Chapter M: De Sartine to the Commissioners

Translation.

Versailles, November 12th, 1778.

Gentlemen,

M. de Fleury has represented to me, that his only son embarked for America in 1778, where he served the United States in the army of General Washington, with sufficient distinction to be raised to the rank of Lieutenant Colonel, but having been made prisoner, and conducted to fort St Augustine, he has not yet been able to procure his exchange, and is in the most deplorable condition. The distinction which this young officer obtained in the service of the United States speaks in his favor, and I am persuaded, Gentlemen, that you will attend to the request of M. de Fleury. I should be obliged to you, if you would include him in the first exchange of prisoners.

I have the honor to be, &c.

DE SARTINE.

* * * * *

TO M. DE SARTINE.

Passy, November 12th, 1778.

Sir,

Last night we had a letter from Nantes, a copy of which we have the honor to enclose to your Excellency.

The subject of it appears to us of great importance to the United States, as well as to the individuals, Frenchmen and Americans, who are interested in the vessels destined to America; also to a considerable number of gentlemen and others, who are going passengers in this fleet, and ultimately to the common cause.

It gives us great pleasure to find so large a number of vessels going out upon this occasion. Their cargoes are much wanted to enable our countrymen to sustain the war. We therefore most cheerfully join with the subscribers to the letter, who have also petitioned your Excellency, in requesting a large convoy to protect those ships quite home to America.

Upon this occasion we cannot refrain from submitting to your Excellency our opinion, that the more of the king's ships are sent to America, the more certainly France maintains a superiority of naval power in the American seas, the more likely it will be that she will have the advantage in the conduct of the war. Because the French having the ports and the country, the provisions, the materials, and the artificers of America open to them, and the English being obliged to derive all these things from Europe, the former have a vast advantage over the latter, in the conduct of the war in that quarter of the world; not to mention that the French ships being newer and in better condition than the English, are better able to sustain the American seas.

Your Excellency will excuse our suggesting one reflection, that whatever vessels of war are sent to America, they should be plentifully furnished with marine woollen cloths, especially blankets and gloves, or mittens, without which it is extremely difficult for the men to do their duty in the cold season upon that coast.

We are, &c. &c.

B. FRANKLIN,
ARTHUR LEE,
JOHN ADAMS.

* * * * *