Chapter XXI

_Per ritornar là donde venne fora,
L’immortal forma al tuo carcer terreno
Venne com’angel di pietà si pieno
Che sana ogn’intelletto, e ’l mondo onora.
Questo sol m’arde, e questo m’innamora;
Non pur di fora il tuo volto sereno:
Ch’amor non già di cosa che vien meno
Tien ferma speme, in cu’ virtù dimora.
Nè altro avvien di cose altere e nuove
In cui si preme la natura; e ’l cielo
È ch’a lor parto largo s’apparecchia.
Nè Dio, suo grazia, mi si mostra altrove,
Più che ’n alcun leggiadro e mortal velo;
E quel sol amo, perchè ’n quel si specchia._

_One day to rise toward height where it began,
The form immortal to thine earthly cell,
An angel of compassion, came to dwell
With balm and healing for the mind of man.
Such life it is that doth thy life endear,
And not thy face serene, its envelope;
In shadows that decline and disappear,
Immortal Love cannot repose his hope.
’Tis true of all things marvellous and fair,
Where Nature taketh forethought, and the sky
Is bountiful in their nativity;
God’s grace doth nowhere else so far prevail
As where it shineth through a body’s veil;
And that I love, for He is mirrored there._