Chapter XIV: Part 14

7. Original letter of D. Agustin de la Roza (Montevideo,
6 Jul. 1767) to the cap^{n}. general of Buenos Ayres,
Paraguay and Tucuman (D. Francisco Bucarelli y Ursúa):
announcing that H.M.’s orders had been faithfully
executed, and all the Jesuits at Montevideo arrested f. 19

8. Abstract of letter from the viceroy of Brazil, (conde
de Azambuja) to [D. Francisco Bucarelli y Ursúa?] stating
that he has orders from H.F.M. the king of Portugal [José
Manoel] to leave matters at Rio Grande in the state they
were before the invasion of the 28th of May; Rio Janeyro,
30 Nov. 1767 f. 21

9. Copy of Count de Azambuja’s letter as above f. 22

10. Anonymous letter from Cordova [de Tucuman], dat. 18
Dec. 1767, and addressed to D. Manuel de Amat [y Junient]
denouncing certain excesses of “D. Fernando Fabro, Pedro
Antonio Sosa, el escribano Campero y otros comisionados
del gobernador [Bucarelli], los cuales han robado la
mayor parte de las alhajas de oro y plata de los jesuitas
expulsos” f. 26

11. “D. Francisco Bucarelli y Ursua al conde de Aranda,
incluyendo otra (f. 28) para S. M. [Carlos III.] que
le dirigen los corregidores y casiques (_sic_) de los
treinta pueblos situados entre los famosos rios del
Uruguay y Paraná; Buenos Ayres, 27 de Marzo de 1768” f. 28

12. “El conde de Aranda, acusando recibo de la anterior
con el pliego de los corregidores y caciques;” Madrid, 9
Sept. 1768. _Orig._ f. 30

13. “D. Francisco Bucarelli y Ursúa al conde de Aranda,
incluyendo carta del cabildo del Pueblo de San Luis á
favor de los Jesuitas, y negándose à recibir en su lugar
clerigos ó frayles;” Buenos Ayres, 13 May 1768 f. 33

14. Copy in the Guarani language of the memorial
addressed by the people of the mission of S^{n}. Luis,
praying that the Jesuits be allowed to remain with them;
_n.d._ f. 37

15. Spanish translation of the above, with 14 signatures f. 38

16. “Manuel Vergara al S^{r}. Governador y
Cap^{n}.-Gen^{l}. D. Francisco Bucarelli [y Ursúa]; Santo
Angel y Febrero 28 de 1768: remitiendo el catalogo (?) de
los misioneros y demas empleados en el Paraguay; su total
111, sin contar los hermanos novicios estudiantes y los
coadjutores” f. 41

17. “Catalogo de los Jesuitas que se hallan en estas
missiones de Guaranies, con sus nombres, patria, edad,
grado, empleo y lugar en que estan,” dated Tapeyu á 17 de
Julio de 1768, and signed “Manuel Vergara” f. 50

18. “Lista de los [78] regulares de la Compañia [de
Jesus] que existen en los Pueblos de Misiones” f. 52

19. “Lista de los [24] que existen en los Pueblos de
Chiquitos.” f. 54

20. “Nota de los curas de los pueblos de yndios del Gran
Chaco confinantes con la provincia de Tucuman que se han
recogido, y desde el 28 de Agosto vienen marchando á esta
ciudad con la escolta combeniente” (_sic_) f. 55

21. “El Gobernador Bucareli al conde de Aranda:
avisandole estar ya recogidos los jesuitas de los
colegios de la provincia del Tucuman y pueblos de aquella
parte del Chaco; Buenos Ayres, 17 de Sept. de 1767.” _Copy_ f. 55 _b_

22. “Carta reservada del mismo al mismo: avisando el
embarque en la fragata La Esmeralda de 153 jesuitas;
Buenos Ayres, 14 de Abril de 1768.” (_Orig. draft_) f. 57

23. “El Gobernador (Bucareli) al co. de Aranda; Buenos
Ayres, 25 June 1768: avisandole su salida de Buenos
Ayres, y llegada á Salto [Chico] de Uruguay” f. 61

24. “El mismo al mismo; Buenos Ayres, -- de Octubre de
1768: exponiendo los motivos que ha tenido para haber
conducido á aquella ciudad al cacique principal de los
Indios Guaranies, D. Nicolas Nenguirù” f. 63

25. “Testimonio de la Real Orden del Supremo Consejo
extraordinario y declaraciones recividas al cacique D.
Nicolas Nienguirù, y otros dos indios de los pueblos del
Uruguay; Buenos Ayres, 15 Jan. 1770” f. 67

26. “Declaraciones de dos indios del Pueblo de San
Ignacio Guazù, que presentaron un papel repugnando la
recepcion del cura y compañero que se han destinado para
aquel pueblo, y pidiendo les dejasen el Jesuita que se
salía de él” (1768) in the Guarani language f. 82

27. Spanish translation of the above f. 84

28. “Autos y diligencias que, en 8 de Agosto de 1768, el
capitan D. Juan Francisco de la Riba Herrera, comisionado
en nombre del Rey nr̄o sr. por el Ex^{mo}. S^{r}. D.
Francisco de Paula Bucareli y Ursua Laso de la Vega,
Villacis y Cordoba, theniente general de los R^{les}.
Exercitos, governador y Capitan-General de las provincias
del Rio de la Plata de Buenos Ayres, mandó instruir ante
el escribano Fernando Antonio de Obes en averiguacion de
quien escribió á dictó el papel en Guarani de los indios
de S^{n}. Ignacio el Mayor” f. 86

29. “D. Antonio de la Trinidad Martinez de Ibarra al
Gobernador (Bucarelli); Pueblo del Corpus, 19 Dec. 1768:
avisando tiene ya concluida la diligencia de colacionar á
los nuevos curas de los 30 pueblos” f. 91

30. “Lazaro de Almiron; Corrientes, y Feb^{e}. 22 de
1769: avisando la llegada al pueblo de Abipones de S^{n}.
Fernando, de dos caciques principales para tratar de paz” f. 95

31. “D. Carlos Joseph de Añasco, gobernador interino
de la prov. del Paraná, al Gobernador (Bucarelli);
Candelaria, y Mayo 7 de 1769: que los curas de La
Trinidad y de Los Martires llamados Fr. Francisco Pera, y
Fr. Juan Ensinas (_sic_), ambos dominicos, causan grandes
disensiones y disgustos en sus respectivos pueblos” f. 97

32. “El Cabildo y caciques del Pueblo de los Santos
Martires (Abril 16 de 1764) su carta-memorial al
gobernador [D. Carlos Joseph de Añasco]” f. 98

33. “Carta en Guarani dirigida al Administrador del
curato, D. Silberio Solis; Trinidad, 1769” f. 99

34. “Otra carta memorial á D. Carlos Joseph de Añasco;
Los Martires, Abril de 1769” f. 100

35. “Postdata de S. E. [el gobernador Bucarelli] en la
carta de D. Carlos Jph de Añasco; su fecha 7 de Junio de
69: señalando como interesantes dos puntos: 1^{o}. La paz
con los Mocobies. 2^{o}. Averiguar de los indios viejos
de donde sacaban los pedazos de oro y plata que por
los papeles interceptados consta les trahian á los PP.
(Padres Jesuitas)” f. 101

36. “El gobernador de Buenos Ayres á D. Carlos Joseph de
Añasco; Buenos Ayres, 7 Jun. 1769” f. 102

37. “Carlos Joseph de Añasco al Gov^{r}. y Capitan
G^{ral}. (Pueblo de Los Apostoles y Junio 22 de 1769):
avisa el resultado de las diligencias practicadas en el
descubrimiento de las Minas que tubieron los Jesuitas en
aquellos parages” f. 103

38. “Contestacion de S. E. el Gobernador General á la
anterior; Buenos Ayres, 12 de Agosto de 1769.” _Draft_ f. 105

39. “El Gobernador (Bucarelli) al conde de Aranda; Buenes
Ayres 1^{o}. de Febrero de 1770: avisando que de resultas
de la dejacion de su cargo que ha hecho el capitan D^{n}.
Juan Francisco de la Riva Herrera ha nombrado para
reemplazarle en el empleo de gobernador de los Pueblos
de Indios Guaranies y Tapes al capitan de Dragones,
D. Francisco Bruno de Zavala, cuya hoja de servicios
acompaña, asi como la de Riva Herrera” f. 107

40. “El mismo al mismo; Bueuos Ayres, 1^{o}. de
Febrero de 1770: dando noticia de los motives que [le]
obligaron á variar el primordial establecimiento de dos
governadores en los pueblos de yndios Guaranies.” (See
above, N^{o}. 39) f. 116

41. “El Conde de Aranda y en su ausencia D. Pedro Colon
al gobernador de Buenos Ayres; Madrid, 9 de Septiembre de
1769; contestando á su oficio de 15 de Oct^{e} de 1768.”
_Orig._ f. 117

42. “Testimonio del R^{l}. Decreto è Instrucciones para
el estrañamiento de la Orden de la Comp^{a}. (Compañia)
y su execusion (_sic_) por lo perteneciente al Colegio
de Nra. S^{a}. de Bethlem de la ciudad de Buenos Ayres
(1767)” f. 120

43. “Indice de la Correspondencia con el Ex^{mo}. S^{r}.
conde de Aranda relativa á las [providencias para la]
expulsion de los Regulares de la Compañia, ocupacion de
Temporalidades, y demas incidencias en las provincias del
Rio de la Plata, Tucuman y Paraguay delegadas al Ex^{mo}.
S^{r}. D. Francisco Bucareli y Ursúa hasta [h]oy que
cesa, y deja el mando al S^{r}. D. Juan Joseph de Vertiz,
Inspector General, y Cabo Subalterno militar y politico
de ellas; Buenos Ayres, 18 de Agosto de 1770.” _Sign._
“Juan de Verlanga=Yomas Yrurzun” f. 138

44. “Relacion de los documentos y papeles que faltan en
la correspondencia del antecedente indice” f. 151

~Add. 32,606.~ Paper, in folio, ff. 122, xviii.-xix. cent.

“BUENOS AYRES, 1776-98.” Secret and Confidential Papers, chiefly political, relating to La Plata and Buenos Ayres.

1. Contents of this volume (1776-1798) in the
hand-writing of its former owner, Sir Woodbine Parish f. 2

2. The King to D. Pedro Cevallos, commander-in-chief of
the expedition against the Portuguese, and the island of
S^{ta}. Catalina, with instructions; Madrid, 15 Aug. 1776
(_copy_) f. 3

3. D. Joseph de Galvez, minister of the Colonies, to
Cevallos, sending him copies of the treaty of Peace with
Portugal; San Lorenzo, 8 Nov. 1777 (_original_) f. 9

4. The same to the same (_Reservada_); “El Pardo, 22 de
Março de 1778 con posdata del 31.” f. 10

5. The same to the same; Aranjuez, 13 de Abril de 1778 f. 11

6. The same to the same; Aranjuez, 26 de Abril de 1778 f. 12

7. “El Gobernador de Buenos Ayres (D. Francisco de
Paula Bucarelli y Ursúa) al virrey del Perú, D. Manuel
Amat y [Junient], informando sobre los productos de las
provincias de su cargo, y ampliacion del comercio libre
con Perú y costas de Chile” f. 13

8. “Joseph Galvez al gobernador de Buenos Ayres; San
Lorenzo, 1^{o}. de Diciembre de 1783: participandole
que hay noticias de que una potencia extrangera trata
de embiar á nuestras Indias emisarios disfrazados con
el perfido fin de sublebar (_sic_) sus naturales y
[h]abitantes” (_muy reservado_). _Orig._ f. 18

9. “El mismo al mismo; Madrid, 20 de Diciembre de 1783:
que avisan de Jamaica haverse embarcado en Inglaterra
100,000 fusiles con destino á esta America Meridional” f. 20

10. “Carta original de D. Pedro Lerena al gobernador de
Buenos Ayres; Aranjuez, 21 de Mayo de 1790: mandandole
que, afin de evitar los gravisimos perjuicios que podrian
causar las sediciosas ideas que han procurado esparcer
algunos individuos de la Asamblea Nacional [de Francia],
no se introduzcan negros comprados, ó profugos de las
Colonias Francesas, ni otra qualquiera persona de casta
que pueda influir en los vasallos de S. M. maximas
opuestas á su debida subordinacion y vasallage” f. 21

11. “El Ministro de la Guerra, conde de Campo Alanje, al
virrey de Buenos Ayres (D. Pedro Cevallos); Aranjuez, 24
de Mayo de 1790: que reconozca y haga visitar los puestos
de su mando y excogite medios para la defensa del pais
caso de ser atacado por los ingleses” f. 24

12. “El Ministro, D. Pedro Lerena, al virrey de Buenos
Ayres; Aranjuez, 25 de Mayo de 1790 (_muy reservada_).”
_Copy_ f. 25

13. “Don Antonio Valdés al Virrey; Aranjuez, 28 de Enero
de 1793: sobre prevenciones maritimas.” _Orig._ f. 26

14. “El Duque de la Alcudia (D. Manuel Godoy) al virrey
de Buenos Ayres; Aranjuez, 3 de Marzo de 1795: que de
resultas de haber los Franceses ocupado la Olanda, han
despachado los ingleses una embarcacion velera con orden
para que sus buques de Guerra se apoderen de las islas
que posée en Indias la Republica Francesa; y como pudiera
en las actuales circunstancias creerse sea otro el objeto
de los ingleses, se le encarga muy reservadamente que
sin fiarse de la alianza que hoy tenemos con Inglaterra,
emplee el mayor celo y vigilancia,” &^{a}. _Orig._ f. 27

15. “D. Miguel Cayetano Soler, ministro de Hacienda, al
Virrey de Buenos Ayres; San Lorenzo, 12 de Deciembre de
1798: disponiendo que todos los caudales de Real Hacienda
y de particulares vengan á España por la escuadra
Portuguesa que ha de salir de Rio Jeneyro.” _Orig._ f. 29

16. “Contestacion reservada del Virrey (Cevallos) al
ministro Lerena; Buenos Ayres, Abril 6 de 1800.” _Draft_ f. 34

17. “El Virrey del Brasil, conde de Rezende, al virrey
de las provincias del Rio de la Plata; Rio de Janeiro,
28 de Julio de 1799: sobre el envio á Buenos Ayres de un
navio de linea y una fragata para conducir á España los
caudales de la R^{l}. Hacienda y particulares.” _Port._ f. 36

18. Original corrected draft of a letter from D. Pedro
Cevallos, “virrey de las provincias del Rio de la
Plata,” to Count Rezende, dat. 4 Oct. 1799: designating
Montevideo as the best and most commodious port for the
Portuguese ships to anchor at f. 39

19. Original draft of letter from the same to the same;
Buenos Ayres, 1 Apr. 1800: advising the arrival at
Montevideo of a [French] squadron of three frigates of 40
and 42 guns f. 40

20. “El Marques de Avilés al Comandante en Gefe de
la Escuadra Portuguesa destinada al Rio de la Plata;
Buenos Ayres, 6 de Abril de 1800: avisando la entrada
en Montevideo de tres fragatas francesas, la Concordia,
Medea y Franqueza, al mando del ciudadano Landolphe, las
cuales vienen de arribada necesitadas de provisiones.”
_Orig._ f. 43

21. “El Conde de Rezende al marques de Avilés, Vice Rey
(_sic_) de las prov. del Rio de la Plata; Rio de Janeiro,
6 y 29 de Abril de 1800.” _Orig._ f. 45

22. “D. Miguel Cayetano Soler al marques de Avilés;
Madrid, 3 de Julio de 1800.” _Orig._ f. 47

23. “Indice de las Reales cedulas expedidas por el
R^{l}. y Supremo Consejo de las Indias que ha recivido
el Ex^{mo}. S^{r}. D. Francisco Bucareli y Ursúa desde
15 de Agosto de 66 que tomó posesion de este Govierno
y Capitania General hasta oy (1770) que cesa en él y
deja el mando al S^{r}. D^{n}. Juan Joseph de Vertiz,
Inspector General y Cavo subalterno militar y politico de
ellas; Buenos Ayres 18 de Agosto de 1779.” _Sign._ “Juan
de Vergara=Tomas Yrurzun” f. 49

24. “Indice de las Reales Ordenes, sus respuestas,
representaciones y cartas de la correspondencia con el
Ex^{mo}. S^{r}. D. Julian de Arriaga, secretario de
Estado y del Despacho Universal de Marina é Indias desde
15 Agosto de 1766 que tomó posesion del govierno, y
capitania general de las provincias del Rio de la Plata
el Ex^{mo}. S^{r}. D. Francisco Bucareli y Ursúa hasta
[h]oy que cesa en él, y deja al mando al S^{r}. D^{n}.
Juan [Joseph de Vertiz]” f. 60

25. “Relacion de los documentos y papeles que faltan en
la correspondenzia del antecedente indice” f. 107

26. “Indice de las Reales Ordenes &^{a}. con el Ex^{mo}.
S^{r}. D. Juan Gregorio Muniain, Secretario de Estado y
del Despacho Universal de la Guerra, desde 15 de Agosto
de 1766 hasta [h]oy que cesa en él y deja el mando al
S^{or}. D. Juan [Joseph de Vertiz]” f. 108

27. “Relacion de los documentos y papeles que faltan
en la correspondencia del antecedente indice.” _Sign._
“Sobre Monte.” f. 113

28. “Indice de la correspondencia con el Ex^{mo}. S^{r}.
Virrey D^{n}. Manuel de Amat desde 15 de Agosto de 1766
que tomó posesion del Govierno &^{a}., hasta [h]oy que
cesa en el mando y le deja al S^{r}. D^{n}. Juan [Joseph
de Vertiz]” f. 115

~Add. 32,607.~ Paper, in folio, ff. 132, xviii.-xix. cent.

“BUENOS AYRES, 1806-7.”

1. Report of the landing of the British forces at Quilmes
on the coast of Buenos Ayres; 26 June [1806] f. 2

2. Draft of letter to the sub-inspector general f. 3

3. Copy of the capitulation for the surrender of Buenos
Ayres to the British forces on the 27 June 1806. _Sign._
“José Ignacio de la Quintana” f. 5

4. “Borrador de Oficio del gobernador de Buenos
Ayres [Pasqual Ruiz Huidobro] á D. Francisco Rodrigo
manifestando que por no conformarse con la capitulacion
hecha en ausencia suya por el Brigadier Comandante de
Armas en Buenos Ayres D. José Ignacio de la Quintana, ha
resuelto detenerse en la villa de Luxan, y hacer todo
el daño que pueda al enemigo; Campanario del Monte de
Castro, 28 de Junio de 1806” f. 6

5. “Bando proclama de D. Pasqual Ruiz Huidobro, brigadier
de la R^{l}. Armada, governador militar y politico de la
plaza de Montevideo &^{a}., excitando à los montevideanos
á marchar contra los ingleses en Buenos Ayres;
Montevideo, Julio 18 de 1806. Es copia: Olavarria.” f. 8

6. “Proclama del mismo” f. 9

7. “Ordenes generales [en 16 articulos] que han de
obserbar (_sic_) las tropas de mi mando en la presente
expedicion para su arreglo en las marchas, en las
acciones y demas ocurrencias. Porta de los Desmochados,
10 de Agosto de 1806.” _Orig._ corrected draft having one
article, the 2^{d}. relating to the pay of the officers
and men entirely crossed over f. 11

8. Correspondence between Sir Horne Popham, commodore
to H.M. Naval Forces in the Rio [de la] Plata and the
authorities of Monte Video and Buenos Ayres regarding
the non-fulfilment of the terms of the capitulation
agreed upon between General Beresford and D. L. Liniers
upon the surrender of the former in August 1806, which
capitulation the Spanish officers refused to acknowledge
as binding on the plea that Liniers had no authority to
sign it, and that in reality it was not signed till after
the surrender of the British Forces at Buenos Ayres f. 14

[The above note is in the hand-writing of Sir Woodbine Parish, British Consul-General in La Plata, to whom this and the preceding volumes 32, 604, 5, and 6 formerly belonged.]

9. “Correspondencia entre el virrey de Buenos Ayres
[marques de Sobre Monte] y el gobernador de Montevideo
[D^{n}. Luis Liniers] sobre el cangeo de prisioneros
propuesto por el commodore Popham; y resolucion de la
Junta de oficiales españoles convocada al efecto de
internar los prisioneros ingleses” (29 Aug., 7 Sept.
1806) f. 57

10. Proclamation to the inhabitants of Montevideo by the
viceroy marquis de Sobremonte, calling upon them to arm
in defence of their country against the British forces;
20 Dec. 1806. _Orig._ attested by Josef Eusebio Gonzalez,
notary at Montevideo, and sign.: “El Marques de Sobre
Monte=Por comision de S. E. Manuel José de Uclés” f. 67

11. Another proclamation by the same, declaring Monte
Video (_sic_) in a state of siege; 23 Dec. 1806. (_Orig.
corrected draft_) f. 69

12. “Resolucion tomada por la Junta de Guerra, presidida
por el Marques de Sobremonte y los vocales, D. Santiago
Alonso de Allende, coronel del Regimiento de Cavalleria
de Cordova, mayor general, D. Joaquin de Soria, coronel
de Exercito y del regimiento de Cavalleria de Montevideo;
Don José Xavier Diaz, teniente coronel de Cordova; D.
Andrés Guerrero, comandante de esquadron del mismo;
D^{n}. Simon de Gorordo (?) sarg^{to}. mayor veterano
de él, y D. Pedro Alcantara Ruiz, teniente de dragones
de continuar la guerra y modo de conducirla contra los
ingleses; 23 Dic^{e}. 1806.” _Orig._ with the signatures
of all the above-named officers in the Junta f. 71

13. Proclamation by D. Pasqual Ruiz Huidobro to the
inhabitants of Monte Video (_sic_), after its capture by
the British, troops, assuring them that their religion
will be respected as well as all their private property,
and that they will be duly paid for all supplies required
by the English troops f. 75

14. “Circular á todos los cavildos de este virreynato;
Lima y Chile.” (_Printed_) f. 77

15. “Parte de la conquista de la Plaza de Monte Video
(_sic_) por las tropas Britanicas dado por el Brigadier
Sir Samuel Achmuty al muy honorable Guillermo Windham,
recibido en Londres el dia 12 de Abril de 1807, y
publicado el mismo dia en Gazeta extraordinaria; Buenos
Ayres, en la Imprenta de Niños Expositos, año de 1807.”
(_Printed_) f. 79

16. “Oficio de los generales Ingleses que han ocupado la
plaza de Montevideo, dirigido por separado à la R^{l}.
Audiencia de Buenos Ayres y al muy ilustre Cabildo, y las
respectivas contestaciones de estos.” (_Printed_) f. 83

17. “Carta de D^{n}. Martin Alzaga á D. Augusto Herrera,
dandole noticias de varias cosas importantes en la epoca
en que [el] se hallaba [en] la plaza; 29 de Marzo de
1807” f. 91

18. “Proclama de los capitulares de Buenos Ayres,
Martin de Alzaga=Manuel Mancilla=Antonio Piran=Manuel
Ortiz de Basualdo=Miguel Fernandez de Aguero=Joseph
Antonio Capdevila=Juan Bautista de Ituarte=Martin de
Monasterio=Benito de Iglesias (dat. Buenos Ayres, Apr. 9,
1807), incitando á los habitantes á tomar las armas en
defensa de la patria.” (_Printed_) f. 94

19. “Oficio del S^{r}. Comandante General de Armas [D.
Santiago Liniers] á los generales ingleses Sir Samuel
Achmuty y Sir Carlos Starling, que han ocupado la
plaza de Monte Video, acerca del cange de prisioneros
propuesto;” Buenos Ayres, 1807. (_Printed_) f. 96

20. Sittings of the Cabildo of Buenos Ayres during the
attack on the city by Gen^{l}. Whitelock, extracted from
the Diary of the Cabildo, of 29 June to 6 July, 1807 f. 98

21. “El Ministro de la Guerra (Cornel) desde Sevilla á 13
de Enero de 1809, da gracias en nombre de S. M. Fernando
VII. al excelentissimo Cabildo y Ayuntamiento de Buenos
Ayres por la heroica defensa de dicha plaza” f. 121

22. “El virrey de Buenos Ayres á D. Benito de Hermida,
ministro de Gracia y Justicia en España: avisando haver
(_sic_) dispuesto el cumplimiento de la R^{l}. Orden
aprobatoria de las dos fiestas de Tabla establecidas
por los gloriosos triunfos contra las armas Britanicas;
Buenos Ayres, 18 de Nov^{e}. de 1809” f. 123

23. Translation of an intercepted letter from D.
Bernardo Velasco, governor of Paraguay and second in
command of the Buenos Ayres’ forces, giving an account of
the defeat of the British Forces under Gen^{l}. Whitelock
and of the failure of their attack upon the city of
Buenos Ayres in July 1807 f. 125

Subsequently printed in Sir Woodbine Parish’s ‘Life in Paraguay.’

24. Copy of the capitulation entered into by the British
Commanders and the Buenos Ayres officers relative to
the withdrawal of the British forces from the Spanish
dominions in the River Plate; dat. Buenos Ayres,
7 July 1807. _Sign._ John Whitelocke, Lieut.-Gen.
commanding=George Murray, Rear-Adm. commanding=Santiago
Liniers=Cesar Balbiani=Bernardo Velasco f. 131

~Add. 32,608.~ Paper, in folio, ff. 155, xix. cent.

SECRET AND CONFIDENTIAL PAPERS; Vol. II. of original documents from the Archives of Buenos Ayres, collected by Sir Woodbine Parish.

1. Contents of the volume in Sir Woodbine Parish’s hand f. 2

2. “El virrey de Buenos Ayres [D. Santiago Liniers]
al S^{mo}. S^{r}. Principe [de la Paz] Generalisimo
Almirante [D. Manuel Godoy]; Buenos Ayres 31 de Mayo
de 1808: dando cuenta de lo ocurrido con motivo de la
traslacion de la Familia Real de Portugal al Brasil, de
los perfidos designios del Ministro Regente, y de las
medidas que él (Liniers) ha tomado para ponerse en estado
de defensa” f. 5

3. Paulo Jozé da Silva Gama, viceroy of Brazil, to D.
Santiago Liniers; Porto Alegre, 8 Apr. 1808. _Port._ f. 10

4. Joaquim Xavier Curado to the same; Villa de San Pedro,
14 Apr. 1808. _Port._ f. 11

5. Gen. Linier’s answer to the above; Buenos Ayres, 26
Apr. 1808 f. 12

6. The same to D. Paulo Jozé da Silva Gama: “contestando
a su carta del 8 de Abril (N^{o}. 3); Buenos Ayres, 26 de
Abril de 1808.” f. 13

7. The same to the governor of Montevideo; 26 Apr. 1808 f. 14

8. “El virrey de Buenos Ayres (D. Santiago Liniers) á
Su Al^{a} S^{ma}. el Principe de la Paz: comunicando
las noticias ultimamente recibidas de Rio Janeiro por
conducto del Conde de Liniers [su hermano] (_Reservado_);
Buenos Ayres, 2 de Junio de 1808.” (Copy in an English
hand) f. 15

9. “Relacion de mis acontecimientos en el Rio Janeyro.
(Es copia y fiel traduccion del original.)” _Sign._
‘Liniers’ f. 18

10. “El gobernador interino de Montevideo [D. Xavier
Elío] al virrey D. Santiago Liniers: que cumpliendo con
lo mandado ha dispuesto que el dia 12 se verifique en
dicha plaza la solemne proclamacion de Fernando VII.;
Montevideo, 3 de Ag^{to}. de 1808.” f. 24

11. “Dos acuerdos á Juntas celebradas con motivo de la
llegada [á Buenos Ayres] del Comisario francés Sastenay,
y del Brigadier Don Joseph Manuel de Goyeneche.”
(_Original on stamped paper of the year 1805_) f. 26

12. “Don Santiago Liniers, virrey de Buenos Ayres á
los S^{res}. gobernadores intendentes &^{a}. de las
provincias internas y capitan general del Reyno de
Chile [Garcia Carrasco], incluyendoles una proclama
incitandolos á la defensa caso de ser atacados por los
franceses; Buenos Ayres, 17 de Agosto de 1808,” with
English translation by Sir Woodbine Parish f. 32

13. “El mismo al S^{r}. virrey de Lima y al Capitan
General de Chile, comunicandoles las noticias traidas de
España por el Brigadier D. José Manuel de Goyeneche, y
providencias de la Junta Central establecida en Sevilla” f. 36

14. “Respuesta del Presidente de Chile, D. Francisco
Antonio Garcia Carrasco, al oficio del virrey de Buenos
Ayres; Santiago de Chile, 17 de Sept^{e}. de 1808.”
_Orig._ f. 40

15. “Respuesta del gobernador de Monte Video [Xavier
Elío] á la circular del virrey Liniers; Montevideo, 24 de
Agosto de 1808.” f. 43

16. The same to the same; “Montevideo, 31 de Agosto de
1808.” _Orig._ f. 44

17. “El gobernador de Cordoba de Tucuman [D. Juan
Gutierrez de la Concha] al virrey Liniers; que ha hecho
proclamar á Fernando VII. en el distrito de su mando;”
Cordova, 26 Aug^{t}. 1808. _Orig._ f. 45

18. “D. Manuel Gutierrez, gobernador de Paraguay,
contestando á las advertencias reservadas de la
Superioridad, y acompañando un impreso;” Asumcion
(_sic_), 18 Sept. 1808. _Orig._ f. 47

19. “El gobernador intendente de Potosí, Francisco de
Paula Sanz, al S^{r}. Virrey Don Santiago Liniers:
Potosi, 27 de Sept. de 1808.” _Orig._ f. 48

20. “D. Joseph Abascal, virrey de Lima, al virrey D.
Santiago Liniers, contestando á las suyas de 17, 20 y 24
de Octubre, y manifestando estar dispuesto á obrar de
concierto con él hasta tener ordenes de la Peninsula;”
Lima, 11 Oct. 1808. _Orig._ f. 54

21. “Gonzalez, virrey de Mexico, al virrey del Perú
(Abascal); Guatemala, 20 Aug. 1808 (_Reservadisima_):”
announcing the determination of the Mexicans to remain
faithful to King Ferdinand VII. f. 55

22. “Bando del mariscal de Campo D. Josef Fernando de
Abascal y Sousa, virey, gobernador y cap^{n}. gen^{l}.
del Perú; Lima y Octubre 10 de 1808: prohibiendo disparar
cohetes en la ceremonia de la proclamacion de Fernando
VII. Es copia ‘Ravago’.” (_Printed_) f. 58

23. “El Arzobispo de la Plata (Benito Maria de Moxó y
de Francoli) al presidente de la Audiencia de Buenos
Ayres; 26 de Enero de 1809: asegurandole que ha dado las
ordenes convenientes para que el clero de su arzobispado
no reciba papeles impresos ó manuscritos procedentes
del extrangero sin comunicarlos inmediatamente á la
Superioridad:” copy attested by Dr. Manuel Mariano de
Echalaz f. 39

24. “El virrey de la Plata (D. Santiago Liniers) á D.
Joaquin de Molina, brigadier de Marina; Buenos Ayres, 18
de Noviembre de 1808: que siguiendo las instrucciones de
su Alteza Real la S^{a}. Princesa del Brazil (Carlota),
proceda desde luego á la aprehension de las cartas y
correspondencia que viene en la fragata inglesa, Maria,
caso de arribar, como se cree, al puerto de Buenos
Ayres.” (_Copy_) f. 68

25. “La Princesa del Brazil (Carlota Joaquina de
Borbon), al virrey de La Plata (D. Santiago Liniers y
Bremond); Rio de Janeiro, 1 Nov. 1808: encargando varias
diligencias afin de averiguar el contenido de ciertas
cartas subversivas que se conducen en la fragata inglesa
Mary, cap^{n}. _Bennet._” f. 70

26. Circular of the viceroy Liniers to the
governors of the provinces of Rio de la Plata
[Cordoba=Paraguay=Potosí], Salta, Cochavamba, Paz y
Plata, as well as to viceroy Abascal, and the president
of Chile, informing them that the governor of Montevideo
(Elio) has separated, and established an independent
junta in that city acknowledging obedience only to
the Supreme Junta at Seville. Believes that this has
originated in the intrigues of the Princess of Brazil
(D^{a}. Carlota de Borbon), who, on the ground of her
being the next heir to the throne of Spain, is attempting
to obtain possession of the Banda Oriental (_Reservado_);
Dec^{r}. 1808 f. 75

27. “El gobernador intendente de Potosí, D. Francisco de
Paula Sanz, al virrey Liniers; Potosí, 27 de Enero de
1809: contestando á su circular reservada de Diciembre” f. 78

28. “D. Rodrigo de Sousa Coutinho, ministro de Negocios
extrangeros del Brazil, á D. Francisco de Paula Sanz,
gob^{r}. de Potosí; Rio Janeiro, 24 Ag^{to}. 1808.”
(_Copy_) f. 81

29. “D. José Manuel de Goyeneche á D. Francisco de Paula
Sanz, gobernador de Potosí; Arequipa, 10 de Enero de
1809.” (_Copy_) f. 82

30. “Don Francisco Antonio Garcia Carrasco al virrey
Liniers; Santiago de Chile y Marzo 9 de 1809: contestando
á su oficio reservado de Enero anterior” f. 84

31. “El virrey Liniers al ministro D. Antonio Cornel
(_sic_): dando cuenta documentada de los extraordinarios
y ruidosos acontecimientos que sucesivamente han ocurrido
desde que la familia Real de Portugal se trasladó al
Rio Janeiro, y de los medios insidiosos que ha empleado
el Ministerio Brasileño para trastornar la Constitucion
politica de estos dominios de S. M. pretendiendo
agregarlos ó los de su soberano; Buenos Ayres, 21 de
Enero de 1809.” (_Copy_) f. 87

32. “Actas de las ocurrencias acaecidas á la fragata de
S. M. C. nombrada La Prueba al mando del Brigadier de la
R^{l}. Armada D. Joaquin de Somoza; Puerto del Janeiro,
29 de Nov^{e}. de 1808.”

~Add. 32,609.~ Paper, in folio, ff. 229, xix. cent.

SECRET AND CONFIDENTIAL PAPERS (print and MS.) or original documents from the Archives of Buenos Ayres (1809). N^{o}. 3.

1. Contents of the volume, in the hand-writing of Sir
Woodbine Parish f. 2

2. The viceroy of Buenos Ayres [S. Liniers] “al Rey
[Fernando VII.] en su suprema Junta de la Nacion”; Buenos
Ayres, 15 Jan. 1809. _Orig. draft_ f. 4

3. The same to the Minister of War, D. Antonio Cornel
(Buenos Ayres, 21 Jan. 1809); accusing D. Xavier Elío,
the governor of Montevideo, of having separated himself
from the central government, and established a separate
Junta f. 7

4. “Documentos que sirven de comprobante á la relacion de
los sucesos de Montevideo” f. 30

5. “El marques de Sobremonte, virey de Buenos Ayres,” to
the commander of the French squadron before Montevideo; 4
Jan. 1807 f. 37

6. “Representacion de D. Anselmo Saenz Baliente (_sic_)
del Comercio de Buenos Ayres (Sept. 27 de 1808),
reclamando contra los perjuicios que le causa una orden
injusta del gobernador Elio.” _Orig. on stamped paper of_
1808-9 f. 38

7. Various papers connected with an attempted
insurrection against the government at Buenos Ayres on
the 1st of January, 1809, the arrest of the parties
concerned in it, and their transportation for safe
custody to the Rio Negro, from which they were released
by a vessel sent expressly there by Elio, the governor of
Montevideo f. 40

8. “El comandante del Batallon de Cantabria [Pedro Andrea
Garcia] da parte de la accion del dia 1^{o} de Enero
contra los insurgentes de esta capital; Buenos Ayres, y
Enero 20 de 1809.” _Holog._ f. 95

9. “El virey de Buenos Ayres remite el proceso criminal
instruido contra el gobernador de Montevideo (Elío) por
haber sacado del Rio Negro de Patagones á los cinco
capitulares confinados en aquel destino por el Gobierno
Superior; 15 de Abril de 1809” f. 101

10. “El mismo al ministro de la Guerra, D. Antonio
Cornel, con referencia á lo informado anteriormente, y
dando cuenta de la inquietud popular del dia 1^{o} de
Enero de 1809.” _Orig. draft_ (N^{o}. 22) f. 106

11. “El mismo al mismo (Buenos Ayres, 29 de Abril de
1809), informando con documentos la poca circunspeccion
y menos sinceridad con que el Cavildo de esta ciudad
intentó sorprehender (_sic_) el animo de S. M. con la
representacion que dirigió en 15 de Junio de 1808.”
_Orig. draft signed “Liniers”_ (N^{o}. 23) f. 112

12. “El mismo al mismo (Buenos Ayres, 4 de Mayo de
1809), dando cuenta del atrevido y escandaloso papel
remitido por los cinco capitulares confinados á la Costa
Patagonica, y sacados de allí por el governador de
Montevideo y sus facciosos.” _Draft unsigned_ (N^{o}. 24) f. 122

13. “El mismo al ministro de Gracia y Justicia, D. Benito
de Hermida (Buenos Ayres, 6 de Mayo de 1809): contextando
(_sic_) á la R^{l}. orden y cedulas instructivas de la
abdicacion de la Corona hecha por el S^{r}. Carlos III
en su hijo Fernando VII, y sucesivas ocurrencias de la
Peninsula con motivo de la intriga del Emperador de los
Franceses.” _Orig. draft unsigned_ (N^{o}. 5) f. 128

14. “El mismo á la Suprema Junta Central (Buenos Ayres,
6 de Mayo de 1809): comunicando el empeño de los
buques ingleses en el expendio (_sic_) de sus generos
contravandos irremediables, y el temperamento que se ha
tomado concediendo algunos permisos bajo los derechos
del circulo. Pide instrucciones sobre el asunto.” _Orig.
draft addressed_: “Al Rey nr̄o señor en la Suprema Junta
Central de la Nacion” f. 131

15. “El mismo al ministro de la Guerra, D. Antonio
Cornel (Buenos Ayres, 6 de Mayo de 1609): dando cuenta
de las perniciosas ideas que promovian [en] la Ciudad
de la Plata algunos espiritus inquietos que avisó el
muy rev^{do}. arzobispo, y de las medidas tomadas por
ahogarlas en los principios.” _Orig. draft_ (N^{o}. 46) f. 137

16. “El mismo al mismo (Buenos Ayres, 19 de Junio de
1809): contraiendose á sus anteriores informes pone á
la vista los exesos (_sic_) y atentados del governador
interino de Montevideo D. Xavier Elío, y los medios de
seduccion con que ultimamente ha intentado sorprehender
(_sic_) al governador intendente de Potosí para
generalizar su plan de insurreccion.” _Orig. draft_
(N^{o}. 49) f. 140

17. “El mismo al mismo (Buenos Ayres, 25 de Junio de
1809): haciendo de la Aud^{a}. Gen^{l}. de Charcas una
breve relacion del alboroto popular de la Plata; de
la deposicion del mando del Presidente [el ten^{te}.
general, D. Ramon Garcia Pizarro] declarándose la
Audiencia governadora, y del restablecimiento de la
tranquilidad, prometiendo informar instructivamente sobre
este y otros acontecimientos.” _Orig. draft_ (N^{o}. 51) f. 144

18. “El mismo al mismo (Buenos Ayres, Agosto 22 de
1809): dando cuenta de los sucesos de la Ciudad de
La Plata y providencias dictadas para restablecer la
tranquilidad en ella, y mantener la de las provincias
interiores; acompañandose testimonio de la vista de los
fiscales.” _Orig. draft_ (N^{o}. 3) f. 152

19. “Nombramiento hecho de la persona de D. Vicente
Nieto para remplazar al teniente general D. Ramon Garcia
Pizarro en el cargo de presidente de la Real Audiencia,
y gobierno--intendencia de Los Charcas.” _Signed_:
“Baltasar Idalgo de Cisneros.” _Copy_ f. 156

20. “El mismo al ministro de la Guerra, D. Antonio Cornel
(Buenos Ayres, 22 de Agosto de 1809): dando cuenta de
la commocion (_sic_) popular ocurrida en la ciudad de
la Paz, la noche del 16 de Julio de este año, y de las
providencias tomadas con voto consultivo de esta R^{l}.
Audiencia.” _Orig. draft_ (N^{o}. 2) f. 157

21. “El mismo al Secretario de Estado y del Despacho
[D. Martin de Garay]; Buenos Ayres, 22 de Agosto de
1809: dando cuenta de haber ingresado al mando de aquel
vireynato.” _Draft signed_: “B. de Cineros.” f. 164

22. “El mismo á D. Domingo Navarro y Don Joaquin Sagasti,
ten^{te}. de fragata, fiscales de la causa criminal
sobre el delito de independencia, ‘previniendoles sigan
con ella sin mezclar ni admitir en ella especie alguna
alusiva á la del dia 1^{o}. de este año;’ Buenos Ayres,
Octubre 23 de 1809.” _Orig. draft_ f. 167

23. “Don Domingo Navarro y D. Joaquin Sagasti al virrey
Hidalgo (Buenos Ayres, 31 de Octubre de 1809): ‘pidiendo
sea reducido á prision D. Martin de Alzaga, mediante á
hallarse indiciado en la causa que estan formando sobre
el delito de independencia.’” _Orig._ “con minuta de la
contestacion del virrey” f. 169

24. “Los mismos fiscales [Navarro y Sagasti] consultando
lo que deberan executar en vista de las presunciones que
resultan contra el virrey Liniers, ó si las despreciaran
respecto á que aquellas estan ya destruidas por las
diligencias que se han evacuado; Buenos Ayres 9 de
Dic^{e}. de 1809; con minuta de la contestacion del
virrey” f. 173

25. “Autos de la causa arriba citada sobre delito de
independencia, pedimento fiscal,” &c. f. 174

26. “El virrey y capitan general al ministro de la
Guerra, D. Antonio Cornel (Buenos Ayres, 18 de Noviembre
de 1809): dando cuenta de todo lo ocurrido acerca de las
conmociones de La Plata y La Paz despues de los oficios
de 22 de Agosto (N^{os}. 2 y 3) de las providencias
dictadas con voto consultivo del Real Acuerdo y ultimo
estado en que quedaban aquellas ciudades.” _Draft_(N^{o}.
56) f. 217

27. “Relacion de los oficiales y tropa de los batallones
de Marina pertenecientes á los buques del apostadero del
Rio de La Plata, con destino al exercito del Mariscal de
Campo D. Vicente Nieto; Buenos Ayres, 25 de Sept^{e}. de
1809.” _Signed_: “José Maria Miranda.” f. 229

28. “El virrey á D. Benito de Hermida, ministro de
Gracia y Justicia (Buenos Ayres, 18 de Nov^{e}. de
1809): contestando la R^{l}. orden de 12 de Junio ultimo
sobre la quexa hecha á nombre de los capitulares que
fueron confinados á la costa Patagonica por el S^{r}. D.
Santiago Liniers.” _Draft_ (N^{o}. 6) f. 230

29. “El mismo al mismo (Buenos Ayres, 18 de Nov^{e}. de
1809); dando noticia de la resolucion tomada sobre la
ruidosa causa que se seguia sobre los acahecimientos
(_sic_) del dia 1^{o}. de Enero” f. 233

30. “El mismo al ministro de la Guerra (Buenos Ayres,
24 de Nov^{e}. de 1809); acompañando copias de lo que
escribe desde La Paz el brigadier Don Joseph Manuel de
Goyeneche, comandante de las tropas del virreynato de
Lima, avisando su entrada en aquella ciudad y restitucion
de las autoridades legitimas” f. 237

31. “El mismo al Ex^{mo}. Sr. D. Martin de Garay (Buenos
Ayres, 18 de Noviembre de 1809): contestando á la R^{l}.
Orden de 9 de Abril sobre la quexa hecha á S. M. por este
cavildo (_sic_) acerca de la impresion de una circular
por los socios Cavallens (_sic_) Cabanyes y Torrets
(Torrents) é informando con testimonio del expediente lo
infundado de ella.” _Draft_ f. 239

32. Printed circular above alluded to, and signed
Buenaventura Torrens and Francisco Cabaneyes (_sic_),
merchants of Buenos Ayres, who, after stating that France
at the peace will most likely obtain from Spain the
free commerce with her American colonies, invite their
correspondents in Europe to make use of them for their
mercantile transactions. The circular was denounced, and
the authors of it, after a long process, the original
papers of which are in the volume ff. 242-60

33. “El virrey de Buenos Ayres á D. Antonio Cornel,
ministro de la Guerra (Buenos Ayres, 9 de Noviembre
de 1809), comunica haber dispuesto la observancia del
tratado definitivo de paz concluido con el rey de la Gran
Bretaña é Irlanda.” _Draft_ f. 263

34. “El mismo al mismo (Buenos Ayres, 18 de Noviembre
de 1809): contextando (_sic_) la R^{l}. Orden con que
se dirijió el R^{l}. decreto que manda restablecer las
antiguas Cortes” f. 264

35. “El mismo al mismo (Buenos Ayres, 18 de Noviembre
de 1809), avisando el recivo (_sic_) de exemplares del
R^{l}. decreto de Creacion del Supremo Consejo de España
é Indias” f. 266

36. “Don Baltasar Cisneros, [Hidalgo de] virrey nombrado
de las provincias del Rio de la Plata, al Ex^{mo}. S^{r}.
D. Francisco Saavedra; Cadiz, 26 de Abril de 1809.”
_Draft_ f. 268

37. “El mismo al mismo; Cadiz, 18 de Abril de 1809.”
_Draft_ f. 271

38. “El mismo al mismo; Cadiz, 18 de Abril.” _Draft_ f. 273

39. “El mismo al ministro de la Guerra (D. Antonio
Cornel), avisando la determinacion de D^{n}. Santiago
Liniers de pasar desde luego á España no obstante los
inconvenientes que antes propuso para retardarlo; Buenos
Ayres, 18 de Noviembre de 1809” f. 274

40. “D^{n}. Antonio Cornel, Secretario de Estado y del
Despacho de la Guerra á D^{n}. Baltasar [Hidalgo] de
Cisneros, sobre el remplazo y venida á España del virrey
Liniers” f. 277

41. “D^{n}. Santiago Liniers al virrey de las provincias
del Rio de la Plata D^{n}. Baltasar Hidalgo de Cisneros
(colonia del Sacramento, 28 de Julio de 1809), acusando
el recibo de la R^{l}. Orden mandandole volver á España.”
_Holog._ f. 278

42. “D. Baltasar [Hidalgo] de Cisneros á D. Santiago
Liniers; Buenos Ayres, 30 de Julio de 1809” f. 280

43. “Representacion autógrafa de D. Santiago Liniers;
Buenos Ayres, y Agosto 2 de 1809” f. 281

44. “Dictamen de los fiscales de la Audiencia acerca de
la anterior representacion, firmado ‘Villota’ y ‘Caspe’” f. 282 _b_

45. “Otro dictamen de D^{n}. Lucas Muñoz y Cuvero,
Consejero de Indias, D. Francisco Tomas de Arostegui,
D^{n}. Manuel de Velasco, y D^{n}. Manuel José de Reyes,
regente y oidores de esta Real Audiencia.” f. 291

46. “Otra solicitud de D. Santiago Liniers; Buenos Ayres,
13 de Octubre de 1809.” _Holog._ f. 292

47. “D^{n}. Santiago Liniers al virrey D. Balthasar
(Hidalgo) Cisneros; Cordova y Octubre 27 de 1809.”
_Holog._ f. 299

~Add. 13,996.~ Paper, in folio, ff. 587, xvii. cent.

“Cartas del Conde de Alva, virrey del Perú 1655-72, ó sea Despachos que escriuió á Su Mag^{d}. el Ex^{mo}. S^{r}. D^{n}. Luis Enriquez de Guzman, conde de Alva de Aliste, y de Villaflor, mi Señor, [durante] el tiempo que governó los puestos de virrey y capitan general de los Reynos del Peru;” being the Register of his letters drawn up by his secretary, as follows:--

1. Indice de las cartas que el Conde, mi señor, escriuió
a S. M^{d}. en todo el tiempo que governó los reynos del
Perú desde 2 de Enero de 1655, que saltó en tierra, en
Paita, y 24 de Febrero siguiente, que tomó posesion de
estos cargos en la ciudad de Lima f. 4

2. La primera carta que se escriuió desde Payta á Su
Mag^{d}. [Felipe IV.] en 8 de Enero de 1655 f. 6

3. Carta del Conde á S. M^{d}. sobre los meritos de D.
Diego de Ulloa, caballero de Santiago, y natural de Toro,
que ha servido desde el año de 1641 hasta el presente de
1655 f. 7

4. Id. del mismo á S. M^{d}. en el Aviso, que despachó
con ocasion del levantamiento del reyno de Chile causado
por el gobernador D. Antonio de Acuña y Cabrera y sus dos
cuñados, segun noticias traidas por el mariscal de Campo
D. Juan Rodulfo Liperguen f. 8

5. El mismo al mismo “dando quenta del levantamiento de
Chile, el 28 de Mayo de 1655” f. 9

6. Indice de las cartas &^{a}. que el Conde. mi señor,
escriuió á S. Mag^{d}. con ocasion de un Aviso que se
sirvió despachar para el embio (_sic_) del millon, que se
remite [en] 1656 f. 25 _b_

7. Indice de las cartas que el Conde escriuió a Su
Mag^{d}. remutidas al gobernador de Cartaxena (Cartagena)
para que desde allí las encamine [á España] en la primera
ocasion que se ofrezca, desde 20 de Enero hasta 4 de
Marzo de 1656 f. 46 _b_

8. Indice &^{a}. en la Armada de este año de 1656, desde
24 de Agosto hasta el 4 de Septiembre f. 59

9. Indice &^{a}. en la Armada de este año de 1657 desde
el 1^{o} al 28 de Julio [de 1657] f. 179 _b_

10. Id. de los despachos que el Condo escriuió á Su
Mag^{d}. en (con?) el navío S^{ta}. Theresa de Jesus, en
alcanze de la Armada que salió del puerto del Callao á 28
de Julio deste año 1657, desde el 14 al 20 de Diciembre f. 272

11. Indice &^{a}. en la Armada deste año de 1658 f. 288

12. Id. con un Aviso, que despachó [al Conde] á cargo de
Juan Ramirez de Miranda f. 364

13. Id. en la Armada deste presente año de 1659 f. 422 _b_

14. Id. de las de 1660 f. 460

15. Id. en alcance de los galeones deste año de 1660 f. 536 _b_

16. Id. de los despachos en el Aviso que llevó á su
cargo el cap^{n}. Pedro Gomez de Bustamante de orden del
conde de Santisteban, virrey del Perú hasta 27 de Febrero
de 1662 f. 554

CLASS II.--SECT. II.

~Add. 33,382.~ Paper, in folio, ff. 212, end of xv. cent.

“Cancionero, y varios tratados en prosa. _Ex libris_ de herberay” (Nicholas d’Herberay).

1. “Carta de Spurio Lucrecio á su hija Lucrecia” (in
prose) f. 2

2. “Id. de Lucrecia á su padre” (in prose) f. 3 _b_

3. “Epistola de la madre Selua á Mansol” (prose) f. 5

4. “Letra qua fue embiada por los Citas á Alexandre”
(prose) f. 9

5. “Complaynta sobre la muerte de Doña Inés de Cleues,
princessa de Nauarra, descrita por pere torrella” (prose) f. 11

6. “Lamentacion de Spaña fecha por el marques de
Santyllana.” _Beg._: ‘Segunt los principes’ f. 12 _b_

7. Paper in prose. _Beg._: ‘Reduze Amor dos voluntades.’ f. 15 _b_

8. “Razonamiento de Pere Torrella en deffension de las
donas contra los maldizientes por satisfaccion de unas
coplas quē (que en) dezir mal de aquellas compuso.”
_Beg._: ‘Pues el nombre doña designa Señora’ f. 17 _b_

9. “Pregunta de diego de Seuilla” (verse) f. 24

10. “Respuesta que fizo Vayona” f. 24 _b_

11. Loores á la muy excelente Señora īfata (infanta) por
diego de Seuilla. _Beg._: ‘Plega à su alteza mirarla’ _ibid._

12. The same: “Quien mira la perfeccion” f. 25 _b_

13. _Otra_: “Vos soys la morada” f. 26

14. Cancion: “Sabe Dios con quanto enojo” f. 26 _b_

15. _Otra_: “Tanta vos miro sen par” f. 27

16. _Otra_: “Mis oios porque mirastes” f. 27 _b_

17. _Otra_: “Oios, tristes llorareis” f. 29 _b_

18. _Otra_: “Mi bien, si por agora” f. 30

19. _Otra_: “Acordaos que morirais” f. 30 _b_

20. _Otra_: “Vuestro muy garrido asseo” _ibid._

21. _Otra_: “Non quiero dezirte, non” f. 31

22. _Otra_: “Oios de la mi Señora” _ibid._

23. _Otra_ por la excellente Señora infante. _Beg._: ‘Si
jamas veays dolor’ f. 32

24. _Otra_: “Que no es valedero” f. 32

25. _Otra_: “Siempre maveys querido” f. 32 _b_

26. _Otra_: “Pues que me quereys matar” f. 33

27. _Otra_: “O ventura mal fadada” f. 33 _b_

28. _Otra_: “My (_sic_) Señora verdadera” f. 34

29. “De Madama Lucrecia, La Napolitana.” _Beg._: ‘Pues ya
que tan solo una’ f. 38 _b_

30. Cancion: “Quantos en vos paran mientes” f. 41

31. _Otra_: “Do mora mucha beldat” f. 41 _b_

32. Cancion: “De que me cumple callar” f. 42

33. Dezir: “Ya tanto bien pareceys” f. 42 _b_

34. Cancion: “Maldistos sean mis oios” f. 44

35. _Otra_: “Esso monta que doliente” f. 44 _b_

36. _Otra_: “Quantas mas vezes vos veo” f. 45 _b_

37. _Otra_: “Nos quexés pues non me quexo” f. 46

38. _Otra_: “Si yo solo me fallé” f. 46 _b_

39. _Otra_: “La Causa porque no siento” f. 47

40. Villancillo: “La ninya, gritillos dan” f. 47 _b_

41. Cancion: “Yo soy quien mas te ama” f. 48

42. _Otra_: “Atan triste soy quedade” _ibid._

43. _Otra_: “Mucho te desseo ver” f. 48 _b_

44. _Otra_: “De mis bienes complimiento” f. 49

45. De los Galanes: “O vos, vanedat mundana” f. 49 _b_

46. Endreça á las Damas: “Por servir á vos las damas” f. 55

47. El de los grosseros: “A vos los muy inperfectos” _ibid._

48. El de la Dama: “Dama de todos bien quista” f. 60

49. “Occorrido ma fablar (me ha fablar)” f. 62 _b_

50. Desfecha: “Refran es entre las gentes” f. 70 _b_

51. Otro dezir gracioso: “Mi amada é bien querida” _ibid._

52. _Otra_ [Cancion]: “Gentil dama generosa” f. 72 _b_

53. Villalpando: “En ser tuyo tan gozoso” f. 76 _b_

54. Gregorio: “O quien sin oios nasciera” f. 77

55. Villalpando: “Aquella que es mi plazer” f. 77 _b_

56. Johan de Mena: “Ya mi bien vos remediat” _ibid._

57. Rey daragon (de Aragon) à Lucrecia: “Si decir que vos
offendo” f. 78

58. Johan de Mena: “Porque mas sin dubda creas” _ibid._

59. Gonçalo davila (de Avila?): “La causa, Señora, que” f. 78 _b_

60. Villalpando: “Tu vista me satisfaze” f. 79

61. Johan de Mena: “Vuestros oios que miraron” _ibid._

62. Johan de Mena: “Des que vos miré” f. 79 _b_

63. Gregorio: “Amor, yo nunca daré” _ibid._

64. Gregorio: “Señora, yo ruego á Dios” f. 80

65. Gregorio: “Laltiveza del querer” f. 80 _b_

66. Johan de Mena: “Canta, tu x̅p̅iana (christiana) Musa” _ibid._

67. _Otra_: “Tan gentil vos fizo Dios” f. 85 _b_

68. _Otra_: “Si cuydados scogiste” f. 86

69. _Otra_: “No por al mi bien por Dios” _ibid._

70. _Otra_: “Mi bien, si por agora” f. 86 _b_

71. _Otra_: “Cuydados tan mal me quexan” _ibid._

72. _Otra_: “Si infingés de darme pena” f. 87

73. _Otra_: “Señora, no preguntes” f. 87 _b_

74. _Otra_: “Doledvos del dolorido” f. 88

75. _Otra_: “Antes que vos conociesse” f. 88 _b_

76. _Otra_: “Tan asperas de soffrir” _ibid._

77. _Otra_: “Tanta es la gran tristura” f. 89

78. _Otra_: “Quiça si pensays” _ibid._

79. _Otra_: “La yra de Dios” f. 89 _b_

80. _Otra_: “En el servicio de vos” _ibid._

81. _Otra_: “A vos amo y á vos quiero” f. 90

82. _Otra_: “Amor que con gran porfia” _ibid._

83. _Otra_: “Non vos deue dar plazer” f. 90 _b_

84. _Otra_: “Quien por su mano reparte” _ibid._

85. _Otra_: “Discreta dama, graciosa” f. 91

86. _Otra_: “Vuestros oios que miraron” _ibid._

87. _Otra_: “Yo nunca vos fize enoios” f. 91 _b_

88. _Otra_: “Si es otra sino vos” f. 92

89. _Otra_: “Cuydado nuevo venido” _ibid._

90. _Otra_: “De mis males y querellas” f. 92 _b_

91. Glosa del Romance de “Por aquella Sierra muy alta”
que fizo Diego de Sevilla. _Beg._: ‘Por una selva
damores’ f. 93

92. Desfecha: “Ay, Amor, por tu crueza” f. 93 _b_

93. Pere Torrella: “Aqueste tuyo mas triste” _ibid._

94. Pere Torrella: “Ya de merçed desterrada” f. 96 _b_

95. Pere Torrella: “Cessen ya de ser loadas” f. 98

96. Pere Torrella: “Ved que veedes bivir (vivir)” f. 99

97. Johan de Mena: “Guay de aquel hombre que myra” f. 99 _b_

98. Johan de Mena: “Ya no suffre mi cuydado” f. 101 _b_

99. El mesmo: “A ti sola turbacion” f. 105

100. Johan de Mena: “El Sol clarecía los montes acayos”
(Cancionero de 1573, f. 44) f. 107

101. Johan de Mena: “El fijo muy Claro Iperion” f. 109 _b_

102. Johan de Mena: “O rabiosas temptaciones” f. 112 _b_

103. Lope de Stuñiga: “Llorat, mis oios, llorat” f. 113 _b_

104. Lope deztuñyega (_sic_): “O si mis llagas mortales” f. 114 _b_

105. Lope deztunyega (_sic_): “O cabo de mis dolores” f. 116 _b_

106. El mesmo: “Si mis tristes pensamientos” (Cancionero
de 1573, f. 78) f. 118

107. Johan Rodriguez [del Padron]: “Los Siete gozos.”
_Beg._: ‘Ante las puertas del templo’ f. 119 _b_

108. Lope deztuñyga: “Un dolor que de las brenyas” f. 124

109. Despidimiento de Lope deztunyga. _Beg._: ‘De mi bien
tanto amada’ (Cancionero de 1573, f. 79) f. 126

110. Don Iñygo Lopez marques de Santillana: “Ya la gran
noche passaua” f. 127

111. Suero de Ribera: “Pierdese quien sperança” f. 128

112. El Marques de Santillana: “El Infierno de Amor.”
_Beg._: ‘La fortuna que no cessa’ f. 129

113. Razonamiento que fizo Alfonso Enriques: “Por la muy
aspera via” f. 140

114. Cancion del mesmo Alfonso Enriquez que demanda
perdon al terçero dios damores: “Tú, mi señora, de si” f. 144 _b_

115. Santa ffé: “Los hombres damor tocados” f. 145

116. Santa fé: “Como yo, mi amor, caya” f. 146

117. Santa fé: “Quien bien ama lo que vee” f. 146 _b_

118. Santa fé: “Partiré, mas quedaré” f. 147

119. Santa fé: “Amor desque no te ví” f. 147 _b_

120. Santa fé: “Señora fablar querria” f. 148

121. Santa fé: “Partir me donde partir” f. 149

122. Santa fé: “Pues que suerte é no cordura” _ibid._

123. Sc̄a fé (Sancta Fe): “Si non vienes con amor” f. 149 _b_

124. Johan Rodriguez de la Camara: “Biue (vive), leda, si
podras” f. 150

125. El mesmo: “Tan fuertes llagas damor” f. 150 _b_

126. El mesmo: “Alegre del que vos viese” f. 151

127. El mesmo: “Desvelada, sandia” f. 151 _b_

128. El debate de alegria e del triste amante f. 152

129. Santa fe: “En la cort de Amor puya” f. 154

130. El mesmo: “Amor, si biuo (vivo) dubdoso” f. 154 _b_

131. El mesmo: “Dezir mi mal me conviene” f. 155

132. El mesmo: “A cualquiere parte que vaya” f. 155 _b_

133. El mesmo: “Mi mal celar mes (me es) la muerte” f. 156

134. Santa fe: “Amor contra mi querer” f. 157

135. El conde de Mayorga: “Quando tú á mi oyas (oías)” f. 157 _b_

136. Mossen Johan de Dueñas: “Bien assi como deffiendes.” f. 158

137. Ley que fizo Suero de Ribera que tales deuen ser los
que dessean ser amados: “Mirat esta ley damores” f. 158 _b_

138. Johan de Torres: “Absente de tu presencia” f. 160

139. Mossen Johan de Dueñas: “Ay de vos despues de mi” _ibid._

140. Suero de Ribera: “Señor Dios pues me causaste” _ibid._

141. Mossen Francisco de Villalpando: “Tristes fados
damar gura” f. 160 _b_