Chapter VIII: Part 8

Vikramorvasi. _Tr._ by E B. Cowell, 1850, 85, 155

Village Coquette. By F. Spielhagen. _Tr._ J. L. Laird, 1875, 143

Village Innkeeper. By H. Conscience. _Tr._ 1867, 42

Village Notary. By J. F. Eötvös. _Tr._ 1850, 52

Village Tales. By B. Auerbach. _Tr._ M. Taylor. 2 v., 1846-47, 16

Virgin Soul. By I. S. Turgenief. _Tr._ by T. S. Perry, 1877, 154

Virtuous Orphan, The; or The Life of Marianne Countesse of. By P. C.
de C. de Marivaux. _Tr._ 1748, 101

Vision of Hell, Purgatory and Paradise of Dante. _Tr._ by H. Cary
1814, 46

Visionary. By J. Lie. _Tr._ J. Muir, 1894, 93

Visions of Petrarch. _Tr._ by Ed. Sp[enser]. _Tr._ 1591, 113

Visions of Quevedo. _Tr._ by _Sir_ R. L'Estrange, 1668, 119

[Vita Nuova] Canzoniere. By Dante. _Tr._ by C. Lyall, 1835, 46

Vocation of Man. By J. G. Fichte. _Tr._ by W. Smith, 1844, 57

Volkslieder. (People's Songs), 160

Völsunge Saga. _Tr._ by E. Magnússon and W. Morris, 1876, 129

Volsungs. _In_ Popular Romances of the Middle Ages. _Tr._ by _Sir_
G. W. Cox and E. H. Jones, 1871-2, 7

Voyage Round the World. By J. Verne. _Tr._ 3 v., 1876, 77, 158

Voyage to the Moon.... By Bergerac. _Tr._ S. Derrick, 1753, 21

Waif, The. By F. Coppée. _Tr._ 1880, 43

Waifs and Strays of Celtic Tradition, 1889, 35

Waldere. M.S., 9th c. Found 1860 in Royal Library, Copenhagen. _Ed._
"Two Leaves of King Waldere's Lay," _text_ and _tr._ G.
Stephens, 1860, 161

Wallenstein. The Piccolomini, or the First Part of Wallenstein. By
J. C. F. Schiller. _Tr._ by S. T. Coleridge, 1800, 136

Walter of Aquitaine. _In_ Popular Romances of the Middle Ages. _Tr._
by _Sir_ G. W. Cox and E. H. Jones, 1871-2, 7

Walter of Coventry. Memoriale. _Ed._ W. Stubbs, vols. I-II. Rolls
Ser., 1872-73, 161

Wanderings of the Heart and Mind. By C. Crébillon. _Tr._ M. Clancy,
1751, 44

War. By Erckmann and Chatrian. _Tr._ H. L. Williams [1872], 54

War and Peace. By L. N. Tolstoi. _Tr._ 1886, 152

Wars of Alexander. _Ed._ Stevenson, 1849, 3

Waterloo. By Erckmann and Chatrian. _Tr._ 1865, 53

Wealth and Welfare. By J. Gotthelf. _Tr._ 1866, 67

Weird Gift. By G. Ohnet. _Tr._ A. D. Vandam, 1890, 109

Weird Tales from the Northern Seas. By J. Lie. _Tr._ 1893, 93

What is Art.... By L. N. Tolstoi. _Tr._... A. Maude [1899], 152

What Men Live By. By L. Tolstoi. _Tr._ 1889, 152

What To Do. By L. Tolstoi. _Tr._ [1890], 152

When We Dead Awaken. By H. Ibsen. _Tr._ W. Archer, 1900, 79

Where Love Is There God Is. By L. Tolstoi. _Tr._ 1889, 152

White Swans. By H. C. Andersen. _Tr._ [1863], 6

Widsith (Far traveller). "The Traveller's Song" or "The Scop, or
Scald's Tale." _Ed._, _Tr._ by H. Morley in Cook and Tinker's
"Select _Tr._ from Eng. Poetry," 1902, 162

Wild Duck. By H. Ibsen. _Tr._ by Mrs. F. Archer, 1890, 79

Wild Huntsman. By Erckmann and Chatrian. _Tr._ [1877], 53

Wild Oats. By J. P. Richter. _Tr._ by Eliza Lee, 1846, 122

Wilhelm Meister's Apprenticeship. By J. W. Goethe. _Tr._ by T.
Carlyle, 1824, 66

Wilhelm Meister's Travels. By J. W. Goethe. _Tr._ by T. Carlyle, 1827,
66

Will. By G. Ohnet. _Tr._ 1884, 109

Will o' the Wisp, etc. By H. C. Andersen. _Tr._ H. W. Dulcken [1867],
6

William and Helen. By G. A. Burger. _Tr._ by [_Sir_ W. Scott], 1796,
30

William of Palerne. _Cir._ 14th Cent, [or, Wm. the Werwolf]. _Ed._
Prf. W. W. Skeat. [Also _Ed._ Madden, Roxb. Club, 1832],
E.E.T.S., 1867, 163

William Shakespeare. By V. Hugo. _Tr._ 1864. [An Essay on His works.],
77

William Tell. By J. C. F. Schiller. _Tr._ by E. Massie, 1878, 136

Wine-Ghosts of Bremen. By W. Hauff. _Tr._ 1889, 71

Wings of Courage. Cloud Spinner. By G. Sand. _Tr._ Mrs. Cockran
[1883], 133

Winter Amid the Ice., etc. By J. Verne. _Tr._ 1876, 158

Wisdom and Destiny. By M. Maeterlinck. _Tr._ by A. Sutro. _Tr._ 1898,
98

Wisdom of Angels concerning Divine Love and Wisdom. By E. Swedenborg.
_Tr._ 1816, 147

Wisdom of Life. By A. Schopenhauer. _Tr._ 1890, 137

Wish of His Wife. By C. V. Cherbuliez. _Tr._ 1878, 37

With Fortune Made. By C. V. Cherbuliez. _Tr._ M. L. Simkins, 1896, 37

Woldemar. By K. T. Körner. _Tr._ 1805, 87

Woman's Diary. By O. Feuillet. _Tr._ 1881, 57

Woman's Life, A. By G. de Maupassant. _Tr._ 1885, 102

Wonder-World Stories from the Chinese, French, German, Hebrew,
Hindoostani, Hungarian, Irish, Italian, Russian, Swedish and
Turkish. _Tr._ by M. Pabke and M. J. Pitman, 1877, 9

Wonderful Stories for Children. By H. C. Andersen. _Tr._ M. Howitt,
1846, 6

Wonderful Travellers, The. By J. Verne. _Tr._ by F. A. Malleson
[1877], 158

Wondrous Tale of Cocky, Clucky and Cackle. By C. Brentano. _Tr._ C. W.
Heckethorn [1889], 29

Woodland Tales. By J. Stinde. _Tr._ E. Wright, 1887, 144

Words of a Believer. By F. R. de Lamennais. _Tr._ 1834, 89

Work. By E. Zola. _Tr._ 1901, 165

Work While ye have the Light. By L. N. Tolstoi. _Tr._ 1890, 152

Worke of the Predestination of Saints. By St. Augustine. _Tr._ by N.
Lesse, 1550, 16

Works and Days. By Hesiod. _Tr._ Geo. Chapman, 1618, 73

World as Will and Idea. By A. Schopenhauer. _Tr._ by Haldane and Kemp,
1883-6, 137

World's Idol; or, Plutus the God of Wealth. By Aristophanes. _Tr._ by
H. H. B., 1659, 13

Year One of the Republic. By Erckmann and Chatrian. _Tr._ [1873], 53

York Mysteries. Cir. 1378. _Ed._ Lucy T. Smith, 1885, 163

Zaydi. By M. J. De La Fayette. _Tr._ 1678, 88

Zelinda. By M. de Scudery. _Tr._ by T. D., 1676, 137

Zend Avesta. _Tr._ by A. Henry, 1864, 164

Zulma. By Madame de Staël. _Tr._ 1813, 144

TRANSCRIBER'S NOTE

Italic text is denoted by _underscores_.

Bold text is denoted by =equal signs=.

Superscripts are denoted by ^ eg S^r.

E.E.T.S. stands for Early English Text Society.

Footnotes are all positioned within a specific section as in the
original text. One section uses [*] to denote a multiple-reference
footnote. All other footnotes are denoted by (1) in the original,
and are denoted here by [1] for clarity.

Obvious punctuation errors have been corrected after careful
comparison with other occurrences within the text and consultation
of external sources.

Except for those changes noted below, all misspelling in the text,
and inconsistent or archaic usage, have been retained. For example:
folk-tales, folk tales; Caesar, Cæsar; mediaeval, mediæval, medieval.

Pg 2. 'Historie' replaced by 'Historyes'.
Pg 16. 'THEND' replaced by 'THE END'.
Pg 18. 'Bandell' replaced by 'Bandello'.
Pg 19. 'Novelle' replaced by 'Novello'.
Pg 25. 'in 1358-48' replaced by 'in 1348-58'.
Pg 33. 'Enlgysshe' replaced by 'Englysshe'.
Pg 38. 'J. Vencer' replaced by 'J. Veneer'.
Pg 40. 'Anglo-Saxon Poetry of the.' Original text retained; missing
words unknown.
Pg 41. 'DE PHILIPPE' replaced by 'PHILIPPE DE'.
Pg 42. 'Desertation' replaced by 'Dissertation'.
Pg 56. 'Inprinted' replaced by 'Printed'.
Pg 59. 'Monfauban' replaced by 'Montauban'.
Pg 61. Dates for FROISSART, JEAN are incorrect, but retained.
Pg 62. 'paraphase' replaced by 'paraphrase'.
Pg 68. 'TOMLINSON' retained; probably should be 'TOMSON'.
Pg 71. 'in Bremen' replaced by 'im Bremer'.
Pg 74. 'GOLDON' replaced by 'GOLDEN'.
Pg 88. 'La Fontaigne' replaced by 'La Fontaine'.
Pg 105. 'MONSIEU' replaced by 'MONSIEUR'.
Pg 110. 'Inuective' replaced by 'Invective'.
Pg 117. 'Mrs. C. Lucas,' replaced by 'Mrs. E. Lucas,'.
Pg 121. 'RUAF' replaced by 'RAUF'.
Pg 127. 'Prose or' replaced by 'Prose of'.
Pg 129. 'Brækstade' replaced by 'Brækstad'.
Pg 133. 'JÉANIE' replaced by 'JÉANNIE'.
Pg 134. 'SCHEFFEL, JULES' replaced by 'SCHEFFEL, JOSEPH'.
Pg 137. 'La Somnambula' replaced by 'La Sonnambula'.
Pg 143. 'and party' replaced by 'and partly'.
Pg 148. 'YUYCHURCH' replaced by 'YVYCHURCH'.
Pg 148. 'FRITHIOF'S' replaced by 'FRITHJOF'S'.
Pg 152. 'ILYITCH' replaced by 'ILYICH'.
Pg 153. 'SERGEITCH' replaced by 'SERGEEVICH'.

Index:
'Ancien' replaced by 'Ancren'.
(Companion:) 'Vencer' replaced by 'Veneer'.
(Manual:) 'Derechy' replaced by 'Derechef'.
(Marriage:) 'Holcraft' replaced by 'Holcroft'.
(Marseillaise:) 'L'Isle' replaced by 'Lisle'.
(Memoirs:) 'Dake' replaced by 'Duke'.
'Memoriall' replaced by 'Memorial'.
(Pan:) 'Micklewicz' replaced by 'Mickiewicz'.
'Ramayuna' replaced by 'Rámáyana'.
'Ruysbraeck' replaced by 'Ruysbroeck'.
(Sir Bevis:) '7, 139' replaced by '7'.
'Sir Degori' replaced by 'Sir Degore'.
(Weird:) 'Vandom' replaced by 'Vandam'.