Chapter XI: Part I: XI. Particles. X

Lesson IV. ... to play, _main_. [maln]
Printed ... Edinburgh & London [_text from 8th edn.; 10th edn.
changes to "at Paul's Work, Edinburgh"]

Montaigne quotation

Je n'en refuis aulcune de phrases qui s'usent ...
[_Passage is formally "aulcune de celles [des phrases] qui" ..._]

Sanskrit

Continually ... sâda (perishing)
[_text unchanged: error for "sadâ" (always)?_]
Makara
[_May be an error: Sanskrit makara is crocodile or Capricorn_]
King ... râj [_text unchanged: should probably be "râjan"_]
Lakshma[n.]a [lakhshma[n.]a]
District ... diçâ [dicâ]
Varu[n.]a (the deity of the waters) [Varuna]
_pertama_ (Sansk. _prathama_ ), first [pratama]

Question Marks in Lessons

printed . for ?
Lesson V. ... _Pokoh mana handak tebang?_
Lesson XXI. ... _Kamu tahu-kah menjahit?_
Lesson XXX. ... _Ada-kah siapa-siapa datang men-chahari sahaya?_
Lesson XXXIX. ... _Apa sakit-nia?_

printed ? for .
Lesson XXVI. ... _Bukan sa-kali ini sahaja yang dia buat jahat._