Chapter XLIII: Part III: , p. 24, Part IV, p. xxxi, taken down from James Olver, (30)

Troth asked back by lover of true-love before he is put to death, II,
178;
given back to dying man by maid, V, 168;
asked back by dead lover, II, 227, 229-33.
(The process, straking on a wand, II, 230;
touching three times on the breast with a silver key, 232;
smoothing her hand on his heart, 233;
striking on the heart with a white wand, V, 168.)
Troth asked back by dead father of son, II, 512 b.

True Thomas, I, 323 f., 326, 508; IV, 455-7.

Truls och hans barn, Swedish tales (==No 14), I, 501 b.

Tsar and deserter, Russian tale, V, 74 f.

Turandot, I, 417, and n., German schwank, 418; V, 291 a.

Des Turcken Vassnachtspiel, I, 437.

The Turke and Gowin, I, 289 n.; II, 505; III, 55.

Turpin, Archbishop, I, 277.

Tutbury, bull-running at, III, 214, 217.

Tuti-nameh, Tútí Náma, I, 268; V, 100 f.

The Two Fair Sisters, ballad of Cunningham’s, I, 119 n.

Two mares, story of the, I, 11 n., 12; V, 284.

Tweed, water of, I, 129, 131, 134-6; III, 308, 311; IV, 103.

Twins an indication of incontinence in the mother, II, 67, and n.,
511 a.

Tyne, water of, II, 464, 314; III, 299, 477, 480-3.

Udivitel’nyj Mužiček, The wonderful Peasant, Russian tale, V, 281.

Unco knicht==Devil, I, 5; cf. V, 283.

Unearthly beings, peril of intercourse with them, I, 322-5, 327 f.;
II, 505; IV, 455, 458.

Unequal marriages, II, 441-55; IV, 172 f., 522; V, 255; IV, 292-9, V,
270; IV, 403-8; V, 277 f.

Unnatural connection, I, 185 f., 444-54; III, 500 f.; IV, 450; V, 210.

Vafþrúðnismál, I, 13, 283 n., 404.

Valerius Maximus, III, 503.

Van den verwenden Keyser, Jan van Hollant, tale, I, 408 n.

The Varietie, comedy by the Duke of Newcastle, II, 243; III, 176.

Das Vasnachtspil mit der Kron, a farce, I, 266.

Vega, Luis de la, I, 238, 239 n.

Vemundar saga ok Vígaskútu, IV, 502 a.

Der verkêrte Wirt, rhymed tale, V, 23 n.

Die verwünschte Prinzessin, German tale, I, 13.

Vesle Aase Gaasepige, Norwegian tale, I, 66, 268.

Il Viaggio di Carlo Magno in Ispagna, I, 275 n.

Vidushaka, story of, I, 200.

Die vierzig Veziere, The Forty Vezirs, Turkish tales, I, 402; V,
13, 97.

Vigoleis with the Gold Wheel, Danish romance, I, 269 n.

Vila, Servian, gives riddles, I, 14.

Vincent of Beauvais, Speculum Historiale, I, 229, 237; II, 13; III,
52 n.;
Speculum Morale, I, 405 f.;
Speculum Naturale, I, 339 n.

Virgil, Æneid, III, 306;
Eclogues, I, 415 n., 437 a.

Virgil, the philosopher, I, 267, 270, 392; II, 502.

Virgilius, English story, II, 502.

The Virgin as security for a loan, III, 51 f., 59 (62-6), 68 (249
f.);
the Virgin finds mint, broom, chick-pea unfriendly (as to
concealing her) during the flight into Egypt; sage, parsley,
juniper, friendly; the swallow is friendly, the partridge,
quail, beetle, hawk are unfriendly, II, 8 n., 509 f.; III, 507
b.

Les Visions d’Oger le Dannoys au royaulme de Fairie, I, 319 n.; V,
290 a.

Der Vogelritter, tale, V, 39 n.

Volch. See Vol’ga.

Le Voleur des Crêpes, French-Breton tale, III, 497 a.

Vol’ga, Volch, in Russian bylinas, V, 295 a.

Völsunga saga, I, 392; II, 127.

Völuspá, I, 21.

Vom schlauen Mädchen, Lithuanian tale, I, 10.

Vom singenden Dudelsack, Sicilian tale, I, 125.

Vom weissen und vom rothen Kaiser, Wallachian tale, I, 11 n.

Vom weissen Wolf, Lithuanian tale, I, 307 n.

Vom wilden Manne, Bohemian tale, V, 46.

Von dem Brembergers End und Tod, German meisterleid, V, 32.

Von dem König von Spanien und seiner Frau, German story, I, 268.

Von dem Mädchen das an Weisheit den Kaiser übertraf, Servian tale,
I, 9.

Von einem Edelman welcher einem Abt drey Fragen aufgegeben, 1594,
comedy, I, 408.

Von zwein Kaufmannen, rhymed tale by Konrad von Würzburg, V, 23.

Vows of the Heron, V, 292 b.

Wade, Weland, and Mimir Smith, I, 401 n.

Wager, to win a woman’s favor, of a man’s lands against her brother’s
head, IV, 383-6; V, 276 f.;
wager of his head by a squire against a knight’s lands that the
squire will win the knight’s wife, V, 25-8;
wager against a woman’s preserving her chastity (or dignity of
character), strong evidence against the woman, she vindicates
herself, V, 21-5.

Wager’s comedy, The Longer thou livest the more fool thou art, I,
340, 390.

Waldis, Esopus, I, 407; III, 208.

Wallace, Sir William, III, 43, 109, 211, 266-74; V, 242 f.;
distinguishes himself on the sea, III, 266;
aye a woman’s friend, III, 273;
disguises himself as a woman, III, 273 f.;
as a beggar, 271, 273;
Blind Harry’s Wallace, II, 265 f.

Walls and mouseholes, man who had killed twelve maids would be able
to pass through, I, 34 n.

Walric the Heron, comrade of Hereward, III, 179.

Walter of Aquitaine, I, 95 n.; 106 f., and n., 493 a;
his worn-out charger, II, 441, 444 f., 450, 454; III, 276 f.; V,
243 b.

Waltharius (Walter of Aquitaine), I, 94, and n., 95 n., 106 f.

Waly waly, gin love be bonny, song, IV, 92 f.

Wamphray, Lads of, ballad, III, 458 ff.

Wand, silver, cast up by Northumberland as he sails away from Loch
Leven, III, 413;
wand with lavrocks sitting, singing thereon, I, 201 f., 205, 503,
as a present.
See Artificial curiosities.

Wand, straking troth on.
See Troth.

Wariston, Laird of, murder, IV, 28 ff.

Was ist das Schönste, Stärkste und Reichste? tale, I, 9.

Water:
lady forced to wade, steps in to the knee, the middle, the chin, I,
55 f.;
forced to swim (on horse), I, 112, 114;
woman (pregnant) follows knight (who is on horseback) through deep
water, swimming or wading, II, 86, 88-90, 92, 94-7, 99, 459,
461 f., 464-6, 468, 471, 474 f., 476; III, 508 b; IV, 493; V,
221, 237;
goes into the Clyde to rescue drowned lover, IV, 190;
water comes to knee, middle, pap (neck), II, 88-90;
knee, pap, II, 94, 97;
ankle, knee, chin, II, 96; IV, 190.

Wax child to deceive woman who is delaying parturition, I, 82, 84,
86.

Ways, subterranean, to heaven, paradise, elfland, purgatory and hell
(some or all), I, 324 f., 328, 359; IV, 454 f., 458.

Wearie’s Well, I, 55 f.

Webster, John, Dutchess of Malfi, IV, 117.

Wedding at kirk-door, II, 131.

Wedding procession:
bride insists on having four-and-twenty men before her, twenty
(four-and-twenty?) on each side, and four-and-twenty milk-white
doves to fly above her head, II, 132;
bride is promised four-and-twenty men to ride between her and
the wind, four-and-twenty maids between her and the sun,
four-and-twenty milk-white geese to blow the dust off the high
way with their wings, II, 315;
Fair Annie going to her lover’s wedding has four-and-twenty knights
by her side and four-and-twenty maids, as if she had been a
bride, II, 183;
followed in some copies by four-and-twenty milk-white swans to blow
the dust off the highway, II, 195 a;
four-and-twenty gray goss-hawks to flaff the stour from the road,
four-and-twenty milk-white doves flying above her head and
four-and-twenty milk-white swans her out the gate to lead, IV,
470.

The Weddynge of Sir Gawen and Dame Ragnell, romance, I, 289 n., 291
n., 298, 301, 315.

Wee man throws a huge stone a long way, I, 330-2, 334.

Der weise Mann, Armenian tale of the King John and the Bishop type,
V, 291.

Der weise Mann und seine drei Söhne (Tausend and eine Nacht), V, 13.

Der weisse, der rothe, und der schwarze Hahn, V, 294 a.

Well: prince let down into a well by servant, who will not draw him
up unless he consents to exchange positions, V, 45-7, 281.

Wells, at Carterhaugh, I, 341, 343, 347 (Lady well); IV, 457;
Richard’s well, II, 148, 150;
St Anton’s, Anthony’s well, IV, 93, 105;
St Evron’s well, I, 146;
St Johnston’s wall, II, 21;
Usher’s well, II, 238;
Wall o Stream, wells of Slane, I, 387 f.;
Wearie’s well, 55;
Well o Spa (Aberdeen), IV, 286.

Werewolves, III, 498 a.

Wernhart von Strättlingen, Swiss tale, I, 197; II, 499 b.

Westerness, Kingdom of Ailmar, father of Rymenhild, I, 188.

Westmoreland, Earl of, Charles Neville, III, 417;
takes refuge in Scotland, but, finding himself unsafe, goes to sea
to seek his fortune, 419;
encounters Don John of Austria, and is taken by him to Seville; the
queen makes him captain over forty thousand, to war against the
heathen soldan, 421;
fights with the soldan and strikes off his head; the queen offers
to marry him, but he informs her that he has a wife; she has
him written down for a hundred pound a day, 422 f.

Whale swallows the Magdalen, V, 288 a.

What women love best, or most desire, Arthur or other to say
rightly, or suffer, I, 289, 291, 292, 293 f.

When? answers indicating never: when crows are white, swans are
black, stones float, etc., I, 168, 437, 441-3, 448 f.; II, 507
b; III, 499 b; 507 b; IV, 94-6, 98-103; V, 173 f., 218.

White willow wand on the mast sign of a merchant vessel, III, 340,
344, 349; IV, 504.

White Ladies (German), I, 336, 338 n.

The Whole Prophecie (of Merlin, Thomas Rymer, etc.), I, 317.

The Widow’s Son, Gaelic tale, III, 506.

Wie drey lantzknecht vmb ein zerung batten, tale in Pauli, III, 208.

Wife evades the inquiries of her jealous husband by explaining away
suspicious circumstances, V, 88 ff., 281, 303 f.

Wife pays 10,000 crowns to save her husband from the consequences of
an amour, IV, 356-8.

The Wife lapped in Morrel’s skin, V, 105.

Wife wrapped a sheep’s skin, etc., and beaten, V, 104 ff., 304 f.

Wigalois, romance, I, 257 n., 269 n.; III, 515 b.

Wigamur, romance, I, 269.

Wikel==Fikenild, Horn’s false friend, I, 192.

Wilkina saga, III, 16.

Will, her, (sovereignty) is what a woman most desires, I, 290-2, 295,
299; V, 289 b.

William and Margaret, an Old Ballad, David Mallet, II, 200; V, 294 a.

William of Malmesbury, II, 37; V, 298 a.

William of Orange, his gab and its performance, I, 277 f.

Willoughby, Hugh, a comrade of Hugh Spencer, III, 279 f.

Wine called for by girl about to be executed, to drink to her
well-wishers and they to drink for her, III, 384 f. (cf. 388,
19, 20, 391, 13).

Wisákhá, the history of, I, 11 n.

The Wise Heykar, I, 12.

Wit-combats with little or no story, I, 2 n., 7, 8, 13; III, 496 a;
IV, 439.

Witch can twist a rope out of flying sand, lay sun and moon flat on
the earth, turn the whole world round about, twine a string out
of running water, I, 83;
witch offers gifts to persuade young man to be her leman, I, 314.

Witch of Berkeley, V, 298 a.

Witchcraft imputed to noble ladies in Scotland in the 16th century,
III, 410 f.;
professed by Lady Douglas of Loch Leven, 412.

Witches blow horns, I, 314 f.

De witte Swâne, tale, III, 501.

The wolf in England and Scotland, I, 434; III, 2, 4 f.; IV, 495 b.

Wolfdietrich, I, 182, 196, 201 n.; II, 127; III, 507 a, 515 b.

Woman irregularly wived discovered to be the sister of the bride of
an attempted union, II, 66-70, 72 f., 75-7, 79, 82; IV, 463 b;
V, 220 b;
woman (leman, waif woman) who expects to be discarded wishes her
seven sons were seven rats, and she a cat, or seven hares and
she a hound, and she would worry them all, II, 70 f., 75, 79,
81 (corruptions, 73, 77);
so of woman who has borne seven bairns to a man living in a wood
(hill-man), I, 371.

Woman offers to fight for man, IV, 433, 444 f.

Women have long hair and short wits, I, 200 n.

Women, jury of, IV, 13 (3).

Wonderland or paradise, I, 27, and n., 28, 41, 46, 49, 89 f., 112
(?), 178, 182 (st. 1), 487 a; II, 496 f.

Wood to come to see one king put another to death (cf. Birnam wood),
V, 3.

Woodcock, beware thine eye, proverb, III, 199, 201.

Wooing of Etain, Irish tale, its correspondences with Sir Orfeo, II,
500.

Wrennok, III, 13.

Wrestling-match: prize, ram, ram and ring, III, 52;
bull, horse, gloves, ring and pipe of wine, III, 63.

The Wright’s Chaste Wife, English rhymed tale, I, 268; V, 100.

Wulric the Heron, comrade of Hereward, III, 179.

Wuthering Heights, V, 203.

The Wyfe lapped in Morrelles skin, rhymed tale, V, 104.

Wyssenhere, Michel, poem on the Duke of Brunswick, I 195.

Yâjnavalkya’s Law-book, II, 235.

Yarrow, I, 246; IV, 160 ff., 178 ff.

Ympë tree, I, 178, 216, 340; II, 505 b; V, 290.
See Apple-tree; Trees, special.

Yorkshire dialect in an American ballad, V, 296 a.

Young Beichan: relations of his story to those of Henry and Reinfrit
of Brunswick, the good Gerhard, Messer Torello, etc., I, 459.

Young Beichan and Hind Horn, parts of the principal actors in one
inverted in the other, I, 455.

Young Thomlin, an air, I, 336.

Ywaine and Gawin, romance, I, 306.

Zeyn Alasnam, Arabian tale of, I, 269.

BIBLIOGRAPHY

[The Bibliography which follows is intended to supplement the two special lists already provided, (1) the Sources of the Texts (pp. 397-404, above), and (2) the List of Books of Ballads, etc. (pp. 455-468, above). In some instances, however, the repetition of a title already entered in one of these lists has seemed to be necessary.]

Aasen, Ivar. Norsk Ordbog med dansk Forklaring. Omarbeidet og forøget Udgave af en ældre “Ordbog over det norske Folkesprog.” Christiania, 1873.

Abend Zeitung auf das Jahr 1819. (Herausgegeben von T. Hell und F. Kind [and others]. Dresden, Dresden and Leipzig, Leipzig, 1805-57.) [See II, 348.]

Aberdeen. A view of the Diocese of Aberdeen. (MDCCXXXII.) _In_ Joseph Robertson, Collections for a history of the shires of Aberdeen and Banff, III, 67-652. Aberdeen, 1843. (Spalding Club, Publications, 9.)

Aberdeen Herald and Weekly Free Press. Aberdeen, 1806-.

The Aberdeen Magazine. Aberdeen, 1831-32. 2 vols.

Aboyne, Records of. See Huntly, Marquis of.

The Academy. A monthly Record of Literature, Learning, Science, and Art. [Continued as] A weekly Review of Literature, Science, and Art. London, 1869-.

Achilles Tatius. De Clitophontis et Leucippes Amoribus libri viii Graece et Latine. Textum recognovit C. G. Mitscherlich. Biponti, 1792. (Christ. Guil. Mitscherlich. Scriptores erotici Graeci, I.)

Acta Comparationis Litterarum Universarum. Összehasonlitó irodalomtörténelmi lapok, etc. Edited by S. Brassai and H. Meltzl v. Lomnitz. Kolozsvárt, etc. 1877-83. 12+ vols.

Acta Sanctorum quotquot toto orbe coluntur, vel a catholicis scriptoribus celebrantur. Antverpiae, Venetiis, Bruxellis, Parisiis, Romae. 1643-1894. Vols. I-LXIII.

Acts of the Parliaments of Scotland. [Edinburgh,] 1844, ’14-24. 11 vols. General Index and Supplement, 1875.

Adam of Cobsam. The Wright’s Chaste Wife, a merry tale. Ed. by F. J. Furnivall. London, 1865. (Early English Text Society, 12.)

Adam de la Halle. Li gieux de Robin et de Marion, c’Adans fist. _In_ L. J. N. Monmerqué et Francisque Michel, Théatre Français au Moyen Age, pp. 102-135. Paris, 1842.

Adam of Usk. Chronicon Adae de Usk, A. D. 1377-1404. Ed., with a translation and notes, by Edward M. Thompson. London, 1876.

Adam, E. See Torrent of Portyngale.

Adams, Ernest. The Vernacular Names of Insects. II. _In_ Transactions of the London Philological Society, 1859, pp. 84-96.

Adamson, [Henry]. The Muses Threnodie; or Mirthfull Mournings on the death of Master Gall. New edition. ... Explanatory notes: King James’s charter of confirmation: an account of Gowrie’s conspiracy.... Compiled from authentic records. By J. Cant. Perth, 1774.

Addison, Joseph. [Criticism of The Hunting of the Cheviot (Chevy Chace).] _In_ The Spectator, Nos 70, 74. 1711.

Adgar, [Willame]. Marienlegenden nach der Londoner Handschrift Egerton 612 zum ersten Mal vollständig hrsg. von Carl Neuhaus. Heilbronn, 1886. (W. Foerster, Altfranzösische Bibliothek, 9.)

Adolfi, Johann (_genannt_ Neocorus). Chronik des Landes Dithmarschen. Aus der Urschrift herausgegeben von F. C. Dahlmann. Kiel, 1827. 2 vols.

Adrian and Rithens. _In_ J. M. Kemble, Salomon and Saturnus, pp. 198-211.

Ælfric. De vetere et de novo Testamento. _In_ C. W. M. Grein, Bibliothek der angelsächsischen Prosa, I. Cassel und Göttingen, 1872.

Aelian. Claudii Aeliani De Animalium Natura libri xvii, Varia Historia, Epistolae, Fragmenta, ex recognitione Rudolphi Hercheri. Lipsiae, 1864-66. 2 vols.

Æsop. Μύθων Αἰσωπείων Συναγωγή. Ἐν Παριςίοις, 1810. _In_ Adamantios Koraes, Πάρεργα Ἑλληνικῆς Βιβλιοθήκης, 2.

Afanas’ev, A. N. Narodnyja russkija legendy. [Popular Russian Legends.] Moscow, 1859.

---- Narodnyja russkija skazki. [Popular Russian Tales.] Moscow. 8 parts. Izdanie vtoroe vnov’ peresmotrěnnoe, K. Soldatenkova. Moscow, 1873. 4 vols. (Second edition, corrected.)

---- Poetičeskija vozzrěnija Slavjan na Prirodu. [Poetic Views of the Slavonians about Nature.] Moscow, 1865-69. 3 vols.

Afzelius, Arvid August. Swenska Folkets Sago-Häfder, eller Fäderneslandets Historia, sådan hon lefwat och till en del ännu lefwer i Sägner, Folksånger och andra Minnesmärken. Stockholm, 1844-53. 5 vols.

Aimoinus. Aimoini monachi Floriacensis Historia Francorum. _In_ A. et F. Du Chesne, Historiae Francorum Scriptores, III, 1-124. Lutetiae Parisiorum, 1641.

Aiol et Mirabel und Elie de Saint Gille. Zwei altfranzösische Heldengedichte, mit Anmerkungen und Glossar und einem Anhang: die Fragmente des mittelniederländischen Aiol, herausgegeben von Prof. Dr. J. Verdam in Amsterdam. Zum ersten Mal herausgegeben von Dr. Wendelin Foerster. Heilbronn, 1876-82.

Albericus Trium Foutium. See Leibnitz.

Albertus Magnus. De Mineralibus. _In_ Beati Alberti Magni Ratisbonensis Episcopi Opera quae hactenus haberi potuerunt. In lucem edita studio et labore R. A. P. F. Petri Iammy. Lugduni, 1651. 21 vols. II, 210-272.

Alemannia. Zeitschrift für Sprache, Litteratur und Volkskunde des Elsasses und Oberrheins (E., O. und Schwabens; Zeitschrift für Sprache, Kunst und Altertum besonders des alemannisch-schwäbischen Gebiets). Herausgegeben von Dr. Anton Birlinger (von Fridrich Pfaff). Bonn, 1873-.

[Alexander the Great.] Kyng Alisaunder. _In_ Henry Weber, Metrical Romances, I, 1-327.

---- Lambert li Tors et Alexandre de Bernay. Li Romans d’Alixandre. Nach Handschriften der königlichen Büchersammlung zu Paris hrsg. von Heinrich Michelant. Stuttgart, 1846. (Bibliothek des Litterarischen Vereins in Stuttgart, 13.)

---- Lamprecht, _der Pfaffe_. Alexander, Gedicht des zwölften Jahrhunderts. Urtext und Uebersetzung von Heinrich Weismann. Frankfurt, 1850. 2 vols.

---- Ulrich von Eschenbach. Alexander, hrsg. v. Wendelin Toischer. Tübingen, 1888. (Bibl. d. Litt. Ver. in Stuttgart, 183.)

---- See Meyer, Paul.

Alexis, Willibald. See Hohenhausen, Elise von.

Alfonso X, _the Wise_. Las siete partidas, cotejadas con varios codices antiguos por la Real Academia de la Historia. Madrid, 1807. 3 vols.

---- See Cronica de España.

Allardyce, Alexander. See Sharpe, Charles Kirkpatrick.

Allatius, Leo. De templis Graecorum recentioribus, ad Ioannem Morinum; de narthece ecclesiae veteris...; nec non de Graecorum hodie quorundam opinationibus, ad Paullum Zacchiam. Coloniae Agrippinae, 1645.

[Allen, Thomas.] History of the County of Lincoln. London and Lincoln, 1834. 2 vols.

Almanach des Traditions populaires. [Edited by Eugène Rolland.] Paris, 1882-84.

Alpenburg, Johann Nepomuk von. Deutsche Alpensagen. Wien, 1861.

Alphonsus a Spina. Fortalicium Fidei contra fidei Christianae hostes. [Bernhard Richel? Basle, _cir._ 1475.]

Altdeutsche Blätter. See Haupt, Moriz, and Hoffmann, Heinrich [von Fallersleben]. Leipzig, 1836-40. 2 vols.

Altenglische Bibliothek. Herausgegeben von Eugen Kölbing. Heilbronn, 1883-90. 5 vols.

Altfranzösische Bibliothek. Herausgegeben von Wendelin Foerster. Heilbronn, Leipzig, 1879-92. 13 vols.

Altpreussische Monatschrift zur Spiegelung des provinziellen Lebens in Literatur, Kunst, Wissenschaft und Industrie, hrsg. v. R. Reicke und E. Wichert. Königsberg, 1864-.

Altswert. Meister Altswert, herausgegeben von W. Holland und A. Keller. Stuttgart, 1850. (Bibliothek des Litterarischen Vereins in Stuttgart, 21.)

Amadas et Ydoine. Poëme d’aventures, publié par C. Hippeau. Paris, 1863.

Amadis de Gaula. Dell’Historia di Amadis di Gavla Libri Qvattro. Nuouamente tradotti della lingua Spagnuola nella lingua Italiana. Venetia, 1609.

---- Le 1^{er}-8^e Livre d’Amadis de Gaule, mis en Françoís par Nicolas de Herberay: Le 9^e-13^e Livre [by various translators]. Anvers, 1573, ’72-73. 13 livr. in 3 vols.

---- I Qvattro Libri di Amadis di Gavla, ove si racconta ... l’ historia de’ suoi strenui e ualorosi gesti. Tradotti pur hora di lingua Spagnuola nella nostra buoua Italiana. Venetia, 1552.

Amador de los Rios, José. Historia crítica de la literatura española. Madrid, 1861-65. 7 vols.

Amador de los Rios, José. Historia social, política y religiosa de los Judíos da España y Portugal. Madrid, 1875-76. 3 vols.

---- Romanzen Asturiens aus dem Volksmunde zum ersten Mal gesammelt und herausgegeben von ----. _In_ Jahrbuch für romanische und englische Literatur, III, 268-91. 1861.

Amelung, Arthur, and Jänicke, Oskar. Ortnit und die Wolfdietriche nach Müllenhoff’s Vorarbeiten herausgegeben von ----. _In_ Deutsches Heldenbuch, III, IV. Berlin, 1871, ’73. 2 vols.

Amer, M. V. See Genesi de Scriptura.

American Journal of Philology. Edited by Basil L. Gildersleeve. Baltimore, 1880-.

Aminson, Henrik. See Bidrag till Södermanlands äldre Kulturhistoria.

Amis and Amiloun. Zugleich mit der altfranzösischen Quelle hrsg. von Eugen Kölbing. Heilbronn, 1884. (Altenglische Bibliothek, 2.)

Amis e Amilun. _In_ Amis and Amiloun, hrsg. v. E. Kolbing, pp. 109-187.

Amis et Amiles und Jourdains de Blaivies. Zwei altfranzösische Heldengedichte des kerlingischen Sagenkrieses, hrsg. v. Konrad Hofmann. 2^e Auflage. Erlangen, 1882.

Amyot, Thomas. See Taming of a Shrew.

Les Anciens Poëtes de la France. See Guessard, F. d’Ancona, Alessandro. La poesia popolare italiana. Studj. Livorno, 1878.

---- Sacre rappresentazioni dei secoli XIV, XV e XVI. Firenze, 1872. 3 vols.

---- See Comparetti, Domenico. See Sercambi, Giovanni.

Anderson, Joseph. See Low, George.

Anderson, William. Genealogy and Surnames: with some heraldic and biographical notices. Edinburgh, 1865.

Andresen, Hugo. See Wace.

Angelo de Tummulillis. See Tummulillis, Angelo de.

Anglia. Zeitschrift für englische Philologie. Herausgegeben von Richard Wülker [and others]. Halle, 1877-.

Anglo-Saxon Chronicle. See Earle, John.

Anketell, Rev. John. Poems. Dublin, 1793. [See III, 307.]

Annales archéologiques. See Didron, A. N.

Annales Monastici. See Luard, H. R.

Annales Placentini ab Anno MCCCCI usque ad MCCCCLXIII ab Antonio de Ripalta patricio Placentino conscripti, ac deinde continuati ab Alberto de Ripalta ejus filio usque ad annum MCCCCLXXXIV. Nunc primum in lucem proferuntur e msto codice Placentino. _In_ Lodovico Antonio Muratori, Rerum Italicarum Scriptores, XX, 869-978. Mediolani, 1731.

Annals of Burton. _In_ H. R. Luard, Annales Monastici, I, 181-414.

Annals of Winchester. _In_ H. R. Luard, Annales Monastici, II, 3-125.

Annuario della Società degli Alpinisti Tridentini, vols XI-XIV. Rovereto, 1885-9.

Anonymi De Antiquitatibus Constantinopolitanis. _In_ A. Banduri, Imperium Orientale, t. I, pars iii, lib. 1-3. Venetiis, 1729.

Anstis, John. The Register of the Most Noble Order of the Garter, with notes, and an introduction by the editor. London, 1724.

[Latin: Anthologia Graeca ad fidem codicis olim Palatini nunc Parisini ex apographo Gothano edita. Curavit, epigrammata] in codice Palatino desiderata et annotationem criticam adiecit Fridericus Jacobs. Lipsiae, 1813-17. 3 vols in 4.

Antiquarisk Tidskrift, utgivet af det Kongelige Nordiske Oldskrift-Selskab. Kjøbenhavn, 1845-64. 10 vols.

The Antiquary. A Magazine devoted to the study of the past. London, 1880-.

Antiquiteter i Thorskinge. Fornminnet eller Kummel-Runan, tolkande Systersveket Bröllopps-dagen. Götheborg, 1836. [See I, 493 b.]

Antoninus Liberalis. Transformationes. _In_ Anton Westermann, Μυθόγραφοι, 1843, pp. 200-38.

Anvár-i Suhailí. See Pilpay.

Anzeiger für deutsches Alterthum und deutsche Litteratur. Unter Mitwirkung von Karl Müllenhoff und Wilhelm Scherer hrsg. von Elias Steinmeyer. Berlin, 1876-.

Anzeiger für Kunde des deutschen Mittelalters (der teutschen Vorzeit). See Mone’s Anzeiger.

Apollodorus. Apollodori Atheniensis Bibliothecae libri tres et fragmenta. Curis secundis illustravit Chr. G. Heyne. Gottingae, 1803.

Apollonius Rhodius. Apollonii Argonautica. Emendavit, apparatum criticum et prolegomena adiecit R. Merkel. Scholia vetera e codice Laurentiano edidit Henricus Keil. Lipsiae, 1854.

Apollonius of Tyre. Appollonius Tyrus. Appolonius von Tiria. _In_ Griseldis. Apollonius von Tyrus. Aus Handschriften herausgegeben von Carl Schröder. Leipzig, 1873.

---- Historia Apollonii Regis Tyri. Recensuit et praefatus est Alexander Riese. Lipsiae, 1871.

---- Kynge Apollyn of Thyre. Printed by Wynkyn de Worde, 1510. Reproduced in facsimile by E. W. Ashbee. London, 1870.

Arabian Nights. The Arabian Nights Entertainments; revised from the Arabic. [With] a selection of new tales now first translated from the Arabic originals, by Jonathan Scott. London, 1811. 6 vols.

---- Tausend und Eine Nacht. Arabische Erzählungen. Deutsch von M. Habicht, F. H. von der Hagen und Carl Schall. Breslau (1^{tes} Bdchn, Stuttgart, 6^{te} Aufl., 1881), 1840. 15 Bdchn.

---- The Thousand and One Nights, commonly called The Arabian Nights’ Entertainments; transl. by Edward William Lane. London, 1841. 3 vols.

Arany, János. See Koszorú.

Arber, Edward. A Transcript of the Registers of the Company of Stationers of London. 1554-1640 A. D. Vols I-IV, London, 1875-77; vol. V, Birmingham, 1894. 5 vols.

d’Arbois de Jubainville, H., et Loth, J. Cours de littérature celtique. Paris, 1883-95. 8 vols.

Archæologia, or, Miscellaneous Tracts relating to Antiquity. Published by the Society of Antiquaries. London, 1804-.

Archæologia Cambrensis. A Record of the Antiquities of Wales and its Marches, and the Journal of the Cambrian Archæological Association. London, 1846-.

Archæologia Scotica. See Society of Antiquaries of Scotland.

Archæological Review. London, 1888-90. 4 vols.

Archiv für Litteraturgeschichte, herausgegeben von Dr Richard Gosche (Bd I-II; von Dr. Franz Schnorr von Carolsfeld, Bd III-XV). Leipzig, 1870-87. 15 vols.

Archiv für slavische Philologie. Unter Mitwirkung von A. Leskien und W. Nehring hrsg. v. V. Jagić. Berlin, 1876-.

Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen. Eine Vierteljahrschrift. Herausgegeben von Ludwig Herrig und Heinrich Viehoff [and others]. Bd I-V, Elberfeld und Iserlohn, 1846-49. Bd VI-. Braunschweig, 1849-.

Archiv für wissenschaftliche Kunde von Russland. Herausgegeben von A. Erman. Berlin, [1841]-67. 25 vols.

Archivio per lo studio delle tradizioni popolari. Rivista trimestrale, diretta da G. Pitrè e S. Salomone-Marino. Palermo, Torino, 1882-.

Arda Viraf. The Book of Arda Viraf. The Pahlavi text prepared by Destur Hoshangji Jamaspji Asa, revised and collated with further MSS, with an English translation and introduction, and an appendix containing the texts and translations of the Gosht-i Fryano and Hadokhtnask, by Martin Haug, assisted by E. W. West. Bombay, London, 1872.

Arentsschildt, L. von. Albion und Erin. In Liedern von Th. Moore, Lord Byron, P. B. Shelley, Th. Campbell, J. Thomson; und aus Th. Percy’s “Ueberreste altengl. Dichtkunst.” Im Versmasse der Originale übertragen von ----. Mit beigedrucktem Originaltext. Mainz, 1851.

---- Völkerstimmen. Portugal, Spanien, Italien, Schottland, England. Hannover, 1847.

Aretin, Johann Christoph von. Geschichte der Juden in Baiern. Landshut, 1803.

Arkiv för nordisk Filologi. Udgivet under Medvirkning af Sophus Bugge [_et al._] ved Gustav Storm, I-IV; genom Axel Kock, V-. Christiania, Lund, 1883-.

Armana prouvençau. Avignon, 1855-.

Armstrong, Robert Bruce. The History of Liddesdale, Eskdale, Ewesdale, Wauchopedale, and the Debateable Land. Edinburgh, 1883.

---- Notes on a Feud between the Elliots and the Scotts during the years 1564, 1565, and 1566. _In_ Proceedings of the Society of Antiquaries of Scotland, XV, 93-100 (1880-81). 1881.

Árnason, Jón. Icelandic Legends, collected by ----. Translated by George E. J. Powell and Eiríkr Magnússon. London, 1864. Second Series, London, 1866.

---- Íslenzkar Þjóðsögur og Æfintýri. Leipzig, 1862-4. 2 vols.

Arnaud, Camille. Ludus Sancti Jacobi. Fragment de mystère provençal découvert et publié par ----. Marseille, 1858.

Arndt, Ernst Moritz. Blütenlese aus Altem und Neuem. Leipzig, 1857.

Arnim, Ludwig Achim von. Tröst Einsamkeit, alte und neue Sagen und Wahrsagungen, Geschichten und Gedichte. Herausgegeben von ----. (Also with the title, Zeitung für Einsiedler.) Heidelberg, 1808.

Arnold, Edwin. Indian Idylls, from the Sanskrit of the Mahâbhârata. Boston, 1883.

Arnold, T. See Henry of Huntingdon.

[Arrom, Cecilia d’.] La Gaviota; novela de costumbres, por Fernan Caballero. Leipzig, 1868.

---- Lágrimas, novela de costumbres contemporaneas, por Fernan Caballero. Madrid, 1858.

Arthour and Merlin: a metrical romance. Now first edited from the Auchinleck MS. [by W. B. D. D. Turnbull]. Edinburgh, 1838. (Abbotsford Club, Publications, 12.)

Arthur, King. See Malory, Sir Thomas. See (Le) Morte

Arthur. See Arthour and Merlin.

Asbjørnsen, Peter Christian. Juletræet for 1850. En Samling af norske Folke- og Børne-Eventyr. Christiania, 1850. Juletræet for 1851. Norske Eventyr og Folke-Sagn. Christiania, 1851. Juletræet, 1866. Norske Folke- og Børne-Eventyr. Andet Oplag. Christiania, 1866.

Asbjørnsen, Peter Christian. Norske Folke-Eventyr. Ny Samling. Med Bidrag fra Jørgen Moes Reiser og Optegnelser. Christiania, 1871. Anden Udgave. Kjøbenhavn, 1876.

---- Norske Huldre-Eventyr og Folkesagn. Christiania, 1845-48. _Same._ Anden forøgede Udgave. I. Christiania, 1859.

---- and Moe, Jørgen. Norske Folke-eventyr. Anden forøgede Udgave. Christiania, 1852.

Ascham, Roger. Toxophilus, 1545. Carefully edited by Edward Arber. London, 1868. (Edward Arber, English Reprints, 1868, No. 7.)

Ashton, John. See Skelton, John.

Ásmundarson, Valdimar. See Fornaldarsögur Norðrlanda.

Assende, Diederic van. See Floire et Blanceflor.

Asser, Joannes. Annales Rerum Gestarum Ælfredi Magni, auctore Asserio Menevensi, recensuit Franciscus Wise. Oxonii, 1722.

Astley, Thomas, _publisher_. A new General Collection of Voyages and Travels. London, 1745-47. 4 vols.

The Athenæum. Journal of Literature, Science and the Fine Arts. London, 1828-.

Aue, K. Verzeichniss zweier Samlungen deutscher Volkslieder und Volksspiele auf fliegenden Blättern. _In_ Mone’s Anzeiger, VIII, 354-80. 1839.

Auersperg, Graf von. See Grün, Anastasius.

[Aulnoy, Marie Catherine Jumelle de Berneville, Comtesse d’.] Les Contes des Fées. Par Madame D****. Nouv. éd. Paris, 1774. 4 vols.

---- Mémoires de la Cour d’Espagne. _In_ La Cour et la Ville de Madrid. Deuxième partie. La Haye, 1691. 2 pts.

Das Ausland: ein Tageblatt für Kunde des geistigen und sittlichen Lebens der Völker. München, Stuttgart (with varying title), 1828-.

Ausonius. Epigrammata. _In_ D. Magni Ausonii Burdigalensis Opera ex doctorum virorum emendatione. Basiliae, 1781.

Axelson, Maximilian. Vandring i Wermlands Elfdal och Finnskogar. Stockholm, [1852].

---- Vesterdalarne, dess Natur, Folklif och Fornminnen. Under Vandringar derstädes tecknade. Stockholm, 1855.

Axon, William E. A. Lancashire Gleanings. Manchester and London, 1883.

Ayrer, Jakob. Dramen, herausgegeben von Adelbert von Keller. Stuttgart, 1865. 5 vols. (Bibliothek des Litterarischen Vereins in Stuttgart, 76-80.)

Baader, Bernhard. Neugesammelte Volkssagen aus dem Lande Baden und den angrenzenden Gegenden. Karlsruhe, 1859.

---- Teutsche Volkssagen (und Mährchen). Aus mündlicher Ueberlieferung mitgetheilt von ----. _In_ Mone’s Anzeiger, IV, 162-4, 306-12, 406-11; V, 174-7, 318-22, 413-15; VI, 68-71, 173-5, 304-10, 394-400; VII, 51-55, 221-7, 362-71, 471-80; VIII, 60-66, 176-86, 303-15, 530-40. 1835-39.

Babcock, W. H. The London Ballads. _In_ Folk-Lore Journal, VII, 27-35. 1889.

Babucke, Heinrich. See Josef.

Bacon, Francis. Essays and Colours of Good and Evil. With notes and a glossarial index by W. Aldis Wright. London, 1871.

Bäckström, P. O. Svenska Folkböcker. Sagor, legender och äfventyr, efter äldre upplagor och andra källor utgifne, jemte öfversigt af svensk folkläsning från äldre till närvarande tid. Stockholm, 1845-48. 2 vols.

The Bagford Ballads. Edited, with introduction and notes, by Joseph Woodfall Ebsworth. Hertford, 1878. 2 vols. (Ballad Society.)

Baillie, Robert. The Letters and Journals of Robert Baillie, A. M., Principal of the University of Glasgow. M. DC. XXXVII. - M. DC. LXII. [Edited by David Laing.] Edinburgh, 1841-42. 3 vols. (Bannatyne Club.)

Bain, Joseph. See Maitland, Richard.

Baissac, C. Le folk-lore de l’Île-Maurice; texte créole et traduction française. Paris, 1888. (Les littératures populaires de toutes les nations, 27.)

Balderic. Historia Hierosolymitana Baldrici Archiepiscopi. _In_ Migne, Patrologia, CLXVI, 1061-1152. 1854.

Balfour, J. See Sharpe, C. K.

The Ballad Minstrelsy of Scotland, romantic and historical: with notes and introduction on the ballad poetry of Scotland. London and Glasgow, 1871.

Ballesteros, José Pérez. Cancionero popular gallego y en particular de la provincia de la Coruña por ----, con un prólogo del ilustre mitógrafo portugués Theóphilo Braga. Madrid, 1885-86. 3 vols. (Folk-lore Español. Biblioteca de las Tradiciones populares Españolas, VII, IX, XI. Director: Antonio Machado y Álvarez.)

Bandello, Matteo. Novelle. [Ed. by Gaetano Poggiali.] London, 1791-93. 9 tom. 4 pt.

Banduri, Anselm. Imperium Orientale, sive Antiquitates Constantinopolitanae. Venetiis, 1729. 2 vols. (Byzantinae Historiae Scriptores, Graece et Latine, 23, 24.)

Bannatyne, Richard. Journal of the Transactions in Scotland, during the contest between the adherents of Queen Mary and those of her son, 1570-1573. Edinburgh, 1806.

Barack, Karl August. See Zimmerische Chronik.

Barącz, X. Sadok. Bajki, fraszki, podania, przysłowia i pieśni na Rusi. [Fables, jests, traditions, saws and songs.] Tarnopol, 1866.

Barbazan, Étienne de. Fabliaux et contes des poètes françois des XI, XII, XIII, XIV et XV^e siècles; nouvelle édition, augmentée par M. Méon. Paris, 1808. 4 vols.

Barbi, Michele. Maggi della montagna pistoiese. _In_ Archivio per lo studio delle tradizioni popolari, VII, 97-113. 1888.

Barclay, Alexander. Certayne Egloges of Alexander Barclay, Priest. Whereof the first three conteyne the miseryes of Courtiers and Courtes of all princes in generall, Gathered out of a Booke named in Latin, Miseriæ Cvrialivm, compiled by Eneas Siluius Poet and Oratour. An. Do. 1570. Manchester, 1885. (Spenser Society Publications, 39.)

Barfod, F. See Brage og Idun.

Baring-Gould, Sabine, and Sheppard, Henry Fleetwood. Songs and Ballads of the West. A collection made from the mouths of the people. Harmonised and arranged for voice and pianoforte. London, [1889?-91].

Baróti, Ludwig. See Grünn, Karl.

Barry, Edward. Thèse de littérature sur les vicissitudes et les transformations du cycle populaire de Robin Hood. Paris, 1832.

Barry, George. History of the Orkney Islands. 2nd ed., with corrections and additions by James Headrick. London, 1808.

Barry, George Augustus. Letter ... concerning Bessie Bell and Mary Gray. _In_ Archæologia Scotica, II, 108-110. 1822.

Bartholdy, Jakob L. Salomon. Bruchstücke zur nahern Kenntniss des heutigen Griechenlands, gesammelt auf einer Reise von J. L. S. Bartholdy im Jahre 1803-1804. Erster Theil. Berlin, 1805.

Bartsch, Karl. Altfranzösische Romanzen und Pastourellen. Leipzig, 1870. Also with the title, Romances et pastourelles françaises des XII^e et XIII^e siècles.

---- Gedicht auf den Zauberer Virgilius. _In_ Germania, IV, 237-40. 1859.

---- Meisterlieder der Kolmarer Handschrift. Stuttgart, 1862. (Bibl. d. Litt. Ver. in Stuttgart, 68.)

---- Sagen, Märchen und Gebräuche aus Meklenburg. Wien, 1879-80. 2 vols.

---- See Germania. See Herzog Ernst.

---- See Kudrun. See Nibelungenlied.

---- See Reinfrid von Braunschweig.

Basile, Giambattista. Il Pentamerone; ouero, Lo Cvnto de li Cvnte, trattenemiento de li peccerille di Gian Alesio Abbatvtis. Napoli, 1674.

---- Der Pentamerone; oder, Das Märchen aller Märchen. Aus dem Neapolitanischen übertragen v. Felix Liebrecht. Nebst einer Vorrede v. Jacob Grimm. Breslau, 1846. 2 vols.

Basnage [Jacques de Beauval]. Histoire des Juifs depuis Jésus-Christ. La Haye, 1716-[1726]. 15 vols.

Basset, René. Contes populaires berbères. Paris, 1887. (Collection de contes et de chansons populaires, 12.)

---- Le prêt miraculeusement remboursé. _In_ Revue des traditions populaires, IX, 14-31, 1894.

Li Bastars de Buillon; poëme du XIV^e siècle, publié pour la première fois par Aug. Scheler. Bruxelles, 1877.

Baumgarten, P. Amand. Aus der volksmässigen Ueberlieferung der Heimat. Linz, 1864.

Beamont, William. Annals of the Lords of Warrington for the first five centuries after the Conquest. [Manchester,] 1872. 2 pts. (Chetham Society, 86, 87.)

Beaujeu, Renaud de. See Bel Inconnu.

Beaumanoir, Philippe de Remi, sire de. Œuvres poétiques de ----, publiées par Hermann Suchier. Paris, 1884-85. 2 vols. (Société des anciens textes français.)

---- The romance of Blonde of Oxford and Jehan of Dammartin. By Philippe de Reimes, a trouvère of the thirteenth century. Edited, from the unique MS. in the Imperial Library in Paris, by M. Le Roux de Lincy. London, 1858. (Camden Society.)

Beaumont, Francis, and Fletcher, John. Works. With notes and a biographical memoir by the Rev. Alexander Dyce. London, 1843-46. 11 vols.

Beaumont, Madame Leprince de. Les contes de fées. Préface de Mery. Paris, 1865.

Bech, F. See Hartmann von Aue.

Bechstein, Ludwig. Märchenbuch, 32. Aufl. Leipzig, 1879.

Bechstein, Reinhold. See Tristan.

Bedae Collectanea et Flores. _In_ Salomon and Saturnus, ed. Kemble, pp. 322-26.

Bédier, Joseph. Les fabliaux: études de littérature populaire et d’histoire littéraire du moyen âge. Paris, 1893. (Bibl. de l’école des hautes études, 98.) 2^e éd., 1895.

Begbie, Peter James. Supernatural Illusions. London, 1851. 2 vols.

Behrnauer, Walter F. A. Die Vierzig Veziere oder weisen Meister. Ein altmorgenländischer Sittenroman, zum ersten Male vollständig aus dem Türkischen übertragen. Leipzig, 1851.

Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur. Herausgegeben von Hermann Paul und Wilhelm Braune (von E. Sievers). Halle, 1874-.

Beiträge zur Kunde Preussens. Königsberg, 1818-24. 7 vols.

Bekker, Immanuel. See Codinus.

---- See Crestien de Troyes.

---- See Floire et Blancefleur.

Le Bel Inconnu: ou Giglain, fils de Messire Gauvain, par Renauld de Beaujeu. Publié d’après le manuscrit unique de Londres par C. Hippeau. Paris, 1860.

Belgisch Museum voor de Nederduitsche Tael- en Letterkunde; uitgeven op last der Maetschappy tot Bevordering der Nederduitsche Tael- en Letterkunde, door J. F. Willems. Gent, 1837-46. 10 vols.

Bell, Robert. Early Ballads illustrative of history, traditions, and customs. London, 1856.

Beloe, William. Miscellanies, consisting of Poems, Classical Extracts, and Oriental Apologues. London, 1795. 3 vols.

Benecke, G. F. See Wirnt von Gravenberg.

Benfey, Theodor. [Review of] Garcin de Tassy, La poésie philosophique et religieuse chez les Persans. _In_ Göttingische Gelehrte Anzeigen, 1861, pp. 677-80.

---- Göthe’s Gedicht: Legende (Werke, 1840, I, 200) und dessen indisches Vorbild. _In_ Orient und Occident, I, 719-32. 1862.

---- Die kluge Dirne. Die indischen Märchen von den klugen Räthsellösern und ihre Verbreitung über Asien und Europa. _In_ Das Ausland, XXXII, 457-61, 486-89, 511-15, 567-71, 589-94. Stuttgart and Augsburg, 1859.

---- See Orient und Occident.

---- See Pantschatantra.

Benoît de Sainte-More. Extrait de l’estoire e la généalogie des dux qui unt esté par ordre en Normendie. _In_ Chroniques Anglo-Normandes. Recueil d’extraits et d’écrits relatifs a l’histoire de Normandie et d’Angleterre pendant les XI^e et XII^e siècles. Publié par Francisque Michel. Rouen, 1836. 3 vols. I, 167-303.

Benzel, E. See Vastovius.

Berceo, Gonzalo de. Poesias de don Gonzalo de Berceo. _In_ Thomas Antonio Sanchez. Coleccion de poesias castellanas anteriores al siglo XV. Illustradas con algunas notas e indice de voces antiquadas. Vol. II. Madrid, 1780.

Berger, Arnold E. See Orendel.

Bergh, Laurent Phillipe Charles van den. De nederlandsche Volksromans. Eene Bijdrage tot de Geschiedenis onzer Letterkunde. Amsterdam, 1837.

---- Proeve van een kritisch Woordenboek der nederlandsche Mythologie. Utrecht, 1846.

Berlin Academy. Abhandlungen der Akademie. Aus den Jahren 1804-. Berlin, 1815-.

---- Monatsberichte der königlich Preussischen Akademie der Wissenschaften. Berlin, 1856-81. Continued as Sitzungsberichte der ... Akademie, etc., 1882-.

Bernay, Alexandre de. See Alexander the Great.

Bernoni, Giuseppe. Fiabe e novelle popolari veneziane. Venezia, 1873.

Bernoni, Giuseppe. Tradizioni popolari veneziane. Venezia, 1875-78. 7 parts.

Berntsen, Kl. Folke-Æventyr. Odense, 1873-83. 2 collections.

Bertrand, Nicolas. Bertrandi opus de Tholosanorum gestis ab urbe condita cunctis mortalibus apprime dignum conspectibus. Tholose, 1515.

Beuter, Pere Anton. Coronica general de toda España. Valencia, 1604.

Beves of Hamtoun. The romance of Sir Beves of Hamtoun. Edited from six manuscripts and the old printed copy, with introduction, notes, and glossary, by Eugen Kölbing. London, 1885-94. (Early English Text Society, Extra Series, 46, 48, 65.)

---- Sir Beves of Hamtoun; a metrical romance. Now first edited from the Auchinleck MS. Edinburgh, 1838. (Maitland Club.)

Bezzenberger, Adalbert. Litauische Forschungen. Beiträge zur Kenntniss der Sprache und des Volkstumes der Litauer. Göttingen, 1882.

Biagi, Guido. Le novelle antiche, con una introduzione sulla storia esterna del testo del Novellino. Firenze, 1880. (Raccolta di Opere Inedite o Rare di ogni secolo della Letteratura Italiana,[1].)

Biblioteca de Autores Españoles, desde la formacion del lenguaje hasta nuestros dias. M[anuel] Rivadeneyra, impresor-editor. Madrid, 1860-1880. 71 vols.

La Bibliothèque Bleue. Liége, 1787. 3 vols.

Bibliothèque universelle des Romans, ouvrage périodique, dans lequel on donne l’analyse raisonnée des romans anciens & modernes, françois, ou traduits dans notre langue; avec des anecdotes & des notices historiques & critiques concernant les auteurs ou leurs ouvrages; ainsi que les mœurs, les usages du temps, les circonstances particulières & relatives, & les personnages connus, déguisés ou emblêmatiques. Paris, 1775-1789. 112 vols.

Bidpaï. See Pilpay.

Bidrag till Södermanlands äldre Kulturhistoria utgifna af Henrik Aminson. Stockholm, 1877-. (Södermanlands Fornminnesförening.)

Binder, Eugen. Weiteres zu Burgers ‘Kaiser und Abt.’ _In_ Zeitschrift für vergleichende Literaturgeschichte, N. F., V, 466-9. 1892.

Binder, W. Schwäbische Volkssagen, Geschichten und Mährchen. Stuttgart, 1845. 2 vols.

[Bikez,] Biquet, Robert. Le Lai du Cor. Restitution critique par Dr. Fredrik Wulff. Lund, 1888.

Birch, Thomas. Memoirs of the Reign of Queen Elizabeth from the year 1581. London, 1754. 2 vols.

Birlinger, Anton. Aus Schwaben. Sagen, Legenden, Aberglauben, Sitten, Rechtsbräuche, Ortsneckereien, Lieder, Kinderreime. Wiesbaden, 1874. 2 vols.

---- Legende von den Jakobsbrüdern. _In_ Alemannia, XIII, 42-45. 1885.

---- Schwäbisch-augsburgisches Wörterbuch. München, 1864. [Supplementheft to Sitzungsberichte of Munich Academy.]

---- Zum Volksliede. _In_ Germania, V, 372-5. 1860.

---- See Alemannia.

---- and Buck, M. R. Volksthümliches aus Schwaben. 1^{ter} bd. Sagen, Märchen, Volksaberglauben, von A. Birlinger und M. R. Buck. 2^{ter} bd. Sitten und Gebräuche, von A. Birlinger. Freiburg im Breisgau, 1861-2. 2 vols.

Birrel, Robert. The Diarey of Robert Birrel, Burges of Edinburghe. Containing divers passages of staite, and uthers memorable accidents. Frome the 1532 zeir of our redemptione, till ye beginning of the zeir 1605. _In_ John Graham Dalyell, Fragments of Scotish History, II. Edinburgh, 1798.

[Björner, Erik Julius.] Nordiska Kämpa Dater, i en sagoflock samlade on forna kongar och hjältar [etc.]. Volumen historicum, continens variorum in orbe hyperboreo antique regum, heroum et pugilum res praeclare et mirabiliter gestas. Stockholmiae, 1737.

Blaas, C. M. Volksthümliches aus Niederösterreich. _In_ Germania, XXV, 426-31. 1880.

Black, William. Three Feathers. A novel. 6th ed. London, 1885.

Black, William Henry. The Life and Martyrdom of Thomas Beket, from the series of Lives and Legends by Robert of Gloucester. London, 1845. (Percy Society.)

Blackwell, I. A. See Northern Antiquities.

Blackwood’s Edinburgh Magazine. Edinburgh, 1817-.

Bladé, Jean-François. Contes populaires de la Gascogne. Paris, 1886. 3 vols. (Les littératures populaires de toutes les nations, 19-21.)

---- Contes et proverbes populaires recueillis en Armagnac. Paris, 1867.

Blätter für literarische Unterhaltung. Leipzig, 1830-76, 1880-.

Blätter für pommersche Volkskunde. Monatsschrift für Sage und Märchen, Sitte und Brauch, Schwank und Streich, Lied, Rätsel und Sprachliches in Pommern. Herausgegeben von D. Knoop und Dr. A. Haas. Stettin, 1893-.

Blaeu, Willem Janszoon _or_ Janssen. Het Licht der Zeevaert, daerinne claerlijck beschreven ende afghebeeldet werdē alle de custen ende havenen, vande Westersche, Noordsche, Oostersche ende Middelandsche Zee’n. Amsterdam, 1623-25. 2 books.

Blakhal, Gilbert. A Breiffe Narration of the Services done to three Noble Ladyes. 1631-1649. Aberdeen, 1844. (Spalding Club, 11.)

Blind Harry. See Henry the Minstrel.

Blind, Karl. Scottish, Shetlandic, and Germanic Water Tales. _In_ Contemporary Review, XL, 186-208, 399-423, 534-63. 1881.

Blonde of Oxford. See Beaumanoir.

Der Blut-Prozess von Tisza Eszlár in Ungarn ... nach den amtlichen, stenographischen Protocollen aus dem Ungarischen übertragen. New York, 1883.

[Bodmer, J.J.] Altenglische Balladen. [1^{tes} bdchn.] Altenglische und altschwäbische Balladen. 2^{tes} bdchn. Zürich u. Winterthur, Zürich, 1780-81. 2 vols.

Boece, Hector. Scotorum historiae a prima gentis origine. [Paris, 1526.]

Böckel, Otto. Zur Lenorensage. _In_ Germania, XXXI, 117-18. 1886.

Böhmer, Eduard. See Romanische Studien.

Böttiger, C. A. Ilithyia oder die Hexe, ein archäologisches Fragment nach Lessing. _In his_ Kleine Schriften, 1850, I, 61-92.

---- Die Jungfernprobe in der Drachenhöhle zu Lanuvium. _In his_ Kleine Schriften, 1850, I, 178-82.

---- Kleine Schriften archäologischen und antiquarischen Inhalts, hrsg. v. Julius Sillig. 2^{te} Ausg. Leipzig. 1850. 3 vols.

Bohlin, Karl. Folktoner från Jämtland upptecknade år 1880 af ----. Stockholm, 1883. (Nyare Bidrag till Kännedom om de svenska Landsmålen ock svenskt Folklif, II, 10.)

Bolognini, N. Usi e Costumi del Trentino. Le Leggende del Trentino. Rovereto, 1885-89. (Extracts from Annuario della Società degli Alpinisti Tridentini, XI-XIV.)

Bolte, Johannes. Zu dem Märchen von den sieben Grafen. _In_ Zeitschrift des Vereins für Volkskunde, III, 61-67.

---- See Köhler, Reinhold.

Le Bon Sens. Carcassone, Aug. 10, 1878. [Newspaper.]

Bondeson, August. Halländska Sagor. Lund, 1880. (Boksamling utgifven af de Skånska Landskapens Historiska och Arkeologiska Förening.)

---- Svenska Folksagor från Skilda Landskap. Stockholm, [1882].

Bongi, S. See Doni.

The Booke of the Universall Kirk of Scotland. _In_ Acts and Proceedings of the General Assemblies of the Kirk of Scotland, from the year 1560 [to 1618]. Collected from the most authentic manuscripts. [Ed. by Thomas Thomson.] Edinburgh, 1839-45. 3 pts. and appendix, 4 v. (Pt I, Bannatyne Club, 69; pts II and III, Maitland Club, 49.)

Borde, Andrew. The fyrst boke of the Introduction of Knowledge, ed. by F. J. Furnivall. London, 1870. (Early English Text Society, Extra Series, 10.)

[Borrow, George.] Danish and Norwegian Literature. _In_ Foreign Quarterly Review, VI, 48-87. 1830.

---- Targum, or, Metrical Translations from thirty languages and dialects. St Petersburg, 1835.

Bosanske narodne pripovjedke. Skupio i na svietlo izdao zbor redovničke omladine bosanske u Djakovu. Sissek, 1870.

Bosquet, Amélie. La Normandie romanesque et merveilleuse: traditions, légendes et superstitions populaires. Paris and Rouen, 1845.

Bothe, Friedrich Heinrich. Frühlings-Almanach. Berlin, 1804.

---- Janus: Geschichte, Literatur und Kunst, herausg. von ----. Zürich, 1837.

---- Volkslieder, nebst untermischten andern Stücken. Berlin, 1795.

Boucherie, Anatole. See Renaut.

Bouchier, John. See Froissart, Jean.

Bouck, Joseph Ludewig de. See Uhland, L.

Bourbon, Étienne de. See Étienne de Bourbon.

Bower, Walter. Continuation of Fordun. See Fordun.

Brachet, Auguste. Les chansons populaires de la Touraine. _In_ Revue critique, 1866, II, 125-127.

Bradley, Henry. (The Name of) Robin Hood. _In_ The Academy, XXIV, 181, 384. 1883.

Braga, Theophilo. As adivinhas populares. _In_ Era Nova, 1881, pp. 241-55.

---- Amplições ao Romanceiro das Ilhas dos Açores. _In_ Revista Lusitana, I, 99-116.

---- Contos tradicionaes do povo portuguez, com um estudo sobre a novellistica geral. Porto, [1883]. 2 vols.

---- See Vaz, João.

Brage og Idun, et nordisk Fjaerdingårsskrift, udgivet af Frederik Barfod. København, 1839-42. 5 vols.

Brand, John. Observations on Popular Antiquities, arranged and revised, with additions, by Henry Ellis. London, 1813. 2 vols.

Brand, John. Popular Antiquities of Great Britain, edited, with very large corrections and additions, by W. Carew Hazlitt. London, 1870. 3 vols.

Brandl, Alois. See Thomas of Erceldoune.

Brandt, C. J. Romantisk Digtning fra Middelalderen. København, 1869-77. 3 vols.

Brassai, S. See Acta Comparationis.

Brathwait, Richard. Barnabæ Itinerarium; or, Drunken Barnaby’s Four Journeys to the North of England: in Latin and English Metre ... now at last made public ... by Richard Brathwait. With a life of the author, copious notes, and index. York, 1852.

--- A Strappado for the Diuell, with an introduction by J. W. Ebsworth. Boston (Lincolnshire), 1878.

Braune, Wilhelm. See Paul, Hermann.

Bravonius. See Florentius Wigorniensis.

Bray, Mrs. A. E. Traditions, Legends, Superstitions and Sketches of Devonshire on the borders of the Tamar and the Tavy; in a series of letters to Robert Southey. London, 1838. 3 vols.

---- The Borders of the Tamar and the Tavy. London, 1879. 2 vols. [A new ed. of the preceding.]

[Brentano, Clemens.] Godwi oder Das steinerne Bild der Mutter. Ein verwilderter Roman von Maria. Bremen, 1801-02. 2 vols.

Brewer, E. Cobham. A Dictionary of Miracles, imitative, realistic and dogmatic. London, 1884.

Brewer, J. S., [and others]. Letters and Papers, foreign and domestic, of the reign of Henry VIII. London, 1862-. 14 vols. (Calendars of State Papers.)

---- See Giraldus Cambrensis.

British Bibliographer. See Brydges, Sir Egerton.

Briz, Francesch Pelay. See Roig, Jaume.

Broadwood, Lucy E., and Maitland, J. A. Fuller. English County Songs, Words and Music. London and New York, 1893.

Brock, Edmund. See Furnivall, Frederick James.

Brockhaus, H. See Kathā sarit sāgara.

Brome, Richard. A Joviall Crew: or, The Merry Beggars. 1652. _In_ The Dramatic Works of Richard Brome, III, 341-452. London, 1873.

Bromton, Johannes. Chronicon ab A. D. 588 usque A. D. 1198. _In_ Roger Twysden, Historiae Anglicanae Scriptores X, London, 1652, cols. 721-1284.

Brontë, Emily. Wuthering Heights. _In_ Wuthering Heights, and Agnes Gray. By Ellis and Acton Bell [Emily and Anne Brontë]. Leipzig, 1851. 2 vols.

Browne, James. A History of the Highlands and of the Highland Clans; with an extensive selection from the hitherto inedited Stuart Papers. New ed. London, etc., 1852-53. 4 vols.

Browne, William. The Whole Works of ----, now first collected and edited by W. Carew Hazlitt. [London,] 1868-9. 2 vols. (Roxburghe Library.)

Bruce, John Collingwood, and Stokoe, John. Northumbrian Minstrelsy. A collection of the Ballads, Melodies, and small-pipe Tunes of Northumbria. Newcastle-upon-Tyne, 1882. (Society of Antiquaries of Newcastle-upon-Tyne.)

Bruce, Michael. Poems on several Occasions. New ed. Edinburgh, 1807.

---- Works, edited by Alexander B. Grosart. Edinburgh and London, 1865.

Brugman, Karl. Litauische Märchen, übersetzt von K. Brugman, mit Anmerkungen von W. Wollner. _In_ A. Leskien u. K. Brugman, Litauische Volkslieder und Märchen, pp. 349-578. Strassburg, 1882.

Brugmann, K. See Indogermanische Forschungen.

Brunet, Charles. See Mélusine. See Herbert.

Brunet, Jacques Charles. Manuel du libraire et de l’amateur de livres.... Cinquième édition originale entièrement refondue et augmentée d’un tiers par l’auteur. Paris, 1860-65. 6 vols.

---- Supplement ... par MM. P. Deschamps et G. Brunet. Paris, 1878, ’80. 2 vols.

Bruns, Paul Jakob. Beiträge zur kritischen Bearbeitung unbenutzter alter Handschriften, Drucke und Urkunden. Braunschweig, 1802-03. 3 Stücke.

Bruzzano, Luigi. See Calabria.

Brydges, Sir Egerton, and Haslewood, Joseph. The British Bibliographer. London, 1810-14. 4 vols.

Brynjúlfsson, G. G. See Tristan.

Buchanan, George. Rerum Scoticarum Historia. Edimburgi, 1582.

Buchanan, Robert. Ballad Stories of the Affections; from the Scandinavian. London, [187-].

Buchon, J. A. Collection des chroniques nationales françaises, écrites en langue vulgaire du 13^e au 16^e siècle. Paris, 1826, ’24-28. 47 vols.

---- Chroniques étrangères relatives aux expéditions françaises pendant le XIII^e siècle. Paris, 1840.

Buck, M. R. See Birlinger, Anton.

Bürger, Gottfried August. Briefe von und an Gottfried August Bürger. Ein Beitrag zur Literaturgeschichte seiner Zeit. Aus dem Nachlasse Bürger’s und anderen meist handschriftlichen Quellen herausgegeben von Adolf Strodtmann. Berlin, 1874. 4 vols.

Büsching, Johann Gustav. Erzählungen, Dichtungen, Fastnachtsspiele und Schwänke des Mittelalters. Erster Band. Breslau, 1814.

---- Wöchentliche Nachrichten für Freunde der Geschichte, Kunst und Gelahrtheit des Mittelalters. Breslau, 1816-19. 4 vols.

---- Volks-sagen, Märchen und Legenden. Neue Auflage. Leipzig, 1820.

---- und von der Hagen, Friedrich Heinrich. Buch der Liebe. Berlin, 1809. 1^{er} Bd. [No more published.]

---- ---- Deutsche Gedichte des Mittelalters. Berlin, 1808.

Bugge, Sophus. Bidrag til den nordiske Balladedigtnings Historie. _In_ Det Philologisk-historiske Samfunds Mindeskrift i Anledning af dets femogtyveaarige Virksomhed 1854-1879, pp. 64-92. Kjøbenhavn, 1879.

---- Harpens Kraft. Et Bidrag til den nordiska Balladedigtnings Historie. _In_ Arkiv för nordisk Filologi, VII, 97-141. 1891.

---- Studien über das Beowulfepos. _In_ Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur, XII, 1-112, 360-75. 1886-7.

---- See Edda Sæmundar.

Bugiel, Włodzimierz. Tło ludowe “Balladyny.” Studjum folklorystyczne. _In_ Wisła, VII, 339-61, 557-80, 665-85. 1893.

Bullen, A. H. Carols and Poems from the fifteenth century to the present time. London, 1886.

Bulletin de la Classe des Sciences historiques, philologiques et politiques (de la Classe historico-philologique) de l’Académie Impériale des Sciences de Saint-Pétersbourg. St Pétersbourg, 1844-59. 16 vols.

Bulletin de Folklore. Organe de la Société du Folklore Wallon. Directeur: Eugène Monseur. Vol. I, 1891-92; Vol. II, 1893-95. Liége, Bruxelles, Paris, etc. 2 vols.

Bulletin de la Société des Études littéraires, scientifiques et artistiques du Lot. IV. Cahors, [1877?] 1878.

Burn, Richard. See Nicolson, Joseph.

Burnet, Gilbert. The History of the Reformation of the Church of England. Oxford, 1829. 4 vols. 7 pts.

Burnouf, Eugène. Introduction à l’histoire du Buddhisme indien. Paris, 1844.

Burns, Robert. The life and works of ----. Edited by Robert Chambers. Edinburgh, 1851. 4 vols.

---- The Works of ----, with his Life, by Allan Cunningham. London, 1834. 8 vols.

Burton, John Hill. The History of Scotland, from Agricola’s invasion to the extinction of the last Jacobite insurrection. 2d ed. Edinburgh and London, 1873. 8 vols. and index vol.

---- Narratives from Criminal Trials in Scotland. London, 1852. 2 vols.

---- See (The) Register of the Privy Council of Scotland.

Buslaev, T. J. Istoričeskie očerki. [Historical Sketches.] St Petersburg, 1861. 2 vols.

Butler, Alban. The Lives of the Fathers, Martyrs, and other principal Saints. London, 1812-13. 12 vols.

Butler, Samuel. Hudibras. _In his_ Poetical Works, Aldine ed. London, 1835. 2 vols.

Byron. George Gordon Noel, Lord. Childe Harold’s Pilgrimage. _In his_ Works, VIII. London, 1832.

Cabala, sive Scrinia Sacra, Mysteries of State and Government: in Letters of illustrious Persons ... in the reigns of King Henry the Eighth [etc.]. London, 1663.

Caballero, Fernan. _pseudon._ See Arrom, Cecilia d’.

Le Cabinet des Fées, ou Collection choisie des contes des fées, et autres contes merveilleux. [Ed. C. J. Mayer.] Genève, 1787-89. 41 vols.

Caesarius Heisterbacensis. Dialogus Miraculorum. Textum recognovit Josephus Strange. Coloniae, Bonnae et Bruxellis, 1851. 2 vols.

La Calabria. Rivista di letteratura popolare, diretta da Luigi Bruzzano. Monteleone, 1888-.

Calder, Robert. See The Scotch Presbyterian Eloquence.

Calderwood, David. The History of the Kirk of Scotland. Edinburgh, 1842-49. 8 vols. (Wodrow Society, 5.)

Calendar of State Papers, Foreign Series, of the reign of Elizabeth [1558-1577] preserved in the State Paper Department of Her Majesty’s Public Record Office. Edited by the Rev. Joseph Stevenson [vols. I-VII] and Allan James Crosby [VIII-XI]. London, 1863-80. 11 vols. (Master of the Rolls. Calendar of State Papers.)

Calendar of the State Papers, relating to Scotland, preserved in the State Paper Department of Her Majesty’s Public Record Office. By Markham John Thorpe. London, 1858. 2 vols. (Master of the Rolls. Calendar of State Papers. The Scottish Series.)

Calendarium Rotulorum Patentium in Turri Londinensi. [London,] 1802. (Record Commission.)

Callisthenes, _pseudon._ Pseudo-Callisthenis Historiam fabulosam ex tribus codicibus nunc primum edidit, itinerarium Alexandri et indices adjecit Carolus Müller. _In_ Arriani Anabasis et Indica, ed. F. Dübner. Parisiis, 1846.

Cambrian Journal. See Archæologia Cambrensis.

Camden, William. Britannia, sive florentissimorum regnorum Angliae, Scotiae, Hiberniae ... chorograpica descriptio. London, 1607.

Camden, William. Britannia, or, A chorographical description of Great Britain and Ireland. Transl. by Edmund Gibson. 4th ed. London, 1772. 2 vols.

Campbell, Alexander. Albyn’s Anthology, or A select collection of the melodies and local poetry peculiar to Scotland and the Isles hitherto unpublished. The modern Scotish and English verses adapted to the Highland, Hebridean and Lowland melodies, written by Walter Scott, Esq., and other living poets of the first eminence. Edinburgh, 1816, ’18. 2 vols.

Campbell, Lord Archibald. Waifs and Strays of Celtic Tradition. Series initiated and directed by ----. Argyllshire Series, Nos. 1-5. London, 1889-95. 5 vols.

Campbell, J. F. Popular Tales of the West Highlands, orally collected. With a translation. Edinburgh, 1860-62. 4 vols.

Campbell, John Gregorson. The Fians, or, Stories, Poems and Traditions of Fionn and his warrior band. London, 1891. (Waifs and Strays of Celtic Tradition, Argyllshire Series, 4.)

Campeu Charlymaen. See Charlemagne.

Cant, J. See Adamson, Henry.

Cantipratensis, Thomas. See Thomas Cantipratensis.

Cantù, Cesare. Documenti alla Storia Universale. Vol. V, No xiv. Delle canzone e della poesia popolare e nazionale. Torino, 8th ed., 1858.

Capgrave, John. The Chronicle of England. Ed. by F. C. Hingeston. London, 1858. (Rolls Series.)

---- Liber de Illustribus Henricis. Ed. by F. C. Hingeston. London, 1858. (Rolls Series.)

Carbonell, Pere Miguel. Chroniques de Espāya. Barcelona, 1547.

Cardonne, D. D. Mêlanges de littérature orientale. La Haye, 1788. See also Pilpay.

Carduino. I cantari di Carduino, giuntovi quello di Tristano e Lancielotto quando combattettero al Petrone di Merlino. Poemetti cavallereschi pub. per cura di Pio Rajna. Bologna, 1873. (Scelta di curiosità letterarie inedite o rare, 135.)

Carew, Richard. The Survey of Cornwall. London, 1602.

Carleton, William. Traits and Stories of the Irish Peasantry. 10th ed. London, [1854]. 2 vols.

Carlyle, T. J. The Debateable Land. Read before the Dumfriesshire and Galloway Natural History and Antiquarian Society. Dumfries, 1868.