians and biographers of this period--for example, ‘Utbí († 1036 A.D.), whose _Kitáb al-Yamíní_ celebrates the glorious reign of Sultan Mahmúd of Ghazna; Khaṭíb of Baghdád († 1071 A.D.), who composed a history of the eminent men of that city; ‘Imádu ’l-Dín of Iṣfahán († 1201 A.D.), the biographer of Saladin; Ibnu ’l-Qiftí († 1248 A.D.), born at Qifṭ (Coptos) in Upper Egypt, whose lives of the philosophers and scientists have only come down to us in a compendium entitled _Ta’ríkhu ’l-Ḥukamá_; Ibnu ’l-Jawzí († 1200 A.D.), a prolific writer in almost every branch of literature, and his grandson, Yúsuf († 1257 A.D.)--generally called Sibṭ Ibn al-Jawzí--author of the _Mir’átu ’l-Zamán_, or 'Mirror of the Time'; Ibn Abí Uṣaybi‘a († 1270 A.D.), whose history of physicians, the _‘Uyúnu ’l-Anbá_, has been edited by A. Müller (1884); and the Christian, Jirjis (George) al-Makín († 1273 A.D.), compiler of a universal chronicle--named the _Majmú‘ al-Mubárak_--of which the second part, from Muḥammad to the end of the ‘Abbásid dynasty, was rendered into Latin by Erpenius in 1625.

[Sidenote: Ibnu ’l-Athír († 1234 A.D.).]

A special notice, brief though it must be, is due to ‘Izzu ’l-Dín Ibnu ’l-Athír († 1234 A.D.). He was brought up at Mosul in Mesopotamia, and after finishing his studies in Baghdád, Jerusalem, and Syria, he returned home and devoted himself to reading and literary composition. Ibn Khallikán, who knew him personally, speaks of him in the highest terms both as a man and as a scholar. "His great work, the _Kámil_,[672] embracing the history of the world from the earliest period to the year 628 of the Hijra (1230-1231 A.D.), merits its reputation as one of the best productions of the kind."[673] Down to the year 302 A.H. the author has merely abridged the Annals of Ṭabarí with occasional additions from other sources. In the first volume he gives a long account of the Pre-islamic battles (_Ayyámu ’l-‘Arab_) which is not found in the present text of Ṭabarí; but De Goeje, as I learn from Professor Bevan, thinks that this section was included in Ṭabarí's original draft and was subsequently struck out. Ibnu ’l-Athír was deeply versed in the science of Tradition, and his _Usdu ’l-Ghába_ ('Lions of the Jungle') contains biographies of 7,500 Companions of the Prophet.

[Sidenote: Geographers.]

An immense quantity of information concerning the various countries and peoples of the ‘Abbásid Empire has been preserved for us by the Moslem geographers, who in many cases describe what they actually witnessed and experienced in the course of their travels, although they often help themselves liberally and without acknowledgment from the works of their predecessors. The following list, which does not pretend to be exhaustive, may find a place here.[674]

[Sidenote: Ibn Khurdádbih.]

1. The Persian Ibn Khurdádbih (first half of ninth century) was postmaster in the province of Jibál, the Media of the ancients. His _Kitábu ’l-Masálik wa-’l-Mamálik_ ('Book of the Roads and Countries'), an official guide-book, is the oldest geographical work in Arabic that has come down to us.

[Sidenote: Iṣṭakhrí and Ibn Ḥawqal.]

2. Abú Isḥáq al-Fárisí a native of Persepolis (Iṣṭakhr)--on this account he is known as Iṣṭakhrí--wrote a book called _Masáliku ’l-Mamálik_ ('Routes of the Provinces'), which was afterwards revised and enlarged by Ibn Ḥawqal. Both works belong to the second half of the tenth century and contain "a careful description of each province in turn of the Muslim Empire, with the chief cities and notable places."

[Sidenote: Muqaddasí.]

3. Al-Muqaddasí (or al-Maqdisí), _i.e._, 'the native of the Holy City', was born at Jerusalem in 946 A.D. In his delightful book entitled _Aḥsanu ’l-Taqásím fí ma‘rifati ’l-Aqálím_ he has gathered up the fruits of twenty years' travelling through the dominions of the Caliphate.

[Sidenote: Yáqút.]

4. Omitting the Spanish Arabs, Bakrí, Idrísí, and Ibn Jubayr, all of whom flourished in the eleventh century, we come to the greatest of Moslem geographers, Yáqút b. ‘Abdalláh (1179-1229 A.D.). A Greek by birth, he was enslaved in his childhood and sold to a merchant of Baghdád. His master gave him a good education and frequently sent him on trading expeditions to the Persian Gulf and elsewhere. After being enfranchised in consequence of a quarrel with his benefactor, he supported himself by copying and selling manuscripts. In 1219-1220 A.D. he encountered the Tartars, who had invaded Khwárizm, and "fled as naked as when he shall be raised from the dust of the grave on the day of the resurrection." Further details of his adventurous life are recorded in the interesting notice by Ibn Khallikán.[675] His great Geographical Dictionary (_Mu‘jamu ’l-Buldán_) has been edited in six volumes by Wüstenfeld (Leipzig, 1866), and is described by Mr. Le Strange as "a storehouse of geographical information, the value of which it would be impossible to over-estimate." We possess a useful epitome of it, made about a century later, viz., the _Maráṣidu ’l-Iṭṭilá‘_. Among the few other extant works of Yáqút, attention maybe called to the _Mushtarik_--a lexicon of places bearing the same name--and the _Mu‘jamu ’l-Udabá_, or 'Dictionary of Littérateurs,' which has been edited by Professor Margoliouth for the Trustees of the Gibb Memorial Fund.

[Sidenote: The foreign sciences.]

[Sidenote: Translations from the Greek.]

[Sidenote: Ma’mún's encouragement of the New Learning.]

As regards the philosophical and exact sciences the Moslems naturally derived their ideas and material from Greek culture, which had established itself in Egypt, Syria, and Western Asia since the time of Alexander's conquests. When the Syrian school of Edessa was broken up by ecclesiastical dissensions towards the end of the fifth century of our era, the expelled savants took refuge in Persia at the Sásánian court, and Khusraw Anúshirwán, or Núshírwán (531-578 A.D.)--the same monarch who welcomed the Neo-platonist philosophers banished from Athens by Justinian--founded an Academy at Jundé-shápúr in Khúzistán, where Greek medicine and philosophy continued to be taught down to ‘Abbásid days. Another centre of Hellenism was the city of Ḥarrán in Mesopotamia. Its inhabitants, Syrian heathens who generally appear in Muḥammadan history under the name of 'Ṣábians,' spoke Arabic with facility and contributed in no small degree to the diffusion of Greek wisdom. The work of translation was done almost entirely by Syrians. In the monasteries of Syria and Mesopotamia the writings of Aristotle, Galen, Ptolemy, and other ancient masters were rendered with slavish fidelity, and these Syriac versions were afterwards retranslated into Arabic. A beginning was made under the Umayyads, who cared little for Islam but were by no means indifferent to the claims of literature, art, and science. An Umayyad prince, Khálid b. Yazíd, procured the translation of Greek and Coptic works on alchemy, and himself wrote three treatises on that subject. The accession of the ‘Abbásids gave a great impulse to such studies, which found an enlightened patron in the Caliph Manṣúr. Works on logic and medicine were translated from the Pehleví by Ibnu ’l-Muqaffa‘ († about 760 A.D.) and others. It is, however, the splendid reign of Ma’mún (813-833 A.D.) that marks the full vigour of this Oriental Renaissance. Ma’mún was no ordinary man. Like a true Persian, he threw himself heart and soul into theological speculations and used the authority of the Caliphate to enforce a liberal standard of orthodoxy. His interest in science was no less ardent. According to a story told in the _Fihrist_,[676] he dreamed that he saw the venerable figure of Aristotle seated on a throne, and in consequence of this vision he sent a deputation to the Roman Emperor (Leo the Armenian) to obtain scientific books for translation into Arabic. The Caliph's example was followed by private individuals. Three brothers, Muḥammad, Aḥmad, and Ḥasan, known collectively as the Banú Músá, "drew translators from distant countries by the offer of ample rewards[677] and thus made evident the marvels of science. Geometry, engineering, the movements of the heavenly bodies, music, and astronomy were the principal subjects to which they turned their attention; but these were only a small number of their acquirements."[678] Ma’mún installed them, with Yaḥyá b. Abí Manṣúr and other scientists, in the House of Wisdom (_Baytu ’l-Ḥikma_) at Baghdád, an institution which comprised a well-stocked library and an astronomical observatory. Among the celebrated translators of the ninth century, who were themselves conspicuous workers in the new field, we can only mention the Christians Qusṭá b. Lúqá and Ḥunayn b. Isḥáq, and the Ṣábian Thábit b. Qurra. It does not fall within the scope of this volume to consider in detail the achievements of the Moslems in science and philosophy. That in some departments they made valuable additions to existing knowledge must certainly be granted, but these discoveries count for little in comparison with the debt which we owe to the Arabs as pioneers of learning and bringers of light to mediæval Europe.[679] Meanwhile it is only possible to enumerate a few of the most eminent philosophers and scientific men who lived during the ‘Abbásid age. The reader will observe that with rare exceptions they were of foreign origin.

The leading spirits in philosophy were:--

[Sidenote: Kindí.]

1. Ya‘qúb b. Isḥáq al-Kindí, a descendant of the princely family of Kinda (see p. 42). He was distinguished by his contemporaries with the title _Faylasúfu ’l-‘Arab_, 'The Philosopher of the Arabs.' He flourished in the first half of the ninth century.

[Sidenote: Fárábí.]

2. Abú Naṣr al-Fárábí († 950 A.D.), of Turkish race, a native of Fáráb in Transoxania. The later years of his life were passed at Aleppo under the patronage of Sayfu ’l-Dawla. He devoted himself to the study of Aristotle, whom Moslems agree with Dante in regarding as "il maestro di color che sanno."

[Sidenote: Ibn Síná.]

3. Abú ‘Alí Ibn Síná (Avicenna), born of Persian parents at Kharmaythan, near Bukhárá, in the year 980 A.D. As a youth he displayed extraordinary talents, so that "in the sixteenth year of his age physicians of the highest eminence came to read medicine with him and to learn those modes of treatment which he had discovered by his practice."[680] He was no quiet student, like Fárábí, but a pleasure-loving, adventurous man of the world who travelled from court to court, now in favour, now in disgrace, and always writing indefatigably. His system of philosophy, in which Aristotelian and Neo-platonic theories are combined with Persian mysticism, was well suited to the popular taste, and in the East it still reigns supreme. His chief works are the _Shifá_ (Remedy) on physics, metaphysics, &c., and a great medical encyclopædia entitled the _Qánún_ (Canon). Avicenna died in 1037 A.D.

4. The Spanish philosophers, Ibn Bájja (Avempace), Ibn Ṭufayl, and Ibn Rushd (Averroes), all of whom flourished in the twelfth century after Christ.

[Sidenote: Medicine, Astronomy, and Mathematics.]

[Sidenote: Bírúní 973-1048 A.D.]

The most illustrious name beside Avicenna in the history of Arabian medicine is Abú Bakr al-Rází (Rhazes), a native of Rayy, near Teheran († 923 or 932 A.D.). Jábir b. Ḥayyán of Tarsus († about 780 A.D.)--the Geber of European writers--won equal renown as an alchemist. Astronomy went hand in hand with astrology. The reader may recognise al-Farghání, Abú Ma‘shar of Balkh († 885 A.D.) and al-Battání, a Ṣábian of Ḥarrán († 929 A.D.), under the names of Alfraganus, Albumaser, and Albategnius, by which they became known in the West. Abú ‘Abdalláh al-Khwárizmí, who lived in the Caliphate of Ma’mún, was the first of a long line of mathematicians. In this science, as also in Medicine and Astronomy, we see the influence of India upon Muḥammadan civilisation--an influence, however, which, in so far as it depended on literary sources, was more restricted and infinitely less vital than that of Greece. Only a passing reference can be made to Abú Rayḥán al-Bírúní, a native of Khwárizm (Khiva), whose knowledge of the sciences, antiquities, and customs of India was such as no Moslem had ever equalled. His two principal works, the _Áthár al-Báqiya_, or 'Surviving Monuments,' and the _Ta’ríkhu ’l-Hind_, or 'History of India,' have been edited and translated into English by Dr. Sachau.[681]

[Sidenote: The _Fihrist_.]

Some conception of the amazing intellectual activity of the Moslems during the earlier part of the ‘Abbásid period, and also of the enormous losses which Arabic literature has suffered through the destruction of thousands of books that are known to us by nothing beyond their titles and the names of their authors, may be gained from the _Fihrist_, or 'Index' of Muḥammad b. Isḥáq b. Abí Ya‘qúb al-Nadím al-Warráq al-Baghdádí († 995 A.D.). Regarding the compiler we have no further information than is conveyed in the last two epithets attached to his name: he was a copyist of MSS., and was connected with Baghdád either by birth or residence; add that, according to his own statement (p. 349, l. 14 sqq.), he was at Constantinople (_Dáru ’l-Rúm_) in 988 A.D., the same year in which his work was composed. He may possibly have been related to the famous musician, Isḥáq b. Ibráhím al-Nadím of Mosul († 849-850 A.D.), but this has yet to be proved. At any rate we owe to his industry a unique conspectus of the literary history of the Arabs to the end of the fourth century after the Flight. The _Fihrist_ (as the author explains in his brief Preface) is "an Index of the books of all nations, Arabs and foreigners alike, which are extant in the Arabic language and script, on every branch of knowledge; comprising information as to their compilers and the classes of their authors, together with the genealogies of those persons, the dates of their birth, the length of their lives, the times of their death, the places to which they belonged, their merits and their faults, since the beginning of every science that has been invented down to the present epoch: namely, the year 377 of the Hijra." As the contents of the _Fihrist_ (which considerably exceed the above description) have been analysed in detail by G. Flügel (_Z.D.M.G._, vol. 13, p. 559 sqq.) and set forth in tabular form by Professor Browne in the first volume of his _Literary History of Persia_,[682] I need only indicate the general arrangement and scope of the work. It is divided into ten discourses (_maqálát_), which are subdivided into a varying number of sections (_funún_). Ibnu ’l-Nadím discusses, in the first place, the languages, scripts, and sacred books of the Arabs and other peoples, the revelation of the Koran, the order of its chapters, its collectors, redactors, and commentators. Passing next to the sciences which, as we have seen, arose from study of the Koran and primarily served as handmaids to theology, he relates the origin of Grammar, and gives an account of the different schools of grammarians with the treatises which they wrote. The third discourse embraces History, Belles-Lettres, Biography, and Genealogy; the fourth treats of Poetry, ancient and modern. Scholasticism (_Kalám_) forms the subject of the following chapter, which contains a valuable notice of the Ismá‘ílís and their founder, ‘Abdulláh b. Maymún, as also of the celebrated mystic, Ḥusayn b. Manṣúr al-Ḥalláj. From these and many other names redolent of heresy the author returns to the orthodox schools of Law--the Málikites, Ḥanafites, Sháfi‘ites and Ẓáhirites; then to the jurisconsults of the Shí‘a, &c. The seventh discourse deals with Philosophy and 'the Ancient Sciences,' under which head we find some curious speculations concerning their origin and introduction to the lands of Islam; a list of translators and the books which they rendered into Arabic; an account of the Greek philosophers from Thales to Plutarch, with the names of their works that were known to the Moslems; and finally a literary survey of the remaining sciences, such as Mathematics, Music, Astronomy, and Medicine. Here, by an abrupt transition, we enter the enchanted domain of Oriental fable--the _Hazár Afsán_, or Thousand Tales, Kalíla and Dimna, the Book of Sindbád, and the legends of Rustam and Isfandiyár; works on sorcery, magic, conjuring, amulets, talismans, and the like. European savants have long recognised the importance of the ninth discourse,[683] which is devoted to the doctrines and writings of the Ṣábians and the Dualistic sects founded by Manes, Bardesanes, Marcion, Mazdak, and other heresiarchs. The author concludes his work with a chapter on the Alchemists (_al-Kímiyá’ún_).