Chapter XXXVIII: Part III: , p. 24, Part IV, p. xxxi, taken down from James Olver, (25)

Málfríðar kvæði, II, 310.

Margrètar kvæði, I, 445.

Marteins kvæði, I, 249.

Ólafs kvæði, I, 374,

Ólafur og álfamær, I, 374.

Ólöfar kvæði, II, 157.

Ormars rímur, II, 49 n.

Ribbalds kvæði, I, 91; II, 127.

Rika álfs kvæði, I, 362.

Símonar kvæði, IV, 492.

Soffíu kvæði, II, 101, 102.

Sonar harmur, I, 179, 180.

Sætrölls kvæði, II, 13 n.

Tristrams kvæði, I, 98.

Þiðriks kvæði konúngs, II, 406.

Þorkels kvæði Þrándarsonar, II, 498 a.

Vallara kvæði, I, 173.

Italian.

L’adultera, II, 103 n.

L’amante avvelenato, III, 499.

L’amante deluso, I, 393.

Ambrogio e Lietta, III, 508 b.

Amor costante, III, 517.

Amor di fratello, IV, 186.

Amore inevitabile, III, 506.

L’avvelenato, I, 152 f., 498 b; 208 b.

La ballerina, V, 231.

La bella Brunetta, I, 393; III, 506; IV, 459.

La bella Inglese, IV, 441.

Bennardo, III, 501.

La bevanda sonnifera, I, 393; III, 506 b; IV, 459 b.

Bombarion, V, 90.

(La) Brunetta, I, 393; V, 296.

Buonasera, vedovella, IV, 186.

Canto marinaresco di Nicotera, IV, 481.

La canzóne de ’nucénzie, I, 496.

Il Castello d’Oviglio, III, 498.

Catarine, III, 516.

Il cavaliere della bella spada, I, 382 f.; II, 506 a.

Il cavaliere ingannato, III, 506.

U cavalieru traditu, IV, 449.

Che mestiere è il vostro? III, 496.

La contadina alla fonte, I, 393, 488.

Il conte Angiolino, I, 382, 383.

Conte Anzolin, El conte Anzolin, I, 382; V, 216 a.

Il conte Cagnolino, I, 270, 382.

Il corsaro, I, 44; III, 497.

Danze e funerali, III, 510 b.

De lu cavalieri e figliu de re, I, 498.

Donna Lombarda, I, 156; III, 499 b; V, 286.

Le due tombe, III, 498.

Un’eroina, III, 497; IV, 441.

La fandéll e lu cavalére (cavaljiere), I, 393; III, 497, 506.

La fidanzata infedele, II, 103 n.; III, 497 b, 508 b; V, 292.

La figlia del conte, I, 44.

La figlia del re, II, 482.

La figlia disobbediente, IV, 186.

La figlia snaturata, III, 516.

Il finto (falso) pellegrino, III, 501.

Fior di tomba, III, 498.

Flavia, V, 30.

La fuga, III, 497.

La fuga e il pentimento, III, 517.

Il furto amoroso, IV, 390.

Il galante burlato, III, 518 a.

Il Genovese, I, 250; III, 503 a; V, 212 a.

Giovanina, V, 207.

Inglesa, IV, 441.

La Inglese, I, 44.

Laura, I, 44.

La lavandaia, I, 382.

Leggenda marinesca, V, 231.

Leggenda napitina, IV, 481.

La liberatrice, I, 44; III, 497.

Luggieri, I, 383 n., 496.

La Madalena, I, 505 a.

La Madonna e il riccone, II, 10.

La madre indegna, I, 393.

Mal ferito, III, 506.

La maledetta, I, 44; IV, 186.

Maledizione della madre, IV, 186.

La maledizione materna, IV, 186.

Mamma e figghiolo, III, 499.

Maria Maddalena, IV, 451; V, 288.

Marinai, IV, 186.

Il marinaro e la sua amorosa, IV, 186.

El mariner, V, 207.

Marion, V, 304.

Il marito geloso, V, 90.

La moglie fedele, III, 501.

La monacella salvata, III, 518 a.

Monchisa, I, 43 f.

La Monferrina, I, 44; III, 497.

La Monferrina incontaminata, I, 44, 488; III, 497; IV, 441.

Montiglia, IV, 441.

Moran d’Inghilterra, I, 462; III, 507 b.

Morando, I, 462.

La Moraschina, III, 506.

Morte occulta, I, 382 f.; II, 506 a; III, 506 a; V, 216 a.

Mosettina, V, 296.

La’nfantina e lu cavalieri, III, 506.

O Violina, tu hai le gote rosse, V, 90 n., 304.

Occasione mancata, III, 518 a.

L’onore salvato, III, 517.

Il padre crudele, V, 29.

Il penitente, III, 520.

Poter del canto, III, 509 b.

La prigioniera, III, 516 a; V, 296.

Il primo amore, II, 181.

Lu pringepe de Meláne, III, 497.

La prova, II, 426; III, 518 a.

La prova d’amore, II, 426; III, 518 a.

La ragazza assassinata, III, 500.

La ragazza ed i soldati, II, 426.

La ragazza fantina, III, 506.

La ragazza onesta, I, 393.

Il re Carlino, I, 382.

Le repliche di Marion, V, 90.

Ricardo e Germonda, V, 303.

Il ricco epulone, III, 507; V, 292.

Il riconoscimento, II, 426.

Risguardo belo e Rismonda bela, V, 30.

Rissiäla, V, 208.

Il ritorno, II, 426; III, 518 a.

Il ritorno dalla guerra, II, 426.

Il ritorno del soldato, III, 501.

Rizzardo bello, I, 142, 383 n., 496 a; III, 499 a; IV, 449 a; V, 208
b.

Rizzôl d’amor, I, 496.

La rondine importuna, IV, 390.

La rondinella, IV, 390.

Ruggiero, III, 499.

Rusine e Ddiamóre, II, 426.

Sant’ Alessio, III, 520.

S. Maria Maddalena, I, 504 f.

Scibilia nobili, II, 346 f.; III, 516 a; IV, 481 a; V, 231 a; 296.

Gli scolari di Tolosa, II, 174; III, 509 a.

Soldatino, II, 507.

La sposa colta in fallo, V, 90.

La sposa morta, III, 510, 513; V, 291.

Testamento dell’ avvelenato, III, 499.

Testamento della moglie, III, 499.

I tre tamburi, IV, 439.

La vendicatrice, I, 44.

La vergine uccisa, III, 500.

Violina, V, 296.

La visita, IV, 390.

Ladin.

Who is the younker that goes afield ere dawn, I, 400.

Lettish.

Das Lied von der Jüngsten, I, 493 b.

Die Lindenharfe, I, 493 b.

Der losegekaufte Soldat, II, 349 n.

Lithuanian.

Bernélio raudójimas (Die Klage des Jünglings), I, 124.

Lithuanian ballads cited without titles: I, 124, 418 f., 504 a.

Magyar.

Áspis kígyó (Die Aspschlange), III, 516 b.

Darvas Kis Clement, II, 103.

János, I, 499.

Ki veszi ki a kigyót? (Wer nimmt die Schlange heraus?), III, 516 b.

A megétett János (Der vergebene Johann), I, 154, 498 f.; III, 499
b.

Molnár Anna, I, 45, and n., 487 n.

Pálbeli szép Antal (Schön Anton), I, 249 f., 506 a.

Sárga mérges kígyó (Die gelbe giftige Natter), III, 516 b.

Sárig kiesi kígyó (Gelbe kleine Natter), III, 516 b.

Sási kényó, III, 516 b.

Sasi kígyó, III, 516 b.

Szilágyi és Hagymási (Szilágyi und Hagymási), I, 107 b, 463; III, 498
b.

Two Princes (Hero and Leander), I, 98.

Magyar ballads cited without titles: I, 98, 437, 463 (see III, 498
b); II, 406, 498 a; III, 516; V, 89.

Norwegian.

Antonetta, I, 362.

Dæ bur ein Mann hær utmæ Aa, I, 119.

Ebbe Skammelsøn, V, 292 f.

Far aa Dótter, II, 157; IV, 468 a.

Grivilja, I, 179.

Harald Kongin og Hemingen unge, III, 17.

Hemingjen aa Harald Kungen, III, 518 b.

Herr Nikelus, I, 112; II, 85.

Herr Stragi, II, 204 n., 205.

Herre Per i Riki, I, 459.

Herre Per og Gjöðalin, II, 143.

Herre Per og stolt Margit, I, 112; II, 85.

Ivar Erlingen og Biddarsonen, II, 513.

Líti Kersti, I, 90.

Liti Kersti som Stalldreng, II, 85.

Liti Kersti, som vart inkvervd, I, 362.

Liti Kerstis Hevn, I, 54 n.; II, 180.

Målfri, I, 362.

Maalfrí, II, 310.

Maarstig aa hass Möy, II, 205.

Margit Hjuxe, som vart inkvervd, I, 362.

Maria, I, 228 f.

Nykkin beðlar til Heiemo, I, 39 n.

Olaf Liljukrans, I, 374.

Opsaug, I, 7.

Pá Grönaliðheiði, I, 404.

Reven og Bjönnen, I, 144.

Reven og Nils Fiskar, I, 144.

Rikeball og stolt Guðbjörg, I, 91.

Rullemann og Hildeborg, I, 28.

Signelill aa hennes Synir, I, 156.

Sólfager og Ormekongin, V, 7.

Svein Norðmann, I, 28.

Die tvæ Systa, I, 119.

Die tvo Systar, I, 119.

Unge herr Peder pá Sjöen, II, 13.

Unge Ingelbrett, II, 298, 303.

Utro Fæstemø, V, 286.

Veneros og stolt Ölleber, I, 91.

Portuguese.

A bella infanta, III, 501.

Bella infanta, I, 503; II, 427.

Bernal Francez, V, 291.

Branca-Flor, Romance de, II, 69 n.

Bravo-Franco, Estoria do, I, 488 a.

O caçador, II, 481.

O caçador e a donzilla, II, 481.

O caso de D. Ignez, IV, 441.

O cego, V, 110.

Conde Nillo, I, 97.

Conde Niño, I, 97.

Dom Alberto, II, 512 a.

Dom Carlos de Montealbar, II, 113.

Dom Diniz, I, 97.

Dom Doardos, I, 97.

Dom Duarte e Donzilha, II, 498.

Dom Franco, Romance de, I, 45.

Dom Pedro e Dona Leonarda, I, 385.

Dona Aldonça, II, 113.

Dona Ausenda, II, 113 and n.

Dona Branca, II, 512 a.

Dona Catherina, I, 503; II, 427.

Dona Helena, I, 144.

Dona Inez, I, 45.

Dona Infanta, I, 503; II, 427.

Donzella encantada, II, 481.

A encantada, II, 481.

A ermida no mar, I, 97.

Filha Maria, I, 97.

Flor de marilia, II, 512 a.

Gallo-frango, I, 488 a.

Gerinaldo, II, 127 n.

Infantina, II, 481.

A Infeitiçada, II, 481.

Miragaia, V, 6.

Rainha e captiva, II, 69 n.

A romeira, I, 45 n.

Romeirinha, Romance de, I, 45 n.

(Many of these ballads occur in the Galician dialect: see Antonio de
la Iglesia, El Idioma Gallego, III, 114-17.)

Romaic.

Ἡ αἰχμαλωσία, I, 199.

Ἡ ἄλωσις τῆς Κωνσταντινουπόλεως, I, 241.

Ἡ ἀναγνώρισις, II, 215, 427.

Ἀναγνωρισμός, I, 199; II, 427; V, 210 b.

Ἡ ἀπάτη, II, 483.

Ἡ ἁρπαγή, I, 200.

ᾎσμα Γι̮ αννακοῦ, I, 199.

ᾎσμα τοῦ Πνιγμένου, III, 381.

La Belle Augiranouda, V, 294.

Ἡ Βουργαροποῦλα καὶ ἡ κακὴ πεθερά, I, 157.

Il Compito, IV, 439.

Τὸ γύρισμα, II, 427.

Ὁ Γυφτάκης, Θάνατος τοῦ Γυφτάκη, Τοῦ Γυφτάκη, III, 54.

Ὁ Δήμος, Ὁ τάφος τοῦ Δήμου, III, 104.

Ὁ Διονὺς καὶ ἡ κακὴ πεθερά, I, 157.

Τα ἑκατὸν λοι̮ α, I, 416.

Ὁ ἔρωτας ’ς τὸν τάφο, II, 206.

Τὸ Εὐγενάκι, II, 206.

Ἡ Εὐγενοῦλα, Ἡ Εὐγενοῦλα καὶ ὁ Χάρος, Ἡ Εὐγενοῦλα ἠ
Γάμος καὶ ξόδι, II, 206.

Θάνατος τοῦ Γυφτάκη, III, 54.

Τὰ κακὰ πεθερικά, I, 156.

Τὸ κυβοῦρι τῶν ἀρραβωνιασμένω, II, 206.

Κωσταντῖνος καὶ Ἀρετή. See Ὁ νεκρὸς αδελφός.

Ὁ λαβωμένος κλέφτης, III, 104.

Ἡ μάγισσα, III, 381.

Τοῦ Μαυριανοπούλου, V, 21.

Ὁ Μαυριανὸς κ’ ὁ Βασιλεᾶς, V, 21.

Ὁ Μαυριανὸς καὶ ὁ Βασιλεύς, V, 21. Maurogène, V, 22.

Ὁ Μικροκωσταντῖνος κ’ ἡ μάγισσα, III, 381.

Ἡ μονοθυγατέρα, II, 206.

Ὁ νεκρὸς ἀδελφός, Κωσταντῖνος (Κωσταντῆς) καὶ Ἀρετή
(Ἀρετώ, Εὐδοκια), V, 65.

Ὁ νιόπαντρος σκλάβος, I, 199.

Ἡ πιστὴ σύζυγος, II, 427.

Quarante ans j’ai travaillé, V, 290.

Ἡ Ῥωμαιοποῦλα, I, 400.

Ὁ Σταυριανὸς καὶ ὁ Βασιλιᾶς, V, 21.

Τὸ στοίχημα, V, 21.

Τὸ στοίχημα τοῦ βασιλιᾶ καὶ τοῦ Μαυριανοῦ, V, 21.

Στοίχημα Διονῦ καὶ ξαντσαρλῆ, V, 22.

Ὁ τάφος τοῦ Δήμου, III, 104.

Les Transformations, V, 290.

Ὁ Χάρος καὶ ἡ κόρη, II, 206.

Romaic ballads cited without title (besides some of which the title
is here supplied): I, 97, 437; II, 215, 406, 498 a, 507 b; V,
210 b, 285 b.

Roumanian.

Cucul şi turturica (Cuckoo and turtle-dove), I, 400; II, 506.

Giurgiu, III, 517.

Inelul şi năframa, Ânelulŭ si nafram’a (Ring and handkerchief), I,
97, 201; III, 498 a.

Mihu Copilul, II, 137.

Mioriţa, IV, 460.

Şalga, II, 137.

Vidra, II, 137.

Roumanian ballad cited without title, I, 437.

Slavic. Bohemian.

Heřman a Dornička, I, 386; IV, 459 a.

Klas z hrobu, Voice from the Grave, II, 228.

Nevěsta nešt’astnice, The Unhappy Bride, I, 487.

Oklamaný Turek, The Turk Duped, II, 356; III, 517 b.

Sestra travička, The Sister a Poisoner, I, 156.

Zabité děvče, The Murdered Maid, I, 487.

Zabitá sestra, The Murdered Sister, I, 487.

Zakletá dcera, The Daughter Cursed, I, 493 b.

Ženich umrlec, Dead man for Bridegroom, V, 63.

Slavic. Bulgarian.

Choždenie mertveca po bělomu světu, The Ghost’s wandering over the
white world, V, 64.

Elin Dojka, V, 64.

Elin Dojna, V, 64.

Jana, V, 64.

Koga nevěstata sě klanjat na kumot, When the Bride makes her Curtsey
to her best-man, III, 501 b.

Lazar i Jovana, V, 64.

Lazar i Petkana, V, 64.

Markokralevič věrolomnym obrazom ubivaet junaka ditja semi měsjacev
imějuščago konja semi měsjacev, Markokralevič treacherously
kills the hero, a child of seven mouths having a seven months
old horse, IV, 463 b.

Markokralevič věrolomnym obrazom ubivaet junaka bolěe sil’nago čěm
on, ditja Dukatinče, Markokralevič treacherously kills a hero
stronger than himself, the child Dukatinče, IV, 463 b.

Marko i dete Dukadince, Marko and the child Dukadince, IV, 463 b.

“Momtchil,” Le baiser fatal, I, 496 b.

Prevzemanie na Carigrad, The Taking of Constantinople, IV, 452 a.

Rešpel Georgia, IV, 463 a.

Simon i negova nevesta, Simon and his Bride, III, 501 b.

Son moglenskoj korolevy.... Ženid’ba ich syna Pavla Junaka, The
dream of the Moglen queen, etc. The marriage of their son, Paul
the Valiant, III, 501 b.

Stojan i Bojana, Stojan and Bojana, III, 503 a.

Stojan vojnik, Stojan the Soldier, III, 501 b.

Temišvar Gjuro, Marko Kraljevike, Jankulja Vojvoda i dete Goljomeše.
T. G., M. K., J. V., and the child G., IV, 463 b.

Vojnik Stojan i kralica, Soldier Stojan and the Queen, IV, 450 b.

Slavic. Croatian.

Dar i uzdarje, Present and return present, V, 284.

Ive umira za Marom, John dies for Mary, V, 289.

Junak vu madjarski vuzi, Young man in Magyar Prison, V, 296.

Majčina kletva, The Mother’s Curse, V.

Marko Kraljević i brat mu Andrijaš, Marko Kraljević and his brother
Andrew, III, 507 b.

Parapatićev brig, The Parapatić shore, III, 503 a.

Popijevka od Svilojevića, A Song about Svilojević, IV, 497 a.

Vojvoda Janko i mlada Andjelija, Vojvoda Janko and young Andjelija,
V, 296.

Slavic. Great Russian.

Běgstvo vo Egipet, Flight to Egypt, II, 7.

Brat’ja-razbojniki i sestra, The Robber-Brothers and their Sister,
II, 499 a.

Car Konstantin; Vzjatie Carjagrada, Emperor Constantine; The Taking
of Constantinople, II, 501 b.

Devjat’ bratcev i sestra, Nine little Brothers and their Sister, II,
499 a.

Djuk Stepanovič (bylina), III, 501 b.

Dobrynja i Aleša (bylina), I, 199 n., 200; II, 499 f., 511 b.

Dobrynja i Vasilij Kazimirovič (bylina), IV, 499 a.

Lazari: Lazar ubogoj, Lazaruses: Lazarus the beggar, II, 10.

Rodiči oslyšený milau wyslyšen, Rejected by Parents, Accepted by his
Sweetheart, II, 349 b.

Sadko Kurec, bogatyj gost’, (bylina) Sadko Kurec, the Rich Merchant,
II, 15.

Slavic. Little Russian.

Černomorskaja burja, The storm on the Black Sea, II, 15.

Lazar; O Lazarě, Lazarus; Of Lazarus, III, 508 a.

Vdova otravljaet nevěstu, The Widow poisons her Son’s Wife, V, 295.

Vykup kozaka miloju iz tureckoj nevoli, The Ransom of the Cossack
from Turkish Servitude by his Sweetheart, II, 514 a.

Slavic. Moravian.

Dorada, Good Advice, IV, 439 b.

Hřišnice, The Sinner, III, 502 b.

Lazar a bohatce, Lazarus and the Rich Man, II, 10.

The Magdalen, I, 230.

Maruška a Jandóšek, I, 493 a.

Matka travička, The Mother a Poisoner, I, 496 b.

Nešt’astná svatba, The Doleful Wedding, I, 386, 496 a.

První milejší, The First Love, I, 502 b; II, 127 b.

Sestra travička, Sister a Poisoner, I, 156 b.

Umrlec, The Dead Man, I, 487 n.; V, 63.

Útěk Mariè Panny, Flight of Virgin Mary, III, 507 b.

Vrah, The Murderer, I, 487.

Vymińováni, Excuses, IV, 439 b.

Zakletá dcera, The Daughter Cursed, I, 493 b.

Zbojce, The Murderer, I, 487.

Slavic. Polish.

Helene, V, 63.

Jaś i Kasia, I, 39-41, 486 b; IV, 441.

Ucieczka, The Flight, V, 63.

Slavic. Servian.

Braća i sestra, The Brothers and the Sister, V, 64.

Dete Lovzar i majka mu, The Child and his Mother, V, 294.

La fanciulla assediata, I, 401.

Jani i Miljenko, I, 496 b.

Jovan i Jelica, V, 64.

Jovan i Mara, V, 64.

Jurišić Janko, IV, 497 a.

Kletve djevojačke, The Maiden’s Curses, II, 236.

Koja majke ne sluša, She who does not obey her Mother, I, 42.

Lukava čobanka, Tricky Shepherdess, V, 297.

Marko Kraljević i kći kralja arapskoga, Marko Kraljević and the
Daughter of the Arab King, III, 499 a.

Marko Kraljevič u azackoj tamnici, Marko Kraljevič in the Azak
Prison, II, 357.

Mudra devojka, Shrewd Lass, V.

Nachod Simeun, Simon the Foundling, V.

Prelja i car, The Spinster and the Tsar, IV, 439.

Prelja i kujundžija, The Spinstress and the Goldsmith, IV, 439.

Riba i djevojka, The Fish and the Maid, I, 2, n.

Sestra otrovnica, The Sister a Poisoner, I, 156.

Ti si moja svakojako, You are mine for all that, L’amante
inevitabile, I, 401.

Ženidba Jakšića Mitra, Marriage of Jakšić Mitar, V, 212.

Ženidba Stojana Jankovića, The Marriage of Stojan Janković, III, 501
b.

Slavic. Slovak.

Samè nesnadnosti, Sheer Impossibilities, I, 8 a.

Sestra a brat, Sister and Brother, III, 499 b.

WyswobozenČ Janjik, John set free, III, 516 b.

Slavic. Slovenian.

Čudna bolezen, Strange Sickness, I, 250.

Nevérnost, Unfaithfulness, II, 158.

Povodnji mósh, The Merman, I, 366.

Rodbina, Kinship, II, 350.

Svéti Ureh, Saint Ulrich, I, 14, and n.

Wendish.

Aria, džjeći moŕdaŕka, Aria the Child-Murderess, I, 230.

Helska reja, Der Höllentanz, Hell Dance, I, 220.

Judašowa pšerada, The Judas Treachery, I, 242.

Kńez a holićka, Der Herr und die Maid, II, 205 b, n.

Lubčička wupłači, Die Liebste löst aus, II, 349.

Marine ćekneńje, Mary’s Flight, II, 7.

Na pšemó, The Contest, I, 8.

Płakajuca ńeẃesta, The Weeping Bride, I, 386.

Wódny muž, Der Wassermann, The Water-Sprite, I, 366.

Wojb́esneny korčmaŕ, The Tavern-keeper hanged, I, 236 f.

Wumóženje, Die Erlösung, II, 349.

Žjeśi husḿeršnica, Die Kindesmörderin, I, 230.

Z jjedom zawdaty Hindrašk, Poisoned Henry, I, 154.

Zrudny kwas, The Doleful Wedding, I, 386.

Slavic. White Russian.

Pesn’ o grěšnoj děvě, Song of the Sinful Girl, V, 288.

Slavic ballads cited without titles:
I, 2 and n., 39, 41, 97, 124, 155 f., 230, 386, 400 f., 437 b, 484
a, 487-90, 499 a, 502 b, 506 a;
II, 14, n., 228, 240, 349 f., 406, 495 a, 496 f., 498 a, 499 a, 502
a, 511 b;
III, 104, 367 n., 498 f., 501 b, 502 b, 503 a, 506 b,507 b, 509 a,
516 f.;
IV, 439, 441, 443 b, 447 b, 450 b, 451 b, 452 a, 459 b, 474 b, 481
a, 497 a, 499 a;
V, 63 f.; 284, 285, 287, 288, 290, 292, 295, 296, 304.

Spanish.

A cazar va el caballero, II, 480.

La Ausencia, V, 237 a.

El caballero burlado, II, 480; III, 518 a.

Caballero de lejas tierras, II, 427.

Cómo el conde don Ramon de Barcelona libró á la emperatriz de
Alemaña que la tenian para quemar, Romance de, II, 42.

Conde Arnaldos, II, 137.

Conde Claros de Montalvan, II, 113, and n.

Conde Guarinos, Romance del, I, 459 n.

Conde Lombardo, Romance del, II, 158.

El Conde Sol, I, 461, and n.

De Blanca-Niña, II, 158; V, 91.

De Francia partió la niña, II, 480.

De la infanta y don Galvan, II, 113, and n.

De la infanta y el hijo del rey de Francia, II, 406.

Don Bueso, II, 481 n.; III, 510 b; V, 207 a.

Don Pedro, IV, 459 a.

Doña Alda, III, 506 a.

Doña Ana, Romance de, I, 384.

Las dos hermanas, II, 69, and n.

Espinelo, II, 67 n.

La Esposa infiel, III, 509 a.

Estando un caballerito, II, 158.

Galancina, III, 508 b; IV, 466 a.

Galanzuca, III, 508 b.

Gerineldo, I, 462; II, 127 n.; III, 507 b, 509 a; IV, 460 b.

La Hija de la viudina, III, 497 b.

La Infanta encantada, II, 480.

La Infanta y Don Galvan, De, II, 113, and n.

La Infantina, II, 480.

Mañanita, mañanita, IV, 468 a.

Marqués de Mantua, Romance del, II, 197.

El penitente, III, 520 a.

La Princesa Isabel, IV, 441 b.

Rico Franco, Romance de, I, 44.

Tiempo es, el caballero, V, 110.

Las tres adivinanzas, II, 507 b.

Venganza de honor, III, 497 b.

Swedish.

Agneta och Bergamannen, I, 362; II, 511 b.

Agneta och Hafsmannen, I, 364.

Bergkonungen, I, 362.

Den Bergtagna, I, 362.

Den Bortsålda, II, 347 f.; IV, 481 a.

The Bride Drowned, IV, 440 f.

Deielill och Lageman, I, 194.

Den döde Brudgummen, II, 228.

Elf-Qvinnan och Herr Olof, I, 374, 375.

Ellibrand och Fröken Gyllenborg, IV, 443 a.

Elvehöj, II, 137.

Falkvard Lagermanson, II, 342.

Den falske Riddaren, I, 27.

Fröken Gyllenborg, I, 489 b.

Fru Gundela, I, 156.

Fru Malin står ute och borstar sitt bår (The Bride Drowned) IV, 440
f.

Fru Margaretha, II, 127; III, 508 b.

Fästmon, III, 510 b.

Den förtrollade Jungfrun, I, 502 a.

Den förtrollade Prinsessan, I, 336; IV, 455 b.

Den grymma Brodern, II, 157.

Hafsfrun, I, 54 n.

Harpans Kraft, II, 137.
See Harpens Kraft, under Danish ballads.

Helena och Hafsmannen, I, 364.

Helleman Unge, II, 297.

Herr Axel, I, 168 n., 447.

Herr Balder, I, 92.

Herr Carl, eller Klosterrofvet, I, 249, 506 a; III, 503 a; IV, 453 b.

Herr Elver Bergakonungen, I, 362.

Herr Hjelmer, Helmer, Hjelman, I, 94 n.; II, 170 n.; IV, 164.

Herr Lagman och Herr Thor, I, 194.

Herr Magnus, II, 143.

Herr Magnus och Hafstrollet, I, 314.

Herr Malmstens Dröm, II, 205.

Herr Olof i Elfvornas Dans, I, 374.

Herr Olof och Elffrun, I, 374.

Herr Olof och Elfvorna, I, 374.

Herr Peder, II, 13.

Herr Peders Sjöresa, II, 13; IV, 462 b.

Herr Peder och liten Kerstin, II, 180.

Herr Peder och Malfred, II, 310.

Herr Radibrand och lilla Lena, IV, 449 a.

Herr Redebold, I, 91, 92.

Herr Redevall, I, 179.

Herr Riddervall, IV, 450 a.

Herr Samsing, II, 143.

Herr Äster och Fröken Sissa, I, 64 n., 65.

Herren Båld, I, 144.

Hertig Fröjdenborg och Fröken Adelin, V, 30.

Hertig Henrik, I, 194.

Hertig Henrik och Konungen, IV, 482 b.

Hertig Hillebrand och hans Syster, II, 356 b.

Hertig Magnus och Elfvorna, I, 314.

Hertig Nils, II, 205, 206 n.

Herting Liljebrand, I, 92.

Hildebrand, I, 489 b.

Hillebrand, I, 91.

Husarerna, V, 89.

Jungfru Adelin, I, 228.

Jungfru Maja, I, 228.

Jungfru Solfager, V, 7, 280.

Jungfrun och Bergakonungen, I, 362.

Jungfrun och Bergamannen, I, 362.

Jungfruns Död, II, 205, and n.

Koloregris, I, 210.

Krist’ lilla och Herr Tideman, I, 179.

Kung Valdemo, IV, 443 a; V, 207.

Kung Vallemo, I, 91.

Kung Vallemo och liten Kerstin, III, 498 a.

Kung Walmon, I, 92.

Kämpen Grimborg, V, 207.

Lageman och hans Brud, I, 194.

Det lef vande Liket, I, 249.

Lilla Lisa och Herr Nedervall, III, 500.

Den lillas Testamente, I, 154.

Linden, I, 307.

Liten Kerstin och Dane-Peter, II, 85.

Liten Kerstin och Drottning Sofia, II, 101, 102.

Liten Kerstin och Fru Sofia, II, 101 f.

Liten Kerstin Stalldräng, II, 84.

Liten Kerstins Förtrollning, I, 84.

Liten Kerstins Hämd, II, 180.

Magdalena, I, 228.

Moder och Son, I, 179.

Necken, I, 366 n.

Näktergalsvisan, V, 290.

En Näskonung bodde på Illvedens fjäll, I, 493 b.

Olof Adelen, III, 510 b.

Peder och liten Stina, IV, 469 a.

Peder Palleson, II, 205, 206.

Pehr Tyrsons Döttrar i Wänge, I, 172.

Prins Olof, II, 506 a.

Ribbolt, I, 92.

Ridborg, V, 207 b.

Riddar Lage och stolts Elensborg, I, 66.

Riddar Ola, I, 54 n., 64 n.

Riddar Olle, I, 63, and n.

Riddar Olof, I, 64 n.; IV, 442 b.

Riddaren och Torpardrängen, IV, 468 a.

Riddaren Tyne, II, 137.

Risa lill, I, 501 b.

Rosa lilla, I, 179, 501 b.

Rosen lilla, I, 96; IV, 443 b.

Röfvaren Brun, I, 27.

Röfvaren Rymer, I, 28.

Sankt Staffans Visa, I, 235.

De sju Gullbergen, I, 112; II, 85.

Skön Anna, II, 65; IV, 463 b.

Skön Anna och Hafskungen, I, 364.

Skön Anna och Herr Peder, IV, 463 b.

Skön Helena och Riddaren Hildebrand, IV, 449.

Sorgens Magt, II, 227.

Staffans Visa(n), I, 234; II, 7.

Stolt Ingrid, I, 194.

Stolts Botelid Stalldräng, II, 84.

Stolts Elins Förtrollning, I, 84 (C).

Stolts Karin, I, 54 n.

Stolts Signild, III, 122.

Den stridbare Munken, I, 298 n.

Sven i Rosengård, I, 167, 501 b; III, 499 b; V, 209 b, 287 a.

Systermordet, I, 119.

Sömn-runorna, I, 391.

Den Sörjande, II, 205.

Thore och hans Syster, II, 158.

Torpardrängen, II, 137.

De två Systrarne, I, 119; IV, 447.

Den underbara Harpan, I, 119.

Ung Hillerström, II, 170.

Unger Sven, II, 170.

Ungersvennens Dröm, II, 205 n.

TITLES OF COLLECTIONS OF BALLADS, OR OF BOOKS CONTAINING BALLADS,

WHICH ARE VERY BRIEFLY CITED IN THIS WORK

Albanian.

Camarda, D. Appendice al saggio di grammatologia comparata sulla lingua albanese. Prato, 1866.

de Grazia, Demetrio. Canti popolari albanesi tradizionali nel mezzogiorno d’Italia, riordinati, tradotti, e illustrati da ----. Noto, 1889.

de Rada, Girolamo. Rapsodie d’un poema albanese raccolte nelle colonie del Napoletano, tradotte da ---- e per cura di lui e di Niccolò Jeno de’ Coronei ordinate e messe in luce. Firenze, 1866.

Breton.

Luzel, F. M. Gwerziou Breiz-Izel. Chants populaires de la Basse-Bretagne. 2 vols. Lorient, 1868-74.

---- Soniou Breiz-Izel. Chansons populaires de la Basse-Bretagne. 2 vols. Paris, 1890.

Quellien, N. Chansons et danses des Bretons. Paris, 1889.

Taylor, Tom. Ballads and Songs of Brittany, translated from the Barsaz-Breiz of Vicomte Hersart de la Villemarqué. London and Cambridge, 1865.

Villemarqué, Le Vicomte Hersart de la. Barzaz Breiz, chants populaires de la Bretagne. 6^e éd. Paris, 1867.

Catalan.

Cansons de la terra. Cants populars catalans, colleccionats per Francesch Pelay Briz y Candi Candi. Barcelona, I, 1866; II, F. P. Briz y Joseph Saltó, 1867; III-V, F. P. Briz, 1871, 1874, 1877.

Milá y Fontanals, Manuel. Romancerillo catalan. Canciones tradicionales. Segunda edicion, refundida y aumentada. Barcelona, 1882.

---- Observaciones sobre la poesia popular, con muestras de romances catalanes inéditos, por ----. Barcelona, 1853.

Miscelánea folk-lórica per los Srs Almirall, Arabia, et cet. Barcelona, 1887.

Danish.

Abrahamson, Nyerup og Rahbek. Udvalgte Danske Viser fra Middelalderen; efter A. S. Vedels og P. Syvs trykte Udgaver og efter haandskrevne Samlinger, udgivne paany af ----. Kjøbenhavn, 1812-14. 5 vols.

Berggreen, A. P. Danske Folke-Sange og Melodier. 2d ed. Kjøbenhavn, 1860. 3d ed. med et Tillæg af islandske og færøiske. Kjøbenhavn, 1869.

Boisen, P. O. Nye og gamle Viser, af og fra danske Folk, samlede og udgivne af ----. 10th ed. Kjøbenhavn, 1875.

Borrow, George. Romantic Ballads, translated from the Danish, etc. London, 1826.

Brage og Idun, et nordisk Fjærdingårsskrift, udgivet af Frederik Barfod. København, 1839-42. 4 vols and 1 haefte.

Dansk Kirketidende. Kjøbenhavn, 1846-.

Feilberg, Henning Frederik. Fra Heden. Haderslev, 1862.

Grimm, W. C. Altdänische Heldenlieder, Balladen und Märchen, übersetzt von ----. Heidelberg, 1811. Zusätze und Verbesserungen, _in_ Drei altschottische Lieder. Heidelberg, 1813.

Grundtvig, Svend. Engelske og skotiske Folkeviser med oplysende Anmærkninger, fordanskede. Kjøbenhavn, 1842-6.

---- Danmarks gamle Folkeviser, udgivne af ----. I-V (first half). Kjøbenhavn, 1853-78. V, completed by Axel Olrik, 1890.

---- Danske Ridderviser, efter Forarbeider af Svend Grundtvig udgivne af Axel Olrik. 1 Bind, 1, 2 Hæfte. København, 1895-96.

---- Folkelæsning. Danske Kæmpeviser og Folkesange fra Middelalderen, fornyede i gammel Stil. Kjøbenhavn, 1867.

---- Gamle danske Minder i Folkemunde: Folke-æventyr, Folkeviser, Folkesagn, samlede og udgivne af ----. Kjøbenhavn, 1854. Ny Samling, 1857.

Kristensen, E. T. Gamle jyske Folkeviser, samlede af Folkemunde (100 Gamle jyske F.; Gamle Viser i Folkemunde). Vols. I, II, X, XI, of Jyske Folkeminder. Kjøbenhavn, 1871-76, ’89, ’91.

---- Skattegraveren. 12 half-yearly parts. Kolding, 1884-89.

---- Efterslæt til Skattegraveren. Kolding, 1890.

Nyerup, Rasmus. Almindelig Morskabslæsning i Danmark og Norge. Kjøbenhavn, 1816.

Nyerup, R., og Rasmussen, P. Udvalg af danske Viser fra Midten af det 16de Aarhundrede til henimod Midten af det 18de. 2 vols. Kjøbenhavn, 1821.

Prior, R. C. Alexander. Ancient Danish Ballads, translated from the originals. 3 vols. London, Edinburgh and Leipzig, 1860.

Madsen, Jens. Folkeminder fra Hanved Sogn ved Flensborg, samlede og udgivne af ----. Kjøbenhavn, 1870.

Oehlenschläger, A. G. Gamle danske Folkeviser, utgivne af ----. Kjøbenhavn, 1840.

Olrik, Axel. Danske Ridderviser, efter Forarbeider af Svend Grundtvig udgivne af ----. 1 Bind, 1, 2 Hæfte. København, 1895.

Pontoppidan, Erik. Everriculum fermenti veteris, seu residuae in Danico orbe cum paganismi tum papismi reliquiae in apricum prolatae. Hafniae, 1736.

Rahbek, K. L. Læsning i blandede Æmner. Et Maanedsskrift af ----. 4 vols. Kjøbenhavn, 1821-23.

Rask, H. K. Morskabslæsning for den danske Almue, udgivet af ----. Kjøbenhavn, 1839-46. 4 vols.

[Sandvig, Berthel Christian.] Levninger af Middelalderens Digtekunst. Kjøbenhavn, 1780, 1784. 2 Hefter.

---- Beskrivelse over Møen. Kjøbenhavn, 1776.

Syv, Peder. Et Hundrede udvalde Danske Viser om allehaande merkelige Krigs-Bedrivt og anden selsom Eventyr.... Forøgede med det Andet Hundrede Viser om Danske Konger, Kæmper og Andre. Kjøbenhavn, 1695.

[Vedel, A. S.] Et hundrede vduaalde danske Viser. Ribe, 1591. Kjøbenhavn, 1632, 1643, 1671. Christiania, 1664.

---- Tragica, eller gamle danske historiske Elskoffs Viser. Kjøbenhavn, 1657.

Dutch, Flemish and Frisian.

Alberdingk-Thijm, J. A. Gedichten uit de verschillende Tijdperken der Noord- en Zuid-nederlandsche Literatuur, verzameld, naar Tijdsorde gerangschikt en toegelicht door ----. 2 vols. Amsterdam, 1850-52.

---- and L. J. Oude en nieuwere Kerstliederen. Amsterdam, 1852.

Antwerpener Liederbuch vom Jahre 1544. Herausgegeben von Hoffmann von Fallersleben. Hannover, 1855. (Horae Belgicae, studio atque opera Henrici Hoffmann Fallerslebensis, XI.)

Baecker, Louis de. Chants historiques de la Flandre, 400-1650. Lille, 1855.

Coussemaker, E. de. Chants populaires des Flamands de France. Gand, 1856.

Dykstra, W., and van der Meulen, T. G. In Doaze fol alde Snypsnaren. Oarde en folle formeardere Druk. Frjentsjer, 1882.

Fétis, François Joseph. Histoire générale de la Musique. 5 vols. Paris, 1869-76.

Hoffmann von Fallersleben. Niederländische Volkslieder. Gesammelt und erläutert. Zweite Ausgabe. Hannover, 1856.

Le Jeune, J. C. W. Letterkundig Overzigt en Proeven van de nederlandsche Volkszangen sedert de XV^{de} Eeuw. Door ----. ’s Gravenhage, 1828.

Lootens, Adolphe, and Feys, J. M. E. Chants populaires flamands, avec les airs notés, et poesies populaires diverses, recueillis à Bruges. Bruges, 1879.

Snellaert, F. A. Oude en nieuwe Liedjes, bijeen verzameld door ----. Tweede vermeerderde Uitgave. Gent, 1864.

Nederlandsch Liederboek, uitgegeven door het Willems-Fonds. 2 vols. Gent, 1891-92.

van Paemel, L., _publisher_. Oude Liedekens in Bladeren. Te Gend, by L. van Paemel, Boekdrukker op den Brabanddam.

Volkskunde. Tijdschrift voor nederlandsche Folklore, onder Redactie van Pol de Mont en Aug. Gittée. Gent, 1888-.

Willems, J. F. Oude vlæmsche Liederen. Gent, 1848.

Esthonian.

Dorpater Jahrbücher für Litteratur, Statistik und Kunst, besonders Russlands. 5 vols. Riga, Dorpat and Leipzig, 1833-36.

Fosterländskt Album. Utgifvet af H. Kellgren, R. Tengström, K. Tigerstedt. Helsingfors, I, II, 1845; III, 1847.

Hurt, Jakob. Vana Kannel. Alte Harfe. Vollständige Sammlung alter estnischer Volkslieder. Dorpat, 1875-86. (Erste, Zweite Sammlung, Dorpat, 1886.)

Neus, H. Ehstnische Volkslieder. Urschrift und Uebersetzung. Neval, 1850.

Rosenplänter, J.H. Beiträge zur genauern Kenntniss der ehstnischen Sprache. Herausgegeben von ----. 5 parts. Pernau, 1813-25.

Färöe.

Antiquarisk Tidsskrift, udgivet af det Kongelige Nordiske Oldskrift-Selskab. 7 vols. Kjøbenhavn, 1845-64.

Fugloyarbók. MS. collection, by Hans Hansson, of ballads of Fuglø: now included in Grundtvig and Block’s Føroyja kvæði.

Grundtvig, Svend, and Block, Jörgen. Føroyja kvæði. Corpus Carminum Færoensium. MS. Royal Library, Copenhagen. 16 vols.

Hammershaimb, V. U. Færöiske Kvæder, samlede og besörgede ved ----. 2 vols. København, 1851, 1855.

Hammershaimb, V. U. Færøsk Anthologi. 2 vols. København, 1891 [1886-91].

Lyngbye, Hans Christian. Færøiske Qvæder om Sigurd Fofnersbane og hans Æt. Med et Anhang. Samlede og oversatte af ----. Randers, 1822.

Nyeste Skilderie af Kjøbenhavn. Udgivet, redigeret og forlagt af S. Soldin. Attende Aargang. Kjøbenhavn, 1821.

Svabo, Jens Kristjan. MS. 3 vols in Royal Library at Copenhagen: now included in Grundtvig and Block’s Føroyja kvæði.

Finnish.

Finsk Tidskrift för Vitterhet, Vetenskap, Konst och Politik. Utgifven af C. G. Estlander. Vol. X. Helsingfors, 1881.

[Lönnrot, Elias.] Kanteletar, taikka Suomen kansan wanhoja lauluja ja wirsiä. [The Harp, or, The Finnish People’s old Songs and Lays.] 2d ed. Helsingfors, 1864.

Schröter, H. R. von. Finnische Runen. Upsala, 1819. 2d ed., by G. H. v. Schröter. Stuttgart, 1834.

=Flemish.= See =Dutch=.

French and Provençal.

“Airs de Cour, comprenans le Trésor des Trésors, la Fleur des Fleurs, et Eslite des chansons amoureuses. Poictiers, 1607.”

Almanach de Boulogne-sur-Mer pour 1863. Boulogne, 1863.

Almanach des Traditions populaires. [E. Rolland.] Paris, 1882.

[Ampère, J. J., and others.] Bulletin du Comité de la Langue, de l’Histoire et des Arts de la France, 1852-1857. Paris, 1854-60.

---- Instructions relatives aux Poésies Populaires de la France [rédigées par J. J. Ampère]. Extrait du Bulletin du Comité de la Langue, de l’Histoire, et des Arts de la France. Paris, 1853. [Vol. I, pp. 217-279, of the above.]

Arbaud, Damase. Chants populaires de la Provence, recueillis et annotés par ----. 2 vols. Aix, 1862-1864.

Atger, Aimé. Poésies populaires en Langue d’oc, recueillis par ----. Montpellier, 1875. (Extrait de la Revue des Langues romanes, t. VI.)

Aycard, Marie. Ballades et chants populaires de la Provence. Paris, 1826.

Basselin, Olivier. Vaux-de-vire d’Olivier Basselin, suivis d’un choix d’anciens vaux-de-vire, de bacchanales et de chansons, etc. Publiés par Louïs du Bois. Caen, 1821.

---- Vaux-de-vire d’Olivier Basselin et Jean le Houx, suivis d’un choix d’anciens vaux-de-vire et d’anciennes chansons normandes, etc. Nouv. éd. revue par P. L. Jacob [Paul Lacroix]. Paris, 1858.

Beauquier, Charles. Chansons populaires recueillies en Franche-Comté. Paris, 1894.

Beaurepaire, Eugène de. Étude sur la poésie populaire en Normandie, et spécialement dans l’Avranchin. Avranches et Paris, 1856.

Bladé, J. F. Poésies populaires en langue française, recueillies dans l’Armagnac et l’Agenais. Paris, 1879.

---- Poésies populaires de la Gascogne. 3 vols. Paris, 1881-82.

Bosquet, Amélie. La Normandie romanesque et merveilleuse. Paris and Rouen, 1845.

Buchon, Max. Noëls et chants populaires de la Franche-Comté. Salins, 1863.

Bujeaud, Jérome. Chants et chansons populaires des provinces de l’Ouest, Poitou, Saintonge, Aunis et Angoumois, avec les airs originaux. 2 vols. Niort, 1866.

Bulletin du Comité, etc. See Ampère, J. J.

Bulletin de Folklore. Société de Folklore Wallon. Tome II. Liége, 1893.

Champfleury [==Jules Fleury]. Chansons populaires des provinces de France. Paris, 1860.

Combes, Anacharsis. Chants populaires des Pays Castrais. Castres, 1862.

Le Chroniqueur du Périgord et du Limousin. Revue historique, artistique et religieuse, sous la direction de M. Armand de Siorac. Première année. Périgueux, 1853.

Dardy, L’abbé Léopold. Anthologie populaire de l’Albret. I. Poésies gasconnes. Agen, 1891.

Daudet, Alphonse. Numa Roumestan. Mœurs parisiennes. Paris, 1881.

Daymard, Joseph. Collection de vieilles chansons recueillies par M. Daymard, ingénieur civil à Serignac. _In_ Bulletin de la Société des Études littéraires, scientifiques et artistiques du Lot. T. IV, 2^e fascicule. Cahors, 1878.

---- Vieux chants populaires recueillis en Quercy, etc. Cahors, 1889.

Decombe, L. Chansons populaires recueillies dans le département d’Ille-et-Vilaine. Rennes, 1884.

de Gaspé, Philippe Aubert. Les anciens Canadiens. 2 vols. Québec, 1887.

Fleury, Jean. Littérature orale de la Basse-Normandie. Paris, 1883.

Gagnon, Ernest. Chansons populaires du Canada, recueillies et publiées avec annotations, etc. 2^e éd. Québec, 1880.

Gasté, A. Chansons normandes du XV^e siècle, publiées pour la première fois sur les MSS de Bayeux et de Vire. Caen, 1866.

[Gothier, J.] Recueil de crâmignons populaires français et wallons. Liége, 1882.

Guillon, Ch. Chansons populaires de l’Ain. Paris, 1883.

Haupt, Moriz. Französische Volkslieder zusammengestellt von ---- und aus seinem Nachlass herausgegeben. Leipzig, 1877.

Laforest, Pierre. Limoges au XVII^e siècle. Limoges, 1862.

Laroche, Pierre (“P. Fagot”). Folk Lore de Lauragnais. 7 parts. Albi, 1891-94.

Legeay, Georges. Noëls anciens. Société générale de Libraire catholique. Paris and Bruxelles, n. d. (1875?).

Le Héricher, Édouard. Littérature populaire de Normandie. Avranches, 1884.

[Lovell, J.] Recueil de chansons canadiennes et françaises. Montréal, 1859.

Malo, Charles. Les chansons d’autrefois, vieux chants populaires de nos pères. Recueillis et annotés par ----. Paris, 1861.

Mélusine. Recueil de mythologie, littérature populaire, traditions et usages. Publié par MM. H. Gaidoz et E. Rolland. Paris, 1878-.

Meyrac, Albert. Traditions, coutumes, légendes et contes des Ardennes. Charleville, 1890.

Moncaut, Cénac. Littérature populaire de la Gascogne. Contes, mystères, chansons historiques, satiriques, sentimentales, rondeaux, recueillis dans l’Astarac, le Pardiac, le Béarn, et le Bigorre. Paris, 1868.

Le Moniteur Universel. Paris, 1853.

Montel, Achille, and Lambert, Louis. Chansons populaires du Languedoc. Paris, 1880.

Nerval, Gérard de (==Gerard Labrunie). La Bohème galante. Paris, 1866.

---- Les Filles du Feu. Paris, 1867.

---- Les Faux Saulniers. Œuvres Complètes, t. IV. Paris, 1868.

---- Chansons et ballades populaires du Valois, recueillies par ----. Paris, 1885.

Noëlas, Frédéric. Essai d’un romancero forézien. _In_ Annales de la Société imperiale d’Agriculture, Industrie, Sciences, Arts et Belles-lettres du département de la Loire, t. IX. St.-Étienne, 1865.

Pineau, Léon. Le folk-lore du Poitou. Paris, 1892.

Poésies populaires de la France. MS. 6 vols. Bibliothèque Nationale, Paris. 1852. [A copy of this MS. is in the Library of Harvard College.]

Pouvillon, Émile. Nouvelles réalistes. Paris, 1878.

Puymaigre, Le comte [Théodore] de. Chants populaires recueillis dans le pays Messin, mis en ordre et annotés par ----. Metz et Paris, 1865. Nouvelle édition, augmentée de notes et de pièces nouvelles. 2 vols. Paris, 1881.

Questionnaire de folk-lore, publié par la Société du Folk-Lore Wallon. Liége, 1891.

Revue critique d’histoire et de littérature. Paris, 1866-.

Revue des Deux Mondes. Paris, 1849, 1854.

Revue des Provinces de l’Ouest, histoire, littérature, sciences et arts. Année I-VI. Nantes, 1853-57.

Revue des langues romanes. Montpellier et Paris, 1870-.

Revue des traditions populaires. Société des Traditions Populaires. Paris, 1886-.

Rolland, Eugène. Recueil de chansons populaires. 6 vols. Paris, 1883-90.

Romania. Recueil trimestriel, consacré à l’étude des langues et des littératures romanes. Publié par Paul Meyer et Gaston Paris. Paris, 1872-.

Rondes et chansons populaires, illustrées, avec musique. Paris, 1876.

Smith, Victor. Chansons populaires du Velay et du Forez. Chants de Pauvres en Forez et en Velay. Noëls du Velay et du Forez. See Romania.

---- Vieilles chansons recueillies en Velay et en Forez. (Extrait de la Romania, t. VII.) Paris, 1878.

Socard, Alexis. Noëls et cantiques imprimés à Troyes, depuis le XVII^e siècle jusqu’à nos jours. Paris, Troyes and Reims, 1865.

Soleville, Emmanuel. Chants populaires du Bas-Quercy, recueillis et notés. Paris, 1889.

Souvestre, Émile. Les Derniers Paysans. Paris, 1871.

Tarbé, P. Romancero de Champagne. Collection des Poètes de Champagne antérieurs au XVI^e siècle. Vols XX-XXIV. Rheims, 1863, 1864.

Terry, Léonard, and Chaumont, Léopold. Recueil d’airs de crâmignons et de chansons populaires à Liége. Liége, 1889. (Extrait du t. V de la 2^e série du Bulletin de la Société liégoise de Littérature wallonne.)

La Tradition. Revue générale des contes, légendes, chants, usages, traditions et arts populaires. Paris, 1887-.

Vaugeois, J. F. Gabriel. Histoire des antiquités de la ville de l’Aigle et de ses environs, etc. L’Aigle, 1841.

Wallonia. Recueil de Littérature orale, croyances et usages traditionnels. Fondé par O. Colson, Jos. Defrecheux et G. Willame. Liége, 1893-.

Wolff, O. L. B. Altfranzösische Volkslieder. Leipzig, 1831.

=Frisian.= See =Dutch=.

Gaelic.

Campbell, J. F. Leabhar na Feinne. Heroic Gaelic Ballads collected in Scotland chiefly from 1512 to 1871. Arranged by ----. London, 1872.

German.

Alemannia. Zeitschrift für Sprache, Litteratur und Volkskunde des Elsasses und Oberrheins (E., O. und Schwabens). Herausgegeben von A. Birlinger. Bonn, 1873-90. Zeitschrift für Sprache, Kunst und Altertum, besonders des alemannisch-schwäbischen Gebiets, fortgeführt von F. Pfaff. Bonn, 1892-.

Baumgarten, P. A. Aus der volksmässigen Ueberlieferung der Heimat. Linz, 1869.

Becker, Karl. Rheinischer Volksliederborn. Auswahl der edelsten und schönsten Volkslieder mit ihren Melodien der verschiedenen Gegenden der Rheinlande. Neuwied a/Rhein, [1892].

[Birlinger, Anton.] Schwäbische Volks-Lieder. Beitrag zur Sitte und Mundart des schwäbischen Volkes. Freiburg im Breisgau, 1864.

---- Schwäbisch - Augsburgisches Wörterbuch. München, 1864.

---- and Crecelius, W. Deutsche Lieder. Festgruss an L. Erk. Heilbronn, 1876.

Blätter für pommersche Volkskunde. Herausgegeben von D. Knoop und Dr. A. Haas. Stettin, 1892-.

Böckel, Otto. Deutsche Volkslieder aus Oberhessen. Marburg, 1885.

Böhme, Franz M. Altdeutsches Liederbuch. Volkslieder der Deutschen nach Wort und Weise, aus dem 12. bis zum 17. Jahrhundert, gesammelt und erläutert von ----. Leipzig, 1877.

---- Deutscher Liederhort ... von Ludwig Erk ... nach Erk’s handschriftlichem Nachlasse und auf Grund eigener Sammlung neubearbeitet und fortgesetzt. 3 vols. Leipzig, 1893-94.

Börner, W. Volkssagen aus dem Orlagau, u.s.w. Altenburg, 1838.

[Brentano, Clemens.] Godwi oder Das steinerne Bild der Mutter. Ein verwilderter Roman von Maria. 2 vols. Bremen, 1801-02.

Briefe Goethes und der bedeutendsten Dichter seiner Zeit an Herder. Herausgegeben von Heinrich Düntzer und F. G. von Herder. Besonderer Abdruck aus der Sammlung Aus Herders Nachlass. Frankfurt am Main, 1858.

Bragur. Ein litterarisches Magazin der deutschen und nordischen Vorzeit. Herausgegeben von F. D. Gräter (und anderen). 8 vols. Leipzig, 1791-1805.

Büsching, Johann Gustav. Wöchentliche Nachrichten für Freunde der Geschichte, Kunst und Gelahrtheit des Mittelalters. 4 vols. Breslau, I, II, 1816; III, 1817; IV, 1819.

---- and von der Hagen, F. H. Sammlung deutscher Volkslieder, mit einem Anhange flammländischer und französischer, nebst Melodien. Berlin, 1807.

Deutsches Museum. [H. C. Boie and C. K. W. von Dohm.] 26 vols. Leipzig, 1776-88.

Ditfurth, Franz Wilhelm, Freiherr von. Fränkische Volkslieder, aus dem Munde des Volkes selbst gesammelt und herausgegeben von ----. Erster Theil, Geistliche Lieder; Zweiter Theil, Weltliche Lieder. Leipzig, 1855.

---- Deutsche Volks- und Gesellschaftslieder des 17. und 18. Jahrhunderts. Wort und Weise gesammelt und herausgegeben von ----. Nördlingen, 1872.

Düntzer, Heinrich, and von Herder, F. G. Briefe Goethes und der bedeutendsten Dichter seiner Zeit an Herder. Besonderer Abdruck aus der Sammlung Aus Herders Nachlass. Frankfurt a. M., 1858.

Elwert, A. Ungedrukte Reste alten Gesangs nebst Stücken neurer Dichtkunst. Giesen und Marburg, 1784.

Erk, Ludwig. Neue Sammlung deutscher Volkslieder mit ihren eigenthümlichen Melodien. Berlin, 1841-45. (Vols. I, II, in 6 Hefte, and Vol. III, 1st Heft.)

---- Deutscher Liederhort. Auswahl der vorzüglichern deutschen Volkslieder aus der Vorzeit und der Gegenwart mit ihren eigenthümlichen Melodien. Berlin, 1856. For new edition see Böhme, Franz M.

---- and Irmer, Wilhelm. Die deutschen Volkslieder mit ihren Singweisen. Gesammelt und herausgegeben von ----. Zweite Ausgabe in Einem Bande. Leipzig, 1843.

Erlach, Friedrich Karl, Freiherr von. Die Volkslieder der Deutschen. Eine vollständige Sammlung der vorzüglichen deutschen Volkslieder von der Mitte des fünfzehnten bis in die erste Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts. Herausgegeben und mit den Bemerkungen und Hinweisungen versehen, wo die verschiedenen Lieder aufgefunden werden können. 5 vols. Mannheim, 1834-36.

Eschenburg, Johann Joachim. Denkmäler altdeutscher Dichtkunst, beschrieben und erläutert. Bremen, 1799.

Fiedler, Eduard. Volksreime und Volkslieder in Anhalt-Dessau. Gesammelt und herausgegeben von ----. Dessau, 1847.

Firmenich, J. M. Germaniens Völkerstimmen. Sammlung der deutschen Mundarten in Dichtungen, Sagen, Mährchen, Volksliedern, u. s. w. 3 vols. and Nachträge. Berlin, [1843]-67.

Forster, Georgius. Frische Liedlein. Nürnberg, 1552, 1560.

Frankfurter Liederbuch. Lieder Büchlein, darin begriffen sind zweyhundert vnd sechtzig allerhand schöner weltlicher Lieder, u.s.w. Frankfurt a. M., 1584.

Frischbier, H., and Sembrzycki, J. Hundert östpreussische Volkslieder in hochdeutscher Sprache. Leipzig, 1893.

Frommann, G. Karl. Die deutschen Mundarten. Eine Monatschrift [Vierteljahrsschrift] für Dichtung, Forschung und Kritik. Begründet von J. A. Pangkofer, fortgesetzt von ----. 6 vols. Nürnberg, 1854-57; Nördlingen, 1858-59. 7th vol., Halle, 1877 (Zeitschrift, u. s. w.).

[Herder, J. G. v.] Volkslieder. Erster Theil. Leipzig, 1778. Zweiter Theil. Volkslieder (nebst untermischten andern Stücken). Leipzig, 1779.

Herrmann, E., and Pogatschnigg, D. Deutsche Volks-Lieder aus Kärnten. Gesammelt u. ausgewählt von ----. Salon-Ausgabe. Graz, 1884.

Hoffmann von Fallersleben, and Richter, Ernst. Schlesische Volkslieder mit Melodien. Aus dem Munde des Volks gesammelt und herausgegeben von ----. Leipzig, 1842.

Hruschka, Alois, and Toischer, Wendelin. Deutsche Volkslieder aus Böhmen. 3 Lieferungen. Prag, 1888-89.

Jahn, Ulrich. Volkssagen aus Pommern und Rügen. Gesammelt und herausgegeben von ----. Stettin, 1886.

Kind, Friedrich. Auserwählte Unterhaltungen. 10 vols. Wien, 1827.

Knoop, Otto. Volkssagen, Erzählungen, Aberglauben, Gebräuche und Märchen aus dem östlichen Hinterpommern. Posen, 1885.

Köhler, Joh. Aug. Ernst. Volksbrauch, Aberglauben, Sagen, und andre alte Ueberlieferungen im Voigtlande. Leipzig, 1867.

Körner, Ph. Max. Historische Volkslieder aus dem sechzehnten und siebenzehnten Jahrhundert, nach den in der k. Hof- und Staatsbibliothek zu München vorhandenen fliegenden Blättern gesammelt und herausgegeben von ----. Mit einem Vorworte von J. A. Schmeller. Stuttgart, 1840.

Kretzschmer, Andreas. Deutsche Volkslieder mit ihren Original-Weisen. Unter Mitwirkung des Herrn Professor Dr. Massmann in München, des Herrn von Zuccalmaglio in Warschau, und mehrerer anderer Freunde der Volks-Poesie, nach handschriftlichen Quellen herausgegeben und mit Anmerkungen versehen von ----. Erster Theil. Berlin, 1840.

Kurz, Heinrich. Aeltere Dichter. Schlacht- und Volkslieder der Schweizer. In einer Auswahl herausgegeben von ----. Zurich, 1860.

Lemke, Elisabeth. Volksthümliches in Ostpreussen. 2 pts. Mohrungen, 1884-87.

Lewalter, Johann. Deutsche Volkslieder in Niederhessen aus dem Munde des Volkes gesammelt. 5 Hefte. Hamburg, 1890-94.

von Liliencron, R. Die historischen Volkslieder der Deutschen vom 13. bis 16. Jahrhundert. Gesammelt und erläutert von ----. 4 vols and Nachtrag. Leipzig, 1865-69.

[Longard, J. B.] Altrheinländische Mährlein und Liedlein, grosse und kleine, hübsche und reine, zarte und feine, so man von alters her in rheinischen Landen aller Enden hört singen und pfeifen. Zu besserer Gedächtniss und seinen Landsleuten zu Nutz und Frommen ganz treulich und fleissiglich gesammelt und in dies Büchlein gebracht durch einen Liebhaber teutscher Poeterei. Coblenz, 1843.

Lütolf, Alois. Sagen, Bräuche und Legenden aus den fünf Orten Lucern, Uri, Schwyz, Unterwalden und Zug. Lucern, 1865.

Meier, Ernst. Deutsche Kinder-Reime und Kinder-Spiele aus Schwaben. Aus dem Volksmunde gesammelt und herausgegaben von ----. Tübingen, 1851.

---- Schwäbische Volks-Lieder. Mit ausgewählten Melodien. Aus mündlicher Ueberlieferung gesammelt von ----. Berlin, 1855.

Meinert, Joseph Georg. [Der Fylgie.] Alte teutsche Volkslieder in der Mundart des Kuhländchens. Herausgegeben und erläutert von ----. Erster Band. Wien und Hamburg, 1817.

Mittler, Franz Ludwig. Deutsche Volkslieder. Sammlung von ----. Marburg und Leipzig, 1855. 2^e Ausg. Frankfurt am Main, 1865.

Montanus. See Vincenz von Zuccalmaglio.

Müllenhof, Karl. Sagen, Märchen und Lieder der Herzogthümer Schleswig-Holstein und Lauenburg. Kiel, 1845.

Müller, Alfred. Volkslieder aus dem Erzgebirge. Annaberg, 1883.

Mündel, Curt. Elsässische Volkslieder. Strassburg, 1884.

Münsterische Geschichten. Sagen und Legenden, nebst einem Anhange von Volksliedern und Sprüchwörtern. Münster, 1825.

Neocorus. Johann Adolfis, _genannt_ Neocorus, Chronik des Landes Dithmarschen. Aus der Urschrift herausgegeben von Prof. F. C. Dahlmann. 2 vols. Kiel, 1827.

Der neuen Preussischen Provinzial-Blätter andere Folge. Herausgegeben von Dr. A. Hagen. Band III. Königsberg, 1853.

Nicolai, Friedrich. Eyn feyner kleyner Almanach vol schönerr echterr liblicher Volckslieder, lustigerr Reyen vnndt kleglicherr Mordgeschichte, gesungen von Gabriel Wunderlich weyl. Benkelsengerrn zu Dessaw, herausgegeben von Daniel Seuberlich, Schusterrn tzu Ritzmück ann der Elbe. Erster Jahrgang, Berlynn vnndt Stettynn, 1777. Zweiter Jargang, 1778. Verlegts Friedrich Nicolai.

Niederdeutsche Volkslieder, gesammelt und herausgegeben vom Vereine für niederdeutsche Sprachforschung, Heft 1. Die niederdeutschen Liederbücher von Uhland und de Bouck. Hamburg, 1883.

[Norrenberg, P.] Niederrheinische Volkslieder, im alten Mühlgau gesammelt von Dr. Hans Zurmühlen. Zweite Ausgabe von: Des Dülkener Fiedlers Liederbuch. Viersen, 1875. Leipzig, 1879.

Pailler, Wilhelm. Weihnachtlieder aus Oberösterreich. Gesammelt und herausgegeben von ----. Innsbruck, 1881.

Parisius, Ludolf. Deutsche Volkslieder mit ihren Singweisen, geistliche Lieder und Balladen, in der Altmark und im Magdeburgischen aus Volksmunde gesammelt von ----. Erstes Heft. Magdeburg, 1879.

Paudler, A. Nordböhmische Volkslieder. Böhm.-Leipa, 1877.

Peter, Anton. Volksthümliches aus Osterreichisch-Schlesien. Gesammelt und herausgegeben von ----. 3 vols. Troppau, 1865-73.

Pogatschnigg, V., and Herrmann, Emanuel. Deutsche Volks-Lieder aus Kärnten. Gesammelt von ----. 2 vols. Graz, 1869.

Pröhle, Heinrich. Weltliche und geistliche Volkslieder und Volksschauspiele. Mit einer Musikbeilage. Aschersleben, 1855.

Reifferscheid, Alexander. Westfälische Volkslieder, in Wort und Weise, mit Klavier-begleitung und liedervergleichenden Anmerkungen. Heilbronn, 1879.

Richter, L., and Marschner, A. E. Alte und neue Volks-Lieder, mit Bildern und Singweisen. Herausgegeben von ----. Leipzig, n. d.

Rochholz, Ernst Ludwig. Schweizersagen aus dem Aargau. Gesammelt und erlaütert von ----. 2 vols. Aarau, 1856.

Rosegger, Petri Kettenfeier, and Heuberger, Richard. Volkslieder aus Steiermark, mit Melodieen. Pest, 1872.

Schade, Oskar. Bergreien. Eine Liedersammlung des XVI. Jahrhunderts, nach dem Exemplare der Groszherzoglichen Bibliothek zu Weimar herausgegeben von ----. Weimar, 1854.

Scherer, Georg. Deutsche Volkslieder. Gesammelt von ----. 2^e Auflage. Leipzig, 1851.

---- Deutsche Volkslieder mit ihren eigenthümlichen Singweisen. Gesammelt und herausgegeben von ----. Stuttgart, Heft I, 1854; Heft II, 1855.

---- Jungbrunnen. Die schönsten deutschen Volkslieder, gesammelt von ----. (Dritte Auflage der “Deutschen Volkslieder”.) Berlin, 1875.

Scleicher, Aug. Volksthümliches aus Sonneberg im Meininger Oberlande. Weimar, 1858.

Schlossar, Anton. Deutsche Volkslieder aus Steiermark. Innsbruck, 1881.

Schmeller, J. A. Die Mundarten Bayerns grammatisch dargestellt. München, 1821.

[Schmid, C. H., and Dyck, J. G.] Taschenbuch für Dichter und Dichterfreunde. Achte Abtheilung, 1778. Leipzig, 1774-81 (12 Abtheilungen).

Schmitz, Jacob H. Sitten und Sagen, u. s. w., des Eifler Volkes, herausgegeben von ----. 2 vols. Trier, 1856, 1858.

Schröer, K. J. Ein Ausflug nach Gottschee. Beitrag zur Erforschung der Gottscheewer Mundart. Wiener Akademie. Sitzb. d. Phil.-hist. Cl., LX, 1868. Wien, 1869.

Schuster, Fried. Wilhelm. Siebenbürgisch-sächsische Volkslieder, Sprichwörter, Räthsel, Zauberformeln und Kinder-Dichtungen. Hermannstadt, 1865.

Schweizerblätter. Eine Monatschrift, herausgegeben von A. Henne und I. I. Reithard. II. Jahrgang, St. Gallen, 1833.

Seckendorff, Leo, Freiherr von. Musenalmanach für das Jahr 1808. Regensburg.

Seuffert, Bernhard. Maler Müller. Im Anhang, Mittheilungen aus Müller’s Nachlass. Berlin, 1877.

Simrock, K. Die geschichtlichen deutschen Sagen, aus dem Munde des Volkes und deutscher Dichter. Frankfurt am Main, 1850.

Simrock, K. Die deutschen Volkslieder. Gesammelt von ----. Frankfurt am Main, 1851.

Spee, Johannes. Volksthümliches vom Niederrhein. 2 Hefte. Köln, 1875.

Tobler, Ludwig. Schweizerische Volkslieder. 2 vols. Frauenfeld, 1882-84.

Tschischka, F., and Schottky, J. M. Oesterreichische Volkslieder, mit ihren Singweisen. Gesammelt und herausgegeben durch ----. Zweite verbesserte und vermehrte Auflage, besorgt von Franz Tschischka. Pesth, 1844. (1^e Auflage, 1818.)

Uhland, Ludwig. Alte hoch- und niederdeutsche Volkslieder, in fünf Büchern, herausgegeben von ----. 2 Abtheilungen. Stüttgart und Tübingen, 1844-45.

Walter, Wilibald. Sammlung deutscher Volkslieder welche noch gegenwärtig im Munde des Volkes leben und in keiner der bisher erschienenen Sammlungen zu finden sind. Herausgegeben von ----. Leipzig, 1841.

Wittstock, Heinrich. Sagen und Lieder aus dem Nösner Gelände. Bistritz, 1860.

Wolf, Adam. Volkslieder aus dem Egerlande. Gesammelt und herausgegeben von ----. Eger, 1869.

Wolfram, Ernst H. Nassauische Volkslieder nach Wort und Weise aus dem Munde des Volks gesammelt, u. s. w. Berlin, 1894.

Wunderhorn. Des Knaben Wunderhorn. Alte deutsche Lieder gesammelt von L. Achim v. Arnim und Clemens Brentano. 3 vols. Heidelburg: I, 1806; II, III, 1808. Erster Theil, Zweite Auflage, 1819.

---- Des Knaben Wunderhorn. Alte deutsche Lieder gesammelt von L. A. von Arnim und Clemens Brentano. Vierter Theil, nach A. v. Arnim’s handschriftlichen Nachlass herausgegeben von Ludwig Erk. Berlin, 1857.

---- Des Knaben Wunderhorn. Alte deutsche Lieder gesammelt von L. A. v. Arnim und Clemens Brentano. Neu bearbeitet von Anton Birlinger und Wilhelm Crecelius. Vol. I, Wiesbaden, 1874; II, Wiesbaden und Leipzig, 1876.

Zacher’s Zeitschrift. See Zeitschrift für deutsche Philologie.

Zarnack, August. Deutsche Volkslieder mit Volkweisen für Volksschulen, nebst einer Abhandlung über das Volkslied. Erster Theil, Berlin, 1818; Zweiter Theil, Berlin, 1820.

Zeitschrift für deutsche Philologie herausgegeben von Ernst Höpfner und Julius Zacher (von Hugo Gering). Halle, 1869-.

Zuccalmaglio, A. Wilhelm von. Deutsche Volkslieder mit ihren Original-Weisen. Unter Mitwirkung des Herrn Professor Dr. E. Baumstark und meherer anderer Freunde der Volks-Dichtung, als Forsetzung des A. Kretzschmer’schen Werkes, gesammelt und mit Anmerkungen versehen. Zweiter Theil, Berlin, 1840.

[Zuccalmaglio, Vincenz von.] Die deutschen Volksfeste. Ein Beitrag zur vaterländischen Sittengeschichte, von Montanus. Iserlohn und Elberfeld, 1854.

Gipsy.

Wlislocki, H. v. Volksdichtungen der siebenbürgischen und südungarischen Zigeuner. Wien, 1890.

Icelandic.

Grundtvig, Svend, and Sigurðsson, Jón. Íslenzk Fornkvæði. Kjøbenhavn, I, 1854-58; II, 1859-85.

Italian.

Alexander, Francesca. Roadside Songs of Tuscany, translated and illustrated by ----; and edited by John Ruskin, 10 parts. New York, 1885 [1884-85].

Archivio per lo studio delle tradizioni popolari. Rivista trimestrale, diretta da G. Pitrè e S. Salomone-Marino. Palermo, 1882-.

Barbi, Michele. Poesia popolare pistoiese. Firenze, 1895.

Bernoni, Dom Giuseppe. Canti popolari veneziani, raccolti da ----. Venezia, 1872.

---- Nuovi canti popolari veneziani, raccolti da ----. Venezia, 1874.

---- Tradizioni popolari veneziane, raccolte da ----. Venezia, 1875.

Biblioteca di letteratura popolare italiana, publicata per cura di Severino Ferrari. 1 vol., and 2 fascicoli of a 2^d. Firenze, 1882-83.

Bolognini, Nepomuceno. Usi e costumi del Trentino. Le Leggende del Trentino. Rovereto, 1885-89. _In_ Annuario della Società degli Alpinisti Tridentini, XI-XIV.

Bolza, Giambattista. Canzoni popolari comasche, raccolte e publicate colle melodie. (Sitzungsberichte der Phil.-Hist. Classe der Kaiserl. Akademie, LIII, 637-95.) Wien, 1867.

La Calabria. Rivista di letteratura popolare. Diretta da Luigi Bruzzano. Monteleone, 1888-.

Casetti, Antonio, and Imbriani, Vittorio. Canti popolari delle provincie meridionali. 2 vols. Torino, etc., 1871-72.

Dalmedico, Angelo. Canti del popolo veneziano, per la prima volta raccolti ed illustrati da ----. 2^d ed. Venezia, 1857.

D’ Ancona, Alessandro. La poesia popolare italiana. Livorno, 1878.

De Nino, Antonio. Saggio di canti popolari sabinesi, illustrati da ----. Rieti, 1869.

Ferraro, Giuseppe. Canti popolari monferrini, raccolti ed annotati dal Dr. ----. Torino, Firenze, 1870.

---- Nuova raccolta di canti popolari monferrini, per ----. Estratto dalla Rivista Europea. Firenze, 1875.

---- Canti popolari di Ferrara, Cento e Pontelagoscuro, raccolti per cura del Prof. ----. Ferrara, 1877.

Ferraro, Giuseppe. Canti popolari del Basso Monferrato, raccolti ed annotati da ----. Palermo, 1888.

---- Canti popolari in dialetto logudorese, raccolti per cura di ----. Torino, 1891.

Gianandrea, Antonio. Canti popolari marchigiani, raccolti e annotati dal Prof. ----. Roma, Torino, Firenze, 1875.

Giannini, Giovanni. Canti popolari della Montagna Lucchese, raccolti e annotati da ----. Torino, 1889.

Giornale di filologia romanza. Diretto da Ernesto Monaci. 4 vols. Roma, 1878-83.

Guerrini, Olindo. Alcuni canti popolari romagnoli, raccolti da ----. Bologna, 1880.

Ive, Antonio. Canti popolari istriani, raccolti a Rovigno ed annotati da ----. Roma, Torino, Firenze, 1877.

Kaden, Woldemar. Italiens Wunderhorn. Volkslieder aus allen Provinzen der Halbinsel und Siciliens in deutscher Uebertragung. Stuttgart, 1878.

Kopisch, August. Agrumi. Volksthümliche Poesieen aus allen Mundarten Italiens und seiner Inseln. Gesammelt und übersetzt. Berlin, 1838.

Marcoaldi, Oreste. Canti popolari inediti umbri, liguri, piceni, piemontesi, latini, raccolti e illustrati da ----. Geneva, 1855.

Mazzatinti, Giuseppe. Canti popolari umbri raccolti a Gubbio e illustrati da ----. Bologna, 1883.

Nannarelli, Fabio. Studio comparativo sui canti popolari di Arlena. Roma, 1871.

Nigra, Costantino. Canzoni popolari del Piemonte in Rivista Contemporanea, Vols. XII, XIII, XV, XX, XXIV, XXXI. Torino, 1858-62.

---- Canti popolari del Piemonte, pubblicati da ----. Torino, 1888.

Nuove Effemeridi Siciliani. 2^d serie, I. Palermo, 1875.

Oesterreichische Wochenschrift für Wissenschaft, Kunst, und öffentliches Leben, I. Wien, 1863.

Pitrè, Giuseppe. Studi di poesia popolare. Palermo, 1872.

---- Canti popolari siciliani, raccolti ed illustrati da ----. Preceduti da uno studio critico dello stesso autore. 2 vols. Palermo, 1870-71.

---- ---- Secunda edizione, interamente rifusa. 2 vols. Palermo, 1891.

La Rassegna settimanale di politica, scienze, lettere ed arti. Vol. III. Roma, 1879.

Ricordi, Giulio. Canti popolari lombardi, raccolti, etc. Fasc. I. Canti milanesi. Milano, [1857].

Righi, Ettore Scipione. Saggio di canti popolari veronesi, per cura di ----. Verona, [1863].

La Rivista Europea. Firenze, 1869-76.

Rivista Contemporanea. Vols. XII, XIII, XV, XX, XXIV, XXXI. Torino, 1858-62. See Nigra, C.

Rivista di filologia romanza, diretta da L. Manzoni, E. Monaci, E. Stengel. 2 vols. Imola and Roma, 1872-75.

Rivista di Letteratura popolare diretta da G. Pitrè e Francesco Sabatini. 4 fascicoli. Roma, 1877-79.

Rivista delle Tradizioni popolari italiane, diretta da Angelo de Gubernatis. II. Roma, 1894.

Salomone-Marino, Salvatore. Leggende popolari siciliane in poesia, raccolte ed annotate da ----. Palermo, 1880.

Tigri, Giuseppe. Canti popolari toscani, raccolti e annotati da ----. 2^d ed. Firenze, 1860.

Trifone Nutricati-Briganti, A. Intorno ai canti e racconti popolari del Luccese. Wien [Lecce], 1873.

Vigo, Lionardo. Canti popolari siciliani raccolti e illustrati da ----. Catania, 1857.

---- Raccolta amplissima di canti popolari siciliani. 2^a ed. Catania, 1870-74.

Visconti, P. E. Saggio de’ canti popolari della provincia Marittima e Campagna. Roma, 1830.

Widter und Wolf. Volkslieder aus Venetien. Gesammelt von Georg Widter, herausgegeben von Adolf Wolf. Wien, 1864. (Akademie der Wissenschaften, Phil.-hist. Classe, Sitzungsberichte, XLVI.)

Wolff, O. L. B. Egeria. Sammlung italienischer Volkslieder ... begonnen von Wilhelm Mueller, vollendet, u. s. w., von ----. Leipzig, 1829.

Ladin.