Chapter C: S. Paine, of East Bethel, Vt., found a nest of this species about (29)

Raptores, III. 1.
Regulinæ, I. 69, 72.
Reguloides proregulus, I. 72.
Regulus, I. 72.
Regula calendula, I. 34, 75; III. 506.
cuvieri, I. 75.
mystaceus, I. 297.
rubineus, I. 75.
satrapa, I. 75, 104.
Rhimamphus, I. 215.
æstivus, I. 222.
blackburniæ, I. 237.
canadensis, I. 254.
castaneus, I. 251.
chryseolus, I. 222.
coronatus, I. 227.
discolor, I. 276.
maculosus, I. 232.
maritimus, I. 212.
olivaceus, I. 258.
pensilis, I. 240.
pinus, I. 268.
rufus, I. 273.
striatus, I. 248.
tigrina, I. 273.
virens, I. 261.
Rhinogryphus, III. 337, 343.
aura (_plate_), III. 344, 355, 356.
burrovianus, III. 344.
Rhinoptynx, III. 60.
Rhinostrix, III. 60.
Rhynchodon, III. 127.
Rhynchofalco, III. 107, 154.
Rhynchopsitta pachyrhyncha, II. 586.
Rostrhamus, III. 104, 207.
hamatus, III. 209.
niger, III. 208.
plumbeus, III. 208, 209.
sociabilis, III. 208.
tæniurus, III. 209.

Sagræ, II. 332.
Salpinctes, I. 130, 134.
obsoletus, I. 135, 140; III. 508.
Saltator viridis, II. 46.
Sarcorhamphidæ, III. 335.
Sarcorhamphus, III. 336, 337.
californicus, III. 338.
gryphus (_plate_), III. 355, 356.
papa (_plate_), III. 356.
Saurothera bottæ, II. 472.
californiana, II. 472.
marginata, II. 472.
Saxicola, I. 59.
œnanthe, I. 59, 60; III. 506.
œnanthoides, I. 60.
Saxicolidæ, I. 1, 2, 59, 69.
Sayornis, II. 307, 339; III. 521.
aquaticus, II. 340.
cinerascens, II. 340.
fuscus, I. 295; II. 343.
latirostris, II. 340.
nigricans, II. 340.
pallidus, II. 347.
sayus, II. 347.
Scaphidurus palustris, II. 214.
Scardafella, III. 375, 387.
inca, III. 387.
squamosa, III. 387.
Scolecophagus, II. 202.
cyanocephalus, III. 203, 206.
ferrugineus, I. 77; II. 203.
mexicanus, II. 206.
niger, II. 203.
Scops, III. 6, 47.
albifrons, III. 43.
asio (_plate_), III. 48, 49, 51, 98–101.
enano, III. 48.
flammeola, III. 58.
floridanus, III. 48, 51.
kennicotti, III. 48, 53, 55.
maccalli, III. 49, 52.
semitorques, III. 56.
trichopsis, III. 53.
zorca, III. 47.
Scotiaptex, III. 5, 28, 29.
cinereum (_plate_), III. 29, 30, 98–102.
lapponicum, III. 29, 30.
Scotophilus acadicus, III. 43.
Securirostres, II. 492.
Seirureæ, I. 178, 279.
Seiurus, I. 178, 279.
aurocapillus, I. 279, 280, 295, 304.
gosse, I. 284.
ludovicianus, I. 280, 285, 287, 295; III. 511.
motacilla, I. 287.
noveboracensis, I. 280, 281, 283, 289.
sulfurascens, I. 284.
tenuirostris, I. 283.
Selasphorus, II. 438, 439, 458.
costæ, II. 457.
flammula, II. 459.
heloisæ, II. 465.
platycercus, II. 458, 462.
rufus, II. 459.
scintilla, II. 459.
Setirostres, II. 399.
Setophaga, I. 179, 312, 322.
bonapartei, I. 320.
canadensis, I. 320.
miniata, I. 322.
nigricincta, I. 320.
picta, I. 322; III. 512.
rubra, I. 312.
ruticilla, I. 322, 323.
wilsoni, I. 317.
Setophageæ, I. 179.
Setophaginæ, I. 178, 179, 311.
Sialia, I. 59, 62.
arctica, I. 62, 66–68.
azurea, I. 62, 63.
cæruleocollis, I. 65.
macroptera, I. 67.
mexicana, I. 62, 65, 66, 68; III. 506.
occidentalis, I. 65.
sialis, I. 62, 66, 68.
wilsoni, I. 62.
Siphonorhis, II. 399.
Sitta, I. 114.
aculeata, I. 92, 114, 115, 117.
canadensis, I. 114, 117, 118, 121, 122.
carolinensis, I. 114, 117, 122.
melanocephala, I. 114.
pusilla, I. 114, 120, 122; III. 507.
pygmæa, I. 92, 114, 120; III. 507.
varia, I. 118.
Sittace, II. 585.
militaris, II. 586.
pachyrhyncha, II. 586.
Sittacinæ, II. 585.
Sittinæ, I. 86, 113.
Sparvius, III. 220.
cirrhocephalus, III. 220, 222.
platypterus, III. 259.
Speotyto, III. 6, 88.
cunicularia, III. 90.
domingensis, III. 89, 90.
fusca, III. 89, 90.
grallaria, III. 89.
guadeloupensis, III. 90.
hypogæa (_plate_), III. 90, 93, 98–101.
Spermophila, II. 60, 90.
albigularis, II. 91.
moreletti, II. 91.
Spheotyto hypogæa, III. 90.
Sphyropicus, II. 494, 535.
nuchalis, II. 538, 542.
ruber, II. 538, 544.
thyroideus, II. 538, 547.
varius, II. 537, 539; III. 521.
williamsoni, II. 538, 545.
Spilocircus, III. 212.
Spinites, II. 1.
atrigularis, II. 15.
monticolus, II. 3.
pusillus, II. 5.
socialis, II. 7.
Spiza, II. 81.
amœna, II. 84.
ciris, I. 315; II. 87.
cyanea, I. 315; II. 82.
versicolor, II. 86.
Spizacircus, III. 212.
Spizageranus unicinctus, III. 249.
Spizella, I. 530; II. 1.
arizonæ, II. 2, 11.
atrigularis, II. 3, 15.
breweri, II. 13; III. 516.
canadensis, II. 3.
maxima, I. 566.
monticola, II. 2, 3; III. 516.
pallida, II. 2, 11.
pinetorum, II. 2.
pusilla, II. 2, 5.
shattucki, II. 11.
socialis, II. 2, 7; III. 516.
Spizelleæ, I. 529.
Spizellinæ, I. 446, 528.
Spiziacircus, III. 212.
Spizinæ, I. 446; II. 58.
Spizognathæ, I. 431.
Sporophila, II. 90.
moreletti, II. 91.
Starnœnadeæ, III. 375.
Starnœnas, III. 375, 394.
cyanocephala, III. 395.
Steatornis, II. 398.
Steatornithinæ, II. 398.
Stegnolæma, III. 397.
Stelgidopteryx, I. 327, 350.
serripennis, I. 350.
Stellula, II. 438, 439, 445.
calliope, II. 445.
Stenopsis, II. 399.
Stolida lucaysiensis, II. 332.
Stolidus dominicensis, II. 332.
Streptoceryle, II. 391.
alcyon, II. 392.
Stridula, III. 10.
Strigiceps, III. 212.
hudsonius, III. 214.
uliginosus, III. 214.
Strigidæ, III. 1, 4.
Stringopinæ, II. 585.
Strix, III. 5, 10.
acadica, III. 43, 80.
acadiensis, III. 43.
acclamator, III. 30.
albifrons, III. 43.
aluco, III. 28.
americana, III. 13.
arctica, III. 64, 70.
asio, III. 47, 49.
brachyotus, III. 17, 22.
bubo, III. 60, 62.
californica, III. 90.
canadensis, III. 75.
cinerea, III. 28, 30.
clamata, III. 61.
crassirostris, III. 61.
cunicularia, III. 88, 90.
delicatula, III. 13.
eluta, III. 81.
ferruginea, III. 85.
flammea, III. 10, 11.
freti hudsonius, III. 75.
frontalis, III. 43.
funerea, III. 75.
furcata, III. 12.
guatemalæ, III. 11.
havanense, III. 79.
hudsonia, III. 75.
huhula, III. 28.
hypogæa, III. 90.
javanica, III. 13.
macrorhyncha, III. 61.
maculata, III. 61.
maximus, III. 62.
mexicana, III. 60, 61.
nævia, III. 49.
nacuruta, III. 61.
nebulosa, III. 34.
nivea, III. 61.
nyctea, III. 61, 70.
otus, III. 17.
passerina, III. 39, 43, 79.
passerinoides, III. 81.
peregrinator, III. 18.
perlata, III. 12, 13.
phalænoides, III. 43.
pratincola (_plate_), III. 11, 13, 98–101.
pusilla, III. 80.
pygmæa, III. 80.
scops, III. 47.
tengmalmi, III. 39, 40.
torquatus, III. 28.
ulula, III. 74.
virginiana, III. 62.
wapacuthu, III. 64.
Strobilophaga, I. 452.
Struthus atrimentalis, II. 15.
caniceps, I. 587.
oregonus, I. 584.
Sturnella, II. 148, 171.
collaris, II. 174.
hippocrepis, II. 172, 176.
ludoviciana, II. 174.
magna, II. 172, 174.
meridionalis, II. 172.
mexicana, II. 172.
neglecta, I. 33; II. 173, 176.
Sturnidæ, II. 228.
Sturnus, II. 228.
cinclus, I. 55, 56.
collaris, II. 174.
junceti, II. 154.
ludovicianus, II. 174.
nove-hispaniæ, II. 154.
obscurus, II. 154.
prædatorius, II. 159.
vulgaris, II. 228, 229.
Surnia, III. 6, 74.
ferruginea, III. 85.
hudsonia, III. 75.
nævia, III. 49.
passerina, III. 80.
ulula (_plate_), III. 39, 75, 98–102.
Sylvania bonapartei, I. 320.
mitrata, I. 314.
pumilia, I. 316.
pusilla, I. 317.
ruticilla, I. 322.
Sylvia æquinoctialis, I. 293.
æstiva, I. 222.
agilis, I. 290.
americana, I. 208.
anthoides, I. 283.
auduboni, I. 229.
auricollis, I. 184.
autumnalis, I. 251.
azurea, I. 235.
bachmani, I. 194.
bifasciata, I. 235.
blackburniæ, I. 237.
cærulea, I. 235.
canadensis, I. 254.
carbonata, I. 214.
carolinensis, I. 222.
castanea, I. 251.
celata, I. 202.
childreni, I. 222.
chivi, I. 359.
chrysoptera, I. 192.
citrinella, I. 222.
coronata, I. 227.
culicivora, I. 312.
discolor, I. 276.
domestica, I. 149.
flava, I. 222.
flavicollis, I. 240.
flavifrons, I. 192.
formosa, I. 293.
halseii, I. 258.
icterocephala, I. 245.
incana, I. 237.
juncorum, II. 5.
lateralis, I. 237.
leucogastra, I. 196.
leucoptera, I. 254.
ludoviciana, I. 141, 142.
macgillivrayi, I. 303.
macropus, I. 254.
maculosa, I. 232.
magnolia, I. 232.
marilandica, I. 297.
maritima, I. 212.
mexicana, I. 196.
minuta, I. 276, 316.
missouriensis, I. 205.
mitrata, I. 314.
montana, I. 271.
nashvillei, I. 196.
nigrescens, I. 258.
noveboracensis, I. 283.
occidentalis, I. 266.
olivacea, I. 258.
palmarum, I. 273.
palustris, I. 254.
pardalina, I. 320.
parus, I. 237.
pennsylvanica, I. 245.
pensilis, I. 240.
peregrina, I. 205.
petasodes, I. 317.
philadelphia, I. 301.
pinus, I. 195, 268.
populorum, I. 235.
protonotaria, I. 183, 184.
pusilla, I. 208, 254.
rathbonia, I. 222, 223.
ruficapilla, I. 191, 196.
sialis, I. 63.
solitaria, I. 195.
sphagnosa, I. 254.
striata, I. 248.
swainsoni, I. 186, 190.
tæniata, I. 258.
tigrina, I. 212, 271.
tolmiæi, I. 303.
torquata, I. 208.
townsendi, I. 265.
trichas, I. 239, 297.
troglodytes, I. 155.
velata, I. 296.
vermivora, I. 187.
vigorsii, I. 268.
virens, I. 261.
wilsoni, I. 317.
xanthopygia, I. 227.
xanthocoa, I. 227.
Sylvicola, I. 207, 215.
æstiva, I. 222.
agilis, I. 290.
americana, I. 208.
auduboni, I. 229.
bachmani, I. 194.
blackburniæ, I. 237.
cærulea, I. 235.
canadensis, I. 254.
castanea, I. 251.
celata, I. 202.
chrysoptera, I. 192.
coronata, I. 227.
discolor, I. 276.
formosa, I. 293.
icterocephala, I. 245.
kirtlandi, I. 272.
macgillivrayi, I. 303.
maculosa, I. 232.
maritima, I. 212.
mitrata, I. 314.
montana, I. 271.
nigrescens, I. 258.
occidentalis, I. 266.
olivacea, I. 258.
palmarum, I. 273.
pannosa, I. 254.
pardalina, I. 320.
parus, I. 237.
pensilis, I. 240.
peregrina, I. 205.
petechia, I. 273.
pinus, I. 268.
pusilla, I. 208.
rathbonia, I. 222.
rubricapilla, I. 196.
ruficapilla, I. 273.
solitaria, I. 195.
striata, I. 248.
swainsoni, I. 190.
tæniata, I. 258.
townsendi, I. 265.
vermivora, I. 187.
virens, I. 261.
Sylvicoleæ, I. 178, 211.
Sylvicolidæ, I. 1, 69, 163, 164, 177.
Sylvicolinæ, I. 178, 179.
Svlviidæ, I. 2, 69, 431.
Sylviinæ, I. 69.
Syrnia nyctea, III. 70.
Syrnium, III. 5, 28.
aluco (_plate_), III. 28, 97.
cinereum, III. 28, 30, 31.
fulvescens, III. 29.
lapponicum, III. 30.
nebulosum, III. 28, 29, 34.
occidentale, III. 28, 29, 38.
sartorii, III. 29.

Tachycineta, I. 327, 338, 344.
bicolor, I. 344.
thalassina, I. 344, 347.
Tachytriorchis, III. 254.
Tænioptynx, III. 79.
Talpacota, III. 375.
Tanagra æstiva, I. 441.
columbiana, I. 437.
cyanea, II. 81, 82.
ludoviciana, I. 437.
mississippiensis, I. 441.
rubra, I. 435.
variegata, I. 441.
Tanagridæ, I. 431.
Telmatodytes, I. 131, 141, 158.
arundinaceus, I. 161.
bewickii, I. 141.
leucogaster, I. 141.
spilurus, I. 141.
Teraspiza, III. 220, 222.
Terestristeæ, I. 179.
Terestristis, I. 179.
Tetrao albus, III. 457.
bonasia, III. 446.
californicus, III. 478, 479.
canadensis, III. 415, 416, 419.
cristata, III. 487.
cupido, III. 439, 440.
franklini, III. 415, 419.
fusca, III. 419.
guttata, III. 492.
islandicus, III. 462.
lagopus, III. 456, 457, 462.
lagopus islandicus, III. 462.
lapponicus, III. 457.
leucurus, III. 464.
marilandicus, III. 468.
minor, III. 468.
mutus, III. 462.
obscurus, III. 415, 421, 423, 425.
phasianellus, III. 429, 433, 436.
rehusak, III. 457.
richardsoni, III. 427.
rupestris, III. 462.
sabini, III. 454.
saliceti, III. 457.
togatus, III. 448.
tympanus, III. 448.
umbelloides, III. 453.
umbellus, III. 448, 454.
urogallus, III. 434.
urophasianellus, III. 436.
urophasianus, III. 428.
virginianus, III. 467, 468.
Tetraonidæ, III. 414.
Tetrastes, III. 446.
Thalassoaëtus, III. 320, 322.
Thaumatias, II. 440, 468.
linnæi, II. 468.
Theromyias saya, II. 347.
Thryomanes, I. 130, 144.
Thryothorus, I. 130, 141, 142, 148, 158.
arundinaceus, I. 161.
bewickii, I. 142, 145.
berlandieri, I. 39, 141, 144.
leucogaster, I. 147; III. 508.
littoralis, I. 142.
louisianæ, I. 142.
ludovicianus, I. 39, 137, 141, 142; III. 508.
mexicanus, I. 137.
pinus, I. 268.
spilurus, I. 147, 154.
torquatus, I. 208.
Tiaris omissa, II. 93.
pusilla, II. 93.
Tichornis, III. 159.
Tinnunculus, III. 107, 159.
alaudarius, III. 159.
australis, III. 166.
cinnamominus, III. 168.
columbarius, III. 144.
dominicensis, III. 166, 167, 171.
isabellinus, III. 166, 167.
leucophrys, III. 161.
phalœna, III. 169.
sparveroides, III. 161, 162.
sparverius, III. 161, 166, 167, 169, 171.
Tolmaëtus, III. 312.
Toxostoma curvirostris, I. 41.
lecontei, I. 44.
longirostre, I. 39.
rediviva, I. 45.
vetula, I. 35, 41.
Trichas, I. 295.
agilis, I. 290.
brachydactylus, I. 297.
macgillivrayi, I. 303.
marilandicus, I. 297.
personatus, I. 297.
philadelphia, I. 301.
tephrocotis, I. 290.
tolmiæi, I. 303.
vegata, I. 303.
Trichoglossinæ, II. 585.
Trichopicus, II. 502.
Trichopipo, II. 502.
Tridactylia, II. 509, 528.
arctica, II. 530.
dorsalis, II. 532.
undulata, II. 532.
Triorchis, III. 182, 297.
Trochilidæ, II. 437, 466.
Trochilinæ, II. 438.
Trochilus, II. 438, 439, 447.
alexandri, II. 450.
anna, II. 454.
aureigaster, II. 448.
calliope, II. 445.
colubris, II. 448.
icterocephalus, II. 454.
leucotis, II. 466.
maculatus, II. 468.
mango, II. 440.
melanotus, II. 466.
platycercus, II. 462.
rufus, II. 458.
tobaci, II. 468.
tobagensis, II. 468.
tobago, II. 468.
Troglodytes, I. 131, 148.
ædon, I. 146, 148, 149, 162.
alascensis, I. 149, 157.
americanus, I. 136, 149, 151, 153.
arundinaceus, I. 141, 142.
aztecus, I. 148.
bewickii, I. 144, 145, 147.
brevirostris, I. 159.
fulvus, I. 149.
hyemalis, I. 149, 155, 158; III. 508.
latisfasciatus, I. 135.
leucogaster, I. 147.
ludovicianus, I. 142, 146.
mexicanus, I. 138.
obsoletus, I. 134, 135.
pacificus, I. 149, 155, 158.
palustris, I. 161.
parkmanni, I. 148, 153, 162.
spilurus, I. 147.
stellaris, I. 158, 159.
sylvestris, I. 153.
Troglodytidæ, I. 130, 431.
Trupialis, II. 148.
Tryphæna heloisa, II. 465.
Turdidæ, I. 1, 2, 59, 69, 130, 431.
Turdinæ, I. 2, 3, 31.
Turdus (_subgenus_), I. 2, 4, 22, 59.
aliciæ, I. 5, 6, 7, 11, 12, 13, 16.
aonalaschkæ, I. 20.
ater, II. 182, 190.
auduboni, I. 5, 7, 15, 16, 21; III. 504.
aurocapillus, I. 280, 286.
carolinensis, I. 52.
confinis, I. 24, 27.
coronatus, I. 280.
densus, I. 8.
fuscescens, I. 4, 6, 9, 15–21.
guttatus, I. 18.
hudsonius, II. 203.
iliacus, I. 22, 23.
jamaicensis, I. 24.
jugularis, II. 182, 190.
labradorius, II. 203.
ludovicianus, II. 287.
melodus, I. 8.
merula, I. 27.
migratorius, I. 13, 23–25, 27, 28, 30, 48.
minimus, I. 14.
minor, I. 3, 14, 18.
montanus, I. 32.
motacilla, II. 287.
musicus, I. 30.
mustelinus, I. 1, 4, 6, 7, 9, 10, 15, 19.
nævius, I. 28, 29.
nanus, I. 5, 7, 16, 20, 21; III. 504.
noveboracensis, II. 203.
No. 22, II. 203.
olivaceus, I. 14.
pallasi, II. 4–7, 11, 12, 14–16, 18, 282.
pilaris, I. 23.
polyglottus, I. 48, 49.
rufus, I. 37, 144.
silens, I. 9, 21.
swainsoni, I. 4, 5, 7, 11–13, 14, 16–18, 282.
trichas, I. 297.
ustulatus, I. 5, 7, 13, 15, 16, 20, 46.
variegatus, I. 131.
virens, I. 306, 307.
viscivorus, I. 3, 22.
wilsonii, I. 9.
Turtur carolinensis, III. 383.
leucopterus, III. 376.
Tyranni, II. 307.
Tyrannidæ, II. 306.
Tyrannula acadica, II. 374.
caribæa, II. 351.
cinerascens, II. 337.
coronata, II. 387.
crinita, II. 334.
flaviventris, II. 378.
fusca, II. 343.
hammondi, II. 383.
minima, II. 372.
nigricans, II. 340.
obscura, II. 381.
pallida, II. 347.
phœbe, II. 360.
pusilla, II. 362, 366, 378.
richardsoni, II. 360.
saya, II. 347.
Tyrannula trailli, II. 369.
virens, II. 357.
Tyrannuli, II. 307.
Tyrannus, II. 307, 314.
acadicus, II. 374.
antillarum, II. 332.
atriceps, II. 360.
borealis, II. 353.
carolinensis, II. 315, 316.
cassini, II. 327.
cooperi, II. 353.
couchi, II. 315, 329.
crinitus, II. 334.
dominicensis, II. 315, 319.
forticatus, II. 311.
fuscus, II. 343.
griseus, II. 319.
intrepidus, II. 316.
leucogaster, II. 316.
ludovicianus, II. 334.
matutinus, II. 319.
melancholicus, II. 315, 329.
mexicanus, II. 311.
nigricans, II. 340, 353.
phœbe, II. 332, 360.
pipiri, II. 316.
pusillus, II. 366.
savana, II. 309.
sayus, II. 347.
trailli, II. 369.
verticalis, II. 315, 324.
virens, II. 357.
vociferans, II. 315, 327; III. 521.

Ulula brachyotus, III. 22.
cunicularia, III. 90.
flammea, III. 13.
nebulosa, III. 34.
otus, III. 17, 18.
passerina, III. 43.
virginiana, III. 62.
Uraspiza, III. 220, 222.
Uroaëtus, III. 312.
Urospizia, III. 220, 222.
Urubitinga unicincta, III. 249.

Vermivora bachmani, I. 194.
celata, I. 202.
fulvicapilla, I. 187.
nigrescens, I. 258.
pennsylvanica, I. 187.
peregrina, I. 205.
protonotaria, I. 184.
rubricapilla, I. 196.
solitaria, I. 195.
swainsoni, I. 190.
Vermivoreæ, I. 178, 183.
Vireo, I. 357, 358, 382.
atricapillus, I. 358, 382, 383.
belli, I. 81, 358, 383, 389.
bogotensis, I. 363.
carmioli, I. 383.
cassini, I. 376.
flavifrons, I. 357, 379.
flavoviridis, I. 366.
gilvus, I. 368.
huttoni, I. 358, 383, 387.
musicus, I. 385.
noveboracensis, I. 357, 358, 383, 385.
olivaceus, I. 357, 363.
philadelphicus, I. 359, 367.
pusillus, I. 358, 383, 391; III. 512.
solitarius, I. 357.
swainsoni, I. 371.
vicinior, I. 358, 383, 393.
vigorsii, I. 268.
virescens, I. 363.
Vireonella, I. 382.
gundlachi, I. 382.
Vireonidæ, I. 70, 306, 356, 357.
Vireosylvia, I. 357, 358.
agilis, I. 359.
altiloqua, I. 360.
barbadense, I. 359.
barbatula, I. 357, 359, 360.
calidras, I. 358, 359.
chivi, I. 359.
cobanensis, I. 367.
flavifrons, I. 379.
flavoviridis, I. 357, 359, 366.
gilva, I. 359, 360, 368, 371.
gilvus, I. 357.
josephæ, I. 360.
magister, I. 359.
olivacea, I. 357, 359, 363; III. 512.
philadelphica, I. 357, 367.
plumbea, I. 377.
propinquua, I. 373.
solitaria, I. 373.
swainsoni, I. 360, 371.
Vultur albicilla, III. 324, 327.
atratus, III. 350, 351.
audax, III. 312.
aura, III. 343, 344, 351.
aura niger, β, III. 351.
californianus, III. 338.
gryphus, III. 337.
iota, III. 345, 351.
papa, III. 337.
urubu, III. 351.
Vulturinæ, III. 335.

Wilsonia, I. 313.
minuta, I. 316.
pusilla, I. 317.

Xanthocephalus, II. 148, 167.
icterocephalus, II. 167.
perspicillatus, II. 167.
Xanthornus, I. 179, 182.
abeillei, II. 184.
bullocki, II. 199.
gubernator, II. 163.
melanocephalus, II. 186.
parisorum, II. 188.
phœniceus, II. 159.
Xanthoura, II. 264, 294.
guatemalensis, II. 295.
incas, II. 295.
luxuosa, II. 295.
Xenocraugus, III. 526.
albolarvatus, II. 526.
Xenopicus, II. 502, 526.
albolarvatus, II. 526.

Yunginæ, II. 491.
Yphantes, II. 179, 183.

Zebrapicus, II. 553.
kaupii, II. 558.
Zenaida, III. 375, 378.
amabilis, III. 379.
aurita, III. 379.
hypoleuca, III. 379.
leucoptera, III. 376.
maculata, III. 379.
martinicana, III. 379.
montana, III. 393.
Zenaideæ, III. 375.
Zenaidinæ, III. 357, 374.
Zenaidura, III. 375, 381.
carolinensis, III. 382, 383.
graysoni, III. 382.
marginella, III. 383.
yucatensis, III. 382.
Zonotrichia, I. 530, 565.
albicollis, II. 186, 574.
aurocapilla, I. 573.
belli, I. 593.
boucardi, II. 38.
cassini, II. 42.
chlorura, II. 131.
comata, I. 577.
coronata, I. 573.
fallax, II. 22.
fasciata, II. 22.
gambeli, I. 566, 569; III. 516.
graminea, I. 545.
leucophrys, I. 566.
melodia, II. 19.
monticola, II. 3.
pennsylvanica, I. 574.
plebeja, II. 47.
querula, I. 577.
Zygodactyli, II. 469.

Transcriber’s Note:

Words and phrases in italics are surrounded by underscores, _like this_. Small capital letters were replaced with all capitals.

The index of English names and index of scientific names appear only in Volume III; they are reproduced at the end of this book for the convenience of readers.

Archaic and obsolete spellings were left unchanged, as were variant spellings of local place names.

Missing punctuation was added to ends of sentences and abbreviations. Unprinted letters and numbers were added, where appropriate. A description of the illustration on the title page was added.

Footnotes were renumbered sequentially and moved to the end of the book, preceding the Index to Plates.

In the discussion of the Florida Greenlet, the author used a ‘y’ with a breve above it to describe the song sound. As this character is not easily reproduced in UTF-8, a macron was used instead of a breve.

Obvious printing errors were corrected, such as duplicate words, upside down letters, numbers printed backwards, and letters or spacing in the wrong order.

Changes for consistency with other entries: italics were changed to capital letters for HABITAT, and umlauts were added to Zoö-.

Spelling changes:

‘swainsonii’ to ‘swainsoni’, Plate 1, figure 4
‘_ludovicicianus_’ to ‘_ludovicianus_’ (caption to illustration ‘7113’)
‘moves’ to ‘move’ …They move with rapidity and precision…
‘Guatamela’ to ‘Guatemala’ (habitat, Chestnut-sided warbler)
‘taill’ to ‘tail’ (Townsend's Warbler)
‘Totontopec’ to ‘Totontepec’ …at Totontepec, among the mountains…
‘fellows’ to ‘follows’ …They are as follows:…
‘Lambeye’ to ‘Lembeye’ (references, Barn Swallow)
‘groundcolor’ to ‘ground-color’ …The ground-color of all is…
‘subdivison’ to ‘subdivision’ …tendency to subdivision of…
‘olivacaceous’ to ‘olivaceous’ …to the more olivaceous back.…
‘Phœnicosoma’ to ‘Phœnisoma’ …Phœnisoma æstiva… (references, Summer Redbird)
‘Cardueles’ to ‘Carduelis’ (references, Yellow-bird; Thistle-bird)
‘Is’ to ‘It’ …It is gregarious at all…
‘Linceceum’ to ‘Lincecum’ …from Texas, by Dr. Lincecum…
figure number of index entry for Cardinalis ignius from ‘0’ to ‘10’
volume number from ‘II’ to ‘III’ for index entries: Columba fasciata,
Columba flavirostis, Columba leucocephala, Ectopistes migratoria,
and Ortalida macalli.