Chapter XVII: Geuzna. Fever Epidemic in Mersina (4)

“Notwithstanding these important captures, the pursuit is still very hot, and no doubt we shall hear of other captures. Nine zeybeks were seen a few days ago near Sokia; they contented themselves with robbing a young clerk belonging to one of the liquorice factories.”

At all events the Ottoman authorities do not favour and support brigandage!

[28] ‘Handbuch der Alten Geographie,’ ii. 272.

[29] Vol. xix. 214.

[30] ii. 263.

[31] Arr. ii. 5.

[32] Arr. ii. 12.

[33] Ibid. ii. 20.

[34] Dion. Cassius, xxxvi. 20.

[35] Amm. Mar. xiv. 8.

[36] Strab. xiv. 668.

[37] Corn. Nep. in Datam. i.

[38] Dion Cassius, xlvii. 26.

[39] ‘Bell. Mithr.’ 96.

[40] ‘De Ædificiis,’ v. 5.

[41] ‘Travels,’ i. 81.

[42] i. 107.

[43] i. 347-9.

[44] i. 205-7.

[45] ‘Hist. de Tancred,’ 42.

[46] ‘Gesta Dei per Francos,’ 677.

[47] P. Lucas, pp. 345-49.

[48] Procop. ‘Ædif.’ v. 5.

[49] ‘Hist.’ iii. 21.

[50] Mai, ‘Collectio nova Vet. Script.’

[51] ‘Church Quarterly Review,’ Oct. 1875, “Theodore of M. and Modern Thought.”

[52] ‘Erdkunde,’ xvii. p. 1809.

[53] ‘Histoire des Croisades.’

[54] ‘Lares et Penates.’

[55] ‘Ep. ad Atticum,’ v. ep. xx.

[56] Niceph. Phoc. 161.

[57] ‘Hist. Eccl.’ iii. 15.

[58] ‘Hist. des Croisades,’ ii., 86.

[59] ‘Bibliothèque des Croisades,’ iii.

[60] Diod. Sicul. xviii., 22.

[61] Strabo, xii., 6.

[62] Gibbon, cap. viii.

[63] Ammian, xiv., 8.

[64] xiv., 2.

GLOSSARY.

Ak, white.

Akshàm, evening.

Allaha issmarladuk, adieu, (lit.) “we have recommended you to God.”

Alma, an apple.

Arpa, barley.

Asr, late afternoon, (2) the prayer at that time.

Ayou or Ayi, a bear.

Bagh, a garden.

Bahmeah, the Hibiscus esculentus.

Bash, a head.

Bel, a mountain pass.

Billali, a whetstone.

Bin, a thousand.

Bir, one.

Boghaz, a strait, any narrow passage, the throat.

Bounar or Binar, a source.

Bouyourdi or Bouyurulti, a passport.

Bouz, ice.

Burghoul, pilled wheat.

Chèshmé, a fountain source.

Chibouk, long tobacco-pipe.

Dagh, a mountain.

Demir, iron.

Dere, a valley.

Dervish, monk, a poor person.

Dolma, anything stuffed, (2) stuffed vegetables.

Douloum, a measure of land.

Dourbin, a telescope.

Eiràn, buttermilk.

Fellahh, peasant cultivator.

Finjan, receptacle for a coffee-cup whilst in the hand.

Gedìk, a chamois.

Geuz, eye, (2) source.

Giaour, an infidel.

Gieuk, heaven, (2) light blue.

Göl, a lake.

Hànem, a lady.

Hareèm, portion of a house in which the females of the family reside,
(2) a wife, (3) the females of the family.

Harmàn, heap of grain.

Imām, chaplain of a mosque.

Irmàk, a river.

Jamaa, a mosque.

Kabak, vegetable marrow.

Kadi, Muslim judge.

Kaia, rock.

Kaimàk, thick cream.

Kalaat, a fort or castle.

Kapou, gate.

Kar, snow.

Kara, black.

Katerji, a muleteer.

Kawass, mounted police.

Kazouk, a stake.

Kedji, a goat, (2) goats’-hair cloth.

Ketràn, pitch pine.

Keui, a village.

Keul, ashes.

Keumeur, charcoal.

Keupri, a bridge.

Kibab, roast meat.

Kibleh, point towards Mecca, to which the Muslim turns in prayer.

Kilissé, a church.

Kizil, red.

Khayr, good.

Khoosh geldinez, (lit.) “you have come agreeably,” formula of welcome.

—— boulduk, formula of thanks, “we have found agreeably.”

Koufti, a kind of sausage.

Koyu, a well.

Kushàk, girdle, waist-shawl.

Maden, a mine.

Medjlis, a council.

Meidan, public place, piazza.

Moollah, equivalent to “rabbi,” “master.” Title of a learned person.

Mudir, an inferior governor.

Mufti, an expounder of the law of the Kuràn.

Mukhtar, the head man of the village.

Musaffir, a guest, a stranger.

Muslim, (lit.) “surrendered or resigned to God,” a Mohammedan.

Oda, a chamber.

Oghourlar ola, adieu! may you have a good journey!

Oglou, son.

Olou, grand, perfect.

Ova, a plain.

Pekmez (or petmez), inspissated grape juice, grape treacle.

Pilaff, rice boiled, and served with butter.

Pongar, vulgar for Bin(g)ar, springs, sources.

Redif, militia.

Sabàhh, morning.

Safa geldiniz, you are welcome!

Salaamlik, men’s apartment, reception-room.

Salyan, property tax.

Saman, straw.

Sara, yellow.

Sàrik, a turban.

Serai, government house.

Shehir, a town.

Sou, water, a stream.

Souriji, one who lets horses for hire.

Tahta, a plank, wooden.

Tahtaji, woodcutter.

Taktrovan, a litter.

Tash (vulg. Dash), a stone.

Tchai, a river.

Tcham, pine.

Tchatal, a pair of anything.

Tchelebi, a master, a gentleman.

Tchiftlik, a farm.

Ushirji, a collector or farmer of the dîme.

Vergui, property tax.

Wali, governor of a “vilayet,” or province.

Yaila, summer pasture in the mountains.

Yaourt, curdled milk.

Yeelan (vulg.), Ilan, a snake.

Yeni, new.

Yorghan, coverlet quilted with cotton.

Yourouk, wandering shepherds.

Zaptieh, mounted police.

Zarf, coffee-cup without any handle.

INDEX.

Abd-el-Kader, 202, 204, 205, 214

Abd-ul Aziz (Sultan), 43

Abeadæ, 305

Aboukir, 48

Abrinos, 257

Achyr Dagh, 104

Acre, 2, 213

Adalia, 351, 358

Adana, 10, 13, 17, 28, 29, 33, 48, 49, 50, 51, 52, 55, 56, 57, 58,
62, 64, 65, 67, 69, 78, 98, 101, 104, 122, 165, 168, 169, 170,
179, 180, 183, 185, 186, 187, 191, 193, 196, 197, 198, 199,
200, 201, 202, 205, 209, 215, 216, 217, 219, 231, 233, 235,
239, 268, 453, 459, 466, 470

Adrass Dagh, 337, 339, 341, 342, 343, 347

Adrian (Imp.), 50, 60, 65

Aghadj, 362, 372

Aijilar, 351, 406, 412, 420, 421

Aintab, 85, 86, 94, 100, 172

Aix-la-Chapelle, 219

Ajemi Kahve, 182

Ajemli, 105, 115, 117, 121, 122

Akar Jarun Sou, 122

Ak Dagh, 407

Ak Göl, 238, 278, 279, 297

Akkar (Mt.), 5

Ak Keupri, 216

Ak Monastir, 353

Ak Serai, 240

Ak Sou, 92, 93, 216, 217, 218, 219, 223

Aktcha Shehir, 286

Alata, 357, 378, 380, 382, 403, 407, 412

Alaya, 357, 387

Aleppo, 8, 9, 70, 85, 172, 223, 427

Alexandria, 1, 48

Alexandretta, 7, 8, 9, 10, 12, 80, 89, 103, 427, 473

Alexander (the Great), 39, 53

Ali Bey, 196, 197, 198, 209

Ali Zchartchi Keui, 420

Alhambra, 98

Allah Dagh, 214, 231, 265, 351, 357, 440, 456

—— Pongar, 146

Alma Dagh, 403, 407

Altoun Tash, 357, 359, 361

Alvanlö, 439, 442

Amanus (Mt.), 7, 30, 65, 69, 72, 73, 76, 84, 117, 123, 180

Anamas Dagh, 420

Anamour, 340, 449

Anatolia, 226

Anazarba, 91, 127, 138, 139, 142, 145, 147, 168

Anazi, 473

Ancketill (Mr.), 63

Andren Sou, 115

Angora, 226, 307

Ankart, 47

Antioch, 162, 172

Aradus, 4

Aratus, 21

Ardouste, 257

Armoodlu Dagh, 422, 423

Arra Sou, 28

Arslan, 140, 141, 142, 150, 168

Arwan Dagh, 420

Asaab-el-Kef, 41, 42, 43

Ashikler, 406, 422

Atchilan, 363, 368

Auchin, 46, 47

Auschar, 383

Avania (Mr.), 35

Ayash, 318

Ayass, 12, 53, 57

Azizlü, 76

Baalbec, 145

Baias, 70

Bagdad, 70, 473

Baghtche, 82, 85, 101, 102

Bahadurli, 119

Balabolu, 343, 347, 404

Bardat Dagh, 337, 339, 340

Basile, 46

Bassidius Lauricius, 366

Bazaar, 117, 121, 123, 124, 126, 127, 129, 139

Beaufort (Capt.), 22

Bejeh, 341, 356

Bektik, 239, 240, 279

Bel Amalik Dagh, 215

Berber Oglou, 225

Berlin, 7

Beshiktash, 227, 230

Beylan, 8, 9, 65, 103

Beyrout, 3, 4, 7, 10, 47, 167, 189, 453, 473

Bey Shehir, 400, 420

Bin Bir Kilissé, 301

Billali Bel, 82, 84, 86, 101

Boghosian (Mr.), 190

Bolat, 405

Boloukli, 457, 459, 463, 465, 466, 470

Bor, 267, 279

Bostànsu, 363, 366

Boudroum, 117, 121, 128, 143

Boujak, 139, 146

Bouzoglan, 257

Bozallah Dagh, 293, 297, 314, 317

Bozanti, 37, 215, 216

Bozoglou, 340

Bozboroun, 420

Bozkoyou Keui, 127, 139

Bulderoòhh Dagh, 214

Bulghar Dagh, 25, 60, 123, 205, 219, 223, 230, 236, 241, 257, 259,
265, 288, 437, 453, 473

Bulghar Maden, 221

Bussola, 425

Burrekli, 43

Caipha, 2

Cairo, 6, 157

Calycadnus (Riv.), 326, 327, 330, 335, 337, 342, 358

Capan, 157

Carmel (Mt.), 2

Caucasus (Mt.), 72, 207

Chelebi Effendi, 291, 294, 300, 433, 434

China, 196

Chomourlü, 30

Christian Keui, 463, 465

Cicero, 21

Cilicia, 18, 28, 31, 34, 179, 188, 213, 454, 455, 457, 471, 472, 474

Claudiopolis, 335

Commodus (Imp.), 126, 129

Constantius (Imp.), 36, 366

Constantin, 45, 46, 47

Constantine (Imp.), 118

Constantinople, 11, 56, 70, 79, 89, 173, 189, 472, 473

Cydnus (Riv.), 17, 31, 35, 37, 39, 40, 49, 61, 169

Cyprus, 18, 47, 116, 455, 459

Dalak Dere, 456

Damascus, 237, 453, 459

Damietta, 19, 20

Daoud Pasha, 79

Daoush Tepe, 340

Dedekoi, 245

Deirmen Deresi, 449

Deli Tchai, 29, 157

Delik Tash (Mt.), 105

Delta (the), 48, 76

Demetrius Theos, 89

Demir Kapou, 37, 323

Derbe, 273, 278

Dervish Pasha, 79

Devleh, 267, 268, 270, 272, 273, 274, 275, 276, 286

Devrishli Bel, 82, 83, 101, 102, 128

Diana, 36

Diàrbekìr, 54, 172, 472

Di Dimitrio (Mr.), 36

Dingwall (Capt.), 454, 455

Dorak, 43, 203

Doudne, 257

Dourbin Dagh, 101, 107, 108, 117

Dourlaz, 245, 246

Duden, 238

Dumbelek Dagh, 210, 312, 318

Dŭngălă, 108

Dunuk Tash, 37, 104

Durgèller, 371, 373, 374, 377, 378, 379, 380, 382, 412

Durnebul, 358

Efrenk, 436, 445, 446, 449, 450, 451, 452

Egypt, 49, 57, 148, 166

Ellexi, 323

El Mamoun, 37

Elmasun, 423, 424, 429

El Oglou Tajirlis, 92

Endal, 139

Ephesus, 36, 42

Eregli, 197, 231, 235, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 246, 248,
257, 259, 260, 261, 264, 272, 279, 290, 300

Ermenek, 328, 337, 339, 348, 349, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 356,
357, 358

Essaad Pasha, 3, 394

Eukeuz Pasha, 227

Euphrates (Riv.), 473

Eurymedon (Riv.), 314, 400

Evschenler Dagh, 422

Fishbach (Mr.), 52, 53, 54

Fischer (Major), 258

Frioul, 474

Geden Dagh, 337

Gelibel Dagh, 359, 361, 412

Geoffroi (Mr.), 468

Georgius, 118

Germanicia, 98

Geudètt, 320

Geueu Dagh, 357, 361, 417

Geuèzz, 316, 317, 318, 319, 320

Geumah, 323

Geunik, 422

Geuzlük Kalaat, 30

—— Khan, 203, 204, 205

Geuzna, 16, 449, 450, 451, 452, 457, 459, 462

Ghaibe Keui, 245, 246

Giaour Dagh, 10, 30, 78, 82, 84, 86, 92, 101, 102, 103, 108, 117,
123, 180

Giamli Keui, 68, 73, 75, 188

Gieuk Dagh, 400

—— Sou, 328, 337, 365, 366, 371

Gieurmeli, 352

Haberhauer (Mr.), 207, 208, 463, 471

Hadji, Emin, 389, 392

—— Hassan, 242

Hadjilar, 150, 151

Hadschilar, 351

Hadjin Dagh, 208, 209, 214

Haiwaabeh (Riv.), 214

Harpalik, 473

Hallam, Oglou, 269

Hamilton (Mr.), 307, 413

Hanna, 162, 165, 166, 167, 469, 470

Haroun er Rasheed, 30, 37

Hassan Dagh, 232, 236, 241, 264, 265

Hedjaz, 8

Hemita (Mt. and Ft.), 127, 134

Herzegovina, 209

Hethoum, 37, 45, 46, 47

Hissar, 279

Hodjilar, 387, 403

Ibrahim Pasha, 40, 57, 64, 65, 210, 211, 213, 214

Ibrahul, 335, 336

Ibrala, 434, 435, 441, 460

Ibreez, 240, 245, 247, 256, 257, 260, 286, 288

Ichma, 17, 450, 470

Ilamaz, 318

Ilan Kalesi, 69, 70, 73, 75

Iljibounar, 383

Imalu Sou, 92

Ipbrada, 387

Isaura, 314, 351, 400, 415, 453

Isauria, 314

Isauropolis, 416

Islahiyeh, 103

Ismail Pasha, 79

Jaffa, 2, 5

Jerusalem, 32, 42

Jeihaàn (Riv.), 76, 92, 104, 106, 107, 127, 137, 147, 157

Jevdet, Pasha, 79

Joannalius, 118

Joppa, 47

Julian (Imp.), 37, 366, 377

Justin (Imp.), 144

Justinian (Imp.), 37, 49, 50, 60, 65, 133, 144

Kadisha (Riv.), 4

Kaia Sholi, 108

Kaisariyeh, 27, 201, 226, 239, 240, 267, 292, 300, 332, 350, 358

Kalaat Keui, 29

Kallinal, 403

Kandji Kapou, 37

Kanlu Dagh, 101

Kapujan Dagh, 101

Kara Aghadj, 286

—— Bounar, 257, 264

—— Dagh, 232, 287, 293, 297, 301, 304, 305, 310, 417, 436, 440, 456

—— Dash, 56, 57, 180, 183

—— Khan, 96

—— Koyou, 436, 443

—— Osman Oglou, 363

—— Tash Yaila, 315, 318

—— Zengir, 423

Karajah Dagh, 101, 232, 236, 265, 272, 278, 417, 436

Karaman, 99, 194, 259, 276, 287, 290, 294, 295, 300, 303, 304, 311,
312, 314, 315, 317, 417, 428, 429, 434, 438, 440, 456

Karaman Oglou, 332, 344

Karanlik Dere, 456

Kara Pongar Tchai, 157

Kars, 117, 124

Kashab, 100

Kassaba, 426, 428

Kashgar, 196

Katbash, 42

Kayish (Riv.), 117, 120, 122

Kazan Ali, 102

Kazanji, 353

Kazanli, 29

Kazouk Bash, 198, 201, 204, 206

Keràn Yailasi, 326

Kereli, 127, 400, 420

Kertch, 285

Kesh, 123, 167

Kesik Tchai, 157

Kestel, 321, 322, 323, 326, 330, 334, 342, 350

Keulpongar Sou, 92

Keumerdli Keui, 159, 168

Keupèk Kalesi, 84

Keur Oglou, 182

Keurdts, 172, 197

Keurdt Dagh, 101

Keuteû Keui, 48

Khadem, 351, 352, 370, 380, 386, 387, 389, 391, 392, 394, 403, 407,
412

Khadj Bel, 105, 107, 109, 122

Khalil Aga, 225, 228, 231

—— Pasha, 28, 55, 56

—— Sultan, 295, 296, 344

Kharpout, 172

Khatouniat Jamasi, 295

Khedive (the), 1

Khunnet, 422

Kiepert (Mr.), 183, 231, 258, 400

Kilbassen, 302, 303, 304, 305, 308, 311

Kilik (Riv.), 53

Killim, 52, 151

Killis, 94, 100

Kirk Geuz Pongar Sou, 96

Kizil Aghadj Oldousou, 87

Kizil Dagh, 123, 180, 183

Kizilja, 362, 363, 368

Koniah, 186, 216, 229, 233, 235, 237, 239, 268, 269, 279, 297, 301,
302, 330, 400, 429, 471

Korou Dere, 348

Kotchy, 207

Koukerdt, 240

Koum Kalaat, 120

Kourt Kalesi, 70

Kremna, 417

Kulek Bazaar, 208, 209

Kulek Boghaz, 202, 210, 211, 213, 214, 217, 219, 236, 318, 321, 462,
463

Kursanti, 222

Kursoulou (Riv.), 106, 107

Kutchuk Ali, 70

Kuzeuran, 422

Kyriakos, 155

L’Anglois (Mr.), 30, 39, 47, 60

Laranda, 299

Larnaca, 459

Latakia, 89, 172

Leake (Col.), 365

Lebanon (Mt.), 5, 191, 214

Leo II., 37, 46

Leo VI., 157

Liparis, 21

Livy, 236

Lusignan, 157

Lycia, 314, 315, 341

Lystra, 308

Maden Shehir, 276, 301, 305, 307, 310, 311

Mahmoud Pasha, 28, 53, 54, 60, 187

Mako, 57

Mallus (Cape), 12

Malta, 55

Manchester, 189, 454

Marash, 84, 85, 86, 88, 92, 94, 97, 98, 101, 102, 103, 104, 108, 112,
128, 172, 178

Marash (Mt.), 340

Marseilles, 188, 189, 474

Mauga, 327, 328, 329, 330, 337, 342

Maurepas (Comte de), 257

Maurice (Imp.), 118

Mavromati (Mr.), 17, 27, 56, 291, 444, 459, 464

Maxentius, 118

Maximian Daza, 37

Mecca, 17, 37, 227, 395

Medina, 395

Mehemet Ali, 19, 20, 68, 213

Mekkeh Dagh, 264, 278

Melas (Riv.), 400

Melik el Ashraf, 157

Melemendji Keui, 201

Merdiballi Koyou, 48

Mernak, 385

Mersina, 1, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 25, 26, 28, 29, 30, 31,
37, 48, 52, 53, 57, 65, 66, 165, 169, 185, 188, 202, 203, 234,
291, 312, 356, 400, 431, 439, 442, 444, 447, 449, 450, 452,
453, 454, 455, 456, 457, 458, 460, 463, 465, 466, 467, 468,
469, 471, 472, 474

Mesopotamia, 472

Messina, 472, 474

Messis, 56, 57, 65, 66, 67, 68, 75, 157, 180, 188

Metdesis, 473

Mohammad, 251, 395

Moltke, 258

Montgomery (Mrs.), 95, 102, 103

Mout, 318, 321, 322, 326, 330, 331, 332, 334, 335, 342, 347, 356

Muharram Bel, 359, 361, 362, 363

Mukhmel (Mt.), 5

Murad III., 70

Muscat, 472

Mustak Bey, 70

Nadjar Dagh, 101

Nahli, 165, 177, 198, 210, 225, 228, 321, 324, 338, 355, 370, 440,
441, 442, 443, 453, 456, 462, 467, 468, 469, 470

Nasheeb Pasha, 28

Nawàhi, 337, 359

Nazianzus, 232

Nazli, 127

Nemroun, 449

Nerva (Imp.), 144

Nigdeh, 94, 101, 201, 265, 267

Nile (Riv.), 49, 60

Nounou, 366, 380

Nour Dagh, 65, 69

Nusairi, 7, 439, 467

Nusairiyeh, 7, 14, 33, 467, 468

Oloubounar, 411

Oloukischla, 224, 228, 229, 231, 238, 239

Olou Jamaa, 62, 63, 98, 231

Oongoot, 104

Oroanda, 314, 400

Orta (Dr.), 64

Orta Oglou Keui, 139

Osmanieh, 78, 80, 81, 82, 101, 102, 128

Otter, 66, 257

Palermo, 474

Parascevopoulo (Dr.), 167, 168, 177

Parlais, 232

Paul Lucas, 37, 60, 262

Paul (Saint), 40, 41, 46

Pednelissus, 314

Pera, 472

Persia, 207

Peyronnet, 355, 356

Peyssonel, 263

Phaselis, 341

Philip (of Macedon), 53

Phocas (Imp.), 119

Pierides, 49

Pococke, 60, 65

Podandus, 216

Pompeiopolis, 16, 20, 21, 25, 26, 27, 129, 130, 143, 450, 473

Port Said, 2

Poullet, 262

Procopius, 39

Ptolemy Philadelphus, 21

Pylæ Amanides, 102

—— Ciliciæ, 37, 206, 209, 210, 211, 212, 216

Pyramus (Riv.), 56, 60, 66, 68, 69, 105, 128, 132, 134

Ramazan Zadeh, 62, 63

Ramleh, 36

Ritter, 257

Rhodes, 474

Roupen, 45, 149

Russia, 62, 196, 207

Sadik Pasha, 195

Safvet Pasha, 51

Saida, 2, 3, 68

Sakar Dagh, 101

Saleh Effendi, 240, 262

Salonika, 53

Samsoun, 80

Sarahaji, 377

Sara Toprak Sou, 110

Sarchizàlana, 340

Sardanapalus, 37

Sarichek Khan, 205, 206, 208, 211, 212

Sarimazi, 353

Sarinj, 385

Sari Ibrahimlü, 30

Sarijah, 245

Saroglan, 397, 422, 423

Sarus (Riv.), 17, 50, 56, 58, 60, 61, 69, 92, 169, 179, 183, 197, 216

Savroon (Riv.), 126, 138, 139, 147

Sazak, 383

Schalfoun (Mrs.), 167

Schiffmann (Mr.), 52, 163, 164, 168

Schultze (Col.), 213

Seidi Shehir, 419

Seiff (Mr.), 4

Selefke, 449

Selge, 314

Selim I., 63

—— II., 227, 261

Selinti, 340, 358

Sempad, 45, 46

Serpek, 271, 273, 274, 275, 285, 286, 288, 305, 436

Seur̀r̀ Dagh, 101

Shah-en-Nour Dagh, 358

Sheikh Ali Keui, 236

—— Meran, 73, 74

Siberia, 207

Sibilian (Père), 43, 44, 46, 47

Sidevre, 273, 287, 288, 290, 436

Sidon, 4

Sindal, 339

Sis, 112, 132, 149, 152, 154, 157

Skene (Mr.), 223

Smyrna, 167, 189, 313, 315, 400, 453, 459, 462, 463

Soli, 21

Sombaz (Riv.), 139, 146, 153

Sooranji Oushara, 113, 114

Soundrass, 450

Soushati, 338

Stamboul, 51, 79

Strabo, 39

Suleiman (Sultan), 63, 155

Sunnin (Mt.), 5

Tahta Keupri, 218

Taki-ed-Deen (Pasha), 28, 216

Tarsus, 17, 26, 28, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 37, 39, 40, 41, 43, 47,
48, 50, 66, 163, 169, 174, 199, 201, 209, 453, 466, 467

Tattarachi (Mr.), 16, 17, 165, 457, 459, 464

Taurus (Mt.), 13, 39, 40, 66, 96, 170, 196, 238

Tchaian, 233, 235, 236

Tchairlan Tchiftlik, 106

Tchakàller, 377

Tchakallu, 92

Tchal Dagh, 347

Tchali, 52

Tchandeer Kalesi, 43, 44

Tchapan Oglou, 365

Tchardak, 82

Tchatak Bagh, 342

Tchatal Tchesmasi, 205, 326

Tchifteh Khan, 219, 221, 223, 231

Tchihatcheff, 278, 337

Tchili Dagh, 422

Tchivi, 323

Tchukour Bagh, 207, 209, 210, 211, 463

Tchukour, 363, 364, 412

Teghenkar, 47

Tejli Ova, 101

Tekerlèk (Mustafa), 436, 437, 438, 439, 445, 447, 459

Texier, 413, 414

Tiflis, 2, 363

Thaddæus (Saint), 47

Theodosius, 118

—— (Imp.), 42

Thevenot, 263

Tomashatlu, 404

Tont, 245

Toomlu Kalaat, 69, 157

Toussoun Ali, 223

Toprak Kalesi, 77, 78, 128

Toros Chakrian, 87, 89, 90, 91, 92

Tott, de (Baron), 261

Trajan Decius (Imp.), 42

Trebizonde, 51, 52

Tripoli, 4, 6, 7, 14, 172, 240

Tyana, 237

Tyre, 4

Upton (Capt.), 473

Vienna, 43, 207

Vourla, 474

Waiwai, 127

Xanapa, 247

Yàghjiler, 377

Yaka Keui, 30

Yakoob Beg, 196, 324

Yalinuztcha, 342

Yaramish, 48

Yaramiz Chèshmé, 202, 203

Yatar Tash, 334

Yazdama, 411

Yelboughi, 405

Yemasoon, 290

Yeni Kischla, 364, 370, 371

Yerkooblü, 371, 372, 403, 407

Yout Dagh, 358, 417

LONDON: PRINTED BY EDWARD STANFORD, 55, CHARING CROSS, S.W.