Chapter VI: Dictionaries

[See Inn. da Silva, Dicc. Bibliog., ii. 139.]

BAPTISTA (Joaquim Maria). Chorographia Moderna do Reino de Portugal. 6 vol. L. 1874-8.

BARBOSA (Agostinho). Dictionarium Lusitanico-Latinum. Braccharae Augustae, 1611.

BLUTEAU (Raphael). Vocabulario Portuguez e Latino. 8 vol. (Supplemento, 2 vol.) Coimbra (L.), 1712-28.

BRUNSWICK (Henrique). Diccionario de Synonymos da Lingua Portugueza. L. 1899.

—— Diccionario da antiga lingua portuguesa. L. 1910.

CALDAS AULETE (Francisco Julio) and LOPES DOS SANTOS VALENTE (Antonio). Diccionario Contemporaneo da Lingua Portugueza. 2 vol. L. 1881.

CARDOSO (Jeronymo). Dictionarium Latino-Lusitanicum & vice-versa Lusitanico-Latinum. Conimbricae, 1570; Olysipone, 1592.

CARDOSO (Luis). Diccionario Geographico. 2 vol. L. 1747, 1752.

CARDOSO DE AZEVEDO (Francisco). Diccionario Chorographico de Portugal. Porto, 1906.

CARVALHO DA COSTA (Antonio). Corographia Portuguesa e descripção topographica do famoso reino de Portugal. 3 vol. L. 1706-12.

COELHO (Francisco Adolpho). Diccionario manual etymologico da lingua portugueza. L. [1890].

CONSTANCIO. _See_ SOLANO CONSTANCIO.

CORTESÃO (A. A.). Subsidios para um diccionario completo da lingua portugueza. 3 vol. Coimbra, 1900.

COUTO (Antonio Maria de). Diccionario da maior parte dos termos homonymos ou equivocos da lingua portugueza. L. 1842. [Vol. i only published.]

Diccionario Contemporaneo. _See_ CALDAS AULETE.

Diccionario da Lingoa Portugueza publicado pela Academia das Sciencias de Lisboa. Vol. i only [letter A]. L. 1793.

Diccionario Universal Portuguez Illustrado fundado por Henrique Zeferino de Albuquerque. L. 1882, &c.

Encyclopedia Portugueza Illustrada. Diccionario universal publicado sob a direcção de Maximiliano de Lemos. 11 vol. Porto, 1899.

ESTEVES PEREIRA (João Manuel) and RODRIGUES (Guilherme). Portugal. Diccionario historico, etc. 7 vol. L. 1904-15.

FARIA (Eduardo de). Novo Diccionario da Lingua Portugueza. 4 vol. L. 1849; 5ᵃ ed., J. de Lacerda. L. 1878.

FIGUEIREDO (Antonio Candido de). Novo Diccionario da Lingua Portuguesa. 2 vol. L. 1899; nova ed., L. 1913. [3rd ed. in the press.]

FONSECA (José da). Diccionario de Synonymos Portuguezes. Paris, 1830; 2ᵃ ed., 1836. [_See also_ ROQUETTE.]

FONSECA (Martinho Augusto da). Subsidios para um diccionario de pseudonymos. L. 1896.

GONÇALVEZ VIANA (Aniceto dos Reis). Apostilas aos dicionarios portugueses. 2 vol. L. 1906.

—— Vocabulário ortográfico e ortoépico da lingua portuguesa. L. 1910.

LACERDA (José de). A New Dictionary of the Portuguese and English Languages. L. 1871.

LIMA E MELLO BACELLAR (Bernardo). Diccionario da Lingua Portugueza. L. 1783.

LOPES DOS SANTOS VALENTE (Antonio). _See_ CALDAS AULETE.

MICHAËLIS (H.). Novo Diccionario da Lingua Portugueza e Ingleza (A New Dictionary of the Portuguese and English Languages). 3rd ed. 2 vol. Leipzig, 1908.

—— Neues Wörterbuch der portugiesischen und deutschen Sprache. 6th ed. 2 vol. Leipzig, 1902; 9th ed., 1910.

MORAES SILVA (Antonio de). Diccionario da Lingua Portugueza. 1st ed. 2 vol. L. 1789; best ed., 7ᵃ edição. 2 vol. L. 1877, 1878.

OLIVEIRA MASCARENHAS (Joaquim Augusto de) and ABREU (D. R. Clemente de). Portugal. Diccionario Chorographico, historico, etc. L. 1879.

PEREIRA (Bento de). Thesovro da Lingoa Portvgvesa [Portuguese-Latin vocabulary]. L. 1647.

PINHEIRO CHAGAS (Manuel). Diccionario Popular. 16 vol. L. 1876-90.

PINHO LEAL (Augusto Soares d’Azevedo Barbosa de). Portugal Antigo e Moderno. Diccionario. 12 vol. L. 1873-90.

ROQUETTE (José Ignacio). Diccionario da Lingua Portugueza de Fonseca, feito inteiramente de novo (Diccionario dos Synonymos da Lingua Portugueza). Paris, 1850.

SANTA ROSA DE VITERBO (Joaquim de). Diccionario portatil das palavras, termos e frases, etc. Coimbra, 1825.

—— Elucidario das Palavras, Termos e Frases que em Portugal antiguamente se usarão e que hoje regularmente se ignorão, etc. 2 vol. L. 1798, 1799; 2ᵃ ed., 2 vol., L. 1865. (Index historico. Por Francisco dos Prazeres Maranhão. L. 1836.)

SOLANO CONSTANCIO (Francisco). Novo Diccionario critico e etymologico da lingua portugueza. Paris, 1836. [Various later editions.]

VIEIRA (Domingos). Grande Diccionario Portuguez. 5 vol. L. 1871-1874.

* * * * *

CUVEIRO PIÑOL (Juan). Diccionario Gallego-Castellano. Barcelona, 1876.

VALLADARES NÚÑEZ (Manuel). Diccionario Gallego-Castellano. Santiago, 1884.