Skip to content
An Etymological Dictionary of the Scottish LanguageJohn Jamieson

An Etymological Dictionary of the Scottish Language

by OpenStories

Original author: John Jamieson

CompletedPublished Updated

"An Etymological Dictionary of the Scottish Language" by John Jamieson is a linguistic reference work written in the early 19th century. This dictionary serves as an abridged edition of a previously published two-volume work from 1808, focusing on Scottish terms and their meanings, usages, and etymologies. The book is aimed at helping readers understand the varied senses of words in the Scottish vernacular, which includes words that might have different usages compared to standard English. The opening of the dictionary presents an introductory note that outlines its purpose and structure, explaining that it incorporates terms found in Scottish literature and contextualizes them with authorship references. It mentions that while the dictionary aims to be comprehensive, some entries may be out of sequence or undefined, highlighting the rich but complex nature of the Scottish linguistic landscape. Moreover, it acknowledges the fluidity of spelling in Scottish words, suggesting that variations reflect historical linguistic developments in Scotland. Overall, the beginning establishes the groundwork for a detailed exploration of the Scottish language and its unique attributes.

An Etymological Dictionary of the Scottish Language, by John Jamieson. Republished by OpenStories from Project Gutenberg eBook #40521.

  • 181,501words
  • 137chapters
  • 0stars
  • 0bookmarks
  • 3hits
Start reading

137 Chapters

  1. 1.Front Matter281 words
  2. 2.Preface1,536 words
  3. 3.Chapter L: B. abatia, id590 words
  4. 4.Chapter L: B. actus, officium, ministerium3,118 words
  5. 5.Chapter L: B. inorn-are, Tertullian523 words
  6. 6.Chapter L: B. averag-ium, from aver-ia, a beast for work; and this226 words
  7. 7.Chapter L: B. rect-are, ret-are, arett-are, accusare, in jus vocare,388 words
  8. 8.Chapter C: B. uern, Arm. vern, guern, Gael. fearn, alnus278 words
  9. 9.Chapter L: B. artatio, from arto for arcto, arc, to constrain305 words
  10. 10.Chapter L: B. assedatio845 words
  11. 11.Chapter L: B. attemptat-io, nefaria molitio, scelus, Gall. attentat; Du301 words
  12. 12.Chapter L: B. afferi, affri, jumenta vel cavalli colonici; averia,233 words
  13. 13.Chapter L: B. altarag-ium, alterag-ium, obventio altaris; Du Cange539 words
  14. 14.Chapter L: B. almuc-ia, O. Fr. aumusse, from Germ. mutze, S. mutch789 words
  15. 15.Chapter C: B. bardh, Gael. Ir. bard646 words
  16. 16.Chapter L: B. bandequin-us965 words
  17. 17.Chapter L: B. baratria, from O. Fr. barat, deceit5,450 words
  18. 18.Chapter L: B. berberis, Sw. id723 words
  19. 19.Chapter L: B. bestialia, pecudes; Fr. bestail1,021 words
  20. 20.Chapter C: B. bicre, a battle; "Pers. pykar." id. Gl. Wynt7,196 words
  21. 21.Chapter C: B. bugul, fear, bwgwly, to frighten251 words
  22. 22.Chapter C: B. bost-io, to vaunt one's self; bost, vaunting1,801 words
  23. 23.Chapter L: B. bothena, baronia, aut territorium1,453 words
  24. 24.Chapter C: B. bre, a mountain, pl. breon, bryn; Gael. bre, bri,2,934 words
  25. 25.Chapter L: B. breteschia, briteschia. It properly denotes wooden towers756 words
  26. 26.Chapter C: B. brock, spuma959 words
  27. 27.Chapter C: B. brod-io, and Fr. brod-er, to embroider. Isl. brydd-a,792 words
  28. 28.Chapter L: B. brusd-us, brust-us, acupictus; Du Cange333 words
  29. 29.Chapter C: B. budd, Corn. bud, profit, emolument. Or shall we view it2,394 words
  30. 30.Chapter L: B. Bursar-ius, a scholar supported by a pension; Fr167 words
  31. 31.Chapter L: B. bus-bas, a term used to denote the noise made by fire-arms559 words
  32. 32.Chapter C: B. keibr, Corn. keber, a rafter; Ir. cabar, a coupling;1,215 words
  33. 33.Chapter L: B. can-um, can-a, tribute, from Gael. ceann, the head522 words
  34. 34.Chapter L: B. cantell-ator, praestigiator, magus1,204 words
  35. 35.Chapter C: B. cast signifies a trick, techna; Su. G. kost, modus agendi2,493 words
  36. 36.Chapter L: B. chamfrenum, Du Cange; Fr. chanfrain, chanfrein923 words
  37. 37.Chapter L: B. citola, Fr. citole, an instrument with cords4,003 words
  38. 38.Chapter L: B. condescend-ere, consentire136 words
  39. 39.Chapter L: B. conquestus, id1,023 words
  40. 40.Chapter L: B. cottar-ius, Fr. cottier, id. Hence S. cotterman,248 words
  41. 41.Chapter C: B. kupul-ty, id882 words
  42. 42.Chapter L: B. craiera, id. Sw. krejare, a small vessel with one mast1,230 words
  43. 43.Chapter C: B. gridhuan, gemere; Belg. kryt-en, to cry177 words
  44. 44.Chapter L: B. coronula, parva corona338 words
  45. 45.Chapter C: B. coedawl, belonging to a forest2,354 words
  46. 46.Chapter C: B. das, a heap of grain, Teut. tas, id839 words
  47. 47.Chapter L: B. delat-are, id264 words
  48. 48.Chapter L: B. depon-ere, testari603 words
  49. 49.Chapter L: B. dilatare, to delay295 words
  50. 50.Chapter C: B. dowrd, sonitus, strepitus368 words
  51. 51.Chapter L: B. distenc-io, contentio, lis3,766 words
  52. 52.Chapter L: B. affectuos-us, id1,474 words
  53. 53.Chapter L: B. excamb-iare2,417 words
  54. 54.Chapter L: B. feretrum, a sarcophagus; whence O. Fr. fiertre, a chest in4,140 words
  55. 55.Chapter L: B. fossae2,405 words
  56. 56.Chapter C: B. gen, the mouth3,958 words
  57. 57.Chapter C: B. gor pus304 words
  58. 58.Chapter C: B. cuaw, to be loving1,810 words
  59. 59.Chapter C: B. id. lapis arenosus4,413 words
  60. 60.Chapter C: B. hochio, id2,889 words
  61. 61.Chapter L: B. hoggaeius, a young sheep of the second year1,300 words
  62. 62.Chapter C: B. hoffdyn, one who is beloved1,230 words
  63. 63.Chapter C: B. gwaedogen, omasum, a fat tripe; Arm. guadec, a pudding;1,122 words
  64. 64.Chapter C: B. ynis, Ir. innshe, Gael. insh, id258 words
  65. 65.Chapter L: B. inhabil-itare, incapacem declarare533 words
  66. 66.Chapter L: B. invect-are; or perh. infecting521 words
  67. 67.Chapter L: B. irritare, irritum facere271 words
  68. 68.Chapter L: B. justificare, meritis poenis afficere628 words
  69. 69.Chapter C: B. caer, a fort732 words
  1. 70.Chapter C: B. caeth, bound; Ir. caitin, shag845 words
  2. 71.Chapter L: B. kernellae, id.; Fr. crenelé, embattled1,419 words
  3. 72.Chapter C: B. llab, id2,399 words
  4. 73.Chapter C: B. lleipyr, flabby; glib, smooth132 words
  5. 74.Chapter L: B. legatar-ius, legatus423 words
  6. 75.Chapter C: B. llaith, that which is run out. Teut. lyd-en, transire3,447 words
  7. 76.Chapter C: B. llumon, id841 words
  8. 77.Chapter L: B. Mansus Dominicatus, id1,045 words
  9. 78.Chapter L: B. marcheta, O. Fr. marchet, id. C. B. merch, a daughter2,826 words
  10. 79.Chapter C: B. ymyryd, to intermeddle1,624 words
  11. 80.Chapter L: B. mortificare terras, id1,134 words
  12. 81.Chapter C: B. mwrl, crumbling366 words
  13. 82.Chapter C: B. Gael. Ir. na, id2,691 words
  14. 83.Chapter L: B. opinio, id1,632 words
  15. 84.Chapter C: B. puyo, verbero1,120 words
  16. 85.Chapter L: B. pass-us, locus261 words
  17. 86.Chapter L: B. pavas-ium, id298 words
  18. 87.Chapter L: B. pedar-ius, nudis ambulans pedibus233 words
  19. 88.Chapter L: B. pela, pelum, id.; A. S. pil, moles, acervus172 words
  20. 89.Chapter L: B. pendicularis, capella2,758 words
  21. 90.Chapter C: B. plwngk-io, id365 words
  22. 91.Chapter L: B. pomell-us, globulus432 words
  23. 92.Chapter L: B. Potagiar-ius, coquus pulmentarius1,054 words
  24. 93.Chapter L: B. procurator474 words
  25. 94.Chapter L: B. polena, pars qua genua muniuntur425 words
  26. 95.Chapter C: B. pwt-iaw, to push, to thrust315 words
  27. 96.Chapter C: B. chwaer-u, to be active; chwar-eu, to sport; chwareuad,412 words
  28. 97.Chapter C: B. chwidraw, to move quickly; also to juggle; hwidrar, pernix934 words
  29. 98.Chapter L: B. recognosc-ere184 words
  30. 99.Chapter C: B. rhugl-aw, to rub, to chafe; at-terere, Davies; rhygl-o, to1,547 words
  31. 100.Chapter L: B. ratihabitio, id191 words
  32. 101.Chapter C: B. rhawn, long or coarse hair, bristles638 words
  33. 102.Chapter C: B. rhid, rhith, sperma; rhid-io, coire349 words
  34. 103.Chapter L: B. regens, Fr. regent, id708 words
  35. 104.Chapter L: B. replaud-are, repulsare599 words
  36. 105.Chapter C: B. ribib is expl. a reed-pipe, a hautboy1,287 words
  37. 106.Chapter L: B. Rustarii, the same with Rutarii, freebooters who committed946 words
  38. 107.Chapter C: B. rhwth, large, capacious206 words
  39. 108.Chapter L: B. rubator, Ital. rubatore, latro823 words
  40. 109.Chapter C: B. sathru, calcare, to tread; syth, solidus1,627 words
  41. 110.Chapter L: B. cellerar-ius, id1,098 words
  42. 111.Chapter L: B. sclata, assula; Fr. esclat, id (1)7,059 words
  43. 112.Chapter L: B. sclata, assula; Fr. esclat, id (2)6,788 words
  44. 113.Chapter L: B. spaer-a, id1,520 words
  45. 114.Chapter L: B. stallangiar-ius, id1,333 words
  46. 115.Chapter L: B. extent-a, aestimatio4,138 words
  47. 116.Chapter L: B. suppositum, id1,707 words
  48. 117.Chapter C: B. tyb-io, tyb-ygio, to feel307 words
  49. 118.Chapter L: B. talli-are1,335 words
  50. 119.Chapter C: B. tanial, to set on fire, tannli, a fire glow, tanlhuyth,499 words
  51. 120.Chapter L: B. tenementum3,919 words
  52. 121.Chapter L: B. tester-um, covering of a bed2,194 words
  53. 122.Chapter C: B. treigliant, a strolling; treiglian-nu, to effect a207 words
  54. 123.Chapter L: B. travacha, travayso, Fr. travaison, intertignium185 words
  55. 124.Chapter C: B. tyrfa, a flock171 words
  56. 125.Chapter L: B. tristra, id267 words
  57. 126.Chapter L: B. trona, statera publica; Isl. tra-na, a crane; rostrum1,075 words
  58. 127.Chapter C: B. tywarchen, a covering, a stratum, Owen; clotty, Richards234 words
  59. 128.Chapter C: B. tusw, a tuft; tuswawg, having a wisp or bundle542 words
  60. 129.Chapter C: B. gwemp, splendid118 words
  61. 130.Chapter L: B. wayv-iare, relinquere; or corr. from O. Fr. vavasseur,233 words
  62. 131.Chapter L: B. vernachia, vernac-ia, O. Fr. garnache, id198 words
  63. 132.Chapter L: B. viridar-ius, Fr. verdeur, id523 words
  64. 133.Chapter L: B. incredibilis, incredulus815 words
  65. 134.Chapter C: B. bostio, to boast2,860 words
  66. 135.Chapter L: B. warda, E. award667 words
  67. 136.Chapter L: B. wastell-us, id. Fr. gasteau2,103 words
  68. 137.Chapter C: B. chuarae, ludere8,584 words