Chapter VII: Part 7

Master Thaddeus. By A. Mickiewicz. _Tr._ by N. A. Biggs, 1885, 104

Mathias Sandorf. By J. Verne. _Tr._ 1886, 157

Matilda and Malek Adhel. By Mme. Cottin. _Tr._ 1833, 44

Mauprat. By G. Sand. _Tr._ 1870, 132

Maurice Aglavaine and Selysette. By M. Maeterlinck. _Tr._ by A. Sutro.
_Tr._ 1897, 97

Maximian. By P. Corneille. _Tr._ by S. Burrell, 1800, 43

Medicinable Morale. By Horace. _Tr._ by T. Drant, 1566, 75

Meditations. By Marcus Aurelius Antoninus. _Tr._ by M. Casaubon, 1634,
100

Meditations of St. Thomas on the Purgative, Illuminative and Unitive
Ways for a Retreat of Ten Days. By Thomas Aquinas. _Tr._ 1869, 11

Melite. By P. Corneille. _Tr._ 1776, 43

Melusine. By J. d'Arras. _Tr._ A. K. Donald, E.E.T.S., 1895, 82

Memoirs and Travels ..., 2 v., By M. Benyovszky. _Tr._ [W. Nicholson],
1789, 20

Mémoires. By St. Simon. English Version by Bayle Saint John, 4 v.,
1857, 131

Mémoires of the Cardinal de Retz.... _Tr._ 1723, 121

Memoirs of J. F. Marmontel: containing his literary and political
life, and anecdotes of the principal characters of the
eighteenth century. _Tr._ 1805, 101

Memoirs of a Man of Quality. By Prevost. _Tr._ 1738, 118

Memoirs of a Physician. By A. Dumas. _Tr._ 1846, 51

Memoirs of John Lord de Joinville ... containing a history of part of
the life of Louis IX.... _Tr._ F. Johnes, 2 v., 1807, 82

Memoirs of Madame de Stahl. _Tr._ 1759, 143

Memoirs of the Duke of Rohan. _Tr._ G. Bridges, 1660, 123

Memoirs towards the History of Anne of Austria, 5 v. By M. de
Motteville. _Tr._ 1726, 107

Memorabilia. The Banquet of X. done into Greek ... with an
introductory Essay concerning the Doctrine and Death of
Socrates. _Tr._ by J. Welwood, 1710, 141, 163

Memoranda of Angelical Doctrine. By Thomas Aquinas. _Tr._ by W.
Humphrey, 1866, 11

Memorial of a Christian Life. By Lewis of Grenada. _Tr._ [R. Hopkins],
1599, 92

Menaecmi. By T. M. Plautus. _Tr._ by W. W[arner], 1595, 115

Meridiana: the Advs. of three Englishmen and Three Russians in South
Africa. By J. Verne. _Tr._ 1873, 157

Merlin; or, The Early History of King Arthur (1450-60). _Ed._ H. B.
Wheatley, E.E.T.S., 1865, 103

Merlin [Romance of]. _In_ Popular Romances of the Middle Ages. _Tr._
by _Sir_ G. W. Cox, and E. H. Jones, 1871-2, 7

Merope. By A. de F. M. Voltaire. _Tr._ by T. Theobald, 1744, 161

Merope. By F. S. Maffei. _Tr._ by Mr. Ayre, 1740, 98

Mesnevi, The. _Tr._ J. W. Redhouse (Oriental Ser.), 1881, 112

Messiah, The. A Poem. By F. G. Klopstock. _Tr._ by Mrs. and Mr. J.
Collyer, 1763, 87

Metamorphosie of L. A. By Apuleius. _Tr._ by W. Adlington, 1566, 11

Metamorphoses, Ovid His Boke of. _Tr._ by W. Caxton [1480?], 110

Metamorphoses, The, or, The Old Lover Outwitted. By J. B. P. Molière.
_Tr._ by J. Cory, 1704, 104

Metamorphosis. The XV Bookes of Ovid.... _Tr._ by A. Golding, 1567,
110

Metaphysics of Morals. By I. Kant. _Tr._ 1799, 86

Metaphysics of Sir I. Newton; or, A Comparison between the Opinions of
_Sir_ I. N. and Mr. Leibnitz. By A. de F. M. Voltaire. _Tr._ by
D. E. Baker, 1747, 161

Method of Teaching and Studying the Belles Lettres. By C. Rollin.
_Tr._ 1740, 124

Metrical Paraphrase of Scripture. By Caedmon. _Tr._ by B. Thorpe,
1832, 31

Metrical Romances of the 13th, 14th and 15th Centuries, 3 v. _Tr._
1810, 10

Michael Strogoff. By J. Verne. _Tr._ 1877, 157

Midst the Wild Carpathians. By M. Jokai. _Tr._ 1894, 83

Miller of Angibault. By G. Sand. _Tr._ 1878, 132

Minstrel Love. By F. Fouqué. _Tr._ by G. Soane, 1821, 59

Miracle of the Peace in France. By Du Bartus. _Tr._ by J. Sylvester,
1599, 49

Miracle Plays of Hasan and Husain, 2 v. _Tr._ by Col. Sir L. Pelly,
1879, 112

Miracles no Violation of the Law of Nature. By B. de Spinoza. _Tr._
1683, 143

Mirror of Alchemy. By R. Bacon. _Tr._ 1597, 17

Mirrour of Nobilitie and Wonder of Chivalry. By Palmerin D'Oliva.
_Tr._ by A[nthony] M[unday], 1637, 111

Miscellaneous Pieces in Lit. Hist, and Philosophy. By J. d'Alembert.
_Tr._ 1746, 3

Miser, The. By J. B. P. Moliere. _Tr._ by T. Shadwell, 1672, 105

Miscellaneous Tracts Relating to Natural History, Husbandry and
Physick. By C. Linnæus. _Tr._ from the Latin by B.
Stillingfleet, 1759, 93

Misérables, Les. By V. Hugo. _Tr._ by _Sir_ F. C. L. Wroxall, 1862, 76

Miss Harriet. By G. de Maupassant. _Tr._ 1885, 102

Miss Rovel. By C. V. Cherbuliez. _Tr._ 1875, 37

Mistress Branican. By J. Verne. _Tr._ 1892, 157

Moderate Monarchy. By A. von Haller. _Tr._ 1849, 70

Modern Greek Folklore. _Tr._ E. M. Geldart, 1883, 68

Modern Poets and Poetry of Spain. _Tr._ J. Kennedy, 1852, 142

Modern Slavery. By F. R. de Lamennais. _Tr._ W. T. Linton, 1840, 89

Modeste Mignon. By H. de Balzac. _Tr._ 1888, 18

Molière. By G. Sand. _Tr._ 1867, 133

Monday Chats. By C. A. Sainte-Beuve. _Tr._ 1877, 131

Money. By E. Zola. _Tr._ 1894, 165

Monks of the West. By C. F. de Montalembert. _Tr._ 1861-79, 106

Monna Vanna. By M. Maeterlinck. _Tr._ by A. Sutro. _Tr._ 1904, 97

Monsieur De Pourceaugnac: or Squire Trelooby. By J. B. P. Molière.
_Tr._ by J. Ozell, 1704, 105

Moral Characters of Theophrastus. By J. De La Bruyère. _Tr._ 1713, 150

Moral Maxims and Reflections. By F. Duc De La Rochefoucauld. _Tr._
1694, 90

Morall Philosophie of Doni. By Pilpay. _Tr._ by Sir T. North, 1570,
114

Moral Tales. By J. F. Marmontel. _Tr._ C. Dennis and R. Lloyd, 1764,
101

Morals. By L. A. Seneca. _Tr._ by T. Lodge, 1614, 138

Morals of Confucius. _Tr._ 1691, 42

Morals of Epicurus. _Tr._ J. Wigby, 1712, also _tr._ W. Charlton,
1656 (Collection), 52

More Old Wives Fables. By R. L. Laboulaye. _Tr._ [1884], 8

Moreh Nevochim. Reasons of the Laws of Moses. From the Moreh Nevochim
(Doctor Perplexorum) of Maimonides. By J. Townley, 1827, 99

Mort Arthur (Stanza form). _Ed._ Roxburghe Club, 1819. _Ed._ Furnivall,
F. J., 1864. _Ed._ Bruce, J.D., E.E.T.S. _Ex. Ser._ lxxxviii,
107

Morte Arthure (Alliterative). _c._ 1440. _Ed._ Halliwell, 1847. _Ed._
Perry and Brock, E.E.T.S., viii., 1865, 107

Mosaic Workers: The Orcs. By G. Sand. _Tr._ E. A. A., 1844, 133

Most Fragrant Flowers.... By Lewis of Grenada. _Tr._ J. G., 1598, 92

Most Lamentable and Tragical Historic which a Spanish gentlewoman
named Violenta executed upon Her Lover Didaco. By M. Bandello.
_Tr._ by T. A. [Thomas Achelry], 1576, 18

Most Noble and Famous Travels of Marcus Paulus [Marco Polo].... Into
the East Partes of the World. _Tr._ by [J. P. Frampton], 1579,
117

Mother and Daughter: or, La Marana. By H. de Balzac. _Tr._ 1842, 18

Mount of Calvarie. By A. De Guevara. _Tr._ 1595, 69

Mother of Pearl. By A. France. _Tr._ T. Chapman, 1908, 60

Mountain Psalms. By J. V. Scheffel. _Tr._ Mrs. F. Brunnow, 1882, 134

Mumu, and Diary of a Superfluous Man. By I. Turgenief. _Tr._ 1884, 154

Munchausen, Baron. _Tr._ 1785, 19

Musæus, or the Loves of Hero and Leander. _Tr._ Sir Robert Stapylton,
1647, 108

My Brother Jack. By A. Daudet. _Tr._ by L. Ford, 1877, 46

My Brother Yves. By P. Loti. _Tr._ M. P. Fletcher, 1887, 94

My Confession. By L. Tolstoi. _Tr._ [1890], 152

My Dog. By M. Maeterlinck. _Tr._ by A. T. de Mattos, 1906, 97

My Little Jeanie. By G. Sand. _Tr._ 1889, 133

My Imprisonments. By S. Pellico. _Tr._ [T. Roscoe] 1826, 112

My Religion. By L. Tolstoi. _Tr._ [1890], 152

My Sister Jeanie. By G. Sand. _Tr._ S. R. Croker, 1874, 133

Mynde of Jhon Calvyne. _Tr._ by R. G., 1548, 32

Myrour of Glasse of Maners and Wysedome. By L. A. Seneca. _Tr._ by
R. Whyttynton. _Supposititious Work_, 139

Myrrour of the Church, made by Saynt Austyn of Abyndon. _Tr._ 1521,
16

Mysterious Document. By J. Verne. _Tr._ 1876, 157

Mysterious Island. By J. Verne. _Tr._ by W. H. G. Kingston, 1875, 157

Myths and Folklore of Ireland. _Tr._ by J. Curtin, 1890, 34

Myths of Hellas. _Tr._ C. Witt, 1883, 68

Myths of the Rhine. _Ed._ X. B. Santine. _Tr._ 1840, 64

Nabob, The. By A. Daudet. _Tr._ by E. Clarequin, 1878, 46

Nadeschda. By J. L. Runeberg. _Tr._ M. A. Brown, 1889, 126

Nameless Castle. By M. Jokai. _Tr._ 1898, 83

Nana. By E. Zola. _Tr._ 1880, 164

Napoleon and Russian Campaign. By L. Tolstoi. _Tr._ [1890], 152

Napoleon the Little. By V. Hugo. _Tr._ 1852, 76

Narcissus. By Ovid. _Tr._ 1560, 110

Narrative of the Events illustrating the Vicissitudes and the Cession
of Parga and the Ionian Islands. By U. Foscolo. _Tr._ 1820, 59

Narratives of the Merovingian Times Preceded by Considerations on the
History of France. By J. N. A. Thierry. _Tr._ [1845], 150

Narrenschiff. (Ship of Fools) (1494). By S. Brandt. _Tr._ by A. B.
Preste [Barclay], 1509, 28

Nathan the Wise. By G. Lessing. _Tr._ by Wm. Taylor, 1791, 92

National Songs and Legends of Roumania. _Tr._ E. C. G. Murray, 1859,
130

Natural History: General and Particular. By G. Bruno. _Tr._ by W.
Smellie, 1781, 29

Naturall Philosophie Reformed by Divine Light; or, a Synopsis of
Physics. By J. A. Comenius. _Tr._ 1651, 40

Nature of the Gods [De Natura Deorum]. Tully's Three Bookes Touching
the Nature of the Gods. _Tr._ 1683, 39

Necromantia. By Lucian. _Tr._ 1537, 95

Neighbours (1837). By F. Bremer. _Tr._ 1842, 29

Nephew as Uncle, The. By J. C. F. Schiller. _Tr._ by G. S. Harris,
1856, 135

New Dialogues of the Dead. By B. Fontenelle. _Tr._ 1692, 59

New Don Quixote; or, The Wonderful Adventures of Tartarin of Tarascon.
By A. Daudet. _Tr._ by C. Roland, 1875, 46

New Lease of Life. By E. About. _Tr._ 1860, 1

New Moral Tales. By J. F. Marmontel. _Tr._ 1792, 101

New Robinson Crusoe. By J. H. Kampe. _Tr._ 1788, 85

New Thoughts concerning Education. By C. Rollin. _Tr._ 1735, 124

New Voyage to the World of Cartesius. By R. Descartes. _Tr._ by T.
Taylor, 1692, 48

Newly Married Couple. By B. Björnson. _Tr._ S. and E. Hjerleid, 1869,
25

Newspaper Woman. By F. Coppie. _Tr._ T. L. Oxley, 1880, 43

Nials Saga. _Tr._ by _Sir_ G. W. Dasent, 1861, 128

Nibelungen Lied, 108

Nibelungs. _In_ Popular Romances of the Middle Ages. _Tr._ by _Sir_
G. W. Cox and E. H. Jones, 1871-2, 7, 108

Nicomede. By P. Corneille. _Tr._ by J. Dancer, 1671, 43

Nightingale and Other Tales. By H. C. Andersen. _Tr._ C. Boner, 1846,
6

Nihilism as it is. By Stepniak. _Tr._ [1894], 144

Ninety-Three. By V. Hugo. _Tr._ F. L. Benedict and J. H. Friswell,
3 v., 1874, 76

Ninon, Stories from. By E. Zola. _Tr._ 1895, 165

Niobe. By J. Lie. _Tr._ 1890, 93

No Surrender. By F. Werner. _Tr._ 1879, 161

Noble Rival; or, the Prince of the Congo. By V. Hugo. [A _tr._ of the
Bug-Jargal] [1845], 76

Nora. By H. Ibsen. _Tr._ T. Weber, 1880, 78

Norse Love Story. By J. Lie. _Tr._ 1876, 93

Norse Tales. By B. Björnson. _Tr._ R. B. Anderson, 1883, 25

Norse Tales and Sketches. By A. L. Kielland. _Tr._ R. L. Cassie, 1896,
86

North against South. By J. Verne. _Tr._ 1888, 157

Northern Worthies; or the Lives of Peter the Great. By B. Fontenelle.
_Tr._ 1730, 58

Nose, The. By W. Hauff. _Tr._ 1844, 71

Notre Dame de Paris. By V. Hugo. _Tr._ W. Hazlitt, 3 v., 1833, 76

Novelle. By J. W. Goethe. _Tr._ 1837, 66

Numa Roumestan; or, Joy Abroad and Grief at Home. By A. Daudet. _Tr._
1884-6, 46

O. T., or, Life in Denmark. By Hans C. Andersen. _Tr._ by Howitt,
1845, 5

Oberon. By C. M. Wieland. _Tr._ by W. Sotheby, 1798, 162

Observations of Things Most Remarkable. By Garcilasco De La Vega.
_Tr._ 1625, 62

Observations and Trigonometrical and Barometrical Measurements. By
Humboldt. _Tr._ by J. Black, 1811-2, 77

Octavia. By L. A. Seneca. _Tr._ by T. Nuce, 1566. _Supposititious
Work_, 139

Odd Number, The. Thirteen Tales. By G. de Maupassant. _Tr._ J.
Sturges, 1891, 102

Ode to Venus. By Sappho. _Tr._ 1799, 133

Odes of Horace. _Tr._ by H. Rider, 1638. _Tr._ by [J. Ashmore], 1621.
_Tr._ by T. H[awkins], 1625, 75

Œdipus. By Sophocles. _Tr._ by L. Theobald, 1715, 141

Of Prayer and Meditation. By Lewis of Grenada. _Tr._ [R. Hopkins],
1582, 92

Of the Life or Conversation of a Christian Man. By J. Calvin. _Tr._ by
T. Brooke [1549], 32

Of the Vertue of Perseverance to Thend. By St. Augustine. _Tr._ by
N. Lesse, 1550, 16

Of Wisdome. By P. Charron. _Tr._ S. Lennard [1615], 37

Off to California. By H. Conscience. _Tr._ by J. F. Cobb, 1884, 42

Offyces, The Three Bookes of Tullyes. By M. T. Cicero. _Tr._ by R. T.
Whytinton, 1534, 39

Olaf Tryggvason. _Tr._ by J. Sephton, 1898, 128

Old-Bamboo-Hewer's Story. _Tr._ by F. V. Dickens, 1888, 82

Old Celtic Romances. [Eng. _Tr._ from Celtic MSS.] _Tr._ P. W. Joyce,
1879, 8, 34

Old Deccan Days. _Tr._ by M. Frere, 1868, 79

Old English Miscellany. _Ed._ Dr. R. Morris, E.E.T.S., 1872, 9

Old English Texts. _Ed._ H. Sweet, E.E.T.S., 1885, 10

Old-Fashioned Flowers. By M. Maeterlinck. _Tr._ by A. T. de Mattos,
1906, 97

Old French Romances. _Tr._ by Wm. Morris, 1896, 60

Old Man of the Mountain. By J. L. Tieck. _Tr._ 1860, 151

Old Norse Sagas. _Tr._ E. S. Cappel, 1882, 128

Old Welsh Texts. _Tr._ by J. Rhys and J. G. Evans, 1887, 35

Old Wives' Fables. By E. R. L. Laboulaye. _Tr._ [1883], 8

On Books and Reading. By A. Schopenhauer. _In his_ Religion. _Tr._
1889, 136

On the Chief Articles of the Christian Faythe, etc. By M. Luther.
_Tr._ 1548, 96

On the Divine Love and the Divine Wisdom. By Swedenborg. _Tr._ 1840,
146

On the Duties of Man. By S. Pellico. _Tr._ T. Roscoe, 1837, 112

On the Eve. By I. S. Turgenief. _Tr._ by C. R. Turner, 1869, 154

On the Heights. By B. Auerbach. _Tr._ 1867, 16

On the New Jerusalem and Its Heavenly Doctrine, as revealed from
Heaven. By E. Swedenborg. _Tr._ 1784, 146

On the Political Doctrine calculated to Unite parties in France. By
B. Constant. _Tr._ T. E. Darby, 1817, 42

On the Present State of the Reformed Church in France. By E. Scherer.
_Tr._ 1845, 135

On the River. By G. de Maupassant. _Tr._ by J. Sturges, 1890, 102

On the State of Education in Holland. By V. Cousin. _Tr._ 1838, 44

On the Worship and Love of God. By E. Swedenborg. _Tr._ 1816, 146

On Wisdom. By P. Charron. _Tr._ G. Stanhope, 1697, 37

One of the Forty (L'Immortel). By A. Daudet. _Tr._ by Verrall, 1888,
46

Only a Fiddler. By Hans C. Andersen. _Tr._ by Howitt, 1845, 5

Only a Word. By G. M. Ebers. _Tr._ 1883, 52

Oration made by Master T. de Beza.... Accompanied with xi. other
Ministers and xx. Deputies of the Refourmed Churches of the
Realm of Fraunce. _Tr._ 1562, 22

Orations [Three] of Demosthenes in Favour of the Olythians. _Tr._ by
T. Wylson, 1570, 47

Orations (21) and Epistles (9) of Isocrates. _Tr._ Jos. Dinsdale.
Revised by Rev. Mr. Young, 1752, 81

Orations of Aeschines against Ctesiphon and Demosthenes de Corona.
_Tr._ with notes, Andrew Portal, 1755, 2

Orations of Lycian and Isocrates, with some account of their lives,
and a discourse on the History, Manners and Characters of the
Greeks. _Tr._ John Gillies, 1778, 96

Orations of M. T. Cicero. _Tr._ 1745-52, 39

Orations of Pericles and Plato in Praise of the Athenians in Battle.
_Tr._ by E. Bentham, 1759, 115

Orations.... Pro M. Marcello. By M. T. Cicero. _Tr._ 1555, 39

Orator, The: Handling a Hundred Severall Discourses. By L. T. Livy.
_Tr._ 1596, 94

Orbecche. Story of the Moor of Venice. By C. G. Giraldi. _Tr._ by
G. B. G. C., 1795, 65

Orfeo. By A. Poliziano, 117

Oriental Dialogues. By J. G. Herder. _Tr._ 1801, 73

Origen against Celsus. _Tr._ by J. Bellamy, 1660, 110

Orkneyinga Saga. _Tr._ by J. A. Higaltalin and G. Goudie, 1873, 128

Orkneyinga Saga. _Ed._ by G. Vigfusson, 1888, 128

Orlando Furioso. By L. Ariosto. _Tr._ by J. Harrington, 1591, 12

Orlando Innamorato. By F. Berni. _Tr._ W. Rose, 1823, 22

Orlando Innamorato (1480). By M. M. Boiardo. _Tr._ by R[obert]
T[ofte], 1598, 26

Orosii Historia. _Ed._ H. Sweet, 1883, 4

Ottoman and Spanish Empire in xvi. and xvii. Centuries. By L. von
Ranke, 1843, 120

Our Forefathers. By G. Freytag. _Tr._ 1873, 61

Outlines of a Philosophy of the History of Man. By J. G. Herder.
_Tr._ by T. Churchill, 1800, 73

Outre-Mer. By P. Bourget. _Tr._ 1895, 28

Ovind. By B. Björnson. _Tr._ E. Hjerleid, 1689, 25

Owl and the Nightingale (1216). _Ed._ Stevenson. Roxburghe Club, 1838,
and R. Morris, Specimens. _Ed._ by T. Wright, Percy Soc., 1842,
111

Palace of Pleasure. By W. Painter, 1566-69, 9, 81

Pan Tadeusz (Master Thaddeus). By A. Mickiewicz. _Tr._ by N. A. Biggs,
1885, 104

Paraphrase of Erasmus upon the New Testament. _Tr._ 1548, 53

Paris. By E. Zola. _Tr._ 1898, 165

Parisian Romance. By O. Feuillet. _Tr._ 1883, 57

Parthenay, Romans of, or of Lusignen. _Ed._ Prf. W. W. Skeat, E.E.T.S.,
1866, 111

Partners. By F. Werner. _Tr._ 1882, 162

Pascal Bruno. By A. Dumas. _Tr._ 1846, 51

Passer-By. By F. Coppée. _Tr._ 1885, 43

Passions of the Soule. By R. Descartes. _Tr._ 1650, 48

Patrañas, or Spanish Stories, legendary and traditional. _Tr._ Miss
R. H. Busk, 1870, 141

Patriot, The. By P. T. Metastasio. _Tr._ by C. Hamilton, 1784, 103

Patterne of Universall Knowledge, in a Plaine and True Draught. By
J. A. Comenius. _Tr._ by J. Collier, 1651, 41

Paul and Virginia. By B. de St. Pierre. _Tr._ 1789, 131

Pearl. Ed. R. Morris, E.E.T.S., 1869. _Tr._ I. Gollancz. 1891, 112

Peculiar Position, A. By A. E. Scribe. _Tr._ by J. R. Planche, 1837,
137

Peer Gynt. By H. Ibsen. _Tr._ by W. and C. Archer, 1893, 78

Pelleas and Melisanda. By M. Maeterlinck. _Tr._ by Erving Winslow,
1893, 97

Penance of Hugo. By V. Monti. _Tr._ H. Boyd, 1805, 107

Pensées of Joubert. _Tr._ H. Attwell, 1877. (_Ed._ by Chateaubriand.),
83

Per Aspera. By G. Ebers. _Tr._ C. Bell, 2 v., 1892, 51

Pere Goriot. By H. de Balzac. _Tr._ 1860, 18

Perfite Looking Glasse.... By Isocrates. _Tr._ [T. Forrest], 1580, 81

Permanent Husband. By F. Dostoieffsky. _Tr._ 1888, 49

Persian Poetry, Specimens of, or Odes of Hafiz. _Tr._ by J.
Richardson, 1774, 70

Persian Letters. By Montesquieu. _Tr._ by J. Ozell, 1730, 106

Persian Tales. _Tr._ by E. Button, 1754, 113

Phædo of Plato and Apology of Socrates. _Tr._ 1675, 115

Phantom from the East. By P. Loti. _Tr._ J. E. Gordon, 1892, 94

Pharamond, or The History of France. By G. de Costes. _Tr._ by J.
Phillips, 1677, 44

Pharsalia. By Lucan. _Tr._ by _Sir_ Arthur Gorges, Kt., 1614, 94

Pharsamond: or The New Knight Errant. By P. C. de C. de. Marivaux.
_Tr._ by Mr. Lockman, 1750, 100

Phidian Horse. By C. V. Cherbuliez. _Tr._ E. H. B. Roberts, 1893, 37

Philobiblion. By R. de Bury. _Tr._ J. B. Inglis, 1832, 122

Philoctetes. By Sophocles. _Tr._ by T. Sheridan, 141

Philosophical and Æsthetical Letters and Essays. By J. C. F. Schiller.
_Tr._ by J. Weiss, 1845, 135

Philosophie, Commonly Called, The Morals. By Plutarch. _Tr._ by P.
Holland, 1603, 116

Philosophy of Art. By G. W. F. Hegel. _Tr._ by W. Hastie, 1886, 72

Philosophy of Art. By H. A. Taine. _Tr._ by J. Durand, 1865, 147

Philosophy of History. By A. W. von Schlegel. _Tr._ 1835, 136

Philosophy of Life and Philosophy of Language. By A. W. von Schlegel.
_Tr._ by A. J. W. Morrison, 1846, 136

Philosophy of Mathematics. By A. Comte. _Tr._ by W. M. Gillespie,
1851, 41

Philosophy of Right. By G. W. F. Hegel. _Tr._ by T. C. Sanders, 1855,
72

Philosophy of the Beautiful. By V. Cousin. _Tr._ J. C. Daniel, 1848,
44

Philosophy of the Sciences. By A. Comte. _Tr._ by G. H. Lewes, 1847,
41

Phisicke Against Fortune. By Petrarch. _Tr._ by [T. Twyne]. _Tr._
1579, 113

Phœnix. By Cynewulf. Pt. of Codex. Exon. _Tr._ 1842, 45

Physiology. By A. von Haller. _Tr._ S. Mihlis, 1754, 70

Pictures, The. By J. L. Tieck. _Tr._ 1825, 151

Pictures of German Life. By G. Freytag. _Tr._ 1862-63, 61

Pictures of Travel in Sweden. By H. C. Andersen. _Tr._ 1871, 6

Pierre and Jean. By Guy de Maupassant. _Tr._ by C. Bell, 1890, 102

Piers Plowman. By Wm. Langland. _Ed._ Skeat, in 1867-69-73, 89

Pillars of Society. By H. Ibsen. _Tr._ by W. Archer, 1890, 78

Pilot and His Wife. By J. Lie. _Tr._ 1876, 93

Piping Hot. By E. Zola. _Tr._ 1885-8, 165

Playne and Goodly Exposition or Declaratiõ of the Cõmume Crede.... By
D. Erasmus. _Tr._ [1533], 52

Pleasant Comedy Entitled Hey for Honesty, Down with Knavery. By
Aristophanes. _Tr._ by T. Randorph, 1651, 13

Plurality of Worlds. By B. Fontenelle. _Tr._ Mr. Glanvil, 1695, 58

Poem on the Slaughter of the Innocents. By G. Marini. _Tr._ by T. R.,
1675, 100

Poema Morale. (Moral Ode.) _Ed._ Text and _Tr._ R. Morris, "Old
English Homilies," 1878, 116

Poems and Translations from the German; including Schiller's Fight
with the Dragon, Trip to the Forge, Song of the Bell, etc. [By
_Sir_ W. M. Gomme], 1821, 136

Poems in Prose. By L. Tolstoi. _Tr._ 1887, 152

Poems in Prose. By I. Turgenief. _Tr._ 1883, 154

Poet and the Muse. By A. De Musset. _Tr._ 1880, 108

Poetical Meditations and Religious Harmonies. By A. P. De Lamartine.
_Tr._ W. Pulling, 1849, 89

Poetical Paraphrase of Parts of Scripture. By Caedmon. _Ed._ Thorpe,
1832, 30

Poetry of the Afghans. _Tr._ H. Raverty, 1863, 80

Poetry of the Celtic Races, and other Studies. By J. E. Renan. _Tr._
1896, 121

Poets and Poetry of Europe. With Intro. and Biographical Notes, 1838.
_Ed. and Tr._ H. W. Longfellow, 8

Polish Jew. By Erckmann and Chatrian. _Tr._ 1870, 53

Political Essay on the Kingdom of New Spain. By Humboldt. _Tr._ by
J. Black, 1811, 77

Political Future of England. By. C. F. de Montalembert. _Tr._ H.
Barrow, 1856, 106

Political Poems. By V. Hugo. _Tr._ E[dwin] A[rnold], 1868, 77

Politiques of Aristotle. _Tr._ 1597, 14

Polychronicon. By R. Higden. With _Tr._ by J. Trevisa. _Ed._ v. 1-2
by C. Babington; v. 3-9 by J. R. Lumby, 1865-85, 74

Pompey. By P. Corneille. _Tr._ by C. Philips, 1663, 43

Poor Folk. By F. Dostoieffsky. _Tr._ L. Milman, 1894, 49

Popular Epics of the Middle Ages of the Norse-German and Carlovingian
Cycles. 2 v. _Tr._ by J. M. Ludlow, 1865, 8

Popular Tales and Fictions. _Tr._ Clouston, W.A., 2 v., 1887, 7

Popular Tales from the Norse [_tr._ of Asbjornsen]. _Ed._ 1859, 130

Popular Tales of the West Highlands. 4 v. (1860-62). _Ed._ and _Tr._
by J. F. Campbell, 1890-91, 34

Port Tarascon. By A. Daudet. _Tr._ 1890, 46

Positivist Library (in the nineteenth century) of Auguste Comte.
_Tr._ and _Ed._ F. Harrison, 1886, 41

Praise of Folie. By D. Erasmus. _Tr._ _Sir_ T. Chaloner, 1549, 53

Preparation to Death. By D. Erasmus. _Tr._ 1543, 53

Prescription Against Hereticks. By Tertullian. _Tr._ by J. Betty,
1722, 149

President's Daughter. By F. Bremer. _Tr._ 1843, 29

Pretty Michal. By M. Jokai. _Tr._ 1892, 83

Pricke of Conscience. By R. Rolle. _Ed._ Morris, 1863, 122

Priests, Women and Families. By J. Michelet. _Tr._ C. Cocks, 1845, 104

Prince, The. Also, The Life of Castruccio of Lucca, and the Meanes
Duke Valentine Us'd to Put to Death V. Vitellozzo, Etc. By N.
Machiavelli. _Tr._ by E[dward] D[acres], 1640, 97

Prince Serge Panine. By G. Ohnet. _Tr._ 1883, 109

Princess Maleine (1890) and The Intruder. By M. Maeterlinck. _Tr._ by
G. Harry, 1892, 97

Princess of Cleves. By M. J. De La Fayette. _Tr._ 1688, 88

Princess of Montpensier. By M. J. De La Fayette. _Tr._ 1666, 88

Principia Botanica; or, a concise Introduction to the sexual Botany of
Linnæus. _Tr._ 1787, 93

Principia, or the First Principles of Natural Things. By E.
Swedenborg. _Tr._ by A. Clissold, 1845-6, 146

Private History of Peregrinus Porteous, the Philosopher. By C. M.
Wieland. _Tr._ 1796, 162

Prize of Wisdom. By B. Fontenelle. _Tr._ 1713, 59

Problematic Characters. By F. Spielhagen. _Tr._ S. de Vere, 1869, 142

Problems of Aristotle, with other Philosophers and Phisitions. _Tr._
1597, 14

Professor's Wife. By B. Auerbach. _Tr._ 1851, 16

Progress. By V. Sardou. _Tr._ [1893], 134

Progress of a Painter. By W. Conscience. _Tr._ 1852, 42

Project for Perpetual Peace. By J. J. Rousseau. _Tr._ 1761, 125

Prolegomena to Every Future Metaphysic. By I. Kant. _Tr._ by J.
Richardson, 1819, 86

Promised Land. By H. Pontopiddan. _Tr._ Mrs. E. Lucas, 1896, 117

Propositions and Principles of Devinitie .... By T. Bèze. _Tr._ by
John Penry, 1591, 22

Prose Version of Psalms. _Ed._ Thorpe, 1835, 4

Provincales, Les. By B. Pascal. _Tr._ 1657, 111

Purchase of the North Pole. Sequel to "From the Earth to the Moon." By
J. Verne. _Tr._ [1890], 157

Quacks: or Love the Physician. By J. B. P. Molière. _Tr._ by Mr.
Swinney, 1705, 105

Quakerism A-La-Mode: or, History of Quietism. By J. B. Bossuet. _Tr._
1698, 27

Queen of Spades and Other Stories. By A. Pushkin. _Tr._ 1892, 118

Queen's Necklace. By A. Dumas. _Tr._ 1847, 51

Quisisana. By F. Spielhagen. _Tr._ 1880, 143

Railroad and the Churchyard. By B. Björnson. _Tr._ C. Larsen, 1870, 25

Rámáyana of Valmeeki, The. _Tr._ by W. Carey and J. Marshman,
1806-8-10, 98

Rameau's Nephew. By D. Diderot. _Tr._ by S. M. Hill, 1897, 48

Rape of the Bucket. By A. Tassoni. _Tr._ by J. Atkinson, 1825, 148

Raphael, or Pages of the Book of Life at Twenty. By A. P. De Lamartine.
_Tr._ 1849, 89

Rarahu. By P. Loti. _Tr._ C. Bell, 1890, 94

Rauf Coilyear, Roland, Otuel, etc. _Ed._ S. J. Herrtage, E.E.T.S.,
1882, 121

Readings from the Dane. _Tr._ J. F. Vicary, 1886, 130

Reason Triumphant Over Fancy. By C. M. Wieland. _Tr._ 1773, 162

Rebellion in the Cevennes. By J. L. Tieck. _Tr._ by Mme. Burette,
1845, 151

Recollections of a Literary Man. By A. Daudet. _Tr._ by Ensor, 1889,
46

Recollections of my Youth. By J. E. Renan. _Tr._ C. B. Pitman, and
Revised by Madame Renan, 1883, 121

Red and Black (1830). By M. H. Beyle. _Tr._ 1899, 22

Red Lily. By A. France. _Tr._ W. Stephens, 1908, 60

Red Mantle. By F. Fouqué. _Tr._ 1845, 59

Reflections on Suicide. By Madame de Staël. _Tr._ 1813, 144

Reflections on the English Revolution 1688, and that of 10 August
1792. _Tr._ 1792, 42

Reflections on the Formation and Distribution of Wealth. By A. R. J.
Turgot. _Tr._ 1793, 154

Reflections on the Painting and Sculpture of the Greeks. By J.
Wincklemann. _Tr._ by H. Fuseli, 1765, 163

Reflections on the Rise and Fall of the Roman Empire. By Montesquieu.
_Tr._ 1751, 106

Reflections on the Study of Nature. By C. Linnæus. _Tr._ [J. E. Smith],
1785, 93

Reformation in Europe. By C. Cantù. _Tr._ F. Prandi, 1847, 33

Reformation of Schooles. By J. A. Comenius. _Tr._ by S. Hartlibb,
1642, 41

Regent's Daughter. By A. Dumas. _Tr._ 1844, 51

Regine (Der Katzensteg). By H. Sudermann. _Tr._ H. E. Miller, 1894,
145

Religion: a Dialogue. By A. Schopenhauer. _Tr._ 1889, 137

Religion of Humanity.... Subjective Synthesis, or universal state of
humanity, etc. By A. Comte. [_Tr._ R. Congreve], v. 1, 1891, 41

Religion within the Boundary of Pure Reason. By I. Kant. _Tr._ by
Semple, 1838, 86

Remedyes Agaynst all Casuall Chaunces. By L. A. Seneca. _Tr._ by E.
Wyttynton, 1547, 138

Rene: a tale. By F. R. v. De Chateaubriand. _Tr._ 1813, 37

Renée Mauperin. By J. de and E. de Goncourt. _Tr._ 1888, 67

Republic of Fools. By C. M. Wieland. _Tr._ by H. N. Christmas, 1861,
162

Republic of Plato. _Tr._ by W. Spens, 1763, 115

Resurrection. By L. N. Tolstoi. _Tr._ 1900, 152

Retreat of the Ten Thousand. Anabasis: The Historie of Xenophon. _Tr._
by J. Bingham, 1623, 163

Revolt of the Netherlands. By J. C. F. Schiller. _Tr._ T. Horne, 1807,
136

Reynard the Fox. _Tr._ by W. Caxton, 1481, 122

Rhymed Chronicle. By Robert of Gloucester. _Ed._ W. Aldis Wright,
1887, 123

Richard Cour de Lion, Romance of. Printed by Wynkyn de Worde, 1509-28,
122

Richard the Redeless. By Wm. Langland. _Ed._ Skeat, E.E.T.S., 1873, 89

Riddles. By Cynewulf. Pt. of Codex Exon. _Tr._ 1842, 45

Riddles of Heraclitus and Democritus. _Tr._ 1598, 73

Rig Vida-Sanhitâ. _Tr._ 1849-74, 155

Right Noble History of the Successors of Alexander and Some of Their
Lives. By Plutarch. _Tr._ by P., etc., 1569, 116

Right Pleasant and Goodly History of the Four Sonnes of Aymon. _Tr._
by W. Caxton. _Ed._ Miss Richardson, 1849, 59

Rights of Property, a Refutation of Communism and Socialism. By L. A.
Thiers, _Tr._ 1848, 151

Riksamhitâ: based on the Native traditional interpretation by H. H.
Wilson, completed by E. B. Cowell, 4 v., 1854-57-66, 155

Rival Actresses. By G. Ohnet. _Tr._ 1889, 109

Riven Bonds. By F. Werner. _Tr._ 1877, 162

Robert Helmont: Diary of a Recluse. By A. Daudet. _Tr._ 1888, 46

Robert of Gloucester's Chronicle. _Tr._ T. Hearne, 1724, 123

Robert the Devil. By A. E. Scribe. _Tr._ 1832, 137

Robespierre. By V. Sardou. _Tr._ 1899, 134

Robinson Crusoe. By J. H. Kampe. _Tr._ [1815], 85

Robinson the Younger: or, the New Crusoe. By J. H. Kampe. _Tr._ [R.
Hick], 1855, 85

Rodogune, or The Rival Brothers. By P. Corneille. _Tr._ by [S.
Aspinall], 1765, 43

Rogue; or, the life of Guzman de Alfarache. By M. Aleman. [_Tr._ I.
Mabbe], 1623, 2

Roland [Romance of]. _In_ Popular Romances of the Middle Ages. _Tr._
by _Sir_ G. W. Cox and E. H. Jones, 1871-2, 7, 123

Roland: The Historie of Orlando Furioso, one of the Twelve Pieres of
France. _Tr._ by R. Greene, 1594, 124

Roland, Song of. _Tr._ by J. O'Hagan, 1880, 123

Rolling Stone. By G. Sand. _Tr._ 1871, 133

Romæ Antiquæ Descriptio; a View of the Religion, Laws, Manners, etc.,
of the Ancient Romans, from their Acts and Sayings. By M.
Valerius. _Tr._ Samuel Speed, 1678, 154

Roman Historie. By M. Ammianus. _Tr._ Philemon Holland, 1609, 5

Roman History. By J. Michelet. _Tr._ 1847, 104

Roman History. By V. Paterculus. _Tr._ Sir Robert le Grys, 1632, 112

Roman Histories. By L. A. Florus. _Tr._ (Edmund Bolton), 1618, 58

Roman Matron. By J. L. Tieck. _Tr._ 1845, 151

Roman Question. By E. About. _Tr._ H. C. Coape, 1859, 1

Roman State from 1815-50, v. 1-3. By L. C. Farini. _Tr._ W. E.
Gladstone, v. 4. _Tr._ by a Lady, 1851-4, 55

Romance of a Canoness. By P. Heyse. _Tr._ J. M. Percival, 1888, 74

Romance of a Mummy. By T. Gautier. _Tr._ 1886, 62

Romance of a Poor Young Man. By O. Feuillet. _Tr._ 1888, 57

Romance of a Spahi. By P. Loti. _Tr._ M. L. Watkins, 1890, 94

Romance of the Rose, 124

Romane Historie, The. By L. T. Livy. _Tr._ by P. Holland, 1600, 94

Romantic Ballads. By A. G. Oehlenschläger. _Tr._ by G. Borrow, 1826,
109

Romantic School. By H. Heine. _Tr._ 1882, 72

Rome. By E. Zola. _Tr._ 1896, 165

Romeo and Juliet. By Lope F. de Vega. _Tr._ 1770, 155

Romeo and Juliet, Tragical Historye of. By M. Bandello. _Tr._ by A.
Br[oke], 1562, 18

Romersholm. By H. Ibsen. _Tr._ L. N. Parker, 1889, 79

Rosamond. By K. T. Körner. _Tr._ 1830, 87

Rose and Ninette. By A. Daudet. _Tr._ 1892, 46

Round of Wrong. By E. About. _Tr._ L. Wraxall, 1861, 1

Round the World in Eighty Days. By J. Verne. _Tr._ H. Frith [1890],
157

Round the Yule Log. _Tr._ 1882, 129

Royal Commentaries of Peru. By Garcilasco De La Vega. _Tr._ by _Sir_
P. Rycaut, 1688, 62

Rubãiyat of Omar Khayyam. _Tr._ by E. Fitzgerald, 1859, 109

Rule of St. Augustine. _Tr._ by R. Whytforde, 1525, 16

Rules for Preserving Health. By B. J. Feyjoo. _Tr._ [1800], 57

Rural Philosopher. By J. Delille. _Tr._ J. Maunde, 1801, 47

Rush for the Spoil. By E. Zola. _Tr._ 1885, 165

Russian Life in the Interior. By I. S. Turgenief. _Tr._ 1855, 154

Russian Proprietor. By L. Tolstoi. _Tr._ 1887, 152

Russian Romances. By A. Pushkin. _Tr._ by Mrs. J. Telfer, 1875, 118

Ruthwell Cross. By Caedmon. _Ed._ H. Sweet, 1885, 30

Ruy Blas. By V. Hugo. Adapted by E. O'Rouke, 1850, 77

Ruysbroeck and the Mystics, with Selections. By M. Maeterlinck. _Tr._
1894, 98

Ryght Frutefull Epystle ... in Laude and Prayse of Matrymony. By D.
Erasmus. _Tr._ by R. Tavenour [1530], 53

Sacred Vows. By F. Werner. _Tr._ 1878, 162

Sagas, 126

Saint and Others. By P. Bourget. _Tr._ J. Gray, 1892, 28

St. Andrew, Legend of. _In_ Codex Vercellensis. _Ed._ by J. M. Kemble.
_Aelfric Soc._, 1843-56, 40

St. Augustine of the Citie of God. _Tr._ by J. Healey, 1610, 16

Sakoontalâ. _Tr._ by M. Williams, 1856, 85

Sales Epigrammatum. By M. V. M. Martial. _Tr._ 1644, 101

Sama Veda. Translation of the Sanhita of the Sama Veda. By J.
Stevenson, 1841, 155

Sandman, The. By E. T. W. Hoffmann. _Tr._ by J. Oxenford, 1844, 74

Sappho. By A. Daudet. _Tr._ by J. and R. Maxwell, 1886, 47

Satires of Juvenal, 84

Satires. By Persius. _Tr._ by B. Holyday, 1616, 113

Satyr of T. Petronius Arbiter. _Tr._ by W. Burnaby, 1694, 114

Satyres in Seven Famous Discourses. By L. Ariosto. _Tr._ by G.
Gascoygne [R. T[ofte]], 1608, 12

Satyrical Characters and Handsome Descriptions in Letters. By
Bergerac. _Tr._ from the French, by a Person of Honour,
1658, 21

Saving a Daughter's Dowry. By E. About. _Tr._ 1860, 1

Savonarola and His Times. By P. Villari. _Tr._ 1863, 158

Sawles Warde. _Anon. Ed._ Text and _Tr._ R. Morris, "Old English
Homilies," E.E.T.S, 134

School Endeavours, Continuation of J. A. Comenius. _Tr._ by S.
Hartlibb, 1648, 40

School for Rakes. By P. A. C. Beaumarchais. _Tr._ by E. Griffith,
1769, 20

School of Honour. By G. Lessing. _Tr._ 1799, 92

Scrap of Paper. By V. Sardou. _Tr._ [1850], 134

Sea Gull. By F. Caballero. _Tr._ A. Bethell, 1867, 30

Seagull Rock. By L. S. J. Sandeau. _Tr._ R. Black, 1872, 133

Search for Truth. By N. Malebranche. _Tr._ R. Sault, 1692-4, 99

Seasonable Vindication of the Supream Authority and Jurisdiction of
Christian Kings, Lords, Parliaments as Well as Over Possessions.
By J. Huss. _Tr._ by J. Prynne, 1660, 78

Sebastopol. By L. N. Tolstoi. _Tr._ 1887, 152

Secchia Rapita; or, The Rape of the Bucket. By A. Tassoni. _Tr._ by
J. Atkinson, 1825, 148

Second Day of the First week of Will. de Saluste Lord of Bartas, in
English heroical verse. By Tho. Winter, 1603, 49

Seconde Weeke, or the Childhood of the World. By Du Bartas. _Tr._ by
J. Sylvester, 1598, 49

Secrets and Wonders of the World. By Pliny. _Tr._ 1585, 115

Seedtime and Harvest; or, During my Apprenticeship. By F. Reuter.
_Tr._ 1867, 121

Select Epigrams of Martial. _Tr._ by Tho. May, 1629, 101

Select Letters of Voiture. _Tr._ by Mr. Dennis, 1696, 159

Select Moral Tales. By J. F. Marmontel. _Tr._ [R. Roberts], 1763, 101

Select Pieces of Early English Popular Poetry. _Ed._ R. Utterson,
2 v., 1817, 10

Select Remains of the Ancient Popular Poetry of Scotland. _Ed._ D.
Laing, 1822, 34

Semele. By J. C. F. Schiller. _Tr._ by C. Hodge, 1835, 136

Seraphita. By H. de Balzac. _Tr._ by G. F. Parsons, 1889, 18

Serapis. By G. M. Ebers. _Tr._ 1885, 52

Serbski Pesme. _Tr._ Owen Meredith [Ld. Lytton], 1861, 9

Serjeant Major.... By F. Valdes. Englished by John Thorius, 1590, 154

Sermon of St. Chrysostome wherein ... He wonderfully Proveth that no
Man is Hurted but of Hym Selfe. _Tr._ by T. Supsette, 1542, 38

Servian Poetry. _Tr._ _Sir_ J. Bowring, 1827, 7

Severed Hand, The. By W. Hauff. _Tr._ 1844, 71

Sevyn Sages of Rome (Collection of Tales) _cir._ 1300. _Ed._ Wright,
Percy Soc., 1846. Weber, Metrical Romances, 1810, 139

Sevin Seages, translatit out of Prois in Scottis Meter be John Rolland,
1578, 139

Shadowless man: or, the Wonderful History of Peter Schlemihl. By A.
von Chamisso. _Tr._ [1845], 36

Shah Náma. By Firdusi. _Tr._ by J Atkinson, 1832, 58

Shakespeare. By G. M. C. Brandes. _Tr._ by W. Archer, M. Morison and
D. White, 1898, 28

Shakspeare and His Times. By F. Guizot. _Tr._ 1852, 70

Sheik of Alexandria. By W. Hauff. _Tr._ 1886, 71

Shepherd's Starre Now of Late Seene. By Theocritus. _Tr._ by [T.
Bradshaw], 1591, 150

Shi King, or Book of Poetry. _Tr._ 1879, 139

Shoes of Fortune. By H. C. Andersen. _Tr._ 1847, 6

Shyp of Folys of the Worlde (Narrenschiff, 1494). By S. Brandt. _Tr._
by A. B. Preste [Barclay], 1509, 28

Sidonia the Sorceress. By J. W. Meinhold. _Tr._ 1894, 102

Sightless, The. By M. Maeterlinck. _Tr._ 1895, 98

Sigurd Slembe. By B. Björnson. _Tr._ W. M. Payne, 1888, 25

Silence in Life.... By F. Caballero. _Tr._ J. J. Kelly, 1883, 30

Silva Gadelica. _Ed._ and _Tr._ by S. H. O'Grady, 1892, 35

Sinners Guide. By Lewis of Grenada. _Tr._ F. Meres, 1598, 92

Sintram and His Companions. By F. Fouqué. _Tr._ by [J. E. Hare], 1820,
59

Sir Beves of Hamtoun. _Ed._ Turnbull, Maitland Club, 1838, E.E.T.S.,
1885-94, 139

Sir Bevis. _In_ The Romances of Chivalry. _Ed._ by John Ashton,
1886-89, 7

Sir Degore. _In_ The Romances of Chivalry. _Ed._ by John Ashton,
1886-89, 7

Sir Ferumbras, 14th c. _Ed._ S. J. Herrtage, E.E.T.S., 1879, 139

Sir Gavayne and the Grene Knight. _Ed._ F. Madden, Bannatyne Club,
1839. Morris, E.E.T.S., 1864, 139

Sir Gowther. A Version of the legend of Robert the Devil. 15th cent.
_Ed._ Utterson, "Select Pieces of early Popular Poetry," 1817,
140

Sir Isumbras. _In_ The Romances of Chivalry. _Ed._ by John Ashton,
1886-9, 7

Sir Isumbras. _Ed._ Ellis (Halliwell), 1897. Here begynneth the
history of the Valyent Knyght, Syr Isenbras. [In verse] [1550?]
The Romance of Sir Isumbras. (The Thornton Romances) 1844, 140

Sir Orfeo (Orfeo and Heurodis). _Ed._ Ritson, Anc. Metrical Romances,
1802, 140

Sir Perceval of Galles, 13th cent. _Ed._ Halliwell, Thornton Romances,
Camden Soc., 1844, 140

Sir Triamour. Romance of. _Ed._ J. O. Halliwell. [Phillips] Percy
Soc., 1846, 140

Sir Tristram. _In_ Popular Romances of the Middle Ages. _Tr._ by Sir
G. W. Cox and E. H. Jones, 1871-2, 7

Sir Tristrem, _c._ 13th cent. _Ed._ Fr. Michel. The Poetical Romances
of Tristan, 3 v., 1835-39. Sir Walter Scott, 1804, 140

Sister Beatrice, and Ardiane and Barbe Bleue. By M. Maeterlinck.
_Tr._ 1901, 98

Six Bookes of a Common Weale ... By J. Bodin. _Tr._ R. Knolles, 1606,
26

Skeleton in the House. By F. Spielhagen. _Tr._ J. Marsden, 1881, 143

Sketch on the Delights of Conjugal Love. By E. Swedenborg. _Tr._ 1789,
146

Sketches from Flemish Life. By H. Conscience. _Tr._ 1846, 42

Skimmer, The. By C. Crébillon. _Tr._ 1735, 44

Skipper Worse. By A. L. Kielland. _Tr._ Earl of Ducie, 1885, 86

Slave-King, The, from the Bug-Jargal of V. Hugo. _Tr._ 1833, 77

Smoke; or, Life at Baden. By I. S. Turgenief. _Tr._ 1868, 154

Snow Man. By G. Sand. _Tr._ by Vaughan, 1871, 133

Socrates Out of His Senses. By C. M. Wieland. _Tr._ by Wintersted,
1771, 162

Sofonisba. By G. G. Trissino, 153

Soil. By E. Zola. _Tr._ 1888, 165

Soldier Lover. By E. About. _Tr._ E. Locke, 1886, 1

Soldier's Honour. By E. Zola. _Tr._ 1887, 165

Somnambulist, The. By A. E. Scribe. _Tr._ [1850], 137

Son of the Soil. By F. Ponsard. _Tr._ 1850, 117

Song of Roland. _Tr._ by J. O'Hagan, 1882, 60

Song of Roland, as chanted before the Battle of Hastings.... _Tr._
Mrs. Marsh, 1854, 124

Song of the Bell. By J. C. F. Schiller. _Tr._ by Lord F. L. Gower,
1823, 136

Song of the Sun. By E. Tegner. _Tr._ 1817, 148

Songs and Ballads. _Tr._ fr. Uhland, Körner, Burger. 1838, 87

Songs of the Russian People. _Tr._ W. R. S. Ralston, 1872, 126, 130

Songs of Twilight. By V. Hugo. _Tr._ G. W. H. Reynolds, 1836, 77

Sonnets of Petrarch, _Tr._ 1777, 113

Sopha, The. By C. Crébillon. _Tr._ 1781, 44

Sorrows of Werther. By J. W. Goethe. _Tr._ 1780, 66

Spanish and Italian Folk Songs. _Tr._ A. Strettell. 1887, 82, 142

Spanish Bawde. By P. de Montalban. _Tr._ 1631, 105

Spanish Legendary Tales. _Tr._ Mrs. S. G. Middemore, 1885, 142

Spanish Letters: Historical, Satyrical and Moral. By A. De Guevara.
_Tr._ by Mr. Savage, 1697, 69

Spanish Rhodomontades. By P. Brantôme. _Tr._ M. Ozell, 1741, 29

Specimens of Early Eng. Metrical Romances. _Ed._ G. Ellis, 1805, 7

Speeches of Isaeus in Causes concerning the Laws of Succession to
Property at Athens ... _Tr._ Sir W. Jones, 1779, 80

Spirit of Hebrew Poetry. By J. G. Herder. _Tr._ by J. Marsh, 1833, 73

Spirit of Laws. By J. d'Alembert. _Tr._ 1846, 3

Spirit of Laws. By Montesquieu. _Tr._ by Mrs. Nugent, 1752, 106

Spiritual Doctrine conteining a Rule of Live wel, with divers Praiers
and Meditations. By Lewis of Grenada. _Tr._ by [Rich. Gibbons],
1599, 92

Spring Floods. By I. S. Turgenief. _Tr._ 1874, 154

Squyr of Lowe Degree. _In_ The Romances of Chivalry. _Ed._ by John
Ashton, 1886-89, 7

Steam House. By J. Verne. _Tr._ W. H. G. Kingston, 1881, 157

Stella. By J. W. Goethe. _Tr._ by B. Thompson, 1801, 66

Stories from Ninon. By E. Zola. _Tr._ 1895, 165

Storks, The. By W. Hauff. _Tr._ 1875, 71

Stork's Nest and other Tales. By J. F. Vicary. _Tr._ 1886, 130

Story of a Manikin. By W. Hauff. _Tr._ 1845, 71

Story of a Peasant. By Erckmann. _Tr._ [1871], 54

Story of Gottfried and Beata. By F. W. Carové _Tr._ A. Moline, 1844,
33

Story of My Life. By G. Ebers. _Tr._ M. J. Safford, 1893, 52

Story of the Moor of Venice. By C. G. Giraldi. _Tr._ by G. B. G. C.,
1795, 65

Story of the Plébiscite. By Erckmann and Chatrian. _Tr._ 1872, 53

Story Without an End. By F. W. Carové. _Tr._ S. Austen, 1834, 33

Strange Stories from a Chinese Studio. 2 v. _Tr._ by H. A. Giles,
1880, 38

Strange, Wonderfull and Bloody Battel Between Frogs and Mice. By
Homer. _Tr._ by W. F[owldes], 1603, 75

Strategems, Sleyghtes, and Policies of Warre. By S. J. Frontinus.
_Tr._ Rycharde Morysine, 1539, 61

Stroke of Diplomacy. By C. L. Cherbuliez. _Tr._ 1881, 37

Studies in Pessimism. By A. Schopenhauer. _Tr._ 1890, 137

Studies of Nature. By B. de St. Pierre. _Tr._ by H. Hunter, 1796, 131

Studies of Religious History and Criticism. By J. E. Renan. _Tr._
O. B. Frothingham, 1864, 121

Sturila the Lawman's Lives of King Hacon and Magnus. _Ed._ by G.
Vigfusson, 1888, 128

Success. By F. Werner. _Tr._ 1876, 162

Sultaness, The. By J. Racine. _Tr._ by Mr. Johnson, 1717, 120

Summa Theologia. By Thomas Aquinas. _Tr._ by E. O'Donnell, 1859, 11

Summarie of the Antiquities and Wonders of the Worlde. By Pliny. _Tr._
by J. R. [1565], 116

Summer Legends. By R. Baumbach. _Tr._ 1889, 20

Supposes (I Suppositi). By L. Ariosto. _Tr._ by G. Gascoygne, 1572, 12

Survivors of the Chancellor. By J. Verne. _Tr._ E. Frewer, 1875, 158

Swiss Family Robinson. By J. H. Kampe. _Tr._ Mrs. H. B. Paull, 1888,
85

Sylvæ et Achilleis. By Statius. _Tr._ by Stephens, 1648, 144

Sympathy of Souls. By C. M. Wieland. _Tr._ 1795, 162

System of Theology. By G. W. von Leibnitz. _Tr._ by C. W. Russell, 91

Table Talk. Colloquia Mensalia, or Divine Discourses at His Table.
By M. Luther. _Tr._ by Captn. Henrie Bell, 1652, 96

Taking the Bastile; or, Six Years Later. By A. Dumas, 1847, 51

Tale, The. By J. W. Goethe. _Tr._ by T. Carlyle, 1877, 66

Tales and Legends of Saxony and Lusatia. _Tr._ W. Westall, 1877, 64

Tales and Romances of the Middle Ages. By W. Wagner, 1883, 10

Tales from the Fjeld. _Tr._ by Sir G. W. Dasent, 1874, 129

Tales from the Phantasus. By J. L. Tieck. _Tr._ by J. C. Hare, 1845,
151

Tales from Wonderland. By R. Baumbach. _Tr._ Mrs. H. B. Dole [1890],
20

Tales of an Evening. By J. F. Marmontel. _Tr._ 1792-94, 101

Tales of Bengal. _Tr._ L. B. Day, 1883, 79

Tales of Old Lusitania. _Ed._ F. A. Coelho. _Tr._ H. Monteiro, 1885,
141

Tales of the Black Forest. By B. Auerbach. _Tr._ 1890, 16

Tales of the East. 3 v. _Tr._ 1811, 10

Tales of Two Countries. By A. L. Kielland. _Tr._ W. Archer, 1891, 86

Tales of Wonder; or, The Inn in the Black Forest. By W. Hauff. _Tr._
1861, 71

Tales. Selected. By H. C. Andersen. _Tr._ 1875, 6

Taliesin. _Tr._ by W. W. Nash, 1857, 35

Talisman. By A. Pushkin. _Tr._ by G. Borrow, 1835, 118

Talmud, The, 147

Taras Bulba. By N. V. Gogol. _Tr._ 1887, 66

Tartarin in the Alps. By A. Daudet. _Tr._ 1886, 47

Tartarin of Tarascon. By A. Daudet. _Tr._ by C. Roland, 1875, 47

Tartuffe; or, The French Puritan. By J. B. P. Molière. _Tr._ by M.
Medburne, 1670, 105

Tchitchikoff's Journeys: or, Dead Souls. By N. V. Gogol. _Tr._ J. F.
Hapgood, 1886, 67

Telemachus, Adventures of. By F. Fénelon. _Tr._ 1703, 56

Temple of Guidas. By Montesquieu. _Tr._ by J. Sayer, 1765, 106

Temptations of Saint Anthony. By G. Flaubert. _Tr._ D. F. Hannigan,
1895, 58

Ten Tales. By F. Coppée. _Tr._ W. Learned, 1892, 43

Ten Years Exile. By Madame de Staël. _Tr._ 1821, 144

Ten Years of Historical Studies. By J. N. A. Thierry. _Tr._ 1845, 150

Terrible Czar. By L. Tolstoi. _Tr._ 1892, 152

Teverino. By G. Sand. _Tr._ 1855, 133

Theater of Honour and Knighthood. By A. Favine. _Tr._ 1623, 56

Theatre Wherein be Represented the Miseries ... That Follow the
Voluptuous Worldlings. By Petrarch. _Tr._ 1569, 113

Thebaid. By Statius. _Tr._ by T. Stephens, 1648, 144

Theodora. By V. Sardou. _Tr._ 1885, 134

Theognis Restitutus. By Theognis. _Tr._ by J. H. Frere, 1842, 150

Theory of Colours. By J. W. Goethe. _Tr._ by C. L. Eastlake, 1840, 66

Theory or System of Several new Inhabited Worlds. By B. Fontenelle.
_Tr._ Mrs. Behn, 1700, 58

Thérèse Raquin. By E. Zola. _Tr._ 1885, 165

Things Seen. By V. Hugo. _Tr._ 2 v., 1887, 77

Third Dayes Creation. By Du Bartas. _Tr._ by T. Winter, 1604, 49

Thirtie-Four Special and Chosen Sermons. By M. Luther. _Tr._ by W.
Gace, 1581, 96

Thirty Years of Paris and of My Literary Life. By A. Daudet. _Tr._
1888, 47

Thomas Saga. _Ed._ and _Tr._ by E. Magnússon, 1875-84, 129

Thornton Romances. _Tr._ Halliwell, J. O. Camden Soc., 1844, 8

Thorstein Viking's Son. _Tr._ by R. B. Anderson, 1877, 129

Those Fyue Questions which Marke Tullye Cicero Disputed in His Manor
at Tusculanum. _Tr._ by J. Dolman, 1561, 39

Thoughts on Art and Style. By D. Diderot. _Tr._ 1893, 48

Thoughts on Religion and Other Subjects. By B. Pascal. _Tr._ by J.
Walker, 1688, 111

Three Bookes of Tullyes Offyces. _Tr._ by R. Whytinton, 1534, 39

Three Early English Metrical Romances. _Ed._ J. Robson, 1842, 9

Three Kings of Cologne. _Ed._ C. Horstmann. E.E.T.S., 1886, 151

Three Musketeers. By A. Dumas. _Tr._ 1846, 51

Three Northern Love Stories. _Tr._ by E. Magnússon and W. Morris,
1875, 129

Thrond of Gate. _Tr._ by F. York Powell, 129

Through Night to Light. By F. Spielhagen. _Tr._ 1870, 143

Tibetan Tales derived from Indian Sources. _Tr._ W. R. S. Ralston.
_Tr._ A. Schiefner, 1882, 80

Timar's Two Worlds. By M. Jokai. _Tr._ 1888, 83

Titan. By J. P. Richter. _Tr._ by C. D. Brown. _Tr._ 1863, 122

To Be or Not To Be. By H. C. Andersen. _Tr._ Mrs. Bushby, 1857, 6

Toilers of the Sea. By V. Hugo. _Tr._ W. M. Thomas, 3 v., 1866, 77

Tolla: a Tale of Modern Rome. By E. About. _Tr._ 1854, 1

Toniotto and Maria. By C. Balbo. _Tr._ [1872], 17

Tower of Dago. By M. Jokai. _Tr._ 1899, 83

Tower of Percemont. By G. Sand. _Tr._ 1877, 133

Towneley Mysteries. _Cir._ 15th c. _Ed._ for Surtees Soc., 1836.
Pollard, E.E.T.S., 1897, 153

Tractatus Theologico-politicus. By B. De Spinoza. _Tr._ 1689, 143

Traditions of the Jews. _Tr._ by J. P. Stehelin, 1732-34, 147

Tragic Idyll. By P. Bourget. _Tr._ 1896, 28

Translations from the Norse (from Ibsen and Dass). _Tr._ by A.B.S.S.,
1879, 79

Translations of Ancient Arabian Poetry, with an introduction and
Notes. By Sir C. J. Lyall, 1885, 11

Travel Pictures. By H. Heine. _Tr._ by F. Storr, 1846, 72

Travels in Greece, Palestine, Egypt and Barbary. By F. R. V. De
Chateaubriand. _Tr._ by F. Shobert, 1811, 37

Travels in Italy. By J. W. Goethe. _Tr._ A. J. Morrison, 1846, 66

Travels of the Jesuits in Ethiopia, containing an account of Kingdoms
and Provinces of the Empire, the Manners and Customs of the
People, etc. By G. Tellez. _Tr._ 1710, 148

Treasure, The. By F. Coppée. _Tr._ 1895, 43

Treasure of the Humble. By M. Maeterlinck. _Tr._ by A. Sutro, 1897, 98

Treasure of Trueth. By T. Bèze. _Tr._ by J. Stockwood, 1576, 22

Treatise of Nature and Grace. By N. Malebranche. _Tr._ 1695, 99

Treatise Concerning Heaven and Hell. By E. Swedenborg. _Tr._ by T.
Hartley, 1784, 146

Treatise Concerning the Last Judgement. By E. Swedenborg. _Tr._ by
R. Hindmarsh, 1810, 147

Treatise of Horsholde. By Xenophon. _Tr._ by G. Heruet, 1532, 163

Treatise of the Interest of the Princes and States of Christendome.
By H. de Rohan, 132

Treatise on Ancient and Modern Literature. By Madame de Staël, 1803,
144

Treatise on Government. By Aristotle. _Tr._ by W. Ellis, 1776, 14

Treatise on Morality. By N. Malebranche. _Tr._ 1699, 99

Treatise on the Education of Daughters. By F. Fénelon. _Tr._ by T. F.
Dibdin, 1805, 56

Treatise on the Influence of the Passions.... By Madame de Staël.
_Tr._ 1798, 143

Treatise on the Nature of Influx. By E. Swedenborg. _Tr._ by [T.
Hartley], 1798, 147

Treatise Touching the Libertie of a Christian. By M. Luther. _Tr._
by J. Bell, 1579, 96

Treatise Wherein he Represented ... the Miseries.... That Follow the
Voluptuous Worldlings. By J. Du Bellay. _Tr._ 1569, 49

Trials of Jetta Malaubert. By C. V. Cherbuliez. _Tr._ 1886, 37

Tribulations of a Chinaman. By J. Verne. _Tr._ E. E. Frewer, 1880, 158

Triamour, Sir. _See_ Sir Triamour, 153

Tristia; or, The Elegies, etc. By Ovid. _Tr._ by T. Churchyard, 1580,
110

Triumph of Faith. The Sacrifice of Isaac. The Ship-wracke of Jonas.
With a Song of Victorie obtained by the French King at Yvry. By
Du Bartus. _Tr._ by J. S. Marchant, 1590, 49

Troy, Gest Hystoriall of the Destruction of. _Ed._ Donaldson, D. and
G. A. Panton, E.E.T.S., xxxix, lvi, 1869, 153

Troy, Romances of. Fevre, Raoul le. Recuyell of the Historye of Troye,
1472, 153

True Christian Religion. By E. Swedenborg. _Tr._ 1786, 147

True Religion Explained and Defended Against Ye Archenemies Thereof,
etc. By H. De Grotius. _Tr._ 1632, 68

True Story of My Life. By H. C. Andersen. _Tr._ M. Howit, 1847, 6

Trumpeter of Sakkingen. By J. V. Scheffel. _Tr._ Mrs. F. Brunnow
[1884], 134

Tryumphes of Fraunces Petrarch. _Tr._ by H. P Knight ... Lorde Morley,
1565, 113

Tullius De Amicicia. By M. T. Cicero. _Tr._ by [J. Tiptoft], Earl of
Worcester, 1481, 39

Tully's Five Books De Finibus. By M. T. Cicero. _Tr._ by S. P. Gent.
(Saml. Parker), 1702, 39

Tully's Three Books Touching the Nature of the Gods. By M. T. Cicero.
_Tr._ 1683, 39

Turandot; Princess of India. By J. C. F. Schiller. _Tr._ by A. T.
Gurney, 1836, 136

Tutor's Secret. By C. V. Cherbuliez. _Tr._ [P. Derecheff], 1893, 37

Twenty Thousand Leagues Under the Sea. By J. Verne. _Tr._ 1872, 158

Twenty Years After. By A. Dumas. _Tr._ 1845, 51

Two Baronesses. By H. C. Andersen. _Tr._ 1848, 6

Two Brothers. By H. de Balzac. _Tr._ 1888, 18

Two Discourses. By H. De Grotius. _Tr._ by [C. Barksdale], 1653, 68

Two Pilgrims. By L. Tolstoi. _Tr._ 1889, 152

Two Prisoners. By P. Heyse. _Tr._ 1893, 74

Two Stories. By B. Auerbach. _Tr._ [1869], 16

Typhon; or, The Gyant's War with the Gods. By P. Sallust. _Tr._ by
[J. Phillips], 1665, 134

Uarda. By G. M. Ebers. _Tr._ 1877, 52

Ugly Duck. By H. C. Andersen. _Tr._ 1851, 6

Ulric the Farm Servant. By J. Gotthelf. _Tr._ J. Firth, 1886, 67

Ultimo. By F. Spielhagen. _Tr._ [1874], 143

Ulysses. By F. Ponsard. _Tr._ H. B. Farnie [1890], 117

Uncle's Dream and Permanent Husband. By F. Dostoieffsky. _Tr._ 1888,
48

Under a Charm. By F. Werner. _Tr._ 1877, 162

Under Sentence of Death. By V. Hugo. _Tr._ Sir G. Campbell [1886], 77

Underground Russia. By "Stepniak." _Tr._ [1881], 144

Undine, By F. Fouqué. _Tr._ 1818, 59

Unfortunate Woman. By I. S. Turgenief. _Tr._ by Gersoni, 1887, 154

Uscoque. By G. Sand. _Tr._ J. Bauer [1850], 133

Valentine and Orton. _In_ The Romances of Chivalry. _Ed._ by John
Ashton, 1886-89, 7

Vanished Diamond. By J. Verne. _Tr._ 1885, 158

Vedas, 155

Vercelli Book [Codex Vercellensis]. _Ed. with Tr._ J. M. Kemble,
1843-46, 155

Very Profitable Treatise.... Declarynge what Great Profit might come
to al Christendome, Yf There Were a Regester Made. By J. Calvin.
_Tr._ by [S. Wythers], 1561, 32

Veva: or, The War of the Peasants. By H. Conscience. _Tr._ 1855, 42

Vicomte de Bragelonne. By A. Dumas. _Tr._ 1868, 51

View of Universal History. By J. B. Bossuet. _Tr._ by J. Elphinstone,
1778, 27

Viga Glum Saga. _Tr._ by _Sir_ E. Head, 1866, 129

Viking Tales of the North. _Tr._ by R. B. Anderson, 1877, 129

Vikram and the Vampire: tales of Hindu devilry. _Tr._ by R. F. Burton,
1870, 79