Chapter LXI: Section 3: Summary of the French Force in Spain at Different

PERIODS, EXTRACTED FROM THE IMPERIAL MUSTER-ROLLS

Under arms. Detached. Absent. Effective.
Men. Horses. Men. Horses. Hosp. Pris. Men. Horses.

August 1811 262,276 37,669 50,502 10,869 41,452 00 354,418 35,348
Reinforcements train 13,190
in March 17,361 3,929 81 ” 981 00 18,423 3,929
------------------------------------------------------
Total 279,637 41,598 50,583 10,869 42,433 00 372,841 52,467
------------------------------------------------------
January 1812 258,156 41,049 22,805 5,434 42,056 00 324,933 42,348
------------------------------------------------------
April 1812 240,654 36,590 12,224 3,314 33,504 ” 286,440 40,161
Reserve 4,038 157 36 35 865 ” 4,939 192
at Bayonne
------------------------------------------------------
Total 244,692 36,747 12,260 3,849 34,369 ” 291,379 40,653
------------------------------------------------------

_Observation._--In September 1811 an army of reserve, consisting of two divisions of infantry and one of cavalry, with artillery, in all 20,287 under arms, was formed for the armée du midi.

1st August, 1811.

Under arms. Detached. Effective.
Men. Horses. Men. Horses. Hosp. Men. Horses.
1,195 }
Armée du Midi 50,597 10,008 32,043 5,359 11,836 94,508 ----- } 4,608
3,413 }

3,236 }
du centre 16,540 3,729 391 64 1,781 18,712 ----- } 3,793
557 }

6,692 }
de Portugal 38,392 5,826 7,901 3,100 10,424 56,733 ----- } 8,926
2,334 }

3,667 }
d’Aragon 45,102 5,718 1,397 388 5,458 51,957 ----- } 6,106
2,439 }

3,531 }
du Nord 88,092 11,020 7,617 1,805 6,654 102,413 ----- } 12,825
4,294 }

1,268 }
de Catalogne 23,553 1,368 1,153 153 5,305 30,095 ----- } 1,521
253 }
-----------------------------------------------------------
35,348 }
Total 262,270 37,669 50,502 10,869 41,452 354,418 ----- } 48,538
13,190 }

Reinforcements 17,361 3,929 81 ” 981 18,423 3,929
-----------------------------------------------------------
39,277 }
General total 279,637 41,598 50,583 10,869 42,433 372,841 ----- } 52,467
13,190 }
-----------------------------------------------------------

STATE OF THE IMPERIAL GUARDS.

15th August, 1811.

Under arms. Detached. Effective.
Men. Horses. Men. Horses. Hosp. Men. Horses.
12,797 3,193 3,944 14 1,189 17,613 3,179
-------------------------------------------------------

STATE OF THE GARRISON OF BADAJOS.

16th May, 1811.--Fifth battalion.

2,887 239 361 ” 380 3,725 239

1st March, 1812.

4,893 44 ” ” 478 5,034 44
-------------------------------------------------------

STATE OF THE GARRISON OF CIUDAD RODRIGO.

15th December, 1811.

1,764 19 ” ” 130 1,956 19
-------------------------------------------------------

Return of numbers, by armies, 1st October, 1811.

Under arms. Detached. Absent. Effective.
Men. Horses. Men. Horses. Hosp.Pris. Men. Horses.
9,251 }
Armée du Midi 66,912 11,757 7,539 2,232 13,398 ” 88,033 ---- } 12,644
train 3,393 }

5,196 }
du centre 19,125 6,262 511 84 1,685 ” 21,321 ---- } 5,749
553 }

6,909 }
de Portugal 50,167 11,662 1,283 858 10,012 ” 61,462 ---- } 11,615
4,706 }

3,322 }
d’Aragon 28,966 5,303 6,583 308 4,424 ” 39,953 ---- } 5,282
1,960 }

6,769 }
du Nord 87,913 10,821 6,201 1,069 9,414 ” 10,528 ---- } 10,955
4,186 }

1,150 }
de Catalogne 26,954 1,365 993 168 11,186 ” 39,241 ----- } 1,439
289 }

Total 280,017 47,270 23,110 4,717 50,119 ” 353,538 37,684
-----------------------------------------------------------
Reinforcements 9,232 689 1,226 10,458 516
-----------------------------------------------------------
General Total 289,249 47,959 23,110 4,717 51,345 ” 363,996 38,200
-----------------------------------------------------------

15th April, 1812.

Under arms. Detached. Effective.
Men. Horses. Men. Horses. Hosp. Men. Horses.

Armée du Midi 55,797 11,014 2,498 70 6,065 64,360 11,714
du centre 19,148 3,293 144 51 624 19,916 4,044
de Portugal 56,937 8,108 4,394 2,278 7,706 69,037 10,386
d’Aragon 14,786 3,269 2,695 658 1,467 18,948 8,927
de l’Ebre 16,830 1,873 21 6 3,425 20,276 1,879
de Catalogne 28,924 1,259 1,163 49 5,540 35,627 1,308
du Nord 48,232 7,074 1,309 72 8,677 58,276 7,213
--------------------------------------------------------
Total 240,654 36,590 12,224 3,814 33,534 286,440 40,461
Reserve a
Bayonne 4,038 157 36 35 865 4,939 192
-------------------------------------------------------
Grand total 244,692 36,747 12,260 3,849 34,369 291,379 40,653
-------------------------------------------------------

END OF VOL. IV.

MARCHANT, PRINTER, INGRAM-COURT, FENCHURCH-STREET.

* * * * *

PUBLISHED BY

T. AND W. BOONE,

29, NEW BOND STREET.

* * * * *

A REPLY TO VARIOUS OPPONENTS,

PARTICULARLY TO

“_STRICTURES ON COLONEL NAPIER’S HISTORY OF THE
WAR IN THE PENINSULA_:”

Together with

OBSERVATIONS ILLUSTRATING SIR JOHN MOORE’S CAMPAIGNS.

BY COLONEL NAPIER.

8vo. price 2s.

* * * * *

COL. NAPIER’S JUSTIFICATION OF HIS
THIRD VOLUME,

FORMING A

SEQUEL TO HIS REPLY TO VARIOUS OPPONENTS,

AND CONTAINING SOME

_NEW AND CURIOUS FACTS RELATIVE TO_

THE BATTLE OF ALBUERA.

“There was a man in Islington,
And he was wondrous wise,
He jumped into a quickset hedge
And scratched out both his eyes.”

8vo. price 1_s._ 6_d._

_The above are printed uniformly with the History._

“In comprehensiveness, breadth, vigour, originality, and
penetration, the first place among military historians must be
conceded to Napier; and it is now established beyond all dispute,
that his historical honesty is equal to his intellectual power
and professional erudition. Indeed, the marvel is, that in a work
treating of a subject so eminently disputable, and in a manner,
too, which could not fail to provoke the bitterest hostility, _so
little_ has been challenged; and it is still more wonderful, that
of that _little_, nothing of any importance has been proved to be
substantially erroneous.”——_Caledonian Mercury._

* * * * *

HISTORY OF THE WAR IN THE PENINSULA,
AND IN THE SOUTH OF FRANCE;

From the Year 1807 to the Year 1814.

BY W. F. P. NAPIER, C.B.

Colonel Forty-Third Regiment; Member of the Royal Swedish Academy
of Military Sciences.

_New Editions_, with plans, of Volumes I. II. and III. price 20_s._
each.

* * * * *

SKETCHES IN SPAIN,

During the Years 1829-30-31 and 32;

Containing Notices of some Districts very little known; of the Manners
of the People, Government, Recent Changes, Commerce, Fine Arts,
and Natural History.

BY CAPTAIN COOK, R.N. K.T.S. F.G.S.

Two vol. 8vo. price 21_s._

“Volumes of great value and attraction; we would say, in a word,
they afford us the most complete account of Spain in every respect
which has issued from the press.”——_Literary Gazette._

“The value of the book is in its matter and its facts. If written
upon any country it would have been useful, but treating of one
like Spain, about which we know almost nothing, but of which it
is desirable to know so much, Captain Cook’s Sketches must be
considered an acquisition to the library.”——_Spectator._

* * * * *

MEMOIR

BY GENERAL SIR HEW DALRYMPLE, BART.

OF HIS PROCEEDINGS

AS CONNECTED WITH THE AFFAIRS OF SPAIN,

AND THE

COMMENCEMENT OF THE PENINSULAR WAR.

In one vol. 8vo. price 9_s._ boards.

“The care bestowed upon this subject by Sir Hew Dalrymple is
evident in the publication before us, which is unquestionably
a most dignified, clear, and satisfactory vindication of Sir
Hew’s motives and conduct, and forms, with the documents in the
Appendix, a very valuable and authentic addition to the materials
for the history of the period in question. Without a participation
in the facts it discloses, the records of the war, as far as
regards this particular subject, are, in fact, incomplete or
distorted.”——_United Service Journal._

“These volumes, the work of a gentleman of high and varied
accomplishments, whose opportunities of observation have been
unusually extensive and well-improved, will command and repay
attention. They contain by far the best account of Spain which has
yet issued from the press.”——_United Service Gazette._

* * * * *

ADVENTURES IN THE RIFLE BRIGADE

IN THE

PENINSULA, FRANCE,

AND THE NETHERLANDS,

From the Year 1809 to 1815;

BY CAPTAIN JOHN KINCAID, FIRST BATTALION.

One vol. post 8vo. price 10_s._ 6_d._ boards.

“We do not recollect one, among the scores of personal narratives,
where the reader will find more of the realities of a Soldier’s
Life, or of the horrors that mark it; all is told gaily, but not
unfeelingly.”——_New Monthly Magazine, July._

“His book has one fault, the rarest fault in books, it is too
short.”——_Monthly Magazine, April._

“His book is one of the most lively histories of Soldiers’
Adventures which have yet appeared; their entire freedom from
affectation will sufficiently recommend them to a numerous class of
readers.”——_Athenæum._

“_Kincaid’s Adventures in the Rifle Brigade_ is written with all
the frankness and freedom from study which bespeaks the gallant
soldier, one to whom the sword is more adapted than the pen, but
who, as now _cedunt arma togæ_, has, in these ‘piping times’ of
peace determined ‘to fight all his battles over again,’ and he
fights them in a style interesting and graphic. The remarks on the
decisive termination of the Battle of Waterloo are striking and
convincing; and to them and the whole book we refer our readers for
much amusement and information.”——_The Age._

* * * * *

THE HISTORY

OF THE

KING’S GERMAN LEGION,

FROM THE PERIOD OF ITS ORGANIZATION IN 1803, TO THAT OF ITS

DISSOLUTION IN 1816.

_Compiled from Manuscript Documents._

BY N. LUDLOW BEAMISH, Esq. F.R.S.late Major unattached.

Vol. I. 8vo. with coloured plates; price 20_s._ boards; to be
completed in two volumes.

“Of the late war we have had histories, partial or complete, in
countless abundance; but we have not seen one, displaying more
moderation, more diligence in investigating the truth, or more
shrewdness in deciding between conflicting statements. Though
professedly merely a history of the services of the German Legion,
it is, in fact, a history of the entire war; for, from ‘what
glorious and well-foughten field,’ can we record the absence of
German Chivalry? The work is not like others we could name—a mere
compilation from newspapers and magazines. Major Beamish has left
no source of information unexplored; and the access he obtained
to manuscript journals has enabled him to intersperse his general
narrative with interesting personal anecdotes, that render this
volume as delightful for those who read for amusement, as those who
read for profit.”——_Athenæum._

“We are altogether much pleased with the volume, and heartily
recommend it to the British public.”——_Literary Gazette._

* * * * *

AN ESSAY

ON THE

PRINCIPLES AND CONSTRUCTION

OF

MILITARY BRIDGES,

_AND THE PASSAGE OF RIVERS IN MILITARY OPERATIONS_.

BY MAJOR-GENERAL SIR HOWARD DOUGLAS, BART.
K.S.C., D.C.L., F.R.S., &c. &c.

The Second Edition, containing much additional Matter and Plates,

8vo. price 20_s._ boards.

* * * * *

NAVAL EVOLUTIONS;

A MEMOIR,

BY MAJOR-GENERAL SIR HOWARD DOUGLAS, BART.
K.S.C. &c. &c.

Refuting Mr. CLERK’S claims to the manœuvre of breaking the Line
during Lord Rodney’s Engagement on the 12th of April, 1782.

Also,

REMARKS ON MR. CLERK’S WORK ON NAVAL TACTICS,

AND ON

NAVAL EVOLUTIONS IN GENERAL.

In 8vo. with plates, price 10_s._

* * * * *

TRACTS ON VAULTS AND BRIDGES;

CONTAINING

OBSERVATIONS ON THE VARIOUS FORMS OF VAULTS,

ON THE TAKING DOWN AND REBUILDING

LONDON BRIDGE;

And

ON THE PRINCIPLES OF ARCHES:

Illustrated by extensive Tables of Bridges. Also, containing the

PRINCIPLES OF PENDANT BRIDGES,

With reference to the Properties of the Catenary, applied to the
Menai Bridge, and a Theoretical Investigation of the Catenary.

BY SAMUAL WARE.

With 20 copper-plates and 10 wood-cuts, royal 8vo. price 20_s._ boards.

_This book will be found of the highest importance to Military as well
as Civil Engineers, being the only practical work on the subject of
Suspension Bridges._

BY THE SAME AUTHOR,

A DESIGN FOR A TUNNEL UNDER THE THAMES, from Horslydown to St.
Katharine’s, with Letter-press Description. Price 3s.

ALSO, BY THE SAME AUTHOR,

REMARKS ON THEATRES; and on the Propriety of _Vaulting them
with Brick and Stone_: with Observations on the CONSTRUCTION OF
DOMES; and the Vaults of the Free and Accepted Masons. With 3
copper-plates, royal 8vo. sewed, price 6_s._

* * * * *

HAVERHILL;

OR,

MEMOIRS OF AN OFFICER IN THE ARMY OF WOLFE.

BY JAMES ATHEARN JONES.

Three vol. post 8vo. price £1: 11: 6 boards.

“The author of Haverhill is evidently an informed man, an original
thinker, an acute observer, and a vigorous writer. He is no
imitator; he thinks for himself; he puts his trust in his own
feelings, and writes as he thinks and feels; he is no mere literary
echo. The fruit with which he presents us is indigenous, and bears
the aroma, fresh and fragrant, of its own native soil. Those
portions of the book which are really matters of history cannot
well be surpassed. They teem with ‘thoughts that breathe and words
that burn.’ We recommend it to all that desire to admire, and be
instructed as well as amused.”——_Athenæum._

“It is to the full as earnest and impressive, and conceived in
nearly as philosophical a spirit as _Lawrie Todd_, while it is more
full of adventure, character, and historical details.”——_Atlas._

* * * * *

ATTILA,

A Tragedy;

AND OTHER POEMS,

Post 8vo. price 10_s._ 6_d._ boards.

“This is a volume of very sweet poetry.”——_Metropolitan._

“The eminent qualities which it exhibits of dramatic poetry, and
the probability which it affords that the same talents stimulated
by the prospect of a fair estimate on the stage, might add to the
rich store of our permanent acting drama.”——_Old England._

“The Author of Attila is a man who has seen much, and has brought
to aid him, in writing the above, talents of a high character,
much observation, and keen insight into the characters of men, and
vigorous powers of imagination.”——_Weekly Visitor._

* * * * *

LA COQUETTERIE;

OR,

SKETCHES OF SOCIETY IN FRANCE AND BELGIUM.

“_La Coquetterie? c’est ce que les hommes méprisent et ce qui les
attire._”——DE GENLIS.

Three vol. post 8vo. price £1: 7: 0 boards.

“To delineate continental character and domestic manners has
been the chief aim of the Author of La Coquetterie; and a long
residence abroad, and intimacy with his subject, have enabled him
to complete the picture which he sketched in imagination. We have
seldom met with a work in which the characters converse, and act,
and live with more elegance and genteel ease. The work is certainly
clever.”——_Athenæum._

“It is decidedly original, and not in style only, but in plot,
character, and incidents. There is a lively and earnest tone
pervading the book, and an interest thrown into the persons and
actions of nearly all the dramatis personæ, that pleases us far
more than most novels of this class. We like and recommend the
work, both for its purpose, its moral, and its characters, with
some of whom we had well nigh fallen in love.”——_National Omnibus._

* * * * *

LENT LECTURES.

I. On the Life of Christ. II. On the Life of St. Paul. III. On the
Lord’s Prayer. IV. On the Liturgy of the Church of England.
V. On the Creeds and Sacraments of the Church of
England.

Preached in the Church of St. Mary, Bryanston Square,

BY THE REVEREND T. F. DIBDIN, D.D. RECTOR.

Chaplain in Ordinary to His Majesty, and Editor of the Sunday Library.

Two vols, post 8vo. price 1_l._ 1_s._ bound in cloth.

“These lectures, some of them the earliest pulpit productions of
the Author, display much ability and often eloquence. In principle
Dr. Dibdin shews himself to be a true and loyal son of the church,
whose excellencies he warmly defends, while he allows that, as in
every earthly thing, evils may have crept in which it would be wise
to reform, especially at this crisis now threatened by clamour,
misrepresentation, and violence.”——_Literary Gazette._

* * * * *

NEW VOLUME OF

BAMPTON LECTURES.

The Analogy of Revelation and Science established in a Series of
Lectures delivered before the University of Oxford in the
Year 1833.

BY FREDERICK NOLAN, LL.D., F.R.S.

Vicar of Prittlewell, Essex, and formerly Student of Exeter College,
Oxford.

One thick volume 8vo. price 15_s._

BY THE SAME AUTHOR.

THE TIME OF THE

MILLENIUM INVESTIGATED;

AND

ITS NATURE DETERMINED ON SCRIPTURAL GROUNDS.

One vol. 8vo. price 8_s._ boards.

SUPPLEMENT TO AN INQUIRY INTO THE

INTEGRITY OF THE GREEK VULGATE;

OR,

RECEIVED TEXT OF THE NEW TESTAMENT;

Containing the Vindication of the Principles employed in its Defence.

A

HARMONICAL GRAMMAR

OF THE

GREEK LANGUAGE.

8vo. sewed, price 4s.

Ditto of the Latin. 8vo. price 4_s._

Ditto of the French. 8vo. price 4_s._

Ditto of the Italian. 8vo. price 4_s._

Ditto of the Spanish. 8vo. price 4_s._

Printed verbatim from a Harmonical Grammar of the principal ancient
and modern languages. Each language is treated upon a _uniform
plan_, and analyzed on new and simple principles; short and
comprehensive rules are given, for attaining a just pronunciation,
for determining the gender, and inflecting the noun and verb;
together with a Syntax and Prosody, fully exemplified, and a
classed vocabulary of the most useful and necessary words.

THE EXPECTATIONS FORMED BY THE ASSYRIANS, THAT A GREAT DELIVERER
WOULD APPEAR, ABOUT THE TIME OF OUR LORD’S ADVENT, DEMONSTRATED.
8vo. price 10_s._ boards.

_And all the other Works of the same Author._

* * * * *

MOMENTS OF IDLENESS;

OR,

A PEEP INTO THE WORLD WE CALL “_OURS_.”

“Il y en a qui ne font rien,—il y en a d’autres qui font des riens.”

In 1 vol. foolscap 8vo. neatly bound in cloth, price 7_s._

“Will prove a pleasant source of mental employment at a leisure
hour.”——_Monthly Review._

“The author is clever and thinks, which is what very few people
actually achieve.”——_New Monthly Magazine._

“He is worth any man’s perusal (we have read him every bit); and,
besides many striking reflections, gives numerous evidences of a
benevolent and social disposition.”——_True Sun._

“This is a very remarkable volume, and it is one of great merit;
and he who devotes to it his ‘Moments of Idleness’ will be idle
no longer, or then it will be his own fault. We have seldom met,
indeed, with a volume containing so many and such substantial
materials for thinking, in so small a compass, and combining at the
same time so much intellectual employment with so much literary
amusement.”——_Liverpool Chronicle._

* * * * *

WALTER;

OR,

A WORD MORE TO THE WISE.

“Still he comes,
Summer or winter, frost or rain. I’ve seen
The snow upon a level with the hedge,
Yet there was Master Walter.”
_Hunchback, Act_ 1. _Scene_ 2.

BY THE AUTHOR OF “MOMENTS OF IDLENESS.”

In 1 vol. foolscap 8vo. neatly bound in cloth, price 7_s._

* * * * *

A TREATISE

ON THE

GAME OF WHIST,

BY THE LATE

ADMIRAL CHARLES BURNEY,

Author of Voyages and Discoveries in the Pacific, &c.

_Second Edition._ 18mo. boards, price 2_s._

“The kind of play recommended in this Treatise is on the most
plain, and what the Author considers the most safe principles. I
have limited my endeavours to the most necessary instructions,
classing them as much as the subject enabled me, under separate
heads, to facilitate their being rightly comprehended and easily
remembered. For the greater encouragement of the learner, I
have studied brevity; but not in a degree to have prevented my
endeavouring more to make the principles of the game, and the
rationality of them intelligible, than to furnish a young player
with a set of rules to get by rote, that he might go blindly right.”

TRANSCRIBER’S NOTE

Footnote [3] has two anchors on page 587.

Obvious typographical errors and punctuation errors have been
corrected after careful comparison with other occurrences within
the text and consultation of external sources.

Some hyphens in words have been silently removed, some added,
when a predominant preference was found in the original book.

To save space in the wide tables in Note IX of the Appendix, the
heading ‘Hospital.’ has been abbreviated to ‘Hosp.’.

In those sections of the Appendix that are French documents, some
corrections to accents have been made silently; primarily é for e,
and e for é. Incorrect grammar and spelling have been left unchanged.

Except for those changes noted below, all misspellings in the text,
and inconsistent or archaic usage, have been retained.

Table of Contents:
Pg iii: ‘on the Orbigo’ replaced by ‘on the Orvigo’.
Pg iii: ‘General Leval’ replaced by ‘General Laval’.
Pg v: ‘the mili ary force’ replaced by ‘the military force’.

Main text:
Pg 5: ‘by sea to St. Ander’ replaced by ‘by sea to Santander’.
Pg 13: ‘he surprized some’ replaced by ‘he surprised some’.
Pg 33: ‘embarrasments thus’ replaced by ‘embarrassments thus’.
Pg 48: ‘and Legre rivers’ replaced by ‘and Segre rivers’.
Pg 51: ‘to war down’ replaced by ‘to wear down’.
Pg 61: ‘Promothean touch’ replaced by ‘Promethean touch’.
Pg 135: ‘commucating with the alledged’ replaced by
‘communicating with the alleged’.
Pg 141: ‘were they all’ replaced by ‘where they all’.
Pg 162: ‘the admistration’ replaced by ‘the administration’.
Pg 164: ‘Mr. Suart and’ replaced by ‘Mr. Stuart and’.
Pg 169: ‘acknowleged that’ replaced by ‘acknowledged that’.
Pg 169: ‘a proponderance to’ replaced by ‘a preponderance to’.
Pg 170: ‘Rio Janeiro’ replaced by ‘Rio de Janeiro’.
Pg 196: ‘aid-du-camp’ replaced by ‘aide-de-camp’.
Pg 231: ‘Miunte reports of’ replaced by ‘Minute reports of’.
Pg 243: ‘Aldea Ponte’ replaced by ‘Aldea de Ponte’.
Pg 245: ‘behind the Soita’ replaced by ‘behind Soita’.
Pg 268: ‘which caanot now’ replaced by ‘which cannot now’.
Pg 296, image caption: ‘The Seige’ replaced by ‘The Siege’.
Pg 309: ‘also an artifical’ replaced by ‘also an artificial’.
Pg 310: ‘and Catalayud to’ replaced by ‘and Calatayud to’.
Pg 314: ‘were straightened’ replaced by ‘were straitened’.
Pg 319: ‘a confidental’ replaced by ‘a confidential’.
Pg 319: ‘the Guadalquiver’ replaced by ‘the Guadalquivir’.
Pg 330, image caption: ‘SEIGE of’ replaced by ‘SIEGE of’.
Pg 342: ‘at Bergem-op-Zoon’ replaced by ‘at Bergen-op-Zoom’.
Pg 345: ‘from the Pyrennees’ replaced by ‘from the Pyrenees’.
Pg 373: ‘round St. Ander’ replaced by ‘round Santander’.
Pg 373: ‘de St. Ander’ replaced by ‘de Santander’.
Pg 383: missing ‘3º.’ inserted before ‘Left attack’.
Pg 388: ‘all loop-hooled’ replaced by ‘all loop-holed’.
Pg 403: ‘third divison’ replaced by ‘third division’.
Pg 419: ‘unususally still’ replaced by ‘unusually still’.
Pg 425: ‘semed like the’ replaced by ‘seemed like the’.
Pg 438: ‘Fuentes Overjuña’ replaced by ‘Fuente Obejuna’.
Pg 472: ‘not be irrelevent’ replaced by ‘not be irrelevant’.
Pg 502: ‘circnmstances, and’ replaced by ‘circumstances, and’.
Pg 549: ‘September 1’ replaced by ‘Septembre 1’.
Pg 572: ‘were loop-holded’ replaced by ‘were loop-holed’.
Pg 588: ‘13,190 train’ replaced by ‘train 13,190’.