Chapter XXXVII: Part III: , p. 24, Part IV, p. xxxi, taken down from James Olver, (24)

The Merry Broomfield, or, The West Country Wager, I, 390.

The Merry Cuckold and Kind Wife, V, 88.

A Mery Geste of Robyn Hoode and of hys Lyfe, III, 39, 81.

Mild Mary, II, 309.

Mill o Tifty’s (Tiftie’s) Annie, IV, 301, 302 n.

The Miller and the King’s Daughter (Daughters), I, 118.

The Miller’s Melody, I, 118.

The Minister’s Daughter of New York, I, 218.

The Minister’s Dochter o Newarke, I, 226.

Montrose he had a poor shepherd, IV, 330 f.

Moss Groves, IV, 478.

The Mother’s Malison, or, Clyde’s Water (No 216), IV, 185-91; V,
256 f., 301.
IV, 117, 415, 471 b.

The Murder of the King of Scots, III, 399.

Musleboorrowe ffeild, III, 378.

Musselburgh Field (No 172), III, 378 f.; IV, 507.

My bonny Lizzie Baillie, IV, 266.

My lady ye shall be, V, 153.

My love Annie’s very bonny, IV, 184 a.

My love, she lives in Lincolnshire, IV, 416.

My Wee Croodling Doo, IV, 450 a.

Naughton’s Valour, II, 398.

The New Slain Knight (No 263), IV, 434 f.; V, 279.

The Noble Ffisherman, or, Robin Hoods great Prize, III, 211.

The Noble Fisherman, or, Robin Hood’s Preferment (No 148), III,
211-13.
III, 95, 208 n., 227; IV, 393.

A Noble Riddle Wisely Expounded, or, The Maid’s Answer to the
Knight’s Three Questions, I, 1.

The Norfolk Maiden, V, 129.

Norham, down by Norham, I, 493, 495.

A Northern Ballet (Ballad) (==Johnie Armstrong), III, 362.

Northumberland Betrayed by Douglas (No 176), III, 408-16; V, 299.
II, 49 n.; III, 402, 406.

Northumberland Betrayd by Dowglas, III, 408.

The Nut-Brown Bride, II, 179.

O Alva hills is bonny, fragment, V, 202, 307.

O come you from the earth she said, fragment, V, 203.

O my bonie, bonie may, IV, 330.

O saw ye my father, IV, 389.

O, the twelfth day of December, IV, 507.

Ochiltree Walls, IV, 207 b.

Of a Knight and a Fair Virgin, I, 292.

Oh, open the door, Lord Gregory, II, 213.

The Old Abbot and King Olfrey, I, 404; IV, 459.

The Old Man and his Three Sons, I, 208.

Old Robin of Portingale (No 80), II, 240-2, 513; III, 514; IV, 476;
V, 225, 286 b, 295.

Old Wichet and his Wife, V, 88.

One king’s daughter said to anither, III, 500.

Our Goodman (No 274), V, 88-95, 281, 303 f.
II, 158.

The Outlandish Knight, I, 22; V, 207 a.

The Outlaw Murray (No 305), V, 185-200, 307.

Outlaw Murray, an antient historical ballad, V, 185.

Outlaw Murray, An old song called, V, 185.

The Outlaw Murray, The Sang (Song), of, V, 185.

The Over Courteous Knight, II, 479.

A Paradox (==Captain Wedderburn’s Courtship), V, 216.

Parcy Reed, IV, 520 b.

Parcy Reed and the Three False Halls, A song of, IV, 24.

Peggie’s gane oer the seas, a’ dressed in red, V, 172.

Peggy Irvine, V, 301 f.

Perthshire Tredgey, V, 217.

The place where my love Johnny dwells, IV, 209.

The Politick Maid, II, 491. II, 480; V, 239 b.

The Politick Squire, or, The Highwaymen catch’d in their own play,
V, 129.

The Pollitick Begger-Man, V, 110, 113.

Pretty Peggy, V, 172.

The Prickly Bush, V, 233.

Prince Heathen (No 104), II, 424-6; V, 296.

Prince Robert (No 87), II, 284-7; V, 295.
I, 96.

Proud Lady Margaret (No 47), I, 425-31; IV, 460; V, 291.
I, 1; II, 156, 227; V, 203.

The Provost’s Dochter, I, 111.

Queen Eleanor’s Confession (No 156), III, 257-64; IV, 498 f.; V, 241
f., 297.

Queen Elizabeth’s Champion, or, Great Britain’s Glory, etc., V, 145.

Queen Jeanie, III, 372.

The Queen of all Sluts, The Queen of Sluts, modern “ballad,” I,
301, and n.; V, 289.

The Queen of Elfan’s Nourice (No 40), I, 358-60; II, 505 f.; III,
505 f.; IV, 459; V, 215, 290.

The Queen of England, III, 257.

The Queen of Scotland (No 301), V, 176 f.

The Queen of the Fairies, III, 504.

Queen’s Marie, III, 380.

The Queen’s Marie (Mary), III, 379; IV, 507, 513.

The Queen’s Maries (Marys), III, 379; IV, 511 f.; V, 299.

Quin Mary’s Marreys, V, 246.

The Rantan Laddy, V, 274.

The Rantin Laddie (No 240), IV, 351-5; V, 274 f. IV, 355.

Rare Willie Drowned in Yarrow, or, The Water o Gamrie (No 215), IV,
178-85; V, 256.
IV, 161.

Red-Cap, he was there, fragment, V, 203.

Redesdale and Wise William (No 246), IV, 383-6; V, 276 f.
V, 25.

Reedisdale and Wise William, IV, 383.

Renowned Robin Hood, III, 196.

Ricadoo, V, 121.

Richard Storie (Story), IV, 291.

Richie Storie (Storrie), IV, 291.

Richie Story (No 232), IV, 291-300; V, 270.
II, 441; IV, 299.

Richie Tory, IV, 291.

Richie’s (Ritchie’s) Lady, IV, 291.

A Riddle Wittily Expounded, I, 1.

Riddles Wisely Expounded (No 1), I, 1-6, 484; II, 495; III, 496; IV,
439; V, 205, 283.

The Rising in the North (No 175), III, 401-8.
II, 49 n.

Risinge in the Northe, III, 401.

Ritchie’s Tory Laddie, IV, 291.

Rob Oig, IV, 243.

Rob Roy (No 225), IV, 243-54, 523; V, 262-4.
IV, 232, 239; V, 165.

Rob Roy MacGregor, IV, 243.

Robin he’s gane to the wude, V, 104.

Robin Hood (==Henry Martyn), IV, 393.

Robin Hood and a Beggar, A pretty dialogue betwixt, III, 158.

Robin Hood and Allen a Dale (No 138), III, 172-5.
III, 49 n.

Robin Hood and Allin of Dale, III, 172.

Robin Hood and Guy of Gisborne (No 118), III, 89-94.
III, 42, 53, 95, 96, 102 n., 122, 141, 156.

Robin Hood and Little John (No 125), III, 133-6; V, 297.
III, 116, 130, 145.

Robin Hood and Maid Marian (No 150), III, 218 f., 519.
III, 130, 133 n.

Robin Hood and Queen Katherine (No 145), III, 196-205.
III, 122, 191, 194, 205, 227; V, 190.

Robin Hood and the Beggar, I (No 133), III, 155-8.
III, 116, 130, 133, 144, 178, 520.

Robin Hood and the Beggar, II (No 134), III, 158-65.
III, 130, 156, 170.

Robin Hood and the Beggar (II), The History of, III, 158.

Robin Hood and the Bishop (No 143), III, 191-3.
III, 133, and n., 144, 156, 178, 227.

Robin Hood and the Bishop of Hereford (No 144), III, 193-6.
III, 197.

Robin Hood and the Butcher (No 122), III, 115-20.
III, 108, 109, 120, 130, 133, and n., 156, 520.

Robin Hood and the Curtal Friar (No 123), III, 120-8.
III, 96, 108, 109, 126, 130, 178; V, 8, 126, 297.

Robin Hood and the Curtal Fryer, The Famous Battel between, III, 120.

Robin Hood and the Golden Arrow (No 152), III, 223-5; V, 241.
III, 133 n., 220.

Robin Hood and the Jolly Tinker, III, 143.

Robin Hood and the Monk (No 119), III, 94-101.
III, 13, 16, 42, 102, 159.

Robin Hood and the Pedlars (No 137), III, 170-2.
III, 130, 133 n., 499.

Robin Hood and the Potter (No 121), III, 108-15; IV, 497.
III, 42, 49, 90, 95, 96, 115, 130, 137.

Robin Hood and the Prince of Aragon (No 129), III, 147-50.
III, 133 n., 144 n., 145.

Robin Hood and the Proud Pedlar, V, 240.

Robin Hood and the Ranger (No 131), III, 152-4.
III, 130, 133, 168.

Robin Hood and the Scotchman (No 130), III, 150 f.
III, 130, 133, and n., 145.

Robin Hood and the Shepherd (No 135), III, 165-7.
III, 109, 130, 137, 168, 198; V, 126.

Robin Hood and the Sheriff, III, 184 f.

Robin Hood and the Stranger, III, 116, 133, and n., 144, and n., 145.

Robin Hood and the Tanner (No 126), III, 137-40.
III, 121 n., 130, 133, 144.

Robin Hood and the Tanner’s Daughter, I, 106, 109; II, 416 f.

Robin Hood and the Tinker (No 127), III, 140-3.
III, 130, 137.

Robin Hood and the Valiant Knight (No 153), III, 225 f.
III, 104, 133 n., 220, 223.

Robin Hood, John, Scarlock, and Three Keepers, III, 168.

Robin Hood newly Revived (No 128), III, 144-7.
III, 133, and n., 137, 147, 150, 154, 214.

Robin Hood rescuing the Three Squires from Nottingham Gallows, III,
177.

Robin Hood rescuing the Widow’s Three Sons from the Sheriff, when
going to be executed, III, 177.

Robin Hood rescuing Three Squires (No 140), III, 177-85.
III, 122, and n., 156, 185, 188, 363 n.; V, 8, 126.

Robin Hood rescuing Will Stutly (No 141), III, 185-7; IV, 497.
III, 16, 198.

Robin Hood, Scarlet and John, III, 196.

Robin Hood, Will. Scadlock and Little John, III, 147.
III, 144 n., 145.

Robin Hood’s Birth, Breeding, Valor and Marriage (No 149), III,
214-17.
III, 159, 197.

Robin Hood’s Chase (No 146), III, 205-7.
III, 133, 198.

Robin Hood’s Death (No. 120), III, 102-7; V, 240, 297.
I, 274 n.; II, 499; III, 42, 49, 96.

Robin Hood’s Death and Burial, III, 102-7.
I, 185, 436; III, 107.

Robin Hood’s Delight (No 136), III, 168-70.
III, 130, 154, 170.

Robin Hood’s Golden Prize (No 147), III, 208-10, 519.
III, 122.

Robin Hood’s Great Prize, III, 211.

Robin Hood’s Preferment. See The Noble Fisherman (No 148).

Robin Hood’s Progress to Nottingham (No 139), III, 175-7.
III, 49, 133, and n., 168, 198, 208.

Robin Oigg’s Elopement, IV, 523.

Robin, the Kitchie-Boy, V, 29.

Robine Hood and Ffryer Tucke, III, 120.
III, 122.

Robine Hoode his Death, III, 102.

Robyn and Gandeleyn (No 115), III, 12-14.

Rookhope Ryde (No 179), III, 439-41.

The Rose o Malindie, O, I, 218.

The Rose of England (No 166), III, 331-3.
III, 294.

Rose the Red and White Lilly (Lillie), II, 415.

Rose the Red and White Lily (No 103), II, 415-24.
I, 182; II, 368, 407, 412, 499.

The Roses grow sweet aye, I, 496 f.

Rosie Ann, I, 447.

Roudesdales, IV, 383.

The Royal Frolick, or, King William and his Nobles’ Entertainment
at the Farmer’s House, V, 74, and n.

The Royal Recreation (Second Part of The Royal Frolick, etc.), V,
74, and n.

Saddle to Rags, V, 128.

The Sailor’s Caution, V, 148.

The Sailor’s Joy, V, 133 n.

St. Stephen and Herod (No 22), I, 233-42, 505 f.; II, 501; III, 502
f.; IV, 451 f.; V, 212, 288.

The Samaritan Woman. See The Maid and the Palmer.

Saw you my Father? (No 248). See The Grey Cock.

Scarborough Fair, II, 495 f.; IV, 440; V, 206.
(Cf. I, 17, 484 f.)

The Scotchman Outwitted, II, 483.

Scotish Field, ballad of, III, 307, 352, 354 n.

The Scottish Squire, II, 355.

The Seamans (Saylors) only Delight: Shewing the brave fight between
(the) George Aloe, the Sweepstakes (Sweepstake), and certain
French men at sea, V, 134 f.

The Seaman’s Sorrowful Bride, V, 229.

The Seamen’s Distress, V, 148.

The Seamen’s Song of Captain Ward, V, 143.

The Seamen’s Song of Dansekar, V, 143.

The Seven Bluidy Brithers, II, 156.

Seven pretty sisters dwell in a bower, V, 207.

The Seven Sisters, or, The Leaves of Lind, I, 63.

She cares not for her daddy, V, 201.

She’ll no ly neist [the] wa, I, 414.

Sheath and Knife (No 16), I, 185-7; II, 499; III, 500 f.; IV, 450; V,
210.
I, 178.

The Shepherd and the King, V, 73.

The Shepherd’s Bonny Lassy, V, 116.

The Shepherd’s Boy, IV, 495.

The Shepherd’s Daughter, II, 457.

Shepherd’s Dochter, II, 457.

The Shepherd’s Son, II, 479; IV, 495 a.

The Shipherd Boy, V, 116.

The Silly Old Man, V, 128.

Sir Aldingar (No 59), II, 33-48, 510; III, 508; IV, 463; V, 292.
II, 50.

Sir Andraye Barton, Knight, The Sonnge of, IV, 502.

Sir Andrew Barton (No 167), III, 334-50; IV, 502-7; V, 245.
I, 54 n.; IV, 393; V, 143, 302.

Sir Andrew Barton, The Life and Death of, III, 334, 346 f.

Sir Andrew (Andro) Wood, II, 17.

Sir Cawline (No 61), II, 56-63, 511; III, 508; IV, 463.

Sir Colin, II, 61.

Sir Hew, or, The Jew’s Daughter, III, 233.

Sir Hugh, III, 233.

Sir Hugh, or, the Jew’s Daughter (No 155), III, 233-54, 519 f.; IV,
497 f.; V, 241, 297.

Sir Hugh in the Grime’s Downfall, IV, 8, 15.

Sir Hugh le Blond, II, 33.

Sir Hugh the Graeme, IV, 8.

Sir James the Rose (No 213), IV, 155-60.
IV, 150; V, 245.

Sir James the Ross (de Ross), IV, 159 a.

Sir John Butler (No 165), III, 327-330.

Sir Lionel (No 18), I, 208-15; II, 500; IV, 451, I, 274 n.

Sir Patrick, II, 17.

Sir Patrick Spence (Spensse), II, 17.

Sir Patrick Spens (No 58), II, 17-32, 510; V, 220.
I, 35 n.; II, 13 n., 113 n.; IV, 376, and n.; V, 148.

Sir Robert Bewick and the Laird Graham, A Remarkable and Memorable
Song (History) of, IV, 144, 148 f.

Sir Thamas (==Erlinton), I, 111.

Sir Walter Raleigh sailing in the Low-lands, etc., V, 135, 139.

Sir William Stanley, I, 463.

Sir William Wallace, III, 265.

Sir William Wallace killed thirty Englishmen, An old song shewing
how, V, 242 f.

Sir William Wallace, On an honorable achievement of, near Falkirk,
III, 265.

Sister, dear Sister, I, 118.

Skipper Patrick, II, 17.

The Slaughter of the Laird of Mellerstain (No 230), IV, 281 f.
IV, 371.

Sleepest or wakest thou, jolly shepheard? fragment, V, 201 b.

The Sleepy Merchant, I, 393.

The Soldier and Peggy, V, 172.

The Sorrowful Lover’s Regrate, or, The Low-Lands of Holland, V, 229.

The Stirrup of Northumberland, V, 207 b, title due to a misreading
of Scott’s hand (should be _Heiress_).

The stormy winds do blow, V, 148.

The Suffolk Miracle (No 272), V, 58-67, 303.
V, 225.

Susan Py, or, Young Bichen’s Garland, I, 454, 483 b.

Susan Pye and Lord Beichan, I, 454.

Susie Cleland, II, 112.

The Swain’s Resolve, IV, 389.

The swan swims bonnie, O, I, 118.

Sweet Robin, V, 104.

The Sweet Trinity (The Golden Vanity) (No 286), V, 135-42, 305.

Sweet William, IV, 411.
II, 101, 112 n., 113 n., 356.

Sweet William and May Margaret (==Sweet William’s Ghost), II, 226.

Sweet William and the Young Colonel, II, 288.

Sweet William’s Ghost (No 77), II, 226-34, 512; IV, 474; V, 225, 294.
I, 435; II, 156, 174, 204, 234, 240; IV, 390, 415; V, 60 n., 166.

Sweet Willie (==Fair Janet), II, 100.

Sweet Willie (==The Famous Flower of Serving-Men), II, 428.

Sweet Willie and Fair Annie (==Lord Thomas and Fair Annet), II, 100,
179.

Sweet Willie and Fair Maisry (==Fair Janet), II, 100.

Sweet Willie and Lady Margerie (==Willie and Lady Maisry), II, 167.

Sweet Willie and May Margaret (==The Mother’s Malison), IV, 185.

Sweet Willie of Salisbury, II, 399.

Sweet Willy (==Willie’s Lady), I, 81.

Tam Lin (No 39), I, 335-58, 507 f.; II, 505; III, 504 f.; IV,
455-9; V, 215, 290.
I, 308, 320 n., 360 n., 446, 450; III, 381; IV, 186 n.; V, 11 n.,
40 n., 223.

Tam-a-lin, or, The Knight of Faerylande, I, 335.

Tam-a-line, the Elfin Knight, I, 335.

Tamlane, I, 507; IV, 458 a.
I, 256.

There livd a knight in Jesuitmont, V, 34 n.

There livd a wife in the wilds of Kent, IV, 439 a.

There was a jovial beggar, V, 113 n.

There was a knight in Jessamy, V, 34 n.

There was a knight was drunk with wine, II, 491.

There was a wife in yon town, V, 109.

There waur three ladies, I, 141.

There were aucht an forty nobles, IV, 338.

Ther wer three ravens, IV, 454.

There were three sisters going from home, III, 500.

The Thief Outwitted, V, 128.

Thomalyn, a ballett of, I, 336.

Thomas Cromwell (No 171), III, 377.

Thomas of Potte, II, 441.

Thomas o Yonderdale (No 253), IV, 409-11.
II, 69.

Thomas Rymer (No 37), I, 317-29; II, 505; III, 504; IV, 454 f.; V,
290.
I, 330, 358; IV, 458.

Thomas Rymer and Queen of Elfland, I, 317.

Thomas the Rhymer, IV, 454.

The Three Brothers, III, 484.

The Three Knights, I, 141.

The Three Ravens (No 26), I, 253 f.; IV, 454; V, 212.
II, 429.

The Three Sisters (==Riddles Wisely Expounded), I, 1.

The Three Sisters (==The Twa Sisters), I, 118.

The Thyme Song, V, 258.

Tifty’s Nanny, IV, 300.

The Tinker and Farmer’s Daughter’s Garland, V, 109.

Tiranti, my Son, I, 151.

Tom Linn, I, 335.

Tom Potts (No 109), II, 441-56; III, 518.
III, 276.

Tomaline, I, 335.

Tring Dilly, II, 432.

The Trooper, V, 172.

The Trooper and Fair Maid, V, 172.
I, 437.

Trooper and Maid (No 299), V, 172-4, 306.

The Trooper Lad, V, 306 f.

True Love Requited, or, The Bayliff’s Daughter of Islington, II, 428.

A True Tale of Robin Hood (No 154), III, 227-33.
III, 103, 220, 223.

True Tammas (==Erlinton), I, 106.

True Thomas and the Queen of Elfland, I, 317.

The Trumpeter of Fyvie, IV, 300.

The Tryal of the Laird of Gycht, IV, 309 n.

The Turkish Galley, V, 135.

The Turkish Lady, I, 463.

The Turkish Lady and the English Slave, I, 463.

The Twa Brithers, I, 435.

The Twa Brothers (No 49), I, 435-44; II, 507; III, 507; IV, 460; V,
217 f.
I, 167, 168, and n., 446, 448; II, 14 n., 137, 234, 288; III, 381;
V, 291.

The Twa Brothers, or, The Wood o Warslin, I, 435.

The Twa Corbies, I, 253; IV, 454.

The Twa Knights (No 268), V, 21-28.
I, 67; IV, 383; V, 277.

The Twa Magicians (No 44), I, 399-403; II, 506; III, 506 f.; IV,
459; V, 216.

The Twa Sisters (No 10), I, 118-41, 493-6; II, 498, 509; III, 499;
IV, 447-9; V, 208, 286.
I, 40 n.

’Twas on a Christmas Day, V, 95.

The Two Brothers, I, 435; IV, 460.

The Two Constant Lovers in Scotland, II, 441, 456.

The Unco Knicht’s Wowing, I, 1.

The Unfortunate Forrester, or, Fair Eleanor’s Tragedy, II, 180;
III, 509 b.

The Ungrateful Knight and the Fair Flower of Northumberland, I, 111.

The Unquiet Grave (No 78), II, 234-8, 512; III, 512 f.; IV, 474-6;
V, 225, 294.
V, 116.

Wakefylde and a grene, A ballett of, III, 129.

The Wakerife Mammy, IV, 389.

Wallace and his Leman, II, 513; III, 265.

Walter Lesly (No 296), V, 168 f.

Warenston and the Duke of York’s Daughter, II, 346.

A Warning for Maidens, or, Young Bateman, I, 455.

A Warning for Married Women, etc., IV, 360.

A Warning-Piece to England against Pride and Wickedness, etc.,
III, 257.

The Water o Gamrie (Gemrie, Gamery), IV, 178.
See Rare Willie Drowned in Yarrow.

The Water o Wearie’s Well (Wells), I, 22.

A Waukrife Minnie, IV, 389.

We were sisters, we were seven, I, 62.

The Weary Coble o Cargill, IV, 358.
II, 156.

The Weary Heir of Linne, V, 11.

The Wedding of Robin Hood and Little John, II, 415.

Wee Messgrove, II, 242.

The Wee Wee Man (No 38), I, 329-34.
I, 335.

The West-Country Damosel’s Complaint (No 292), V, 157-9.

The West-Country Wager, I, 390.

The Western Tragedy, I, 23 n.

What a bad luck had I (==The Queen of all Sluts), I, 301 n.

The White Fisher (No 264), IV, 435-7.

Whittingham Fair, II, 495; V, 206.

The Whummil Bore (No 27), I, 255; V, 212.
I, 187; V, 203.

The Widdow-Woman, III, 513.

The Wife of Usher’s Well (No 79), II, 238 f.; III, 513 f.; V, 294 f.
II, 173.

The Wife Wrapt in Wether’s Skin (No 277), V, 104-7, 304 f.

Will Stewart and John (No 107), II, 432-8; V, 237.

Will ye go to the Hielans, Geordie? IV, 123.

William and Marjorie, II, 226.

William Clowdisley, A ballad of, neuer printed before, III, 34.

William Grismond’s Downfal, II, 16.

William Guiseman, II, 16.

Willie and Annet, II, 100.

Willie and Earl Richard’s Daughter (No 102), II, 412-15; III, 518.
II, 296, 303, 406, 499.

Willie and Janet, II, 100.

Willie and Lady Maisry (No 70), II, 167-9.
II, 240, 244.

Willie and Margaret, IV, 185.

Willie and May Margaret, IV, 185.
I, 372, 435.

Willie Doo, I, 151; IV, 450 a.

Willie Macintosh (No 183), III, 456 f.; IV, 516.

Willie o Douglas Dale (No 101), II, 406-11; III, 517; V, 235-7.
II, 368, 377, 412, 416.

Willie of Duglass Daill, V, 235.

Willie of Winsberye, II, 398.

Willie O Winsbury (No 100), II, 398-406, 514 f.; III, 517; IV, 491;
V, 296.
II, 377, 406; V, 29.

Willie, the Kitchie-Boy, IV, 400.

Willie, the Widow’s Son, II, 167.

Willie Wallace, III, 265.

Willie’s drowned in Gamery, IV, 178.

Willie’s Fatal Visit (No 255), IV, 415f.
II, 406, 513; IV, 389.

Willie’s Lady (No. 6), I, 81-8; II, 498; III, 497; V, 207, 285.
I, 67.

Willie’s Lyke-Wake (No 25), I, 247-52, 506 f.; II, 502; III, 503; IV,
453; V, 212, 289.
II, 356.

Willy’s rare and Willy’s fare, IV, 178.
IV, 163.

Wilson, III, 496.

The Wind hath blown my Plaid away, or, A Discourse betwixt a young
[Wo]man and the Elphin Knight, a proper new ballad entituled,
I, 6.

The Wind hath blown my Plaid awa, or, A Discourse between a Young
Woman and the Elphin Knight, I, 6, 20.

The Winsome Laird of Young Logie, IV, 516.

With that came out his paramour, fragment, V, 202.

The witty lass of Somersetshire, or, The fryer servd in his kind,
V, 100.

The Wofull Death of Queene Jane, wife to King Henry the Eight,
etc., III, 372.

The Wood o Warslin, I, 435.

The Wylie Wife of the Hie Toun Hie (No 290), V, 153-6.

The Yerle o Aboyne, V, 271.

The Yetts of Gowrie, IV, 160.

Yorkshire Bite, V, 129.

The Yorkshire Farmer, V, 128.

Young Airly, IV, 54.

Young Akin, I, 360.

Young Allan (No 245), IV, 375-83; V, 275 f.
II, 17, 19 n.

Young Andrew (No 48), I, 432-4.
I, 113.

Young Annochie, IV, 347.

Young Beachen, V, 218.

Young Bearwell (No 302), V, 178 f.

Young Beichan (No 53), I, 454-83; II, 508 f.; III, 507; IV, 460-2; V,
218-20, 291.
I, 67, 279 n.; II, 127, 204; III, 498, 514; IV, 5, 409.

Young Beichan and Susie Pye, I, 454.

Young Bekie, I, 454; V, 218.

Young Benjie (No 86), II, 281-3; IV, 478 f.

Young Betrice, II, 377.

Young Bicham, I, 454.

Young Bichen, I, 455 n.

Young Bichen’s Garland, I, 454, 483 b.

Young Bondwell, I, 454.

Young Brechin, I, 454.

Younge Cloudeslee, III, 34.

The Young Earl of Essex’s Victory over the Emperor of Germany (No
288), V, 145-8.

Young Edward, V, 305.

Young Hastings, I, 360.

Young Hastings, the Groom, I, 360.

The Young Heir of Baleichan (Baleighan), IV, 156 n.

Young Hunting (No 68), II, 142-55, 512; III, 509; IV, 468; V, 223.
II, 137, 406, 407; IV, 39.

Young Hyn Horn (Hynhorn, Hyndhorn), I, 187, 502.

Young Hyndford, III, 509 a.

Young Johnstone (No 88), II, 288-95.

The Young Laird o Keltic, V, 153.

The Young Laird of Ochiltree, III, 449.

Young Logie, III, 449, 520; V, 299 f.

Young Lundie was in Brechin born, I, 455 n.

The Young MacLean, IV, 270.

Young Musgrave, II, 242.

Young Patrick, II, 17.

Young Peggy (No 298), V, 171.

Young Prince James, II, 112.

Young Ratcliffe, IV, 116.

Young Redin (Riedan), II, 142.

Young Ronald (No 304), V, 181-4.

(The) Young Tam Lane (Tamlane), I, 335, 507.

Young Tamlin, I, 335.

Young Tolquhon, IV, 48 f.

Young Tom Line, I, 335, 356 a.

Young Waters (No 94), II, 342-6; III, 516.

Albanian.

Βαλα ἐ Ἐγγιελινες, La ballata di Angelina, I, 97.

Garentina, V, 65.

Κοσταντίνι ἰ βόγελιθ, Costantino il piccolo, I, 198 f., 502 b.

Catalan.

La adúltera castigada, II, 158.

La boda interrumpida, I, 462.

Las bodas, V, 293.

La bona viuda, I, 384.

Catarina de Lió, I, 144, 496 b.

La cautiva, II, 347.

El Conde Arnau, V, 286.

Don Joan y Don Ramon, I, 382 n., 384 f.

La donzella, II, 347.

Las dos germanas, hermanas, II, 69, and n.

Los dos hermanos, V, 285.

La esquerpa, I, 400.

Los estudians de Tortosa, II, 174.

Los estudiantes de Tolosa, II, 174.

La Fugida á Egipte, III, 507 b.

El guerrero mal herido, I, 385.

Herodes, II, 7.

L’infanta, II, 113.

La infanta seducida, II, 113, 406.

Magdalena, I, 504 b.

El mal rico, II, 10.

La mort de la nuvia, II, 206.

El peregrino, II, 427.

El poder del canto, II, 137, 511 b.

Lo rescat, II, 347.

Lo retorn soptat, II, 158.

Lo Rey Herodes, II, 7.

El Rey marinero, II, 137.

El romero, I, 236.

El romero acusado de robo, I, 236, 505 a.

S. Jaume de Galicia, I, 236.

Santa Magdalena, I, 231; III, 502 b.

El testamento de Amelia, I, 144, 496 b.

La tornada del pelegrí, II, 427.

Las transformaciones, I, 400.

La trapassera, V, 91.

Trato feroz, I, 496 b.

Los tres estudiantes, II, 174.

La viuda, I, 384.

La vuelta del peregrino, II, 427.

Celtic. Breton.

Ann Aotro ar C’hont, Le seigneur Comte, I, 378 f.

Ann Aotro Nann, Le seigneur Nann, I, 379.

Ann Aotro Rosmadek, Le seigneur de Rosmadek, I, 436.

Ann hini oa et da welet he vestrez d’ann ifern, Celui qui alla voir
sa maîtresse en enfer, I, 426.

Aotrou Nann hag ar Gorrigan, Le seigneur Nann et la Fée, I, 379, 387,
490.

Ar breur mager, Le frère de lait (ballad of Villemarqué’s), V, 65.

Ar C’hont a Weto, Le Comte de Wéto (Le Comte de Poitou), IV, 464 a
(II, 102).

Ar C’homt Gwillou, Le Comte Guillou, II, 102; IV, 464 a; V, 292.

Cloaregic ar stanc, Le jeune Cloarec du bord de l’étang, IV, 471 b.

Ervoan Camus, Yves Camus, IV, 522 a.

Ervoanik al lintier, Ervoanik le lintier, I, 144.

Fillorez ann Aotrou Gwesklen, La filleule de du Guesclin, I, 45.

Floc’h Loeiz Trizek, Le page de Louis XIII, I, 381.

Ar Géant Lizandré, Le Géant Lizandré, Le Géant Les Aubrays, II,
378 f.

Itroun Varia Folgoat, Notre Dame du Folgoat, I, 237.

Janedik ar Rouz, Jeanne Le Roux, I, 45.

Komt ar Chapel, Le Comte des Chapelles, I, 379 n., 381.

Lezobre ha Maurian ar Roue, Les Aubrays et le More du Roi, II, 378 f.

Lézobré, II, 378; IV, 486 a.

Marc’harit Lauranz, Marguerite Laurent, I, 237.

Marivonnik, Marivonnic, I, 45; IV, 441 b.

Markiz Trede, Le Marquis de Coatredrez, I, 45.

Monsieur Nann, I, 379.

Ar plac’h hi daou bried, La femme aux deux maris, V, 65.

Ar plac’hik hag ine hi mamm, La jeune fille et l’âme de sa mère,
II, 236; V, 303.

Pontplancoat, I, 144; II, 309.

Prinses ar Gwillou, La Princesse le Guillou, II, 102; V, 292.

Renea ar Glaz, Renée le Glaz, I, 144.

Ar Rosmadek ha Baron Huet, Rosmadec et le Baron Huet, I, 436.

Rozmelchon, I, 45.

Le sône de la fiancée, II, 506 a.

Sonen Gertrud guet hi vam, Chant de Gertrude et de sa mère, I, 379;
III, 506 a.

Breton ballads cited without titles: I, 97; III, 498 b; IV, 443 b,
495 a; V, 234 a.

Celtic. Gaelic.

Collun gun cheann, or, The Headless Trunk, I, 298.

The Death of Diarmaid, I, 8.

How Fingal got Graine to be his wife, and she went away with
Diarmaid, I, 8.

Neyn a wrata inn, The Maid of the White Mantle, I, 261, and n.; V,
289.

Celtic. Welsh.

Marchog Glas, or, Green Knight, III, 178.

Danish.

Aage og Else, II, 227.

Adelbrand, I, 143; III, 499; IV, 449.

Den afhugne Haand, II, 373.

Agnete i Bjærget, I, 361 f.; IV, 459.

Agnete i Havet, IV, 459 a.

Agnete og Bjærgmanden, I, 364 n.

Agnete og Havmanden, I, 364; III, 506 a; IV, 459 a; V, 215 b.

Albred Lykke, II, 137.

Angenede og Havmanden, III, 506.

Axel og Walborg, V, 287.

Barnefødsel i Lunden, IV, 450 a; V, 209 b.

Barnemordersken, I, 218 f.; III, 502 a; IV, 451 a.

Barselkvinden, I, 82; III, 497 b; V, 207 b.

Bjærgjomfruens Frieri, III, 504; V, 214.

Bolde Hr. Nilaus’ Løn, I, 66, 178, 180.

Brodermordet, I, 168.

Brud i Vaande, I, 65; II, 127.

Brud ikke Mø, I, 64; IV, 442 b.

Den dyre Kaabe, II, 482; IV, 495 a.

Ebbe Galt (Hr. Tidemand), I, 446; II, 458; IV, 492.

Ebbe Skammelsøn, II, 128; V, 292 f.

Ebbe Tygesen, I, 382 n. Ebbe Tygesøns Dødsridt, V, 290.

Ellen henter sin Fæstemand, I, 459; IV, 460 b.

Den elskedes Død, II, 205; III, 510 b; IV, 471 b; V, 225 a.

Elvedansen, IV, 459; V, 216.

Elvehøj, II, 137.

Elveskud, I, 314, 374-378, 437, 496; II, 143; IV, 459 a; V, 216 a,
284, 290.

Esben og Malfred, II, 310.

Den farlige Jomfru, I, 89, 93, 417 n.; II, 51.

Folke Lovmandsøn og Dronning Helvig, II, 342.

Den forgivne Datter, V, 286.

Den forgivne Søster, IV, 449 b.

Den forstilte Vaagestue, I, 248.

Den fortryllende Sang, II, 137.

Fostermoder, I, 82.

Den Fredløse, I, 112; II, 85.

Frillens Hævn, I, 143, 378 n.; II, 143.

Fru Gundela, I, 156; V, 286.

Fru Gunder i Spire, II, 34, and n.

Fru Silleve (Kristensen), V, 8, 280.

Frændehævn, I, 27 n., 392; III, 367.

Den fule Bondedreng, II, 137.

Fæstemanden i Graven, II, 227.

Germand Gladensvend, II, 13 n.

Giftblandersken, V, 286.

Greve Genselin, I, 298, and n., 301.

Greven og lille Lise, III, 510 b; IV, 471 b; V, 225 a.

Grevens Datter af Vendel, II, 68 n.

Guldsmedens Datter, I, 54 n., 64 n., 66.

Gøde og Hillelille, IV, 471.

Harpens Kraft, I, 435; II, 137; IV, 441 a, 451 a; V, 211 b.

Hellig-Olavs Væddefart, IV, 377.

Henrik af Brunsvig, I, 194 n., 195.

Hr. Adelbrand, I, 143; IV, 449 a.

Hr. Adelbrant og Jomfru Lindelil, III, 499.

Hr. Essendal, IV, 218.

Herr Find og Vendelrod, I, 65; II, 511 b.

Hr. Grönnevold, III, 508 b.

Herr Helmer Blaa, I, 142; IV, 164.

Herr Hjælm, I, 94 n.; IV, 164, 469 a.

Herr Jon som Fugl, V, 39.

Herr Lave og Herr Iver Blaa, V, 25.

Herr Lave og Herr Jon, II, 511 b.

Herr Lovmand, I, 193, 502 a; III, 501 a; IV, 450 b.

Herr Lovmand og Herr Thor, I, 193.

Herr Magnus og Bjærgtrolden, I, 314.

Hr. Magnuses Dødsridt, V, 290.

Herr Medelvold, I, 182.

Hr. Mortens Klosterrov, IV, 453 b.

Herr Olufs Død, I, 378 n.

Herr Peder og hans Søster, I, 447.

Herr Peder og Liden Malfred, II, 310.

Hr. Peder og Mettelille, I, 142.

Herr Peders Hustru, IV, 442 b.

Herr Peders Kjæreste, IV, 471 b.

Herr Peders Slegfred, II, 180.

Hr. Peters Stalddreng, III, 508 b.

Hr. Ribolt, III, 498 a; V, 207 b.

Herr Samsings Nattergale, I, 64.

Herr Thors Børn, I, 171.

Hr. Tidemand (Ebbe Galt), I, 446; II, 458; IV, 492.

Hr. Truelses Døttre, I, 171; IV, 450 a; V, 209 b, 287.

Herr Tures Døtre, IV, 450 a; V, 209 b.

Hr. Tønne af Alsø, II, 137.

Hertug Frydenborg, V, 31, 207.

Hertugen af Skage, I, 249.

Hildebrand og Hilde, I, 66, 89-93, 99, 180; III, 498 a.

Holger Danske og Burmand, II, 50.

Det (de) hurtige Svar, II, 158; IV, 468 a.

Hustru og Mands Moder (Fostermoder, Stifmoder), I, 82, 143; III, 367
n., 497 b.

Hustru og Slegfred, I, 82 f.

Hyrde og Ridderfrue, V, 292.

Hævnersværdet, I, 96; III, 367.

I Dølgsmål, III, 502 a.

I Rosenlund, II, 482.

Ildprøven, II, 113.

Ingefred og Gudrune, I, 64.

Ingelilles Bryllup, I, 65, 67.

Iver Hr. Jonsøn, I, 66.

Iver Lang og hans Søster, I, 142.

Jesusbarnet, Stefan og Herodes, I, 233 f.

Jomfru Ellensborg og Hr. Olof, I, 142.

Jomfru Giselmaar, I, 142.

Jomfru i Hindeham, IV, 450.

Jomfru og Stalddreng, II, 84, 430; III, 508 b; IV, 463 b.

Jomfrue Ellensborg, I, 459.

Jomfruen i Bjærget, V, 215.

Jomfruen i Hindeham, I, 178.

Jomfruen i Linden, I, 307; III, 504 a; IV, 454 a.

Jomfruen i Ormeham, I, 307.

Jomfruen i Skoven, I, 142; II, 170; IV, 164.

Jomfruen og Dværgekongen, I, 361-4, 375 n.; III, 506 a; IV, 459 a; V,
215 b.

Jomfruen og Dværgen, III, 506.

Jomfruens Brødre, II, 170; III, 509; IV, 469 a; V, 223.

Jomfruens Harpeslæt, I, 66.

Jomfruens Udløsning, III, 516 b.

Jon Rimaardsens Sejlads, IV, 463.

Jon Rimaardssøns Skriftemaal, II, 13.

Karl Grevens søn, III, 429.

Karl Hittebarn, V, 223 b.

Kjærestens Død, III, 510 b.

Kjærligheds Styrke, II, 170.

Klosterranet, I, 247 f., 249.

Kong David og Solfager, V, 8, 280.

Kong Valdemar og haus Søster, I, 143; II, 101, 157; IV, 464 a.

Kvindelist, II, 356.

Kvindemorderen, I, 26, 90, 112 n., 362 n.; II, 85; III, 497 a; IV,
440 b; V, 206 b.

Kællingen til Barsel, I, 298 n.

Liden Ellen og hendes Broder, I, 447.

Liden Engel, II, 298; III, 430, 515 b; IV, 479 b.

Liden Grimmer og Hjelmer Kamp, II, 57.

Liden Kirsten som Stalddreng, III, 508 b.

Liden Kirstins Dans, I, 66; IV, 214.

Liden Malfreds Vise, II, 310.

Lille Lise, V, 225 a.

Lille Villum, II, 297.

Limgrises Vise, I, 210.

Lindormen, I, 298, 307, 314; IV, 454.

Livsvandet, V, 34.

Lodkastningen, II, 13.

Magnus Algotsøn, II, 127; IV, 218.

Malfred og Sadelmand (Sallemand), II, 458 n.; IV, 193, 492 b.

Malfreds Død, II, 310; III, 515 b.

Maria Magdalena, I, 228-30.

Mimering, II, 34 n.

Den mislykkede Flugt, III, 498.

Moderen under Mulde, V, 203.

Møen paa Baalet, I, 143; II, 113.

Munken i Vaande, V, 101.

Nattergalen, I, 316, 336, 340; V, 215.

Nævnet til Døde, IV, 443; V, 207.

Nøkkens Svig, I, 23 n., 27 n., 362 n.; IV, 441.

Oluf og Ellinsborg, I, 65.

Den onde Svigermoder, V, 208 b.

Orm Ungersvend og Bermer Rise, II, 35 n., 49 f., 57.

Peder og Malfred, I, 65; III, 497; IV, 442 b.

Ravengaard og Memering, I, 49; II, 34 ff.

Redselille og Medevold, I, 33 n., 50 n., 66, 178-80, 182, 382 n.;
III, 500 b.

Den rette Brudgom, IV, 442 b.

Ribold og Guldborg, I, 27 n., 32 n., 50 n., 88-93, 94 n., 99, 106,
112 n., 144, 178, 180, 378 n.; II, 85, 170 n.; III, 498 a; IV,
443 a.

Ridder Oles Lud, V, 25 n.

Ridderen i Fugleham, V, 39.

Ridderens Hjærte, V, 31.

Ridderens Runeslag, V, 25 n.

Rosenelle og Hr. Agervold, III, 500 b.

Rosenelle og Hr. Medervold, III, 500 b.

Rosmer, I, 47.

Den saarede Jomfru, I, 143.

Samson, I, 50 n.

St. Jorgen og Dragen, III, 294.

Sankt Steffan, I, 234.

Sejladsen, II, 13; V, 220 a.

Signild og hendes Broder, III, 122.

Skjøn Anna, II, 65; V, 220 b.

Skjøn Medler, IV, 450 a.

Slegfred og Brud, II, 69.

Stalbroders Kvide, I, 179 f.

Stifmoder, I, 82.

Stjærnevisen, V, 212.

Stolt Ellen henter sin Fæstemand, I, 459; IV, 460 b.

Stolt Ellensborg, I, 459.

Stolt Hedelil, III, 498 a.

Stolten Hellelille, II, 205 n.; IV, 471 b.

Store Fordringer, I, 7; III, 496; IV, 439 a; V, 205 b.

Svend af Vollersløv, IV, 479 b.

Svend i Rosensgaard, I, 168; III, 499 b; V, 287.

Svend Ranild, IV, 377.

Svend Vonved, I, 2 n., 405 n., 437.

Synderinden, I, 228; III, 502 b; IV, 451 b.

Sønnens Sorg, I, 66, 179, 180, 182.

Søvnerunerne, I, 391.

De talende Strenge, IV, 447.

Den talende Strengeleg, I, 119; III, 499 a; IV, 447 b.

Thors Hammer, I, 298.

Tord af Havsgaard, I, 298, and n.

Torkild Trundesøn, I, 67.

Den trofaste Jomfru, I, 27 n., 90, 112; II, 85.

Trolden og Bondens Hustru, I, 307.

Troskabsprøven, IV, 434.

Tule Slet, Ove Knar, og Fru Magnild, V, 286.

Tærningspillet, II, 458; IV, 492.

Den ulige Kamp, V, 223.

Umulige Fordringer, V, 205.

Ung Villum, II, 297 f., 513 b; IV, 479 b.

Unge Hr. Tor og Jomfru Tore, I, 193.

Ungen Essendal, IV, 218.

Utro Fæstemø vil forgive sin Fæstemand, V, 286, 295.

Vaagestuen, I, 249; III, 503 a.

Verkel Vejemandsøn, II, 281.

Vise om Caroline Mathilde, V, 297.

Vold og Mord, II, 297.

Væddemaalet, V, 25, 277.

Dutch, Flemish, and Frisian.

Brandenborch, Van, V, 31 f.

Brennenberg, V, 31 f., 223.

Brunenborch, V, 32.

Halewijn, I, 24; II, 496 b; V, 285.

Halewyn en het kleyne Kind, I, 25 n.; IV, 440 b.

Den Hertog van Brunswyk (Heinrich der Löwe), I, 195.

Isabella, I, 154.

Jan Alberts, I, 485 b.

De kreupele Bedelaer (Ein schöner Krüppel), V, 110.

Een Liedeken van den Heere van Haelewyn, V, 285.

Een Liedeken van Sint Jacob, I, 236.

List der Bedrukte, II, 483.

Madel, II, 66, 67.

Die Mâeget, I, 394.

Des Markgraven Zoon, I, 38.

Mi Adel en Hir Alewijn, I, 26 n.

Mijn Man komt thuis, V, 88.

Mijnheerken van Bruindergestem, IV, 440 b.

Mooi Aeltje en Koning Alewijn, II, 66.

Roland, I, 25, 26 n., 54.

De Ruiter en Mooi Elsje, I, 181.

Schön Adelheid, II, 66.

Ein schöner Krüppel, De kreupele Bedelaer, V, 110.

Skuin over de Groenelands Heide, III, 502 b.

Van Brandenborch, V, 31 f.

Van Heer Halewijn, V, 285.

Van den Hertog van Brunswijk, I, 195.

Van Mijnheerken van Bruindergestem, IV, 440 b.

De Vlucht naar Egypten, II, 1, 7.

Esthonian (see also Finnish).

Anne läeb meiltä sõdaje, V, 232 a.

Armuta omaksed, Heartless Kinsfolk, V, 232 a.

Die Ausgelöste, II, 349.
See The Maid freed from the Gallows.

Die Harfe, I, 124.

Kallewisohnes Tod, I, 46.

Lilla lunastamini, V, 231 b.

The Maid freed from the Gallows, Finnish and Esthonian versions,
II, 349; IV, 482 a; V, 231-3.

Orja laul, V, 220 a.

Esthonian ballads cited without titles: V, 225 a, 231-3.

Färöe.

Arngríms Synir, II, 50, and n.

Ásmundur Skeinkjari, I, 281 n.

Ebbin kall, IV, 492 b.

Faðir og dóttir, II, 157; III, 509 a; IV, 468 a.

Frísa vísa, II, 347; III, 516.

Galians kvæði, I, 257 n.

Gátu ríma, I, 405.

Geipa-táttur, I, 275, and n., 280-2.

Geyti Áslaksson, III, 17.

Gongu-Rólvs kvæði, I, 508 b.

Harpu ríma, I, 119; II, 498 b.

Harra Pætur og Elinborg, I, 459 b; III, 507 b.

Kall og Svein ungi, III, 496.

Margretu kvæði, I, 444, 446.

Mariu vísa, I, 228; II, 501 b.

Óluvu kvæði, II, 40, 510 b.

Reji Smiur, Regin Smiður, II, 513 b.

Rudisar vísa, I, 234; II, 501.

Sveinur í Vallalið, II, 513 b.

Torkilds Riim, eller St Catharinæ Vise, I, 54 n., 172; II, 499 a.

Torkils døtur, II, 499 a.

Finnish (see also Esthonian).

Kojosen poika, Kojoin’s Son, I, 46.

Lunastettava neiti, II, 349.

The Maid freed from the Gallows, Finnish and Esthonian versions,
II, 349; IV, 482 a; V, 231-3.

Mataleenan vesimatka, I, 228, 230.

Morsiamen kuolo, II, 205 b, n., 512 b.

Velisurmaaja, Brother-Murderer, I, 168.

Werinen pojka, The Bloodstained Son, I, 168, 446.

Finnish ballads cited without titles: V, 231-3.

French and Provençal.

A la ronde, mesdames, IV, 495 a.

Adiu, Margaridoto, I, 400.

Allons, mie, nous promener, I, 43.

L’amant discret, II, 481 b; III, 518 a; IV, 495 a.

L’amant timide, V, 297.

Après ma journée faite, IV, 495 a.

Arnaud, IV, 459.
See Renaud.

L’Arnaud l’Infant, I, 380.

Au Château de Belfort, V, 296.

Au jardin des olives, IV, 482.

L’autre jour, II, 481.

La batelière, La batelière rusée, II, 483; V, 297.

Le beau Déon, II, 356; III, 517 a.

Du beau marinier, I, 44.

Belle, allons nous épromener, I, 43; II, 497 a.

La belle dans la tour, IV, 482 a; V, 234 a, 296.

La belle et l’ermite, IV, 495.

Belle Idoine, IV, 482 a; V, 234 a.

Belle Isambourg, II, 355.

La belle qui fait la morte, V, 234.

La belo Marioun, V, 208.

La bergère rusée, II, 482.

La biche blanche, II, 156.

Lou bouiaje, IV, 462.

Lou cabalier discret, IV, 495 a.

Le cavalier, II, 482.

C’est trois garçons dépaysés, V, 209.

La chanson de la bergère, V, 90.

La chanson de Renaud, V, 216.

Chanson de voyageur, I, 400.

Chanson du brave Altizar, II, 497.

Le chant de l’alouette, IV, 390.

Chante, rossignolet, II, 181.

Chasseur, mon beau chasseur, V, 239 b.

Les chevaux rouges, II, 512.

La concubine, I, 426.

Les conditions impossibles, V, 284.

Les coumpagnons, V, 209.

Lou Counte Arnaud, I, 380; IV, 459.

Lou Cros dé Proucinello, IV, 441.

La damnée, I, 426.

De Dion et de la fille du roi, I, 42; II, 356, 497.

La delaissée, III, 510 b; IV, 469 a.

Derrièr’ la Trinité, II, 512 b; III, 510 b.

Le déserteur, III, 381.

Dessous le rosier blanc, IV, 482.

Les deux amoureux, IV, 443.

Les deux maris, II, 499.

La doulento, III, 500.

En allant au bois, II, 481.

En chevauchant mon cheval rouge, II, 512 b.; III, 510 b.

En revenant de la jolie Rochelle, I, 43, 488 a.

En revenant de Saint-François, II, 481.

L’enfant noyé, IV, 507.

Entre Paris et Saint-Denis, I, 463.

L’épée libératrice, I, 44.

Et qui vous passera le bois? II, 481.

La femme abandonnée, I, 463.

La fausse morte, I, 502.

La fiancée du prince, III, 497 b (No 5); V, 222 a.

Lou fil del rey et sa mio morto, IV, 471 b.

La filho doou ladre, II, 481.

La fille bien avisée, II, 481.

La fille damnée, V, 291.

La fille dans la tour, III, 517 a; IV, 482 a.

La fille d’honneur, II, 482.

La fille d’un boulanger, II, 406.

La fille d’un cabaretier, II, 499 a; III, 500; V, 287 a.

La fille d’un prince, II, 356.

La fille de Saint Martin, III, 497; IV, 441.

La fille de Saint-Martin de l’Ile, I, 43.

La fille des sables, I, 44.

La fille du duc de Montbrison, V, 234.

La fille du lépreux, II, 481.

La fille du patissier, I, 44.

La fille du prince, I, 44 n.

La fille du roi et le Prince de Guise, II, 356; III, 517 a; IV,
482; V, 234 a.

La fillette et le chevalier, I, 43.

Le fils Arnaud, II, 506.

Le fils du Roi d’Espagne, II, 499.

Le fils Louis, I, 380.

Las finessos de la Marioun, V, 89.

La Fuite en Égypte, II, 7; IV, 462.

La Fuito en Egypto, II, 1, 7, 509.

Lou galant, V, 89.

Le galant maladroit, II, 481.

Germaine, II, 215; V, 294.

L’honnête garçon, II, 481.

Il était un chasseur, II, 481.

Il fallait plumer la perdrix, V, 296.

L’infidèle punie, V, 292.

J’ai fait un rêve, II, 181.

J’ai fait une maîtresse, I, 400; IV, 459.

J’ai fini ma journée, IV, 495 a.

Lou jalous, V, 89.

Le jaloux, V, 89, 304.

Jean Renaud.
See Renaud.

Jeannetoun, V, 89.

J’entends le rossignolet, I, 181.

La jeune coutourière, IV, 495.

La jolie batelière, II, 483; V, 240 a.

La jolie couturière, V, 240.

La jolie fille de la Garde, II, 356.

Lou jolous, V, 89.

Là-bas, sus ces grands champs, V, 209.

Lazare et le mauvais riche, II, 10; V, 220.

La légende de Pontoise, II, 512 a; IV, 469 a.

Lise et Mainfroi, II, 459.

Le lourdand moine, V, 101.

Ma pauvre Élise, II, 499.

La maîtresse captive, II, 356.

La maîtresse gagnée, I, 400.

La marchande d’oranges (pommes), II, 481; III, 518 a.

Margarideto, IV, 459.

Margueridette, II, 481.

Le mari assassin, IV, 441.

Le mari de Marion, V, 89.

Le mari jaloux, V, 89.

Le mari soupçonneux, V, 90.

Le mariage tragique, V, 293.

Marie-Madeleine, I, 231.

Marie Magdeleine, I, 231.

Marion, V, 89, 281 a.

Le mauvais riche, IV, 462; V, 220 a.

Les métamorphoses, III, 506.

Mignonne, II, 506.

Le moine Nicolas, V, 101.

Monsieur de Savigna, II, 497.

La mort des deux amants, III, 498.

La mort de Jean Raynaud (Renaud), V, 216, 290.

L’occasion manquée, II, 481.

Le passage du bois, III, 500.

Lou pastour brégountsous (trop discret), IV, 495.

Lou pastour et la pastouro, II, 482.

Lou pastre, II, 481.

La pauvre Madeleine, I, 231.

Les pèlerins de Saint Jacques, II, 510 a.

Des pèlerins de Saint Jacques, La grande chanson, I, 238, and n.

Petite Rosalie, I, 463 n.

Le plongeur, III, 381.

La poursuite d’amour, I, 400.

Praube moussu, II, 481.

Lou premier jour de Mai, II, 181.

Lou premier miracle, II, 1.

Le prince qui torture sa fille, V, 296.

La princesse, II, 356.

La princesse de la Grand’ Tour, II, 356.

La prisonnière, III, 517.

Las rebirados de Marioun, V, 89.

La religieuse, I, 506.

Renaud, I, 379-82; II, 506 a; III, 506 a; IV, 459 a; V, 216 a.

Renaud et ses femmes, IV, 441 b.
See Renauld et ses quatorze femmes.

Renauld et ses quatorze femmes, and other related French ballads, I,
42 f., 44, 488 a; II, 497 a; III, 497 a; IV, 441 b.

La recontre, II, 481.

Le rendez-vous, IV, 390.

Les répliques de Mario(u)n, V, 90, 304.

Las respounsos de Marioun, V, 90.

Un retour de guerre, IV, 450.

Le retour du mari, I, 198, 502 b; II, 499 b; IV, 450 b; V, 210 b.

Le Roi Hérode, II, 7.

Le Roi Léouis, III, 506 a.

Le Roi Loys, V, 296.

Le Roi Renaud, La ballade du Roi Renaud, I, 380.
See Renaud.

La ronde du battoir, III, 381.

Rosine, I, 43.

Le rossignolet, IV, 469; V, 223.

La rusade, V, 89, 304.

Saint Joseph avec Marie, IV, 462.

Le serpent vert, III, 367 n.

Siffle, berger, de mon haleine! II, 498.

Le Sire de Créqui, I, 198; II, 215.

Le soldat au convent, I, 506.

Lo surprero, V, 89.

Le testament de Marion, I, 144, V, 208 a.

Tout au milieu de Paris, IV, 460 b.
See I, 462 f.; II, 508 a.

Le traître noyé, I, 43.

Les transformations, I, 400; II, 506 b; III, 506 b; IV, 495 b; V,
216 a.

La triste noce, III, 510.

Les trois capitaines, II, 356; III, 517 a; IV, 482 b; V, 234 a, 296.

Les trois clercs, II, 512 a; III, 509 a.

Les trois écoliers, II, 512.

Trois pèlerins de Dieu, I, 236; IV, 451 b; V, 212 a.

Lou tsalous, V, 89.

Tsanno d’Oymé, IV, 440.

Veux-tu venir, bell’Jeanneton, I, 42.

La villageoise avisée, II, 482; III, 518 a.

Le voltigeur fidèle, V, 302.

Youp ta deritou la la, IV, 495 a.

Zjean et Mariou, V, 89.

German.

Ach Wunder über Wunder, I, 181.

Adelger, I, 29.

Der Ahornbaum, I, 493.

Der Albrecht und der Hanselein, I, 30.

Alle bei Gott die sich lieben, I, 97; II, 206 n., 310.

Als die wunderschöne Anna (auf dem Brautstuhle sass), V, 207, 285.

Alte Ballade die in Entlebuch noch gesungen wird, I, 29.

Der alte Halter und das Kind, I, 504.

Annele, I, 29.

Das ausgesetze Kind, I, 504.

Der Bauer und sein Weib, V, 89.

Das Begräbniss im Walde, V, 287.

Die Betrogene, II, 137.

Der betrogene Ehemann, V, 89.

Der Bettelman, V, 110.

Der Bettler, I, 502.

Bie wrüe işt auv der ritter[s,ş]màn, I, 29.

Der böse Bruder, II, 101.

Der Brautmörder, I, 29.

Brautmörder, I, 38.

Der Bremberger, V, 31.

Christinchen, II, 101.

Curt Mündel, I, 486.

Die drei Spielleute, I, 493.

Des Ehemannes Heimkehr, V, 89.

Ehestandsaussichten, I, 484.

Eitle Dinge, I, 7.

Der Erbgraf, II, 204 n.

Die Erle, I, 493.

Erlkönigs Tochter, I, 376 n.

Der ernsthafte Jäger, I, 393.

Es blies ein Jäger, I, 97.

Es gingen zwei Liebchen durch einen grünen Wald, V, 287.

Es hütet ein Schäfer an jenem Rain, V, 287.

Es reitet ein Ritter durch Haber und Klee, I, 29.

Es ritt ein Räuber wohl über den Rhein, V, 285.

Es schlief ein Graf bei seiner Magd, V, 225.

Es sitzt gut Ritter auf und ritt, I, 29.

Es spielte ein Ritter mit einer Madam, V, 294.

Es trieb ein Schäfer mit Lämmlein raus, II, 500 a.

Es war ein Jäger wohlgemut, V, 294.

Es wollt sich ein Markgraf ausreiten, I, 29.

Das falsche Mutterherz, I, 219.

Der falsche Sänger, I, 29.

Frau von der Löwenburg, I, 144; V, 286.

Die Frau zur (von) Weissenburg, I, 144; V, 286.

Gemalte Rosen, I, 7.

Die Gerettete, I, 29 f.

Gert Olbert, I, 29 f., 47.

Graf Friedrich, I, 33 n., 97, 142, 143, 436, 496; IV, 449 a.

Graf Hans von Holstein und seine Schwester Annchristine, II, 101 f.

Der Graf im Pfluge, I, 459 n.

Der Graf von Rom, I, 459 n.

Der Graf und das Mädchen, V, 225.

Der Graf und die Bauerntochter, II, 206 n., 310.

Der Graf und sein Liebchen, V, 225.

Der grausame Bruder, II, 101 f.; V, 34.

Der grobe Bruder, II, 101 f.

Grossmutter Schlangenköchin, I, 153.

Das Gugibader-Lied, I, 29.

Hammen von Reystett, III, 367 n.

Hans Markgraf, II, 206 n., 310, 513 b.

Hans Steutlinger, I, 144; V, 286.

Hanşel junc, I, 506 a.

Herr Olof, I, 376 n.

Der Herr und seine Dame, II, 205 n.

Höllisches Recht, I, 219.

Der Jäger, I, 393 f., 508 b; II, 506 a.

Der Jäger und die reine Jungfrau, I, 393.

Jägers Trauer, II, 206 n.

Des Jägers Verdruss, I, 393.

Jägerslied (Jäger-Romanze), V, 290.
See Der Jäger.

Die junge Mutter, II, 206 n.

Jungfer Dörtchen (ist todt), II, 206 n., V, 294.

Jungfrau Linnich, I, 29, 31.

Junker Hans Steutlinger, I, 144; V, 286.

Der Junker und das Mädchen, II, 483.

Junkernlust und Mädchenlist, II, 483.

Kind, wo bist du denn henne west? I, 154.

Die Kindesmörderin, I, 219.

Eyn klegliche Mordgeschicht, von ey’m Graven vnnde eyner Meyd, II,
204 n.

Königs Töchterlein, I, 38 n.

Kranzsingen, I, 2 n.

Kurz gefasst, I, 508.

Lazarus, II, 10.

Liebchens Tod, II, 206 n.

Liebe ohne Stand, I, 26 n., 37.

Liebes-Neckerei, I, 7.

Liebesprobe, II, 348.

Liebesspielereien, I, 7.

Des Liebsten Liebe die grösste Liebe, II, 348.

Das Lied vom Herren und der Magd, II, 204 n.

Das Lied vom Pfalzgrafen, II, 101.

Das Lied von dem falschen Rittersmann, I, 30.

Das Lied von der Löwenburg, I, 144; V, 286.

Die Losgekaufte, II, 348; V, 296.

Das losgekaufte Mädchen, II, 348.

Loskauf, II, 348.

Die Machte der Thränen, II, 235.

Des Mannes Heimkehr, V, 89.

Das Mäntelein, II, 482.

Die Mörners Sang, I, 29.

Müllertücke, I, 39.

Der Mutter Fluch, I, 37 n.; II, 310; IV, 187.

Die Nixenbraut, I, 38 n.

Nun schürz dich, Gredlein, I, 39.

O Schipmann, II, 348.

O Wind, O Wind, O Wind! V, 89.

Der Pfalzgraf vom Rhein, II, 101 f.

Des Prinzen Reue, II, 204 n.

Die Rabenmutter, I, 219; V, 287.

Räthsel, I, 2.

Räthsel um Räthsel, I, 1.

Räthselfragen, I, 2, and n.

Räthsellied, I, 1, 2.

Der Reiter und die Kaiserstochter, V, 285.

Der Reiter und seine Geliebte, V, 287.

Der Ritter im Walde, V, 285.

Der Ritter und das Mägdlein, II, 204 n.

Der Ritter und die Königstochter, I, 37; V, 207.

Der Ritter und die Magd, II, 406.

Der Ritter und die Maid, I, 96, 486; II, 204 n., 205 n., 512 b; IV,
471 a; V, 225 a.

Der Ritter und seine Dame, II, 204 n.

Der Ritter und seine Geliebte, I, 502 a.

Der Schäfer und der Edelmann, II, 349.

Die Schäferstochter, III, 502.

Schlangenköchin, I, 153.

Das Schloss in Oesterreich, II, 174 n.; V, 293.

Schön Adelheid, II, 66.

Schön-Aennelein, I, 30.

Schön Anneli, III, 497.

Schön Elselein, II, 406 b.

Schön Hannchen, V, 206.

Schön Ullerich und Hanselein, I, 30.

Schön Ulrich, I, 486.

Schön Ulrich und Rautendelein, I, 30.

Schön Ulrich und Roth-Aennchen, I, 30.

Schöndili, I, 486 a.

Schondilie, I, 29.

Die schöne Agnese, I, 365; II, 506 a.

Die schöne Agnete, I, 365.

Die schöne Agniese, I, 365.

Die schöne Angnina, I, 365.

Die schöne Anna, V, 207.

Die schöne Dorothea, I, 365; IV, 459 a.

Die schöne Hannăle, I, 365.

Die schöne Hannele, I, 365.

Ein schöner Bremberger, V, 31.

Das Schwabentöchterlein, II, 406.

Die schwarzbraune Hexe, I, 97.

Soldatenlohn, V, 225.

Stiefmutter, I, 153.

Stolz Heinrich, I, 38 n., 113.

Stolz Sieburg, I, 38.

Südeli, II, 127.

Der Teufel und die Müllerstochter, I, 219.

Der todte Freier, II, 228, and n., 240; V, 225 a, 294.

Die Todtenbraut, V, 63.

Der Todwunde, I, 97.

Traugemundslied, I, 2 n.

Die traurige Begegnung, II, 205 n.

Ulinger, I, 29-39, 47, 93, 486 a; III, 497 a; IV, 441 a; V, 206 f.

Ulrich, I, 30.

Ulrich und Aennchen, I, 30.

Ulrich und Annle, I, 30.

Die unglückliche Braut, I, 38 n.

Unmögliche Dinge, I, 7.

Unmögliches Begehren, I, 7.

Unmöglichkeiten, I, 7.

Die unschuldig gehangene und gerettete Dienstmagd, V, 288.

Der unschuldige Tod des jungen Knaben, II, 174 n.

Das unverdiente Kränzlein, II, 206 n.

Van ideln unmöglichen Dingen, I, 7.

Das vergiftete Kind, I, 154.

Der verschlafene Jäger, I, 393.

Die Verschmitzte, II, 483.

Die verwundete Dame, I, 437.

Der verwundete Knabe, I, 437.

Vom Judenmord zu Deggendorf, III, 240 n.

Vom jungen Markgrafen, II, 206 n.

Von dem Markgrafen Backenweil, V, 291.

Von den Juden zu Passau, III, 240 n.

Von der jungen Markgräfin, II, 513 b.

Von einem gottlosen Zauberer und seiner unschuldigen Kindlein
wunderbarer Erlösung, I, 402.

Von einem frechen Räuber, Herr Ulrich geheissen, I, 30.

Von einem wackern Mägdlein, Odilia geheissen, etc., I, 29, 31.

Von eitel unmöglichen Dingen, I, 7.

Von Farbe so bleich, I, 181.

Der Vorwirth, II, 235.

Die Waisen, I, 181.

Der Wasserman, I, 38 n., 365; IV, 441 a.

Wassermans Braut, I, 38, and n., 39 n., 365.

Die Weismutter, V, 288.

Wettgesang, I, 7.

Wind über Wind, V, 89.

Wunderbare Aufgaben, I, 7.

Die wunderschöne Anna auf dem Rheinsteine, V, 285.

Der Zimmergesell und die junge Markgräfin, III, 109 n.

Zu Frankfurt steht ein Wirtshaus, V, 288.

Zu späte Reue, II, 204 n.

Gypsy.

(Transylvanian etc.) ballads cited without titles: III, 517; V, 63.

Icelandic.

Ásu kvæði, I, 28, 53; II, 496.

Eyturbyrlunar kvæði, I, 156.

Gunnhildar kvæði, II, 34 n.

Hörpu kvæði, I, 119, 122.

Kvæði af Loga í Vallarhlíð, II, 297.

Kvæði af Ólafi Liljurós, I, 374.