Chapter IV: Part 4

82. “Borrador de carta al S^{r}. Roda; de Madrid, á 18
de Abril de 1778: que, quando en el año pasado de 1777
el librero Vlloa publicó las ‘Introducciones Latinas’
contrapuesto el Romanze al Latin, suponiendo que esta
obra del famoso Nebrija nunca se avia dado á luz, se le
encargó procurase averiguar si esto era cierto ó no. No
ha parado pues hasta conseguir un exemplar impreso á dos
columnas en Zamora por Anton de Centenera, el qual libro,
aunque le falta el año de la edicion, no ay duda que se
imprimió antes del 1492” f. 116

83. [D^{n}. Manuel de] Roda to D^{n}. Fernando; Aranjuez,
26 June, 1778. _Holog._ f. 117

84. The same to the same; Aranjuez, 1 July, 1778.
_Holog._ f. 118

85. D^{n}. Fernando to Don Manuel de Roda; Madrid, 3
Oct. 1778: “pidiendo una gracia de baron en Aragon para
su hijo mayor Josef Maria, nacido en Zaragoza.” _Orig.
draft_, _holog. and signed_ f. 119

86. Roda to D^{n}. Fernando; San Ildefonso, 5 Oct. 1778:
“contestando á la suya que el Fiscal ha propuesto y la
Camara ha aprobado por punto general, que no se concedan
baronias sin el servicio de 40,000 r^{s}. y medias
anatas,” &c. _Holog._ f. 120

87. Miguel de Muzquiz to D^{n}. Fernando Josef de
Velasco: “recomendando una solicitud de los molenderos de
Chocolate para constituirse en gremio;” El Pardo, 7 Feb.
1779 f. 121

88. El Conde de O’Reilly to the same; Puerto de Santa
Maria, 12 March, 1779: “sobre el grado de capitan que
pretende su hijo.” f. 122

89. The same to the same; Puerto de Santa Maria, 2 Apr.
1779 f. 123

90. The same to the same; Puerto de Santa Maria, 11 May,
1779: “remitiendo le Copia de su informe á favor de su
hijo.” f. 124

91. “El informe arriba citado sobre el memorial de Don
Fernando Joseph de Velasco, Ministro de los Consejos de
Castilla é Inquisicion, solicitando para su hijo Don
Fernando, teniente graduado, y subteniente del Regimiento
de Mallorca, el grado de Capitan, y una pension de 300
ducados en una de las Encomiendas vacantes.” f. 125

92. El Conde de O’Reilly to the same; 21 May [17]79.
_Holog._ f. 127

93. El Conde de Ricla [D. Ambrosio Funes de Villalpando]
to the same; Aranjuez, 29 May, 1779: “que Su Mag^{d}. no
ha tenido á bien acceder á la solicitud del subteniente
Velasco por hacer poco tiempo que obtuvo el grado de
teniente.” f. 128

94. Don Fernando to the Minister of War, Conde de Ricla;
Madrid, 1st June, 1779: “que luego que acaeció en Cordoba
la muerte de su pariente, el Capitan General, D^{n}.
Pedro de Cevallos, creyó ser momento oportuno para
solicitar el grado de capitan para su hijo, Fernando;
pero que habiendo esto sido negado á pesar del eficaz
apoyo del Inspector [O’Reilly] y suyo [del Ministro],
impetra su favor para los ulteriores ascensos de
aquel, así como para que recayga en su hermano mayor
la thenencia Coronela del Regimiento Provincial de
Valladolid, para la que viene propuesto.” f. 129

95. El Conde de O’Reilly to the same; Puerto de Santa
Maria, 1 June, 17[79]: “con copia de la Real orden de 23
de Mayo negando su instancia.” f. 130

96. The same to the same; Puerto de Santa Maria, 3 Aug.
[17]79 f. 132

97. El Conde de Ricla [D. Ambrosio Funes de Villalpando]
to the same; San Ildefonso, 15 Aug. 1779: “que en el
asunto de la merced de havito (_sic_) para los dos
oficiales sus hijos, nada ha tenido que hacer, pues su
clase y tiempo de servicios les tenia havilitados para la
gracia.” f. 133

98. Miguel de Muzquiz to the same; San Ildefonso, 19
Aug. 1779: “sobre la instancia de los molenderos de
chocolate.” (No. 86) f. 134

99. [D^{n}. Manuel de] Roda to the same; San Ildefonso,
20 Aug. 1780: “que ha hablado con Su Mag^{d}. con
respecto á la baronia, y que dijo no dudaba ser su hijo
muy acreedor á cualquiera merced, pero que no está [h]oy
la Corona en tiempo de dispensar gracias con relevacion
alguna de servicio.” _Holog._ f. 136

~Add. 28,438.~ Paper, in folio, ff. 179, xvii. cent.

DRAFTS OF LETTERS OF THE DUKE OF SESSA (Cartas del Duque de Sesa á diferentes personas, tom. 5), being the original register kept by Lope de Vega, whilst in the service of D. Luis Folch de Cardona, Fernandez de Cordoba, Duke of Sessa and Baena. All are in the hand of Lope de Vega, undated, though written between 1612 and 1621, and addressed to the following persons:--

1. “Lerma [D. Francisco Sandoval y Rojas, duque de]” f. 1

2. “Al mismo; enhorabuena del Capelo de Cardenal.” f. 2

3. “A [el Duque de Feria] en recomendacion de Don Miguel
de Erasso y Sahavedra, del hauito de Calatrava, que fué
page de su Mag^{d}., y quiere servirle en Milan.” f. 3

4. “D^{a}. Mariana de Cordova, duquesa de [Baena?] sobre
lo mismo.” f. 3 _b_

5. “Provincial [de San Francisco en Cordoba?] en favor
del P^{e}. Fr. Antonio, para que pueda gozar de ciertas
‘colegiaturas.’” f. 5

6. “[A Su Mag^{d}.] pidiendo artilleria para Castel de
Ferro, en la costa de Granada, cuya tenencia le fué
dada.” f. 7

7. “Osuna [D^{n}. Pedro Giron duque de], en Napoles:
sobre negocios de su casa.” f. 8

8. “Ozes [A Don Lope de? en Milan].” f. 8 _b_

9. “Duque de Alburquerque [D. Beltran de la Cueva],
embaxador en Roma.” f. 10

10. “A N.”? _ibid._

11. “[Al Presidente de Ordenes?]: dando gracias por el
hauito de D. Antonio de la Mota y Portugal.” f. 12

12. “[A] Feria [D. Gomez Suarez de Figueroa, duque de]:
en recomendacion de Francisco del Rio, que pasa á servir
[en Milan] con una ventaja.” f. 14

13. “Mi señora la Duquesa [D^{a}. Francisca de Cardona y
Cordoba].” f. 14 _b_

14. “Duque de Lerma [Don Francisco de Sandoval y Rojas]:
culpando la aspereza y condicion de la Marquesa de Zara.” f. 16

15. “Feria [D. Gomez Suarez de Figueroa, duque de].” f. 17

16. “Mi Señora la duquesa de Feria [D^{a}. Francisca].” f. 17 _b_

17. “Al Señor Don Fernando (?).” f. 18

18. “A Arcos [D. Rodrigo Ponce de Leon, duque de].” f. 19

19. “Al Inquisidor [Azevedo?].” _ibid._

20. “D. Francisco?” f. 20

21. “[Al] Provincial: que tiene entendido por cartas del
corregidor de Cadiz que su hermano, Fr. Lorenço, anda por
sus estados con mayor libertad de la que fuera justo á un
hombre del hauito que profesa y de su nacimiento.” f. 21

22. “Prior de Cordova: sobre lo mismo.” f. 21 _b_

23. “A Su Magestad [Felipe III.]: que la marquesa de
Zahara (_sic_) renueva la muerte de su hijo con las
inquietudes en que le pone, pidiendole los suyos para
vivir con ellos en la Corte.” _ibid._

24. “[A] Lerma: sobre lo mismo.” f. 22 _b_

25. “Chumazero: sobre el pleyto [de casa].” f. 23

26. “A Sabedra.” _ibid._

27. “Chumazero.” f. 24

28. “El oydor Don Alonso Cabrera.” f. 25

29. “A Su Magestad Felipe III.; en representacion de los
servicios de sus mayores.” f. 26

30. “[A] Lerma; sobre la anterior representacion.” f. 28

31. “A Uzeda [D. Christoval de Sandoval y Rojas, duque
de]: sobre lo mismo.” f. 28 _b_

32. “[A] Don Bernabé [de Vibanco]: sobre haberle Su
Mag^{d}. permitido [al Duque] que pueda vender por dos
vidas el Almirantado de Napoles.” f. 29

33. “Al C.d.” (?) f. 30

34. “[A] Burgessio [Card^{l}.]: para que solicite de Su
Sant^{d}. permiso para que la Duquesa [de Sessa] pueda
entrar á cualquier hora en la Encarnacion” f. 31

35. “[A] Flora” f. 31 _b_

36. “Lerma, duque de [D. Francisco]” f. 32

37. “Al mismo: pesame por la muerte del Arçobispo [su
hermano D^{n}. Bernardo, 1618]” f. 32 _b_

38. “[A] Lemos [D. Pedro Fernandez de Castro, conde de].” _ibid._

39. “[A] Benauente [D. Juan Alonso Pimentel, conde de]:
de pesame” f. 34

40. “Luna; pesame de la muerte de la Condesa D^{a}.
Catalina de Quiñones” _ibid._

41. “[A] Velez [D. Luis Fajardo, marques de los]: lo
mismo.” f. 34 _b_

42. “[A] Villar [D. Juan de Torres y Portugal, conde
del]: pesame de la Condesa, su madre [D^{a}. Francisca de
Carvajal]” _ibid._

43. “D^{a}. Mad^{a}. (Doña Madalena): que no puede
servirla en lo que desea por no haber officio vacante en
su casa para la calidad de persona tan benemerita como la
que le recomienda” f. 35

44. “[A] Lemos [D. Pedro, conde de]” f. 36

45. “Iglesias siete _(sic_) [D. Rodrigo Calderon, marques
de Siete Iglesias]: sobre el casamiento del Conde [de la
Oliva], su hijo.” f. 36 _b_

46. “Benauente [el conde de, D. Juan Alonso Pimentel]: de
cumplimiento con Tristan de Miranda” f. 38

47. “Luna [D. Luis (?) de Quiñones, conde de]” _ibid._

48. “Fr. Domingo” f. 38 _b_

49. “Villar [conde del]” f. 39

50. “[A] Mayorga [conde de]” _ibid._

51. “[A] Benauente [D. Juan Alonso Pimentel, conde de]” f. 40

52. “A Villar [conde del]” _ibid._

53. “A Calderon [D. Rodrigo?]” f. 42

54. “Alburquerque [D. Gabriel de la Cueva]” f. 42 _b_

55. “A Lerma [D. Francisco de Sandoval y Rojas, duque
de].” f. 44

56. “A Lemos [D. Pedro Fernandez de Castro, conde de]” f. 45

57. “D. Damian” f. 46

58. “Arcos [D. Rodrigo Ponce de Leon, duque de]” f. 47

59. “[A] Toral [D. Gabriel Nuñez de Guzman]” _ibid._

60. “[A] Toralico [D. Ramiro?]” f. 47 _b_

61. “[A] Feria [D. Gomez Suarez de Figueroa, duque de]” f. 49

62. “Arcos [D. Rodrigo, duque de]” _ibid._

63. “Al Cardenal Duque [D. Francisco]” f. 49 _b_

64. “[A] Oropesa [Alvarez de Toledo, conde de]” _ibid._

65. “[A] Alburquerque [Fernandez de la Cueva, duque de].” f. 50

66. “Papel general (circular)” f. 50 _b_

67. “Burgesio” _ibid._

68. “Borja” f. 51

69. “Trejo” _ibid._

70. “Vzeda [D. Christoval, duque de]” f. 53

71. “Paredes [D. Antonio Manrique de Lara, conde de]” _ibid._

72. “Villar [don Pardo], conde del” f. 55

73. “Confessor [de Su Mag^{d}. Felipe III.]” f. 56

74. “El Arçobispo: sobre los conciertos que tiene hechos
con el conde de Benavente [Pimentel] de casar á su hija
D^{a}. Teresa con el conde [de Cabra] su hijo” f. 56 _b_

75. “Al Cardenal Duque [de Lerma]: sobre lo mismo” f. 57

76. “Siete Iglesias [D. Rodrigo Calderon, marques de]:
sobre lo mismo” f. 58

77. “Osuna [D. Pedro Giron, duque de Osuna y virey de
Napoles]: rogandole favorezca y ponga en su proteccion la
ciudad de Sesa molestada de compañias de Franceses” f. 59

78. “Al Cardenal Duque [de Lerma] D. Francisco de
Sandoval.” f. 59 _b_

79. “[A] Vzeda [el duque D. Christoval]” _ibid._

80. “[A] Hozes [D. Lope de?]” f. 60

81. “[A] Lemos [D. Pedro Fernandez de Castro, conde de]” f. 61

82. “S^{or}. Don Gonzalo [Fernandez de Cordoua]” _ibid._

83. “[A] Vzeda [duque de]: en recomendacion de Don
Gonzalo, su hermano” f. 62

84. “Al Princype Filyberto [de Saboya]: sobre lo mismo.” f. 62 _b_

85. “Al Confessor [de Su Mag^{d}.] para que á su hermano
[Don Gonzalo] se le haga merced del Castillo de Milan, y
el oficio de Maestre General, que han vacado por muerte
de Don Alonso Idiaquez.” _ibid._

86. “Al Cardenal Duque de Lerma; que siente no poder ir
sirviendole en la jornada que va á emprender” f. 64

87. “Al Cardenal Duque [de Lerma]: sobre lo mismo” f. 65

88. “[A] Benauente [conde de]: enhorabuena de su nuevo
cargo.” _ibid._

89. “Confessor [de Su Mag^{d}. Felipe III.]” f. 66

90. “A Toral [D. Gabriel, marques de]: que quisiera
hallarse en la ocasion presente con quantos caballos
tiene Cordoua para servir á quien tan bien y con tanta
gallardia los sabe sacar á la plaza, pero que está tan á
pie que solo el que va tras la carroza por lo que se le
puede ofrecer tiene, con una aca que le haze compania por
las noches.” f. 67

91. “El Conde [de Cabra] mi Señor, á el de Toral: que
siente no poder ser de su quadrilla. Agora empieza á
exercitarse en la brida, con tanta falta de caballos que
aunque quisiera no podria servirle.” _ibid._

92. “Al de Alcañyças [Don Alvaro Enrique de Almansa,
marques de];” addressed “‘A mi amo’: que en estos dias
ha casado quatro criadas, y tan á prisa que para juntar
sus dotes ha habido menester á sus amigos, y asi mismo
socorrido á don Antonio Venegas en su jornada á Milan.
Que siente no poderle servir, pero que todo anda tan
acabado, y como presso el dinero &^{c}.” f. 68

93. “Vzeda [D. Christoval, duque de]” f. 70

94. “Narbona [D^{r}. Eugenio]” f. 71

95. “A Grylimon [de la Mota]: sobre sus pleytos” f. 72

96. “A Su Mag^{d}.: sobre las pretensiones de su hermano
Don Gonzalo” f. 73

97. “Al Confesor [de Su Mag^{d}.]: dandole gracias por el
nombramiento de Don Damian de Armenta” _ibid._

98. “[A] Vzeda: en recomendacion de su hermano Don
Gonzalo.” f. 73 _b_

99. “[A] Laguna [Don Sancho de la Cerda, marques de
la]: para que favorezca la pretencion de su hermano Don
Gonzalo, ya Maese de Campo, y que pide el Castillo de
Milan” f. 74

100. “[A] Ciriza [el Secretario Juan de]: sobre lo
mismo.” f. 74 _b_

101. “[A] D. Bernabé [de Vibanco]: sobre lo mismo” f. 75

102. “[A] D. Pedro de Toledo: sobre lo mismo” f. 75 _b_

103. “[A] D. Balthasar [de Zuñiga]: sobre lo mismo” f. 76

104. “[A] Celada [Don Alonso de Cordoba y Aguilar,
marques de].” f. 77

105. “Al Rey: sobre la pretension de su hermano” f. 78

106. “[A] Mi Señora la duquesa de Feria: sobre el
casamiento de su hija” f. 79

107. “[A] Feria [D. Gomez Suarez de Figueroa, duque de]:
sobre lo mismo” f. 80

108. “Confessor [de Su Mag^{d}.]” _ibid._

109. “[A] Vzeda [D. Christoval, duque de]” f. 80 _b_

110. “[A] Celada [D. Alonso de Cordoba y Aguilar, marques
de].” f. 81

111. “[A] Don Bernabé [de Vibanco]” f. 81 _b_

112. “[A] Lerma [D. Francisco de Sandoval y Rojas, duque
de].” f. 82

113. “[A] Toral [D. Gabriel, marques de]” f. 82 _b_

114. “[A] Velada [D. Alonso]” _ibid._

115. “[A] Celada [Marques D. Alonso]” f. 83 _b_

116. “[A] Mayorga [conde de]” f. 84

117. “[A] Luna [Luis (?) de Quiñones, conde de]” _ibid._

118. “A Don Henrique Pimentel; dandole gracias por haber
admitido en su servicio el lic^{do}. Francisco de Cos” f. 85

119. “A las villas [de su estado]” _ibid._

120. “A Vzeda: dandole el parabien de la merced que Su
Mag^{d}. ha hecho al Duque [D. Francisco], al Almirante
[D. Juan Alfonso Enriquez de Cabrera] y Marques [D.
Bernardo] sus hijos” f. 85 _b_

121. “A Lerma: sobre lo mismo” f. 86

122. “[A] D^{a}. Luisa (?)” f. 87

123. “[A] Çelada [Marques D. Alonso]” _ibid._

124. “[A] Su Magestad [de Felipe IV., dandole el pesame
por la muerte de su padre Felipe III.]” f. 89

125. “A Su Magestad [de Felipe IV.]” f. 89 _b_

126. “Al mismo” f. 90

127. “A Su Alteza [el Infante Don Carlos?]” f. 90 _b_

128. “Al duque de Baena, marques de Poza [sobre los
cristianos nuevos vezinos de Baena, Cabra y otras villas
y lugares de aquel estado]” f. 91

129. “El mismo á un ministro sobre lo mismo” f. 92

130. “Lope Felix de Vega Carpio al Duque de Sessa y
Baena, remitiendole á la firma el borrador de tres
cartas” f. 93

131. “[A] Castillo” f. 95

132. “Don Bernaué [de Vibanco]” _ibid._

133. “[A] Santisteuan [de Gormaz?]: que se hizo el
casamiento del Conde” f. 95 _b_

134. “Vzeda” f. 96

135. “Çelada” f. 97

136. “[A] Oribe: sobre sus pleytos” f. 97 _b_

137. “D^{a}. Luisa” f. 98

138. “Bernabé [de Vibanco]” _ibid._

139. “A D. Luis, reprendiendole por haberse casado sin
consentimiento de sus padres” f. 99

140. “Al Confessor: sobre la jornada á Lisboa” f. 99 _b_

141. “Al Confessor: en razon de la plaza de Don Damian
de Armenta, arcediano de Cordoua, que pidió para un
recomendado suyo, y no le fué dada” f. 100

142. “Confitemini [al Duque en nombre de sus criados]?” f. 101

143. “D. Francisco Fernandez de Cordoua sobre la muerte
de su hermano Fray Lorenço” f. 102

144. “Al Convento [donde residió y murió su hermano]” _ibid._

145. “A Don Damian [de Armenta]” f. 102 _b_

146. “A Priego [Cordoba?] contestando á su carta de
pesame.” f. 103

147. “A Osuna [D. Pedro Giron, duque de]: sobre el
castigo dado en Napoles á Miguel Osias (?)” f. 104

148. “Confesor (_sic_): en recomendacion de D. Luis de
Rojas, primo de la Duquesa y suyo” f. 105

149. “A Vzeda: sobre lo mismo” _ibid._

150. “Don Bernabé [de Vibanco]: sobre la encomienda que
pretende D. Luis de Roxas (_sic_)” f. 105 _b_

151. “A Osuna; sobre los pleytos que su agente Miguel
Osias tiene entablados en Napoles contre los que
compraron rentas y estados del duque, su tio, contra los
privilegios executoriados” f. 107

152. “Vrive (_sic_)” f. 107 _b_

153. “Roças [Secretario Andrés de]” f. 108 _b_

154. “Al Inquisidor General [Sandoval?] dandole gracias
por el nombramiento de D. Damian de Armenta” f. 109

155. “P^{e}. Mariana” f. 110

156. “A Luna: dandole el parabien del casamiento de
D^{a}. F. con D. Gul” f. 112

157. “Aguilar [D. Juan Fernandez Manrique, marques de];
sobre lo mismo” _ibid._

158. “Mariana” f. 112 _b_

159. “Patriarca: enorabuena de su nombramiento á la
Comisaria de Cruzada” f. 114

160. “Çelada” _ibid._

161. “Don Bernabé” f. 114 _b_

162. “Confessor” _ibid._

163. “Ciriza” f. 115

164. “Vzeda” _ibid._

165. “A Feria, en recomendacion del D^{r}. Çereçeda” f. 116

166. “A Hortensio [Paravicini]; sobre lo mismo” _ibid._

167. “D^{a}. Eluira de Toledo y Aualos” f. 116 _b_

168. “Lope de Vega” to the Duke f. 117

169. “Mansilla” f. 118

170. “D. Bernabé [de Vibanco]” _ibid._

171. “Vzeda” f. 118 _b_

172. “Lope Felix de Vega Carpio al Duque” f. 119

173. “A Oropesa: parabien del nuevo Confesor de S.
M^{d}.” f. 120

174. “[A] Villar: en recomendacion de D. Francisco del
Rio.” _ibid._

175. “Lope Felix de Vega Carpio al Duque” f. 120 _b_

176. “A Valdiuia: sobre sus pleytos y con un memorial
para Su Mag^{d}. en la primera consulta del Consejo” f. 121

177. “A El Inquisidor: con un memorial para lo de
arriba.” _ibid._

178. “Lope Felix al Duque: sobre el mismo memorial arriba
citado” f. 122

179. “A D. Balthasar [de Zuñiga?]: que dessea
notablemente ver ilustrada la capilla del conde de Cabra,
y tiene impetradas bulas pontificias para celebrar con
musica los officios” f. 123

180. “P^{e}. Ponzano (Ponsiano?) ministro de Valladolid,
pidiendole unos papeles que dejó depositados en su
convento Don Francisco Gassol” f. 124

181. “A Hortensio [Paravicini]: sobre lo mismo” f. 124 _b_

182. “[A] Vera [D. Juan Antonio de]: sobre su libro” f. 125

183. “A Çelada [D. Alonso, marques de]: sobre el
nacimiento de un hijo de la Condesa” f. 126

184. “A Vzeda: sobre lo mismo” f. 126

185. “[A] Luna: sobre lo mismo” f. 126 _b_

186. “Lope al Duque: remitiendole los anteriores
[borradores] con observaciones” f. 127

187. “A D^{a}. Luisa: sobre lo mismo” f. 128

188. “A D. Antonio de Luna: sobre lo mismo” _ibid._

189. “A Mayorga: sobre lo mismo” f. 128 _b_

190. “[A] Velada: sobre lo mismo” _ibid._

191. “[A] Narbona” f. 129

192. “De L^{o}. (Lorenço?) al de Sessa (Lope?)” f. 130

193. “[A] Vzeda” _ibid._

194. “[A] Don Juan [Antonio] de Vera [Figueroa y
Zuñiga].” f. 131

195. “[A] Narbona” f. 131 _b_

196. “[A] Lemos” f. 132

197. “A su hermano [del Duque de Sessa]” f. 132 _b_

198. “[A] Lerma: contestando á su parabien por el
nacimiento del nieto” f. 133

199. “Al mismo ó al de Vzeda” f. 134

200. “[A] Bouadilla: sobre su gota” f. 135

201. “[A] Cardona [D. Foleh de Cardona, duque de], su
primo, en el nacimiento de un hijo” f. 135 _b_

202. “[A] Lerma [D. Francisco (?) duque de]” f. 136

203. “Al mismo, en ocasion que fué padrino de su hijo el
conde [de Cabra]” f. 137

204. “[A] Narbona [D^{n}. Eugenio]” f. 139

205. “A Doña Luisa” _ibid._

206. “Al Maestro [Narbona?]” f. 139 _b_

207. “A Guadalcaçar [Fernandez de Cordoba] en
recomendacion de Francisco Muñoz de Basurto” f. 140

208. “A Velez [D. Pedro (?) Fajardo, marques de los]
parabien del casamiento de D^{a}. Francisca con el conde
de Alba [de Liste].” _ibid._

209. “A Fr. Antonio: sobre unas conclusiones que le
dirigió.” f. 140 _b_

210. “Lope Felix de Vega Carpio al Duque: sobre unas
fiestas.” f. 141

211. “A Çelada [D. Alonso marques de]” f. 142

212. “A Salazar (?): recomendando á Antonio de Ochoa de
Larramendi” f. 143

213. “Al Secretario para lo mismo” f. 143 _b_

214. “A Palma sobre el casamiento del Conde” f. 144

215. “A Fromista [D. Luis de Benavides marques de]” f. 144 _b_

216. “Al Confessor, para que recomiende á Su Mag^{d}.
una peticion suya acerca de la encomienda vacante por
muerte del conde de Reuilla, que el Duque pretende para
su hijo el conde de Cabra” f. 145

217. “A Vzeda: sobre lo mismo” f. 145 _b_

218. “A Narbona: sobre la dedicatoria de un libro” f. 146

219. “A Toral [D. Ramiro]: sobre la enfermedad del
marques, D. Gabriel” f. 147

220. “[A] El Cardenal; en recomendacion de Don Antonio
Suarez, hijo del famoso jurisconsulto Juan Alonso Xuarez
(_sic_), que fué presidente de la Regia Camara de la
ciudad [de Napoles?]” _ibid._

221. “[Al Duque de Vzeda?] pidiendo una encomienda.” f. 148

222. “Al mismo: sobre haberle repartido á su hijo,
el conde, en una casa que se comienza á labrar para
cerrar una calle, sin que tenga por donde subir, en
que afirmarse, ni seguridad de no caerse, y con eterno
sol, un balcon para la funcion de la plaza, con gran
desautoridad suya y de su familia; pide se le mexore de
sitio” f. 150

223. “A Vzeda; pidiendo para el conde [de Cabra] su hijo,
la encomienda que vaca por muerte de Don Rodrigo Laso,
conde de Añover” f. 151

224. “Al Confessor [de Su Mag^{d}.]: sobre lo mismo” f. 151 _b_

225. “A Ziriza: sobre lo mismo” f. 152

226. “A Narbona [D^{n}. Eugenio]” f. 153

227. “A Su Magestad, en parabien del nacimiento de [un
hijo D. Carlos?]” f. 154

228. “Al Principe [Felipe IV.] en ocasion de sus bodas.” _ibid._

229. “A Vzeda: sobre las bodas del Principe” f. 154 _b_

230. “A Feria en favor de Don Geronimo de Fuentes,
preso.” f. 155

231. “A D. Juan Antonio [de Vera, Figueroa y Zuñiga]:
sobre su libro _El Embaxador_ [Sevilla, 1621, 4^{o}]” f. 156

232. “Lope de Vega al Duque hablandole de Amarilis, y del
mal de Don Francisco” f. 157

233. “A Vzeda pidiendo para su hijo una de las tres
encomiendas vacas la del Principe de Marruecos, la de
Añober (_sic_), ó la del conde de la Ribilla (_sic_)” f. 158

234. “Lope Felix de Vega Carpio al Duque” f. 158 _b_

235. “A Su Al[teza], memorial” f. 159

236. “A Narbona con nuevas de dos bautismos, el de Don
Baltasar y el de Antonio de Losa. Su Mag^{d}. fué padrino
del primero, y el conde de Olibares (_sic_) del segundo” f. 160

237. “Al Cardenal [Lerma]” f. 161

238. “Al mismo como inquisidor General (?) en
recomendacion de Don Fernando de Valdés y Flores, para la
plaza que dexa el Inquisidor Camino” f. 161 _b_

239. “A Doña Ana, muger de Don Fernando” f. 162

240. “[A] el Conde de Olivares [D. Gaspar?]” f. 163

241. “[A] D. Balthasar [de Zuñiga]” _ibid._

242. “A Vzeda: pidiendo una encomienda, el officio de
mayordomo mayor de Su Mag^{d}., ó el de caballerizo mayor
que por su inclinacion piensa que acertaria á servirle;
en su defecto la llave de la Real Camara con exerciçio,
como la tienen el duque del Infantado y el Almirante.” f. 164

243. “Al lic^{do}. Luis Pardo; Madrid, p. (primero) de
Julio de 1621: en recomendacion de Hernando y Pedro de
Oviedo en el pleyto que de Officio hace contra ellos la
Justicia de Pancoruo, por question de unas cuchilladas,
persiguiendo asi mismo á Maria Lopez de Angulo, su madre.
Son hermanos de Francisco de Oviedo, portador de esta, á
quien Lope de Vega tiene en su casa” f. 166

244. “Al Señor Don Diego del Castillo; Madrid, p^{o}.
(primero) de Julio de 1621: sobre el mismo asunto de los
Oviedos” f. 167

245. “A la condesa de Paredes [D^{a}. Catalina de
Cordoba]” f. 168

246. “A Don Gomez [Zapata?] que hará lo que pueda en
el negocio suyo y de Don Alonso; que ha hablado al
Presidente y tambien á Don Alonso; pero que la muerte de
Su Mag^{d}. [Felipe III.] ha puesto á todos en cuidado, y
no se piensa por ahora en otra cosa” f. 169

247. “A Narbona” f. 169 _b_

248. “A Oñate [D. Iñigo Velez de Guevara] dandole el
parabien por el casamiento concertado entre D^{a}.
Antonia, y el conde” f. 170

249. “A Su Mag^{d}. [Felipe IV.], de pesame” f. 170 _b_

250. “A la Infanta de las Descalzas, sobre sus
pretensiones, y servicios de sus antepasados” f. 171

251. “A Narbona [D^{n}. Eugenio]” f. 172

252. “A mi S^{a}. la Marquesa [de Poza], D. Juana de
Rojas.” f. 172 _b_

253. “Al arçobispo de Burgos [D. Fernando de Azevedo]” f. 174

254. “Al [Marques] de Priego [D. Alonso Fernandez de
Cordova]: dandole el pesame por la muerte del marques de
Çelada [D. Alonso].” _ibid._

255. “[Al Duque de Vzeda?] dandole gracias por haber
[h]onrrado con una plaza á D. Fernando su protegido” f. 175

256. “A Narbona [D^{n}. Eugenio]” f. 176

257. “A mi S^{a}. la Marquesa [de Poza?]: enorabuena por
el partido que se le ofrece á D^{a}. Isabel” _ibid._

258. “Al Inquisidor General [Aliaga?] dandole las gracias
por el Salario de Don Damian de Armenta” f. 177

259. “A Don Vizente [en Milan]” f. 177 _b_

260. “Al embaxador en Roma para que faborezca con Su
Sant^{d}. la pretension de Sebastian Ruiz de Moncayo,
clerigo presbitero de la ciudad de Cuenca, que pide una
canongia vaca en la Iglesia Cathedral de Palencia por
muerte del lic^{do}. Ribera” f. 178

~Add. 27,937.~ Paper, in folio, ff. 120, xviii-xix. cent.

LETTERS TO ROBERT SLADE, 1783-1830; containing:--

1. Holograph letter of Canon D. Miguel del Riego to
Robert Slade, dat. Frith S^{t}., Soho Sq^{re}., to Dec.
1823, respecting the erection in the City of a monument
in memory of his brother, General Rafael del Riego,
executed at Madrid on the 5th of November, 1823 f. 88

2. The same letter translated into English f. 90

3. Holograph letter of General D. F[rancisco] Espoz y
Mina to Robert Slade, Blackheath, 28 Feb. 1827 f. 96

4. The same to the same; Friday, the 27th April. _Holog._ f. 98

5. The same to the same; 16 June, 1827. _Holog._ f. 100

CLASS IV.

WORKS AND TRACTS RELATING TO ASIA, AFRICA, AND AMERICA.

SECT. I.--GEOGRAPHY, VOYAGES, AND TRAVELS.

~Slo. 239.~ Paper, in folio, ff. 138, xvii. cent.

A BOOK OF ORIGINAL DRAFTS of the coast of the South Sea from Acapulco to the Straits of Magellan, or a Spanish South Sea waggoner, containing coloured marine charts with the explanations and the names of places in Spanish, as follows:--

1. “Puerto de Santiago=Caletas=Puerto de
Salagua=Salagua=Pueblo de yndios” f. 1

2. “Playas de arena=(corre esta costa al ues sudueste 12
leguas hasta cauo . . . .)=Puerto del Marques=Najuala” f. 2

3. “Naguala (_sic_)=Pesquerias=Esta ysla bojea 4 leguas
y ay [en ella] muchas perlas, y no ay agua sino la traen
del rrio del ticon (_sic_), y este es el rrio [que] nase
de la California” f. 3

4. “Rio de la Sal. Está en 23 grados. Este rrio de la Sal
está Leste Oeste con el cabo de San Lucas, que está de la
otra banda de la California. Deste rrio á el de Culican
ay 8 leguas. Corre Norueste Sueste” f. 5

5. “Punta de Cuelpa=Farallones blancos=Bien se puede
pasar por dentro de los farallones” f. 6

6. “Entrada de Acapulco=Puerto de idem=Playa de los
Ycacos=Pesquerias=Serrillo” f. 7

7. “Pesqueria=R^{o}. (Rio) de la marina (?)=Las
Barrancas. Punta (_sic_) de la G^{a}. (galera?)” f. 8

8. “Punta de la Galera. Y [en] esta punta de la Galera
al Norueste estan unas barrancas, las cuales corren tres
leguas de costa=Rio berde (_sic_)=Rio de Maçias=Ysla de
Alcanarçes” f. 9

9. “Ysla de Alcanares (_sic_)=Rio de Maçias=Morro
hermoso=Rio de la Galera=Ysla de la brea” f. 10

10. “Punta de Angeles=Puerto de idem=Caleta” f. 12

11. “Bufader=Puerto de Aguaturco=Tangolo Tango” f. 13

12. “Rio de Matian=Rio de Capoleta” f. 14

13. “Yslas de Sapta (Saporla?)=Las Salinas=Morro de
Maratan.” f. 15

14. “La Ventosa y puerto de Teguantepeque=Rio de
Teguantepeque=Morro del Carbon” f. 16

15. “Puerto de Mosquitos” f. 17

16. “Morro de Bernal” f. 18

17. “Serro (_sic_) de la Encomienda=Bolcan de
Soconusco=Rio de Soconusco” f. 19

18. “Las Milpas=Bolcan de Sapoticlan” f. 20

19. “Bolcan de Sapoticlan=Bolcan de Sapatepeque=Bolean de
Aticlan” f. 21

20. “Bolcan de Aticlan=Idem” f. 22

21. “Bolcan de Guatemala=Bolcan que reventó
en agua=Bolcan de rrumbacho (_sic_)=Barra
destapa=Guarapan=Los esclavos.” f. 23

22. “Serros (_sic_) de Apaneca=Rio de Monticalco=Bolcan
de Apaneca=Villa de la Santissima Trenidad=Bolcan
de los Icalcos (_sic_)=Barrio del anguel
(_sic_)=Naulingo=Ysalco=Tacuscalco=Punta de los
Remedios=Rio de Sonsonate=Puerto de Acagultro (_sic_).”
(Underneath a ship, and the following note in English:
Puerto de Aquatultra (_sic_) burnt by Sir Thom: Candish) f. 24

23. “Punta de los Remedios=Serros de Guayroco
(?)=Bernalillo=Solsiagua=Bolcan de San Salbador” f. 25

24. “Bolcan de Sacatecoluca” f. 26

25. “Aycama=Amapala=Culetra=Rio que ha el puerto del bujo
(_sic_)” f. 27

26. “El Condadillo=Amapala=Maçatepeque (between
these two places a ship with the following
note: Here Cap^{n}. Eaton careened his
ship)=Negrillos=Lamiagua (?)=Surgidero=Aycama=La
Meca=Guatepeque=Yguanas=Conchana=Golfo de
Amapala=Castillejo=Estero que va al puerto de
Castillejo=Puerto de la Culebrina=Astillero” f. 28

27. “Astillero=La Coriguina=Mesas de Rroldan” f. 29

28. “Pueblo del Biejo=Acales=Bacia borrachos=Bolcan del
Biejo=Rio de Camadio=El Cardon=Ysla de Castañas” f. 30

29. “Rio de Tosta=Lomas de Tosta=Del rrio de Tosta
á la mesa de Sutiaua ay 10 leguas; corre Norueste
Sueste=Bolcan de Leon.” f. 31

30. “Bolcan de Teleca” f. 32

31. “Bolcan de Granada que se ve por el golfo del
Papagayo=Mesa de Matiare=surgidero=Puerto de San
Juan=Mesa de San Juan=Bolcan de Bonbacho que reventó=El
Papagayo=Punta de Santa Catalina” f. 33

32. “Puerto de Velas=Surgidero=Serros de Apacapas.” f. 34

33. “Morro ermoso (_sic_)” f. 35

34. “Cauo de Guiones=Onze” f. 36

35. “Golfo de Juan Solano=Rio de las Canas (_sic_)=Rio
de Tenpique=Rio de la dispensa del Rey=Rio de
Carel=Ensenada de Cauo Blanco=Ysla del Frayle=Ysla de
San Lucas=Ysla de Guayabas=Ysla de Benugata (?)=Ysla de
Achira=Ysla de Paro=Surgidero de la Caldera (Cap^{n}.
Eaton’s watering-place)=Rio de la Barranca=Mesa de
Macotela=Herradura” f. 37

36. “Herradura=Mesa de Macotela=Rio de Maltal” f. 38

37. “Rio de Artajo=Rio de la Estrella=Sierras de los
Coronados=Farallones de Queypo” f. 39

38. “Puerto Yngles=Punta mala=Ysla del Caño” f. 40

39. “Punta mala=Golfo dulce=Punta de Burica (?)=La
Montuosa” f. 41

40. “Rio de Ocorza=Rio de Dauid=Rio Guarachi=Punta de
Burica=Puerto de Limones=Rio de Fonseca=Rio de San
Juan=Rio Addapie (_sic_)=Rio de San Felix=Pandeasucar
(_sic_)=Los Lechones=La Montuosa=Yslas Secas” f. 42

41. “Entrada de Pueblo Nuevo=Isla de
Silba=Pandeasucar=Estero; Braço que ba á los Çirdes
(_sic_)=Braço que ba á Guabala=Rio de Teguiare (?)=Rio
de Belgui=Rio de Corare=Ysla de Conejos=Rio del Breba
(_sic_)=Surgidero La Porcadada (?)” f. 43

42. “Punta de Mariato=Punta de las Felipinas=Ysla de la
Gobernadora=Ysla de Seuaco=Ysla de Leones=Pudomo=Farallon
de la Guaca=Puente suela=Bayafonda de rroca=Las
rrancherias=Hicara=Ysla de Cozba (?)” f. 45

43. “Punta de Mariato=Morro de Puercos=Punta de Hig^{s}.
(Higueras)” f. 46

44. “Morro de Puercos=Punta de Higueras” f. 47

45. “Rio de Canas (_sic_)=Rio de Quebay (?)=Rio
de Cascajales=Rio de Osia=Serresuela=Rio
Grande=Surjidero=Nata=Rio Chico=Estero Salado=Serro de
San Xp^{l}. (Christoval)=El Membrillar=Rio Descoria
(_sic_)=Rio de Parito=Rio de Cubita=Punta de Lica=La boca
bieja (_sic_)=Rio de Garare=Rio de Mercaue=Rio de Purian
(?)=Rio Puco=Rio Doria=Punta mala=Canal que tiene 18
leguas=Yslas de Yguanas=Farallon de Cubicas (_sic_)” f. 48

46. “Punta Mala” f. 49

47. “Cabo Corrientes” f. 52

48. “Cabo Corrientes;” in an English hand f. 53

49. “Mathew Bay,” ditto f. 55

50. “Cape Passaro,” ditto f. 60

51. “Manta” f. 62

52. “Cape Lorenzo” (1 deg. south) f. 64

53. “Punta delauga” (del Agua?) f. 66

54. “Punta de la uga (_sic_)=Ysla de tiera, (underneath
Island Clara)=Ysla de Lobos de fuera (Isle Tuna)=Sechura
(Quiaquill)=Rio de Sechura=Ensenada de Lobos de Sechura” f. 67

55. “Ysla de fuera de Lobos=Rio de Saña=Lagunas=Paysa.” f. 70

56. “Cherupe=Los Guagelles=Morro de Mal Abrigo=Para
surgir en este puerto de Mal Abrigo se [h]a de dar
resguardo al farallon que está en la punta, i luego irà
orsando por sinco brasas donde está echa (_sic_) la ✝
poniendo lo mas alto del morro al sur, y coge algo de la
cuarta del Sudueste” f. 71

57. “Tetas de Ochicama=Morro de Mal Abrigo=Farayon=Pueblo
de la Madalena=Rio de Ochicama=Guanape=Ysnape=(The Bay of
Chocarria)=Punta de Chao” f. 72

58. “La Campana, al Norte, cuarta del Nordeste=Señas del
dicho morro demorando al Leste=Pueblo de la Madalena=Las
Guacas=Rio de Ochicama” f. 73

59. “Rio de Ochicama=Ysnapa (_sic_)=Punta de Cao
(_sic_)=Puerto de Guanchaco=Rio de Trugillo=Pueblo de
Moche (_sic_)=Portachelo=Punta de Guanchaco” f. 74

60. “Rio de Trugillo=Moche=Puerta Chiulo (_sic_)=Morro de
Guanape=Surgidero” f. 75

61. “Faarallon (_sic_) grande=Ysleta=Ensenada de Cao” f. 76

62. “Morro de Chao (_sic_)=Ysla de Chao=Corcobao=Mancha
Blanca” f. 77

63. “Rio de Santa ✝=Pueblo de Santa Cruz=Surgidero=Morro
de Santa ✝=Demorando esta quebrada á lest nordeste lo
mismo demora Santa Cruz=Esta tierra es la cordiyera
(_sic_) que se be quando ay claro” f. 78

64. “Puntas de Ferrol (?)=Ysla de Santa ✝=Puerto de
Ferrol al Este=Demorando esta quebrada al lest Nordeste,
al mes no (_sic_) demoran las belas (_sic_) de Ferrol” f. 79

65. “Morro de Santa ✝=Ysla de Santa ✝ Bocas del
Ferrol=Puerto de Guanbacho=Surgidero” f. 80

66. “Rio de Guanbacho=Surgidero de Guanbacho=Punta de
Guanbacho” f. 81

67. “Puerto de los Chinos por otro nombre La
Tortuga=Puerto de Calma (Casma?)” f. 82

68. “Señas de Mongon demorando al Nor-norueste=idem al
ueste 2 leg^{s}.=Al nordeste=al Este á 2 leguas=Al sur
cuarta al sudueste.” f. 83

69. “Mongon al Nordeste 7 leguas=Mongon 12
leg^{s}.=Caletas=Ysleta=Puerto Bermej^{o}. (Bermejo)” f. 84

70. “Punta de Puerto Bermego (_sic_)=Pueblo de Guarmis
(?)=Puerto de Guarmeyo=Serro del Jaguey de la Sorra
(_sic_)=Bufadero=Puerto del Gramadal” f. 85

71. “Serro (_sic_) del Jaguey y de la Zorra=Puerto del
Gramadal=Asi ace la çerrania (_sic_); esta en derecho de
la costa de auajo=Paramonguilla” f. 86

72. “Paramonguilla y su fortaleza=Rio de
Paramonguilla=Serro de Patibulca (?)=La puente=La
Varranca y su puerto=Pueblo de Supe y su puerto=Morro de
Supe=Esta quebrada haçe la zerrania (_sic_) sobre el rrio
de la Varranca, i se llama Quitapico=Esta quebrada hace
la cerrania sobre la costa de auajo” f. 87

73. “Morro de Supe=D. Martin=Guara y
Gurio=Guabra=Luriama=Guacho=Morro de las
Salinas=Herradura=Punta de la Galera=Este es el serro
questá sobre el pueblo de Guaura.” f. 88

74. “Malgesi=Marsoque=Punta de la Galera=Eradura
(_sic_)=La Chac” (_sic_) f. 89

75. “Chancay=Morro de Chancay=Surgidero=Rio de
Chancay=Barrancas=Serros de Varrancas (_sic_)=Serro de
larina=Puerto de Anton de Rrodas” f. 90

76. “Puerto de Anton de Rrodas=Peñafranca=Callao y su
puerto é isla” f. 91

77. “Puerto Pisco” f. 97

78. “Morro de Atico” f. 100

79. “Arica” f. 107

80. “Puerto de Coquimbo” f. 119

81. “La Serradura” f. 120

82. “Quebrada de Liman” f. 121

83. “El puerto de Guillermo Lamasago” f. 123

84. “Surgidero Papudo=Surjidero Quintero” f. 125

85. “Cencon=Puerto de Balparayso” f. 126

86. “Quebrada de Ulloa=Quebrada de Pedro Barques=Farallon
del Obispo=Rapel y su rio=Puerto de la Navidad” f. 127

87. “Morro de Tepocalma=Quebrada de Loxa” f. 128

88. “Rio de Maule=Punta Osaimas” f. 129

89. “Rio de Ytata=La serradura=Atume=Puerto Conception=La
quiriquina=Talcas=Farrallon de Olla” f. 130

90. “Puerto de San Bisente (_sic_)=Bajo donde se
perdio . . . . . puerto de Arauco=Tetas de Bibion (?)=Rio
de Biobio=Puerto de Arauco=Punta de Lavapie=Ysla de Santa
Maria=Punta Delicado.” f. 131

91. “Puerto del Carnero=Tucapel” f. 132

92. “Tucapel=Punta de Pirua=La Mocha=Rio de la Ymperial.” f. 133

93. “Baldibia (_sic_)=Castillo de Manzera=Castillo de
Niebla=Morro de Bonifacio=Castillo del Corral=Fondo de
este puerto=Los amagos (?)” f. 134

94. “Isles of Direction” f. 138

~Harl. 3450.~ Vellum, in folio, ff. 19, xvi. cent.

ATLAS with 18 geographical charts, drawn in colours and gilding, by Juan Martinez de Messina, in the year 1578, with the names of places in Italian and Spanish; comprising:--

1. A planisphere of the World.

2. The two hemispheres, Eastern and Western, on a
spherical projection, with the following inscription:
“Joan Martines, en Messina, Añy 1618,” though this date
is apparently substituted for 1578, as in 3489.

3. The World projected, so as to be applied to a solid
globe.

4. China and Japan.

5. The sea of China and Eastern Archipelago.

6. India, &^{c}.

7. Arabia and part of Africa.

8. The southern parts of Africa.

9. The western coast of Africa.

10. Japan, with the western coast of North America.

11. The western coast of America continued.

12. The southern extremity of America, with the Straits
of Magellan.

13. The north-eastern coast of South America.

14. The West Indian Islands.

15. The western coasts of Europe and Africa, with the
opposite parts of America.

16. The western parts of Europe and Africa, with the
opposite parts of America.

17. The eastern parts, with Asia Minor, Syria, &^{c}.

18. Tartary with Syria.

~Harl. 3489.~ Vellum, in folio, ff. 7, xvi. cent.

“MAPAS DE JUAN MARTINEZ DE MESSINA, año de 1578,” containing:--

1. The two hemispheres spherically projected.

2. The island of Sicily and part of Calabria.

3. Part of the western coast of Africa.

4. The northern parts of the same, with the Straits of
Gibraltar, &^{c}.

5. The British Islands, Spain, and part of France.

6. Italy and the opposite coast of Africa, &^{c}.

7. Greece, the Black Sea, Asia Minor, Syria, and part of
Egypt.

On the fly-leaves of the volume, in a hand of the end of the xvii^{th}., the name of Thomas Phillips is several times written, with the addition of “bought when prisoner at Valladolid.”

~Add. 21,029.~ Vellum roll, 2 ft. 3½ in. × 13½ in., xvi. cent.

CHART of the Mediterranean and the Black Sea, with a portion of the Atlantic, from the British Islands in the North to the Canaries in the South; the coast-lines, and the names of the principal towns. By Jaume Oliuer, a native of Mallorca; at Messina, 1559; with coloured figures of the Virgin and Child; the “Soldan” of Babilonia, &c., representations of animals and armorial shields.

~Add. 28,497.~ Paper, in folio, ff. 126, xvii. cent.

“DISCRIPCION de las costas y puertos de España, Escreto (_sic_) por D. Pedro Texera, cauallero de la Orden de Xp̄o.”

1. “Discripcion (_sic_) de la Provincia de Guipuzcoa” f. 2

2. Id. “De la costa, puertos, lugares de la provincia de
Guipuzcoa.” f. 3

3. “Discripcion del Señorio de Vizcaya” f. 7

4. “De la costa, puerto y lugares del Señorio de Vizcaya” f. 9

5. “Discripcion de las Asturias de Santillana” f. 13

6. “De la costa, puertos y lugares de las 4 villas de la
Mar de Castilla” f. 14 _b_

7. “Descripcion del Principado de Asturias” f. 20 _b_

8. “De la costa, puertos y lugares del Principado de
Asturias.” f. 22

9. “Descripcion del Reyno de Galicia” f. 27

10. “De la costa, puertos y lugares de Galicia” f. 30

11. “Descripcion del Reyno de Portugal” f. 49

12. “De la costa, puertos y lugares del Reyno de
Portugal.” f. 55

13. “Descripcion del Reyno de Algarue” f. 70 _b_

14. “De las costas, puertos y lugares del Reyno de
Algarue.” f. 72

15. “Descripcion del Reyno de Andalucia” f. 78

16. “De la costa, puertos y lugares del Reyno de
Andalucia.” f. 80 _b_

17. “Descripcçion (_sic_) del Estrecho de Gibraltar y
ciudades de Tanger y Ceuta, situadas en sus extremos” f. 88

18. “Descripcion del Reyno de Granada” f. 91 _b_

19. “De la costa, puertos y lugares del Reyno de
Granada.” f. 94

20. “Descripcion del Reyno de Murcia” f. 104 _b_

21. “De la costa, puertos y lugares del Reyno de Murcia.” f. 105 _b_

22. “Descripcion del Reyno de Valencia” f. 107 _b_

23. “De la costa, puertos y lugares del Reyno de
Valencia.” f. 110

24. “Descripsçion (_sic_) del Principado de Cataluña” f. 115

25. “De la costa, puertos y lugares del Principado de
Cataluña.” f. 118

26. “Descripscion (_sic_) de la tabla de la division de
España con Francia” f. 123 _b_

SECT. II.--ASIA AND AFRICA.

~Add. 28,440.~ Paper, in folio, ff. 185, xvii. cent.

MINUTES OF ORDERS issued by the Marquis de San Roman [D. Antonio Gomez Davila Toledo y Osorio], Governor of Oran, 1652-9. “Libro de las Ordenes y decretos que [h]a dado y vandos que [h]a mandado publicar el Ex^{mo}. S^{r}. Marques de San Roman, mi señor, desde 2 de Octubre de 1652, que tomó la posesion de los cargos de governador y capitan general de Oran y Maçarquivir, y su Justicia Mayor.” The contents of the volume, which is imperfect at the end, are as follows:--

1. “Carta-Orden del Marques para que los cauos de
esquadra no sirvan á cauallo;” 20 Oct. 1852 f. 3

2. “Decreto del mismo, para que puedan pasar á la
Berveria tres moros libertinos;” 20 Oct. 1652 _ibid._

3. “Id. para que Don Diego de Castilla sirva la plaça de
atajo de Don Juan de Angulo;” 20 Oct. 1652 f. 3 _b_

4. “Id. para que Don Antonio Villalva sirva cerca de su
persona;” 21 Oct. 1652 _ibid._

5. “Id. concediendo pase para la Berveria á dos moros.” _ibid._

6. “Orden del Marques, para que ninguna compañia pueda
tener mas cauos de esquadra que los de reglamento, á
raçon de uno por cada 25 hombres;” 10 Oct. 1652 f. 4

7. “Diferentes Ordenes del Marques al Sarjento Mayor, Don
Garcia de Navarrete;” 13 Oct. 1652 f. 4 _b_

8. “Orden del Marques, en 22 de Noviembre de 1652, sobre
la forma que havian de tener los moros de las çafinas en
la sienbra del año” f. 5 _b_

9. “Orden que dió el Marques, en ---- de Noviembre del
1652, para que solo el veedor Pedro Marin de Armendariz
rubrique las cedulas de encala” (_sic_) f. 7 _b_

10. “Id. para que no se dé cebada sino á los escuderos
que tuvieren cauallo;” 4 Dec. 1652 f. 8

11. “Id. para que al alferez Francisco de Babaynera
(Ribadeneyra?) se le socorra con una fanega de trigo;” 6
Dec. 1652 f. 8 _b_

12. “Id. otra orden, con la misma fecha, haciendo merced
al capitan de cauallos, Don Alonso Merino, de dos escudos
de ventaja al mes” f. 9

13. “Otra, haciendo igual merced al Ayudante Don Andrés
de Navarrete;” 6 Dec. 1652 f. 9 _b_

14. “Otra, para que se adereçen las armas que lo
necesitan;” 7 Dec. 1652 f. 10

15. “Orden y bando, para que ningun judio salga á la
Berveria sin su licencia;” 9 Dec. 1652 f. 10 _b_

16. “Otra id. para que ningun xp̄iano se entrometa en las
dependencias de los moros;” 7 Dec. 1652 f. 11

17. “Id. para que ningun moro, cautibo ni obligado, pueda
ocultar ni esconder las mercadurias que trujeron;” [7
Dec. 1652] f. 11 _b_

18. “Id. para que los judios que no fueren naturales
desta ciudad salgan luego de ella” f. 12 _b_

19. “Id. para que ninguno pueda scrivir á la Berveria sin
su licencia, y rejistrar las cartas que scrivieren” f. 13 _b_

20. “Id. para que de todas las partidas de pluma
[adereçada y por adereçar] que se vendieren en la
Juderia, se pague derechos á Su Mag^{d}.” f. 14

21. “Decreto del 13 de X^{e}. (Diciembre), para que Pedro
Pablo gouierne interinamente la Compañia de la guarda del
Marques.” f. 15

22. “Otro del mismo dia, para que [á] Baçaz, Belgaib,
cauallero de V^{d}. (Ulad?) El Hax, se le dé el dinero
del resto de sus adaalas y del valor de romia (?) que
dejó entregada” _ibid._

23. “Otro del 14 de Diciembre, para que, no obstante la
contradiccion del Contador, Don Miguel de Cufre (_sic_),
pueda el Veedor rubricar las zedulas de encala” (_sic_) f. 15 _b_

24. “Id. para que el regidor, Miguel Romero, sea puesto
en la fuerça de Maçarquibir;” 14 Dec. 1652 f. 16

25. “Papel que el Marques hiço en 18 de Diciembre, al
tiempo que fué á hazer jornada en los aduares de Habra” f. 16 _b_

26. “Bando que se publicó en 23 de Diciembre, para que
ningun christiano pueda sacar ningun esclauo de la cuerda
para hebreos.” f. 17

27. “Decreto del Marques en 24 de Diciembre, para que la
ciudad [de Oran] le represente lo que se suela hazer en
ocasion de hauer thenido las R^{s}. (reales) armas de Su
Mag^{d}. buenos y felices sucesos.” f. 17 _b_

28. “Orden para que el veedor y contador den relacion de
los que goçan trigo, y del estado de la Artillera;” 31
Dec. 1652 f. 18

29. “Concesion de licencias, en 25 de Henero de 1653, á
Antonio de la Rosa; en el mismo dia, al ayudante Don Juan
de Vlloqui; en 28, al capitan Don Ramon de Rechauri” f. 18 _b_

30. “Orden del 18 de Henero, para que el veedor y
contador den zertificacion á Catalina Juliana y Francisco
de Leyba (_sic_) del sueldo vencido por el cauo de
esquadra, Francisco de Leyba, su abuelo.” _ibid._

31. “Papel que hiço el Marques á favor de D. Felipe de
Oria, en 18 de Henero de 1653” f. 19

32. “Bando sobre que no roven matamares (mazmorras) los
Moros de Jafa;” 4 Feb. 1653 f. 19 _b_

33. “Concediendo licencia á Diego Vela para pasar á
España dejando otro soldado en su lugar;” 8 Feb. 1653 f. 20

34. “Papel que el Marques hiço en 12 de Febrero de
1653, sobre dos Moros de Canastel que vendieron los de
Mostagan” _ibid._

35. “Orden del 14 de Febrero, desterrando á Santa Cruz á
Diego Perez de Mendiola” f. 20 _b_

36. “Dando cuatro meses de licencia á Diego Segura de
Murcia, para que vaya á España á curarse de una dolencia
que padece.” f. 21

37. “Testimonio de lo que la ciudad de Oran, junta en su
ayuntamiento, acordó en 19 de Febrero de 1653” _ibid._

38. “Orden sobre el remover la carzeleria á Isidro Lopez
Lucas; en 16 de Febrero de 1653” f. 22 _b_

39. “Id. para que el pagador D. Bartolomé [Perez] de
Molino (_sic_) sirva interinamente la administracion de
las rentas” _ibid._

40. “Bando del Marques sobre quererse ausentar de las
Çafinas de Jafa algunos moros dellas;” 2 Mar. 1653 f. 23

41. “Memorial dado por los de la Çafina de Jafa” f. 23 _b_

42. “Orden del Marques para que Don Jil Fernandez de
Nauarrete, interprete mayor, y Jacob Cansino, lengua por
Su Mag^{d}. informen acerca del anterior memorial de los
de la Açafina de Jafa” f. 24

43. “Decreto del Marques sobre un memorial de los
Almogatazes en 25 de Marzo de 1653” f. 25

44. “Otro sobre la denuncia que Luis Valerio Nieto,
vezino de Oran, ha hecho de una mora llamada ‘Orcaja’ por
decir ser de guerra;” 30 Mar. 1653 _ibid._

45. “Otro sobre un memorial de Rayex Bibajex en 30 de
Março de 1653” f. 25 _b_

46. “Otro del 31, para que la media data de trigo que se
da á la gente de guerra destas plazas sea para 38 dias” f. 26

47. “Decreto del 5 de Abril, sobre la forma de hacer la
Ciudad sus cabildos” _ibid._

48. “Id. sobre que á los thenientes de los cauos de
esquadra se les dé dos partes de jornada;” 14 Apr. 1653 f. 26 _b_

49. “Otro del 15, para que Jacinto Espeche pueda [h]ablar
con quien quisiere y escribir igualmente” f. 27

50. “Relacion que dió la Ciudad de los bastimentos de que
necesita para el sustento de sus vezinos” _ibid._

51. “En 23 de Abril, licencia á Salomó Yçaque por tres
meses para curarse en Berveria; á Eli de 10 años” f. 27 _b_

52. “Papel mandando dar á Don Garcia de Nauarre[te],
sargento mayor de las plaças de Oran y Maçarquibir, 200
ducados de á 8 como premio del renquentro en el Farahal
de Zique con moros de guerra, el 8 del mes” _ibid._

53. “Decreto del 1^{o}. de Mayo, para que Don Garcia de
Nauarrete haga servir á Juan Matheo de Oran, soldado” f. 28

54. “Otro sobre que se guarde la orden mandando dar parte
en las jornadas á los soldados viejos que por enfermedad
ó achaques no salieren á ellas” f. 28 _b_

55. “Otro en 3 de Junio, mandando entregar á Baltasar
Berrio 200 rs. de plata para conpra de zapatos moriscos
en la Azafina (_sic_) de Jafa” _ibid._

56. “Otro al alcalde mayor, Don Martin Alfonso do
Parraga, mandando aliviar de la prision que tienen en sus
casas al capitan Don Manuel de Olivera, y los regidores
D. Xp̄ual Maldonado, Jazinto Espeche y Miguel Romero;” 16
June, 1653 f. 29

57. “Otro de 10 de Julio, dando á Xp̄ual de Aguilar la
plaça de sargento del Castillo de Santa Cruz” _ibid._

58. “Otro de 12 del mismo mes, para que á Alonso de Cañas
Gaztelu se lo siente la plaça de sargento mayor de dicho
castillo” _ibid._

59. “Otro del 13, para que el pagador de las plaças
entregue al Xeque Chafal (_sic_ Chafar) Ben Vnzari 200
Rs. de á 8 para gastarlos en trigo y cebada” _ibid._

60. “Otro mandando al sargento mayor, Don Garcia de
Navarrete, que notifique á Jacob Benuari, hebreo de la
Juderia, el destierro á Tremezen;” 12 Aug. 1653 _ibid._

61. “Otro mandando al mismo Don Garcia que reduzga á mas
estrecha prision á Don Manuel de Oliuera, Don Christoval
Maldonado, Jacinto Espeche y Miguel Romero, asi como á
Jaho Çaportas y Jacob y Samuel, sus hijos, poniendoles á
cada uno dos guardas de vista;” 17 Aug. 1653 _ibid._

62. “Otro con la misma fecha, sobre lo de Yaho Çaportas.” f. 30

63. “Otro en 19, mandando al mayordomo mayor del
Artilleria, Don Xp̄ual de Maldonado, que entregue al
alferez Diego Martinez dos arrobas de polvora y doce
granadas” f. 30 _b_

64. “Otro mandando al Alcalde Mayor [D. Martin Alfonso de
Tarraga] que vea los papeles sobre la diferencia entre
Don Pedro Marin de Armendariz y Jacob Cansino;” 29 Aug.
1653 _ibid._

65. “Otro en 29, para que la Ciudad informe sobre la
pretension del D^{r}. [Francisco] Gaitan” _ibid._

66. “Lo que la Ciudad informó sobre el particular” f. 31

67. “Otro decreto del mismo dia 29, para que los
officiales Reales le ynformasen qué causa y occasion
hauia para que el capitan Pablo Martinez, castellano del
castillo de Santa Cruz, no [h]aya goçado hasta ahora el
sueldo perteneciente á dicho sueldo” _ibid._

68. “Otro de la misma fecha preguntando quanto tiempo
habia servido á Su Mag^{d}. Juan de Barrios, de Aranda de
Duero, soldado de la fuerça de Maçarquibir” f. 31 _b_

69. “Otro disponiendo que Mathias Berrio asista al oficio
de Veedor” _ibid._

70. “Informe de los Veedor y Contador sobre la
pretension de Juan de Barrios, soldado de Maçarquivir;” 1
Sept. 1653 _ibid._

71. “Otro informe sobre lo del capitan Pablo Martinez;”
Oran, 7 Sept. 1653 f. 32

72. “Otro decreto, para que el Contador Don Miguel de
Çufre proponga la persona mas á proposito para quedar en
su officio durante su ausencia” f. 33

73. “Informe que hiço el Alcalde Mayor sobre la causa
criminal seguida al Veedor Jjacob (_sic_) Cansino;” 30
Aug. 1653 f. 33 _b_

74. “Orden del 14 de Agosto: sobre la forma en que hauian
de governar diferentes capitanes la villa de Maçarquivir
durante la ausencia del governador, Juan Negrete
Sarmiento, su alcayde proprietario” f. 34

75. “Decreto del 1^{o}. de Setiembre, preguntando quanto
tiempo ha servido á Su Mag^{d}. Juan Rodriguez de Poça” f. 34 _b_

76. “Informe de los Officiales Reales acerca de dicho
particular;” 2 Sept. 1653 _ibid._

77. “Decreto, perdonando el destierro que estaua
cumpliendo el cauo de esquadra Manuel de Valencia en el
castillo de Santa Cruz;” 3 Sept. 1653 f. 35

78. “Otro, del 4, mandando librar á Isidro Lopez
sobrestante militar que fué de la Veeduria 1000 R^{s}. de
plata” _ibid._

79. “Otro, del 11, para que Jacob Ben Uuaxi, hebreo, en
lugar de salir para Tremecen quede dos años preso en el
castillo de Santa Cruz” f. 35 _b_

80. “Otro, del 12, para que el Alcalde Mayor ordene al
escribano de la causa contra varios regidores y hebreos
de estas plaças, que dé testimonio de las sentencias
pronunciadas” _ibid._

81. “Orden que se mandó guardar en la fuerça de
Maçarquivir á 24 Setiembre de 1653, estandolo governando
en el interin el capitan Marcos de Espinosa” f. 36

82. “Otra del 3, sobre la forma en que se [h]avia de
portar D. Francisco Miranbel en la entrada que hiço con
dos navios la buelta de Mostagan” f. 36 _b_

83. “Otra a los Officiales [Reales], para que le informen
acerca de los derechos que pagan los esclavos, que pasan
de España por estas plaças [de Oran y Maçarquivir] á
Berveria, ademas de los de Su Mag^{d}.;” 4 Nov. 1653 f. 37

84. “Decreto del 9 de Otubre, para que el Pagador
entregase del dinero de su cargo á los mores de Ifra (?)
2800 ducados de plata.” f. 37 _b_

85. “Otro, en 10 del mismo, para que se pasen las plaças
á algunos soldados de diferentes partes” _ibid._