Chapter VII: Authors (2)

CAMÕES (Luis de). [For fuller bibliography see T. Braga, Bibliographia Camoniana [325 copies], L. 1880; T. Braga, Camões, A Obra, etc. (Porto, 1911), pp. 745-867: Bibliographia Camoniana; Joaquim de Vasconcellos, Bibliographia Camoniana, Porto (1880); Bibliographia Camoneana MDLXXX-MDCCCLXXX, Porto, 1880; Inn. da Silva, Dicc. Bibliog., v. 239-77 (Brito Aranha, Supplemento, vols. xiv, xv); and Sir R. Burton, Camoens, 1881.] Os Lusiadas, 1ᵃ ed. (L. 1572), reprinted in facsimile, L. 1921 [with introduction, pp. i-xxxiv, by J. M. Rodrigues]; Os Lvsiadas, ed. dos Piscos [with notes], L. 1584; Rythmas, L. 1595, L. 1598, L. 1607; Os Lusiadas, ed. Manoel Correa (Pedro Mariz, Ao estudoso da lição poetica [5½ unnd. pp.]), L. 1613; Os Lusiadas, L. 1626, facsimile A. M. Huntington, 1903 [200 copies], Preface by Lourenço Crasbeeck; Lvsiadas ... Comentadas por M. de Faria e Sousa, 4 vol. in 2, Madrid, 1639 [tom. i, col. 15-58: Vida del Poeta, col. 59-99: Ivizo del Poema]; Rimas, ed. D. A. da Cunha, L. 1666-9; Rimas Varias ... Comentadas por M. Faria e Sousa, 2 vol., L. 1685, 9 [vol. i has a second Vida del Poeta]; Obras, ed. P. Gendron, 3 vol., Paris, 1759; Obras, ed. T. J. de Aquino, L. 1779-80; Os Lusiadas, ed. D. José Maria de Sousa Botelho, Morgado de Matheus, Paris, 1817 (Vida de L. de C., pp. xlix-cxxx); Obras Completas, 3 vol., Hamburgo, 1834, ed. J. V. Barreto Feio e J. G. Monteiro (Prologo, pp. vii-xlii); Obras, ed. Visconde de Juromenha, 6 vol., L. 1860-9; Obras Completas, ed. T. Braga, Porto, 1874; Os Lusiadas, L. 1900, Introducção by Sousa Viterbo, pp. xiii-lxix; Os Lusiadas, ed. C. Michaëlis de Vasconcellos (1908), Prologo, pp. 5-24 [Bibliotheca Romanica, vol. x]; Os Lusiadas, ed. 7, Mendes dos Remedios, Coimbra, 1913 [Subsidies, vol. iii]; Obras, 3 vol., L. 1852; Os Lusiadas, ed. A. Epiphanio da Silva Dias, 2 vol., Porto, 1910; Os Lusiadas, ed. A. J. Gonçálvez Guimarãis, Coimbra, 1919 [Joias Literarias III]; Parnaso de Luiz de C., ed. T. Braga, 3 vol., Porto, 1880 [review C. Michaëlis de Vasconcellos, _in_ Ztsch. für rom. Phil., vol. v (1881), pp. 393-403]; Comedias, 1587, 1615, L. 1880. German tr., Wilhelm Storck, Sämmtliche Gedichte, 6 vol., Paderborn, 1880-5 [review C. Michaëlis, _in_ Ztsch. für rom. Phil., vol. iv, pp. 591-609, vol. v, pp. 101-36, vol. vii, pp. 131-57, and Neues zum Buche der kamonianischen Elegien]; Eng. tr. [oitavas] Sir R. Fanshawe, The Lusiad or Portugals Historicall Poem, Written in the Portingall Language, &c., London, 1655; [heroic couplets] W. J. Mickle, 1776 [with Life]; [blank verse] T. M. Musgrave, 1826; [oitavas] E. Quillinan (bk. i-v), 1853; Sir T. L. Mitchell, 1854; J. J. Aubertin, 1872, 2nd ed., 2 vol., 1884 [Introduction, vol. i, pp. xix-xlvi]; R. F. Duff (Biographical notice, pp. xi-xxx), 1880; Sir R. Burton, 2 vol., 1880; The Lyricks, tr. Sir R. Burton, 2 vols., 1884; Poems from the Portuguese of L. de C., tr. Lord Strangford, 1803. _See_ João Soares de Brito, Apologia em qve defende Ioam Soares de Brito a Poesia do Principe de Poetas d’Hespanha Lvis de Camoens, L. 1641; M. Severim de Faria, Vida de Lvis de C., _in_ Discvrsos Varios Politicos (1624), f. 88-135, and without pagination [23 pp.], _in_ Obras do grande L. de C., L. 1720; Voltaire, Essai sur la poésie épique, Paris, 1743 (_in_ La Henriade, Amsterdam, 1779, cap. 6, pp. 156-62: Le Camouens); Thomaz José de Aquino, _in_ Obras, 1779, 2ᵃ ed. L. 1782, 3ᵃ ed. Paris, 1815; Patricio Alethophilo Misalazão, _pseud._ [José Valerio da Cruz], Camões defendido, etc., L. 1784; Juan Andrés, Camoens, _in_ Origen, progresos y estado actual de toda la literatura ... traducida al castellano por D. Carlos Andrés (10 vol., Madrid, 1784-1806), vol. iii, pp. 270-5; F. Bouterwek, Eng. tr. (1823), pp. 139-206; Ludwig Wachler, Luiz de C., _in_ Handbuch der allgemeinen Geschichte der litterarischen Cultur, 2 vol. (Marburg, 1804, 5), vol. ii; Antonio de Araujo de Azevedo, Memoria em defeza de C. contra Monsieur de la Harpe, _in_ Memorias de Litteratura Portugueza, vol. vii (1806), pp. 5-16; J. A. de Macedo, Reflexões criticas sobre o episodio de Adamastor, L. 1811; Manifesto critico, analytico e apologetico em que se defende o insigne vate Luiz de Camõs [_sic_] da mordacidade do discurso preliminar que precede ao poema Oriente, L. 1815; J. Adamson, Memoirs of the Life and Writings of Luis de Camoens, 2 vol., London, 1820 [see The Quarterly Review, April, 1822, pp. 1-39]; J. A. de Macedo, Censura dos Lusiadas, 2 vol., L. 1820; F. A. Lobo, Memoria historica e critica acerca de Luiz de C. e das suas obras, _in_ Memorias da Academia, vol. vii (1821), pp. 158-279; S. F. de Mendo Trigoso, Exame critico das primeiras cinco edições dos Lusiadas, _in_ Memorias da Academia, vol. viii (1823), pp. 167-212; F. Denis, Résumé (1826), cap. viii, ix, pp. 66-149; Apologia de C. contra as reflexões criticas do P. José Agostinho de Macedo, L. 1840; F. Denis, Camoens et ses contemporains, _in_ Les Lusiades (Paris, 1841), pp. v-lxvii; Charles Magnin, Notice sur la vie et les ouvrages de Camoens, _in_ Les Lusiades ou Les Portugais, tr. J. B. J. Millié (Paris, 1841), pp. i-lix; F. A. Lobo, Breves Reflexões sobre a vida de Luiz de C. escripta por M. C. Magnin, _in_ Historia e Memorias da Academia, 2ᵃ ser., tom. i (1843), pp. 157-62 [reprinted with Memoria 1821, _in_ Obras de D. F. A. Lobo, vol. i (1848), pp. 21-163]; José da Fonseca, Vida de C., _in_ Os Lusiadas (Paris, 1846), pp. vii-xxii; W. von Humboldt, Kosmos (Stuttgart, 1847), Bd. ii, pp. 58-61, Fr. tr. vol. ii, pp. 64-8, Eng. tr. vol. ii (1849), pp. 57-9; Costa e Silva, Ensaio, vol. iii (1851), pp. 83-309; H. Schaefer, L. de C., sein Leben, seine Lusiaden, _in_ Geschichte von Portugal, vol. iv (1852), pp. 314-30; Emilio Boschetti, Luigi Camoens, Rovigo, 1852; J. S. Ribeiro, Os Lusiadas e o Cosmos, ou C. considerado por Humbolt [_sic_] como admiravel pintor da Natureza, L. 1853; J. S. Ribeiro, Estudo moral e politico sobre os Lusiadas, L. 1853; Miguel Ribeiro de Vasconcellos, Apontamentos biographicos sobre o nosso insigne poeta Luiz de C., _in_ O Instituto, vol. iii (1855), pp. 137-9, 151-3, 169-72, and Coimbra, 1854; C. J. Caldeira, Macau. Gruta de C., _in_ Archivo Pittoresco, vol. i (1858), pp. 17-19; T. May, Camoens als Dichter und Krieger, _in_ Archiv für das Studium der neueren Sprachen, vol. xlix (1859), pp. 121-38; Visconde de Juromenha, Vida de Luiz de C. [with official documents,] _in_ Obras, vol. i (1860), pp. 1-173; Felice Bellotti, Vita di Luigi di Camoens [a summary of the life by J. M. de Sousa], _in_ I Lusiadi (Milano, 1862), pp. 381-97; F. Soteiro dos Reis, Curso, vol. ii, pp. 53-331; E. A. Vidal, Luiz de C., _in_ Archivo Pittoresco, vol. ii (1867), pp. 220-2, 239-40, 251-2, 269-71, 306-8, 325-6; Miguel Sotto-Mayor, Onde nasceu C.? ib., vol. x, pp. 341-2; J. C. Mackonelt, Breve Resumo da vida de Luiz de C., L. 1867; Fernand d’Azevedo, Esquisse biographique sur Camoens, _in_ Les Lusiades (1870), pp. v-xvi; H. von Suttner, Camoens, ein philosophischer Dichter, Wien, 1870; K. von Reinhardstoettner, Beiträge zur Textkritik der Lusiadas des Camões, München, 1872 [Review T. Braga, _in_ Bibliog. Crit., pp. 257-68]; T. Braga, A Baixa Comedia e a Opera (1871), pp. 240-56; F. E. Leoni, C. e os Lusiadas, L. 1872; Joaquim Nabuco, C. e os Lusiadas, Rio de Janeiro, 1872; T. Braga, Historia de C., vol. i: Vida de Luiz de C., Porto, 1873, vol. ii: Eschola de C. (Os Poetas Lyricos), Porto, 1874, vol. iii: Os Poetas Epicos, Porto, 1875; T. Braga, Os novos criticos de C., Porto, 1873 [reprinted from Bibliog. Critica, pp. 65-84]; K. von Reinhardstoettner, Zur Textkritik der Lusiaden, _in_ Os Lusiadas (Strassburg, 1874), pp. iii-xxxviii; Clovis Lamarre, Camoëns et les Lusiades. Étude biographique, historique et littéraire, Paris, 1878; M. Pinheiro Chagas, Prologo, _in_ Os Lusiadas (L. 1878), pp. ix-xxxviii; Robert Avé-Lallemant, Luiz de Camoens, Portugals grösster Dichter, Leipzig, 1879; K. von Reinhardstoettner, Luiz de Camoens, _in_ Litteraturblatt für germ. und rom. Philologie (April, 1879); K. von Reinhardstoettner, Luiz de Camoens der Sänger der Lusiaden. Biographische Skizze. Zweite Auflage, Leipzig, 1879, reprinted in his Aufsätze und Abhandlungen (1887), pp. 127-99; J. F. Schmitz, Observações sobre a allegoria nos Lusiadas de C. Zur dreihundertjährigen Gedächtnissfeier (1879); Almeida d’Eça, Luiz de C. Marinheiro, L. 1880; T. Braga, Introducção sobre a historia da recensão do texto lyrico, _in_ Parnaso de Luiz de C. (1880), pp. i-xxxix; P. W. de Brito Aranha, C. e os Lusiadas, 1580-1880, L. 1880; C. Castello Branco, Luiz de C. Notas Biographicas. Prefacio da setima edição do Camões de Garrett, Porto e Braga, 1880, _repr. in_ Bohemia do Espirito (1886), pp. 169-202; Catalogo resumido d’uma collecção camoneana, S. Miguel, 1880; M. Emilio Dantas, Parallelo entre Virgilio e C., Porto, 1880; Conde de Ficalho, Flora dos Lusiadas, L. 1880, reprinted from Historia e Memorias da Academia, nova serie, tom. v, pt. 2 (1882), mem. 2; J. M. Latino Coelho, Luiz de C. (Galeria de Varões Illustres de Portugal, vol. i), L. (1880) [Bibliography, pp. 347-63]; J. M. Latino Coelho, Panegyrico de Luiz de C., _in_ Historia e Memorias da Academia, nova ser., tom. 5, pt. 2 (1882), mem. 1; J. M. Latino Coelho, Juizo Critico, _in_ Os Lusiadas (1880), pp. v-xxv [52 copies]; Miguel de Lemos, L. de Camoens [in French], Paris, 1880; R. Ortigão, Louis de C., La Renaissance et les Lusiades (traduit du portugais par F. F. Steenackers), Lisbonne, 1880; Augusto Rocha, Origens e caracter da epopeia portugueza, Coimbra, 1880; Hugo Schuchardt, Camoens, Graz, 1880; J. de Vasconcellos, C. em Allemanha, Ensaio critico [50 copies], Porto, 1880; G. de Vasconcellos Abreu, Fragmento d’uma tentativa de estudo scoliastico de epopeia portugueza, L. 1880; L. Cordeiro, O Centenario de C., L. 1880; J. F. Teixeira Bastos, Luiz de C. e a nacionalidade portugueza, Porto, 1880; Alfredo de Valle Cabral, Bibliographia Camoneana, Rio de Janeiro, 1880, 2nd ed., J. de Araujo, Porto, 1884 [12 copies]; articles in Portuguese and foreign journals of June 10, 1880, e. g. La Epoca (Madrid), Tygodnik Opowszechny (Warsaw), Gazeta de Noticias (Rio de Janeiro), Jornal de Commercio (ib.); Sir R. F. Burton, Camoens, His Life and his Lusiadas, 2 vols., London, 1881; T. Braga, Biographia de Luiz de C., Porto, 1881; T. Braga, C., _in_ Plutarcho Portuguez, vol. i, fasc. 3 (June 15, 1881), pp. 17-23; T. Braga, As Traducções inglesas dos Lusiadas, _in_ Questões de Litt. e Arte Port. [1881], pp. 259-65; João Teixeira Soares, C. nas ilhas dos Açores, _in_ Era Nova, vol. i (1881), pp. 371-6, 401-3; A. R. da Cruz Coutinho, Noticia da vida de Luiz de C., _in_ Os Lusiadas (Porto, 1881), pp. xi-lxxxii; Luiz Maria da Silva Ramos, Luiz de C., Elogio academico, Porto, 1881; José Afonso Botelho Andrade, Bibliographia Camoniana dos Açores, Ponta Delgada, 1881 [50 copies]; C. Michaëlis de Vasconcellos, Poesias apocryphas attribuidas a C., _in_ Revista da Sociedade de Instrucção do Porto, vol. ii (1882), pp. 105-25; J. Leite de Vasconcellos, Os Lusiadas de C. e as tradições populares portuguezas, _in_ Annuario para o estudo das tradições (1882), pp. 56-60; C. C. da Silva Vieira, Catalogo do Repositorio Camoneano, L. 1882; A. F. Barata, Concordantur praecipua loca inter Virgilium et Camonium, Evora, 1882; A. F. Barata, Luiz de C. em Evora no anno de 1576, Evora, 1882; A. C. Borges de Figueiredo, A Geographia dos Lusiadas de L. de C., L. 1883; C. Michaëlis de Vasconcellos, Neues zum Buche der kamonianischen Lieder und Briefe, _in_ Ztsch. für rom. Phil., vol. vii (1883), pp. 407-53, 494-530, vol. viii, pp. 1-23; C. Michaëlis de Vasconcellos, Mitteilungen aus portugiesischen Handschriften (I. Der Cancioneiro Juromenha), ib., vol. viii (1884), pp. 430-48, 598-632, vol. ix, pp. 360-74; Luiz de C., ses œuvres et sa littérature. Catalogue chez W. H. Kühl, Berlin, 1884; Xavier da Cunha, A Ode de Luiz de C. ao Conde de Redondo [20 copies], L. 1884; Catalogue d’une collection Camoniana, Lisbonne, 1886; Eduardo Sequeira, Fauna dos Lusiadas (extrahido do Boletim da Sociedade de Geographia de Lisbon, ser. 7, no. 1), L. 1887; João Teixeira Soares de Sousa, Cousas Camoneanas, _in_ Revista de Estudos Livres, vol. iii (1887), pp. 605-24; T. Braga, A primeira poesia impressa de Luiz de C. no livro do Doctor Garcia d’Orta, L., anno 363 do nascimento de C.; A. A. Daux, O Portugal de C., Paris, 1889; F. Gomes de Amorim, Os Lusiadas [Text with elaborate commentary], 2 vol., L. 1889; Introducção, vol. i, pp. 1-178; J. Leite de Vasconcellos, O Texto dos Lusiadas segundo as ideias do Snr. F. Gomes de Amorim, Esboço de critica philologica, Porto, 1890; Circulo Camoniano, Revista Mensal, ed. Joaquim de Araujo, 2 vol., Porto, 1889-92 [K. von Reinhardstoettner, Figura poetica de C. em Allemanna, vol. i (1889-90), pp. 9-18; C. Michaëlis de Vasconcellos, Contribuições para a bibliographia camoniana, ib., pp. 19-23, 58-9, 69-71, 165-7, 206-12; T. Braga, C. e a poesia popular na India portugueza, ib., pp. 37-42, 143-8; M. Formont, Les poésies lyriques de Camoëns, ib., pp. 126-30; C. Michaëlis de Vasconcellos, Sete annos de pastor Jacob servia, ib., pp. 149-59; id., Notas Camonianas, pp. 199-205; id., Justa fué mi perdición, pp. 293-9; id., Primeiros annos de C., pp. 373-83]; Sousa Viterbo, C. em Hespanha, Porto (1890), reprinted from Circulo Camoniano; W. Storck, Luis de Camoens Leben, Paderborn, 1890 [Port. tr. Vida e Obras de L. de C.... Versão do original allemão, annotada por C. Michaëlis de Vasconcellos, L. 1897]; J. P. Oliveira Martins, C., Os Lusiadas e a Renascença em Portugal, Porto, 1891 [2nd ed. of Os Lusiadas. Ensaio sobre C. e a sua obra em relação á sociedade portugueza e ao movimento da Renascença, Porto, 1872, Review T. Braga, _in_ Bibliog. Critica, pp. 65-84]; T. Braga, C. e o sentimento nacional, Porto, 1891; F. M. de Sousa Viterbo, Frei Bartholomeu Ferreira, o primeiro censor dos ‘Lusiadas’, L. 1891; Adolphe de Circourt, Fragments d’une vie inédite de Camoens, Paris, 1891 [vol. ii of Collection Camoënsienne française]; F. Denis, Vie de Camoens, _in_ Almanach des Muses (1891), pp. 11-40; A. C. Borges de Figueiredo, L’archéologie des Lusiades de C., _in_ Revista Archeologica, vol. iv (1891); Carlo Catanzaro, Due conferenze, Un re-artista, Luigi Camoens, 2ᵃ ed., Firenze, 1891; T. Braga, C. A typographia e as sciencias do seculo 16, L. 1892; J. Ramos Coelho, A mãe de C. A proposito da opinião do Sr. Wilhelm Storck, L. 1892; Xavier da Cunha, Pretidão de Amor, Endechas de C. a Barbara escrava, L. 1893; Ramos Coelho, Censuras de uma poesia de C., _in_ O Instituto, vol. xli (1893), pp. 473-5; C. Michaëlis de Vasconcellos, L. de C., _in_ Grundriss (1894), pp. 313-28; A. Padula, Camoens e i nuovi poeti portoghesi, Napoli, 1896, Port. tr. A. Ferreira de Faria, C. e os novos poetas portuguezes; J. de Araujo, As Traducções Italianas dos Lusiadas, Livorno, 1897; T. Braga, Luiz de C., _in_ Eschola de Gil Vicente (1898), pp. 204-22; Joaquim de Araujo, Tasso e C. e Vasco da Gama, Genova, 1898; Antonio de Portugal de Faria, Torquato Tasso a Luiz de C., Leorne, 1898; T. Braga, C. Extrahido da Encyclopedia Portugueza Illustrada, Porto, 1900; F. M. de Sousa Viterbo, Introducção, _in_ Os Lusiadas (L. 1900), pp. xiii-lxix; José Verissimo, C. e os Lusiadas, _in_ Os Lusiadas (Rio de Janeiro [1900]), pp. xv-xxxiii; J. Leite de Vasconcellos, Camoniana Mirandesa [50 copies], L. 1901; Homenagem a C., Porto, 1902; J. C. de Faria e Castro, Les Jésuites et le Camões sous le roi Sébastien, Lisbonne, 1903; J. Leite de Vasconcellos, Respigos Camonianos [100 copies], L. 1904; A. Padula, C. Petrarchista, Napoli, 1904; José Maria Rodrigues, Fontes dos Lusiadas, _in_ O Instituto, vol. li (1904)-vol. lx (1913); Balthazar Osorio, A Fauna dos Lusiadas, _in_ Jornal de Sciencias, ser. 2, vol. vii, no. 27 (1906); T. Braga, C. Epoca e Vida, Porto, 1907; J. M. Rodrigues, C. e a Infanta Maria, _in_ O Instituto, vol. lx (1908), pp. 121, &c., vol. lvi, pp. 34, &c., and Coimbra, 1910; A. Padula, C. e Teofilo Braga, Estratto dalla Rassegna Italiana, anno 16 (1908), fasc. 4, Napoli (1908); K. G. Jayne, Vasco da Gama and his Successors (1910), cap. 34-7, pp. 250-78; T. Braga, C., A Obra Lyrica e Epica, Porto, 1911; Homenagem a L. de C., _in_ Boletim da Segunda Classe, vol. iv (1911), fasc. 7; C. Michaëlis de Vasconcellos, O Tesouro do Luso (ib., pp. 469-77); J. M. Rodrigues, Dois versos dos Lusiadas (ib., pp. 478-520); Balthazar Osorio, Origens do episodio dos Lusiadas, O Gigante Adamastor (ib., pp. 521-46); P. A. d’Azevedo, O appellido C. no seculo XV (ib., pp. 547-63); Jordão de Freitas, C. em Macau, L. 1911; José Ramos Coelho, C. e Macedo, L. 1911; J. M. Rodrigues, Algumas observações a uma edição comentada dos Lusiadas, _in_ Revista da Universidade de Coimbra, vol. ii (1913), pp. 263-92, 510-31, vol. iii, pp. 447-71, vol. iv, pp. 314-30; Luciano Pereira da Silva, A Astronomia dos Lusiadas (ib., vol. ii (1913), pp. 127-59, 293-322, 473-509, vol. iii (1914), pp. 112-51, 478-503, vol. iv (1915), pp. 50-101, 271-6 [Review Pedro de Novo y Colson, _in_ Boletín de la Real Academia de la Historia _and_ Rev. da Univ. de Coimbra, vol. v, pp. 559-71]); T. Braga, C. e o sentimento nacional, _in_ Hist. da Litt. Port. II. (1914), pp. 391-487; A. Pellizzari, Un sonetto di Francesco Petrarca ed uno di Luigi Camoens, _in_ Portogallo e Italia nel secolo XVI (1914), pp. 87-112; Jordão de Freitas, O Naufragio de C. e dos Lusiadas, L. 1915; P. A. de Azevedo, _in_ Boletim da Segunda Classe, vol. xi (1917), pp. 24-25; F. de Figueiredo, Hist. da Litt. Classica (1917), cap. 7, pp. 287-334; T. Braga, Os Amores de C., Porto, 1917; L. Pereira da Silva, A Astronomia dos Lusiadas, L. 1918; L. Pereira da Silva, As estrelas nas poesias de C., _in_ A Aguia, vol. xiv (1918), pp. 49-58, 85-96, vol. xv (1919), pp. 5-20; J. Grave, Para a historia quinhentista. Um soneto inédito de C.? _in_ Boletim da Segunda Classe, vol. xi, fasc. 2 (1918), pp. 1041-8; C. Michaëlis de Vasconcellos, O Vilancete de L. de C. aos olhos-Gonçalves, _in_ Boletim da Segunda Classe, vol. xii, fasc. 1 (1918), pp. 289-311; J. Fernandes Costa, Poesias de C. traduzidas por Lord Strangford, _in_ Boletim da Classe de Letras, vol. xiii, fasc. 1 (1920), pp. 312-43; J. Mendes dos Remedios, C. e as ultimas interpretações de sua lyrica, _in_ Revista de Lingua Portuguesa, vol. i (1920); J. M. Rodrigues, Notas para uma edição critica e comentada dos Lusiadas, _in_ Boletim da Classe de Letras, vol. xiii, fasc. 2 (1921), pp. 676-736; J. M. Rodrigues, Introdução, _in_ Os Lusiadas (1921), pp. i-xxxvi.

Cancioneiro Colocci-Brancuti. Il Canzoniere Portoghese Colocci-Brancuti, pubblicato nelle parti che completano il codice vaticano 4803 da E. Molteni. Halle, 1880. _See_ E. Molteni, Il secondo Canzoniere Portoghese di Angelo Colocci, _in_ Giornale di Filologia Romanza, vol. i (1878), p. 190; C. Michaëlis de Vasconcellos, Algumas palavras a respeito do C. C.-B., _in_ Anais das Bibliotecas e Arquivos, vol. ii (1921), pp. 19-22.

Cancioneiro da Ajuda. C. da A. Edição critica e commentada por C. Michaëlis de Vasconcellos (I. Texto, II. Investigações biographicas, bibliographicas e historico-litterarias), 2 vol., Halle, 1904: Review H. R. Lang, _in_ Ztsch. für rom. Phil., vol. xxxii (1908); Fragmentos de hum Cancioneiro inedito que se acha na Livraria do Real Collegio dos Nobres de Lisboa. Impresso a custa de Carlos Stuart, Socio da Academia Real de Lisboa. Em Paris, no Paço de sua Magestade Britanica, 1823 [25 copies]; Trovas e Cantares de um Codice do XIV seculo, ou antes mui provavelmente o Livro das Cantigas do Conde de Barcellos [ed. F. A. Varnhagen], Madrid, 1849 (Postscriptum, Novas Paginas de Notas, Vienna, 1868). _See_ Joaquim Heliodoro da Cunha Rivara, O Cancioneiro do Collegio dos Nobres, _in_ O Panorama, vol. vi (1842), pp. 406-7; A. Ribeiro dos Santos, Obras (MS.), vol. xix, p. 178; T. Braga, O C. da A., _in_ Revista de Estudos Livres, vol. ii (1885), pp. 607-14; Oskar Nobiling, Zu Text und Interpretation des C. da A., _in_ Romanische Forschungen, vol. xxiii (1907), Mélanges Chabaneau, pp. 339-85, and Erlangen, 1906; P. A. de Azevedo, A copia mais antiga do C. da A., _in_ Boletim da Segunda Classe, vol. v (1912), fasc. 2, pp. 350-7.

Cancioneiro da Vaticana. Il Canzoniere Portoghese della Biblioteca Vaticana messo a stampa da E. Monaci, Halle, 1875; C. da V., Edição critica restituida sobre o texto diplomatico de Halle ... por T. Braga [Preface, pp. iii-cxii], L. 1878; Cancioneirinho de Trovas Antigas colligidas de um grande Cancioneiro da Bibliotheca do Vaticano. Precedido de uma noticia critica, &c. (pp. 3-47, signed F. A. de V[arnhagen]), Vienna, 1870, 2ᵃ ed., Vienna, 1873 [Review Paul Meyer, _in_ Romania, vol. i (1872), pp. 119-23]; Canti Antichi Portoghesi tratti dal codice Vaticano 4803, con traduzioni e note a cura di Ernesto Monaci, Imola, 1871 [Review T. Braga, _in_ Bibliog. Critica, pp. 244-53, and F. A. Coelho, ib., pp. 318-20]; Cantos de ledino tratti del grande canzoniere della Biblioteca Vaticana per E. Monaci, Halle, 1875. _See_ T. Braga, O Cancioneiro portuguez da Vaticana e suas relações com outros Cancioneiros dos seculos XIII e XIV, _in_ Ztsch. für rom. Phil., vol. i (1877), pp. 41-57, 179-90; Epiphanio da Silva Dias, Beiträge zu einer kritischen Ausgabe des vatikanischen portugiesischen Liederbuches (ib., vol. xi (1887), pp. 42-55); U. A. Canello, _in_ Saggi di critica letteraria (Bologna, 1880), pp. 213-44; M. Menéndez y Pelayo, Antología, vol. iii (1892), ed. 1912, pp. v-lii; C. Michaëlis de Vasconcellos, Randglossen zum altportugiesischen Liederbuch, _in_ Ztsch. für rom. Phil., vol. xx (1896), pp. 145-218 [no. I], vol. xxv (1901), pp. 129-74, 278-321, 533-60, 669-85 [no. II-VII], vol. xxvi (1902), pp. 56-75, 206-29 [no. VIII-XII], vol. xxvii (1903), pp. 153-72, 257-77, 414-36, 708-37 [no. XIII], vol. xxviii (1904), pp. 385-404 [no. XIV], vol. xxix (1905), pp. 683-711 [no. XV]; A. Braamcamp Freire, D. João de Aboim, _in_ Archivo Historico Portuguez, vol. iv (1906), pp. 106-94; J. Leite de Vasconcellos, Lições de Philologia Portuguesa (1911), pp. 102-14.

Cancioneiro de Evora. C. d’E. Publié d’après le manuscrit original ... par Victor Eugène Hardung, L. 1875 [contains 77 poems in Spanish and Portuguese, attributed to 1590-1600, from a MS. in the Public Library of Evora]. _See_ C. Michaëlis de Vasconcellos, Zum C. d’E., _in_ Ztsch. für rom. Phil., vol. v (1881), pp. 565-71, vol. vii (1883), pp. 94-9; T. Braga, O C. de E., _in_ Questões de Litt. e Arte Port. [1881], pp. 238-47.

Cancioneiro del Rei Dom Diniz. _See_ DINIS, King.

Cancioneiro de Luis Franco Corrêa. Cancioneiro em que uão obras dos milhores poetas de meu tempo ainda não empresas e tresladadas de papeis da letra dos mesmos que as composerão. Comessado na india a 15 de ianeiro de 1557 e acabado em lxᵃ em 1589 per luis franco correa companheiro em o estado da india e muito amigo de Luis de Camoens. [MS. in Lisbon Biblioteca Nacional, No. 4413.] _See_ W. Storck, Vida e obras de Luis de Camões, pp. 16-18; J. M. Rodrigues, _in_ Os Lusiadas (1921), pp. xxvii-xxx.

Cancioneiro de Resende. _See_ CANCIONEIRO GERAL.

Cancioneiro Gallego-Castelhano. The extant Galician Poems of the Gallego-Castilian lyric school (1350-1450). Collected and edited ... by H. R. Lang, vol. i, New York, 1902. [Review C. Michaëlis de Vasconcellos, _in_ Ztsch. für rom. Phil., vol. xxviii (1903), pp. 200-31.]

Cancioneiro Geral, L. 1516. Facsimile ed. Archer M. Huntington, New York, 1904, 200 copies; ed. E. K. von Kausler [Bibliothek des Literarischen Vereins, vol. xv, xvii, xxvi], Stuttgart, 1846, 1848, 1852; ed. A. J. Gonçalvez Guimarãis [Joias Literarias], 5 vol., Coimbra, 1910-17. See C. F. Bellermann, Die alten Liederbücher der Portugiesen, pp. 32-42, Berlin, 1840; E. Baret, Cancioneiro de Resende, _in_ Les Troubadours (1867), pp. 209-28; T. Braga, Poetas Palacianos, Porto, 1871; Tito de Noronha, Curiosidades Bibliographicas, I. O C. G. de Rezende com a traducção do prologo da edição de Stuttgart, Porto e Braga, 1871; C. Michaëlis de Vasconcellos, Zum C. G., _in_ Ztsch. für rom. Phil., vol. v (1881), pp. 80-5; Jules Cornu, Phonologie syntactique du C. G. (Mesure des mots dans le C. G.), _in_ Romania, vol. xii (1883), pp. 243-306; Epiphanio Dias, Einige Bemerkungen zur Verbesserung des C. G. von Resende, _in_ Ztsch. für rom. Phil., vol. xvii (1893), pp. 113-16; C. Michaëlis de Vasconcellos, Das allgemeine Liederbuch (1448-1516), _in_ Grundriss, pp. 264-80; M. Menéndez y Pelayo, La Poesía Castellana en Portugal: Los poetas bilingues del Cancioneiro de Resende, _in_ Antología, vol. vii (1898), pp. ci-clxii; Visconde J. de Castilho and A. Braamcamp Freire, Indices do Cancioneiro de Resende, etc., L. 1900; C. Michaëlis de Vasconcellos, Estudos sobre o romanceiro peninsular, pp. 302-5; A. Braamcamp Freire, A Gente do Cancioneiro [in part reprinted from O Jornal do Commercio, 1903], _in_ Revista Lusitana, vol. x (1907), pp. 262-97, vol. xi, p. 311, &c.; A. Braamcamp Freire, Raparigas do Cancioneiro, _in_ Critica e Historia, vol. i (1910), pp. 21-8; Excerptos de um Cancioneiro Quinhentista.... Com uma introducção do dr. T. Braga. Publicados por A. F. Barata, Evora, 1883; Cancioneiro Geral. Continuação ao de Garcia de Resende [_c._ 1516-_c._ 1600], compilada por A. F. Barata e avaliada pelo Doutor T. Braga. Evora, 1902 [from MS. cxiv/2-2 of the Biblioteca Publica of Evora].

Cancionero de Baena. Ed. P. J. Pidal, Madrid, 1851; Ed. Francisque Michel, 2 vol., Leipzig, 1860 [contains 40 Portuguese poems]. _See_ C. Michaëlis de Vasconcellos, _in_ Grundriss, pp. 240-2.

Canzoniere Portoghese. _See_ CANCIONEIRO DA VATICANA.

CARDIM (Fernão). Narrativa epistolar de uma viagem e missão jesuitica pela Bahia, &c. Ed. F. A. Varnhagen. L. 1847.

Cartas que os padres e irmãos da Companhia de Jesus escreveram. Coimbra, 1564; Coimbra, 1570; Evora, 1598. _See_ Inn. da Silva, Dicc. Bibliog., vol. ii (1859), pp. 42-50.

CASTANHEDA (Fernam Lopez de). _See_ LOPEZ DE CASTANHEDA.

CASTANHOSO (Miguel de). Historia das cousas que o muy esforçado capitão Dom Christouão da Gama fez nos Reynos do Preste Ioão com quatrocẽtos Portugueses que com sigo levou. L. 1564; 2ᵃ ed. [Collecção de Opusculos reimpressos, vol. i], L. 1855; 3ᵃ ed., F. M. Esteves Pereira, Dos Feitos, etc. [Introd., pp. v-xlvii], L. 1898; Eng. tr. R. S. Whiteway, The Portuguese Expedition to Abyssinia in 1541-3, London, 1902 [Hakluyt Society].

CASTELLO BRANCO (Camillo), Visconde de Correia Botelho. Obras. Ed. popular, L. 1902, &c. Cem Cartas de C. coordenadas e annotadas por L. Xavier Barbosa, L. 1920. _See_ J. C. Vieira de Castro, C. C.-B. (Noticia da sua vida e obras), 1861, 2ᵃ ed. Porto, 1862; L. A. Rebello da Silva, C. C. B., _in_ Revista Contemporanea (1864), reprinted in Apreciações Litterarias, vol. iii (1910), pp. 73-6; M. Pinheiro Chagas, C. C.-B., _in_ Ensaios Criticos (1866), pp. 7-48; M. Pinheiro Chagas, Novos Ensaios Criticos (1867), pp. 38-55; A. R. Ortiz, La Lit. Portuguesa (1869), pp. 335-65; Visconde de Benalcanfor [Ricardo Guimarães], C. C. B., _in_ Phantasias e escriptores contemporaneos (1874), pp. 152-63; M. J. da Silva Pinto, C. C. B. e “A Corja” (1881), _in_ Combates e Criticas, 2ᵃ ed., vol. i (1907), pp. 53-82; M. Pinheiro Chagas, C. C. B., Visconde de C. B., _in_ O Occidente, vol. viii (1885), pp. 170-1; Reis Damaso, Os Ultimos Romanticos, C. C. B., _in_ Revista de Estudos Livres, vol. ii (1885), pp. 553-8; J. Pereira Sampaio, A Geração Nova (1886), pp. 34-53; José Pedro Lima Calheiros, Catalogo das obras de C. C. B., Visconde de C. B., Porto, 1889 (Additamento e continuação, Porto, 1890); Alberto Pimentel, O Romance do Romancista, Vida de C. C. B., L. 1890; J. V. Fialho de Almeida, C. C. B., _in_ Revista Illustrada, vol. i (1890), pp. 51, 63, 95; Mello Freitas, C. C. B. (ib., pp. 70-1); C. A., C. C. B. Notas biographicas, _in_ O Occidente, vol. xiii (1890), pp. 131, 134; M. Pinheiro Chagas, C. C. B., _in_ Amor de Perdição (1891 ed. and 19ᵃ ed. (1911), pp. v-xxxi); J. D. Ramalho Ortigão, C. C. B. (ib., pp. xxxiii-lxi); A. Pimentel, Os Amores de Camillo (Dramas intimos colhidos na vida de um grande escriptor), L. 1891; João Xavier da Motta, Camilleana: Collecção das obras de C. C. B., Rio de Janeiro, 1891; T. Braga, C. C. B., _in_ As Modernas Ideias (1892), vol. i, pp. 240-85; Henrique Marques, Bibliographia Camilliana, L. 1894; M. J. da Silva Pinto, Cartas de C. C. B., 1895; J. V. Fialho de Almeida, Camillo, 1896; M. A. Vaz de Carvalho, C. C. B., _in_ Em Portugal e no Estrangeiro (1899), pp. 239-74; M. A. Vaz de Carvalho, C. C. B., _in_ Cerebros e Corações (1903), pp. 67-72; Lopes de Oliveira, Intellectuaes, II. C. C. B., L. 1903; T. Braga, C. C. B., _in_ A Illustração Portuguesa, vol. iii, no. 6; C. C. B. Autobiographia, coordenada e annotada por F. Tavares Proença, Coimbra, 1905; Paulo Osorio, C. C. B. Esboço de critica, L. 1905; Visconde de Villa-Moura, Ainda acerca de C. C. B., _in_ O Instituto, vol. liii (1906), pp. 505-12, vol. liv, p. 120, &c.; P. A. de Azevedo, Os Antepassados de Camillo, _in_ Archivo Historico Portuguez, vol. v (1907), pp. 171-91, 327-44, 384-410, vol. vi, pp. 1-20; Paulo Osorio, Camillo, A sua vida, o seu genio, a sua obra, Porto, 1908; Visconde de Villa-Moura, C. C. B., _in_ A Vida Mental Portugueza (1908), pp. 23-75; Jorge de Faria, Criminosos e Degenerados em Camillo, Coimbra, 1908; Joaquim Costa, Alma Portugueza (1909), pp. 11-18; M. J. da Silva Pinto, C. C. B.: Notas e Documentos (Cartas de Camillo, Bibliographia Camilliana), L. [1910]; Julio Moreira, Fragmento de um estudo sobre a linguagem de C., _in_ A Revista (Porto), anno 1, pp. 17-20, 33-6, 87-8, 113-16, 152-4, 197-9 [Reprinted in Estudos da lingua portuguesa (1912), vol. ii]; F. de Figueiredo, Hist. da Litt. Romantica Portuguesa (1913), pp. 201-27; Visconde de Villa-Moura, Camillo Inedito, Porto, 1913; Sergio de Castro, C. C. B., Typos e episodios da sua galeria, L. 1914; Antonio Cabral, Camillo de perfil, L. 1914; Oldemiro Cesar, C. C. B., sua vida e sua obra, L. 1914; A. Pimentel, Notas sobre o ‘Amor de Perdição’, L. 1915; T. Braga, C. C. B., Esboço biographico, L. 1916; A. Neves, C. C. B., L. 1916; Revista Bibliographica Camiliana, ed. Manoel dos Santos, L. 1916, &c.; Alberto Telles, C. C. B. na cadeia da Relação do Porto, L. 1917; A. Neves, Estudos Camillianos, L. 1917; J. P. Freire, C. C. B. e Silva Pinto, L. 1918; A. Cabral, C. Desconhecido, L. 1918; A. do Prado Coelho, Camilo, L. 1919; M. Lemos, C. e os medicos, Porto, 1920; José Paulo Pereira, C. C. B., Quando e onde nasceu?, _in_ Diario de Noticias, Sept. 29, 1920; Camillo homenageado. O escriptor da graça e da belleza, Famalicão, 1921.

CASTILHO (Antonio Feliciano de), First Visconde de Castilho. Obras Completas, 80 vol., L. 1903-10. _See_ Luiz Filipe Leite, A. F. de C., _in_ Archivo Pittoresco, vol. i (1858), pp. 9-10, 19-22; J. M. Latino Coelho, A. F. de C., _in_ Revista Contemporanea, vol. i (1859), pp. 297-312, &c.; M. Pinheiro Chagas, A. F. de C., _in_ Ensaios Criticos (1866), pp. 105-46; Julio de Castilho, O Senhor A. F. de C. e o Senhor Anthero de Quental, 1865, 2ᵃ ed. L. 1866; A. R. Ortiz, C., _in_ La Lit. Port. (1869), pp. 265-95; T. Braga, Estudos da Edade Media (1870), pp. 260-70; Thomaz Ribeiro, Elogio historico de A. F. de C., _in_ Historia e Memorias da Academia, nova serie, tom. v, pt. 1 (1879), mem. 1; Bulhão Pato, A. F. de C., _in_ Sob os Ciprestes (1877), pp. 335-63; T. Braga, A. F. de C. (1800-75), _in_ Historia do Romantismo em Portugal, pp. 407-515; J. de Castilho, Memorias de C., _in_ O Instituto, 1881 &c., and 2 vol., L. 1881; J. B., C., _in_ O Occidente, vol. viii (1885), pp. 108-10, 148-50, 179-81, 191, 204-5; J. D. Ramalho Ortigão, _in_ As Farpas, vol. iii (1887), pp. 37-40; F. Gomes de Amorim, Garrett, vol. iii, pp. 461-7; M. Ferreira-Deusdado, Educadores Portuguezes, A. F. de C., _in_ Revista de Educação e Ensino, vol. xv (1900), pp. 49-58; A. Padula, Il Centenario di Castilho (1800-1900), Napoli, 1900; Zacharias d’Aça, Visconde de C., A. F. de C. 1800-1875, _in_ Lisboa Moderna (1906), pp. 75-84; F. de Figueiredo, As adaptações do theatro de Molière por C., _in_ Estudos de Litteratura, Segunda serie (1918), pp. 109-41; A. Pimentel, Cartas de C., _in_ A Aguia, no. 101-2 (1920), pp. 41-52.

CASTILHO (Julio de), Second Visconde de Castilho. _See_ A. C. de Figueiredo, Visconde de C. (J.), _in_ Figuras Literarias (1906), pp. 209-13; Xavier da Cunha, Homenagem posthuma ao Visconde J. de C., _in_ O Instituto, vol. lxvi (1919), pp. 273-304.

CASTRO (Eugenio de). Poesias Escolhidas (1889-1900). L. 1902. Il Re Galaor, Ital. tr., Padula, 1900. _See_ J. V. Fialho de Almeida, Os Gatos, vol. vi, 2ᵃ ed., L. 1911, pp. 65-80; H. Wigger, Portugiesische Autoren [E. de C. and others], _in_ Litterarisches Echo, vol. ii (1900), pp. 695-700; J. Costa, Alma Portugueza (1909), pp. 72-5; A. de Veiga Simões, A Nova Geração (1911), pp. 105-12; Visconde de Villa-Moura, E. de C. e a sua obra, _in_ Vida litteraria e politica (1911), pp. 73-84; M. de Unamuno, E. de C., _in_ Por Tierras de Portugal y de España (1911), pp. 5-13. [See also review in The Academy, vol. xlviii, Aug. 17, 1895.]

CASTRO (D. João de). Roteiro de Lisboa a Goa [1538], ed. J. de Andrade Corvo, L. 1882; Primeiro Roteiro da Costa da India [1538-9], ed. Diogo Kopke, Porto, 1843; Roteiro em que se contem a viagem que fizeram os Portugueses no anno de 1541, ed. A. Nunes de Carvalho, Paris, 1833 [i. e. Roteiro do Mar Roxo; Latin text, pp. 273-301: Itinerarium Maris Rubri, from Antonius Matthaeus, Veteris Aevi Analecta (5 vol., Hagae Comitum, 1738), vol. ii, pp. 215-51: Joannis de Castro Sinus Arabici seu Maris Rubri ... accurata descriptio; Eng. tr., Rutter of Don John of Castro, _in_ Purchas his Pilgrimes, 1625]; Cartas, _in_ O Investigador Portuguez (1811); Revista Universal Lisbonense, ser. 2, vol. i (1849); O Instituto, vol. i-iii (1853-5); O Panorama, vol. xii, xv; Archivo Pittoresco, vol. ii. _See_ A. P. Lopes de Mendonça, D. J. de C., historiador, _in_ O Panorama, vol. xv (1858), p. 182, &c.; Christovam Ayres, Testamento de D. J. de C., L. 1901.

CASTRO (Publia Hortensia de). _See_ C. Michaëlis de Vasconcellos, P. H. de C., _in_ Arte Portuguesa, vol. i (1895), pp. 136-40; C. Michaëlis de Vasconcellos, A Infanta D. Maria, &c. (P. H. de C.), Porto, 1902.

CASTRO (Rosalía de). Obras Completas, 6 vol., Madrid, 1908-11. _See_ Emilio Castelar, Prólogo [1880], _in_ Folhas Novas (1910), pp. 9-26; M. Murguía, Los Precursores (1885), pp. 169-200; I. F. Silveira da Motta, Viagens na Galliza (1889), pp. 175-9; Homenaje a R. de C., Santiago, 1899; J. V. Failde, R. de C., Madrid, 1906; A. González Besada, R. de C., Notas biográficas, Madrid [no date]; A. M. B. Meakin, Galicia, the Switzerland of Spain (1909), pp. 182-9; E. Carré Aldao, R. de C. y su obra, _in_ Literatura Gallega (1911), pp. 49-57; Azorín [José Martínez Ruiz], R. de C., _in_ Clásicos y Modernos (1913), pp. 57-64; José S. Prol Blás, Estudio bibliográfico-crítico de las obras de R. de C., Santiago, 1917; El Homenaje a R. C., _in_ Boletín de la Real Academia Gallega, año XI (1916), no. 110, pp. 25-32, año XII (1917), no. 120, pp. 305-16.

CEO (Maria do). _See_ J. Mendes dos Remedios, Escritoras de outros tempos (1914), pp. xvi-xxvi, 29-120 [Subsidios, vol. xvi].

CEO (Violante do). _See_ J. Mendes dos Remedios, Subsidios, vol. xvi, pp. x-xvi; Poesias, ib., pp. 1-27; J. M. da Costa e Silva, Ensaio, vol. viii (1854), pp. 57-92; Conde de Sabugosa, Neves de Antanho (1919), pp. 175-202.

CHAGAS (Antonio das). _See_ Catalogo dos Auctores (1793), pp. lxxxix-xci; Fr. Manoel de Godinho, Vida de Frei A. das C., L. 1687, 2ᵃ ed. 1728; J. M. da Costa e Silva, Ensaio, vol. x, pp. 5-67; T. Braga, Poesia mystica de Frei A. das C., _in_ O Instituto, vol. xiii (1866), pp. 139-42; T. Braga, Estudos da Edade Media (1870), pp. 175-8; Visconde Julio de Castilho, Lisboa Antiga, vol. iv, p. 260; A. Pimentel, Vida mundana de um frade virtuoso (Perfil historico do seculo XVII), L. 1889; T. Braga, Hist. da Litt. Port. III (1916), pp. 443-82.

CHARIÑO (Pai Gomez). _See_ GOMEZ CHARIÑO.

CHIADO (Antonio Ribeiro). _See_ RIBEIRO CHIADO.

CHRONICA. _See_ Cronica.

CLARO (Frei João). Libros de Horas, _in_ S. Boaventura, Coll. Ined. (1829), vol. i, pp. 16-242, and Opusculos do doctor Frei J. C., Coimbra, 1829.

CLENARDUS (Nicolaus). Epistolarum libri duo, Antwerpiae, 1561; Hanoviae, 1606. _See_ A. P. Lopes de Mendonça, _in_ Annaes das Sciencias e Lettras, vol. i (1857), pp. 131-46; Victor Chauvin and Roersch, Étude sur la vie et les travaux de Nicolas Clenard, Bruxelles, 1900; M. Gonçalves Cerejeira, O Renascimento em Portugal, Clenardo (com a tradução das suas principais cartas), 2 vol., Coimbra, 1917, 18.

CLEYNARTS (Nicolas). _See_ CLENARDUS.

CODAX (Martin). Las Siete Canciones de Amor. Poema musical del siglo XII [_sic_]. Publícase en facsimil ... con algunas notas recopiladas por Pedro Vindel, Madrid, 1915. _See_ Pedro Vindel, Las Siete Canciones de la enamorada. Poema musical por Martin Codax, Juglar del siglo XII, por D. L. d’Orvenipe [i. e. Pedro Vindel], _in_ Arte Español, tom. ii (1914-15), pp. 27-31; C. Michaëlis de Vasconcellos, A propósito de Martim C. e das suas cantigas de amor, _in_ Revista de Filología Española, tom. ii, no. 3 (1915), pp. 258-73; Eladio Oviedo y Arce, El genuino “Martin Codax”, trovador gallego del siglo XIII. Texto literario y musical, _in_ Boletín de la Real Academia Gallega, año XI, no. 109 (Sept. 1916), pp. 1-16, no. 111, pp. 57-73, no. 112, pp. 89-104, año XII, no. 113, pp. 121-5, no. 114, pp. 153-62, no. 117, pp. 233-57; Santiago Tafall y Abad, Texto musical (ib., no. 118, pp. 265-71).

COELHO (Francisco Adolpho). Tales of Old Lusitania, Eng. tr., London, 1885. _See_ J. da Silva Correia, O Doutor Adolfo Coelho e o seu labor pedagogico, L. 1920.

CONCEIÇÃO (Alexandre da). _See_ A. C. de Figueiredo, A. da C. (1889), _in_ Figuras Literarias (1906), pp. 149-57; A. Pimentel, A. da C., _in_ Vinte Annos de Vida Litteraria (1890), pp. 174-80.

CONSIGLIERI PEDROSO (Zophimo). _See_ Homenagem á memoria do Prof. Z. C. P., _in_ Boletim da Sociedade de Geographia de Lisboa (Sept. 1910).

CORDEIRO (Antonio). Historia Insulana. 2ᵃ ed., 2 vol., L. 1866.

Coronica do Condestabre de Portugal. _See_ LOPEZ (Fernam).

CORRÊA (Gaspar). Lendas da India ... publicadas de ordem da ... Ac. Real das Sciencias de Lisboa e sob a direcção de Rodrigo José de Lima Felner [vol. i, pp. v-xxx: Noticia preliminar], 8 vol., L. 1858-66 [Collecção de Monumentos Ineditos, I], Eng. tr. Hon. E. J. Stanley, The Three Voyages of Vasco da Gama, London, 1869. _See_ J. M. Latino Coelho, Fernão de Magalhães, _in_ Archivo Pittoresco, vol. vi (1863), p. 170, repr. L. 1917; T. Braga, Hist. da Litt. Port. II (1914), pp. 651-3; Antonio Maria de Freitas, O Assassinato de G. C.

CORRÊA GARÇÃO (Pedro Antonio). Obras poeticas e oratorias.... Com uma introducção [pp. xv-lxxxiv] e notas por J. A. de Azevedo Castro, Roma, 1888. _See_ F. Bouterwek, Eng. tr., vol. ii, pp. 367-75; F. Soteiro dos Reis, Curso, vol. iii, pp. 247-91; L. A. Rebello da Silva, Poetas da Arcadia Portugueza, I; P. A. C. G., _in_ O Panorama, vol. ix (1852), p. 330, &c.; M. Menéndez y Pelayo, Horacio en España, 2ᵃ ed. (1885), vol. ii, pp. 324-30; T. Braga, A Arcadia Lusitana (1899), pp. 111-196; T. Braga, Hist. da Litt. Port. IV, Os Arcades (1918), pp. 182-224.

CORRÊA DE OLIVEIRA (Antonio). _See_ M. A. Vaz de Carvalho, A. C. de O., _in_ Cerebros e Corações (1903), pp. 245-61; J. Costa, Alma Portugueza, pp. 85-6; A. da Veiga Simões, A Nova Geração (1911), pp. 152-65.

Corte Imperial, A. Ed. J. Pereira de Sampaio, Porto, 1910 [Coll. de Manuscritos Ineditos, vol. i].

CORTE REAL (Jeronimo). Successo, 1574, Span. tr. 1597; Naufragio, 1594, 2ᵃ ed. 1783, 3ᵃ ed. 1842, Span. tr. 1624, Fr. tr. O. Fournier [in prose], Paris, 1844. _See_ F. Denis, Résumé (1826), pp. 260-78; F. Denis, Chroniques chevaleresques de l’Espagne et du Portugal (1839), vol. ii, pp. 79-131; J. M. da Costa e Silva, Ensaio, vol. iv (1852), pp. 5-63; T. Braga, J. C. R., _in_ Historia de Camões, pt. 3 (1875), cap. 4, pp. 497-542; A. F. Barata, Subsidios para a biographia do poeta J. C. R., Evora [1899].

COSTA (Antonio da). Cartas Curiosas escriptas de Roma e de Vienna.... Annotadas e precedidas de um ensaio biographico [pp. ix-xxxiv] por Joaquim de Vasconcellos, Porto, 1878. _See_ T. Braga, Cartas Curiosas do Abbade A. da C., _in_ Boletim de Bibliographia Portugueza, no. 6-8; T. Braga, O Abbade A. da C., _in_ Questões de Litt. e Arte Port., pp. 295-321; T. Braga, As Cartas do Abbade A. da C., _in_ Os Arcades (1918), pp. 67-103.

COSTA (Claudio Manuel da). _See_ J. M. Pereira da Silva, C. M. da C., _in_ Os Varões Illustres do Brazil (1868), pp. 29-68.

COUTO (Diogo do). Decadas, 14 vol., L. 1778-88; Dialogo do Soldado Pratico que trata dos enganos e desenganos da India (Observações sobre as principaes causas da decadencia dos Portuguezes na Asia), ed. A. C. do Amaral, L. 1790; Obras Ineditas, L. 1808. _See_ Catalogo dos Autores (1793), pp. xcv-vii; Retratos e Elogios (1817), no. 58: D. do C.; Fr. Joaquim Forjaz, Memoria sobre algumas Decadas ineditas de C., _in_ Memorias de Litt. Port., vol. i (1792); M. J. Marques Torres, O Roubo das Decadas de C., _in_ O Panorama, vol. iv (1840), pp. 87-8; Cartas de D. do C., _in_ Revista Litteraria (Porto), vol. ii (1843), pp. 419-28; M. Pinheiro Chagas, As Decadas Portuguezas II, D. do C., _in_ Archivo Pittoresco, vol. ix (1866), pp. 225-7: reprinted in Novos Ensaios Criticos, pp. 200-11; W. Storck, Vida e Obras de Luis de Camões (1897), pp. 20-2; J. Grave, Para a historia quinhentista, etc., _in_ Boletim da Segunda Classe, vol. xi (1918), pp. 1041-8.

Cronica da Fundaçam do Mosteiro de Vicente. _See_ CRONICA DOS VICENTES.

Cronica Breve do Archivo Nacional, _in_ Port. Mon. Hist., vol. i, Scriptores, pp. 22-3.

Cronica da Conquista do Algarve, _in_ Port. Mon. Hist., vol. i, Scriptores, pp. 415-20. _See_ Fr. Joaquim de Santo Agostinho, Memoria sobre uma Chronica inedita da Conquista do Algarve, _in_ Memorias de Litteratura Portugueza, tom. i (1792), pp. 7-97.

Cronica da Ordem dos Frades Menores. Ed. J. J. Nunes, 2 vol., L. 1918.

Cronica do Condestabre de Purtugall. _See_ LOPEZ (Fernam).

Cronica do Condestabre Nun’Alvarez. Ed. J. Mendes dos Remedios, Coimbra, 1911 [Subsidios, vol. xiv]. _See_ LOPEZ (Fernam).

Cronica dos Vicentes, Coimbra, 1538; 2ᵃ ed., 1861, _in_ Port. Mon. Hist., vol. i, Scriptores, pp. 407-14; 3ᵃ ed., Porto, 1873 [48 unnd. pp.].

Cronicas Breves e memorias avulsas de S. Cruz de Coimbra, _in_ Port. Mon. Hist., vol. i, Scriptores, pp. 23-37.

Cronica Troyana. Codice Gallego del siglo XIV de la Biblioteca Nacional de Madrid. Ed. M. R. Rodríguez and A. Martínez Salazar, 2 tom. La Coruña, 1900. _See_ A. Martínez Salazar, Documentos Gallegos, La Coruña, 1911; J. Leite de Vasconcellos, Textos Archaicos (1908), pp. 86-90; T. Braga, Tristão o Namorado, Porto, 1914 [Preface, pp. 9-63], Antonio G. Solalinde, Las Versiones Españolas del ‘Roman de Troie’, _in_ Revista de Filología Española, tom. iii (1916), pp. 121-65.

CRUZ (Agostinho da). Varias Poezias, L. 1771; Obras de Frei A. da C. conforme a edição de 1771. Ed. J. Mendes dos Remedios, Coimbra, 1918 [Subsidios, vol. xxi]; Poesias Ineditas de Fr. A. da C. [ed. J. Mendes dos Remedios from MS. in Library of Coimbra University], _in_ Archivo Bibliographico da Bibliotheca da Universidade de Coimbra, vol. i (1901), pp. 45-8, 62-4, 92-6, 141-4, 157-60, 173-6, 189-92, vol. ii (1902), p. 16, &c. _See_ R. de Gusmão, Fr. A. da C., _in_ Revista Universal Lisbonense, vol. iv (1845), p. 408; José Caetano de Mesquita e Quadros, Vida do Veneravel Padre Fr. A. da C., L. 1793 [derived from Espelho de Penitentes, Chronica da Provincia de Sᵃ Mᵃ da Arrabida (1728), Pt. I, liv. 5, cap. 18-20]; J. M. da Costa e Silva, Ensaio, vol. ii (1851), pp. 229-68; T. Braga, Estudos da Edade Media (1870), pp. 169-71; T. Braga, Frei A. da C., _in_ Historia dos Quinhentistas (1871), pp. 311-21; Hemeterio Arantes, Frei A. da C., L. 1909.

CRUZ (Gaspar da). Tractado em que se contam muito por estenso as cousas da China com suas particularidades, e assi do Reyno Dormuz. Euora, 1569. Reprinted _in_ Peregrinação of F. Mendez Pinto (L. 1829), vol. iv, p. 157 [sep. title-page and pag.].

CUNHA (José Anastacio da). Composições Poeticas. L. 1839. _See_ T. Braga, J. A. da C., _in_ Filinto Elysio e os Dissidentes (1901), pp. 402-47; C. Castello Branco, Noites de Insomnia, no. 10 (Oct. 1874), pp. 36-52.

CURROS ENRIQUEZ (Manuel). Aires da miña terra, 2ᵃ ed. Madrid, 1881, 3ᵃ ed. La Coruña, 1886 [vol. ii of Biblioteca Gallega], 4ᵃ ed. Madrid, 1908, 5ᵃ ed. Madrid, 1911; Obras Completas, 5 vol., Madrid, 1911, &c. _See_ F. González, El regionalismo y la poesía en Galicia (C. E.), _in_ La Ilustración Española, Dec. 15, 1893; E. Carré Aldao, Lit. Gallega, 2ᵃ ed. (1911), pp. 67-76.

CURVO SEMEDO TORRES DE SEQUEIRA (Belchior Manuel). Composições Poeticas. 2 vol. L. 1803; vol. iii, L. 1817; vol. iv, L. 1835. _See_ J. Fernandes Costa, O Arcade C. de Semêdo na poesia anglo-americana, _in_ Boletim da Segunda Classe, vol. xii, fasc. 2 (1918), pp. 587-607.

DANTAS (Julio). Rosas de todo o anno. Catalan tr. Ribera i Rovira: Roses de tot l’any (1900); A Ceia dos Cardeaes, Fr. tr. Le Réveillon des Cardinaux, Lisbonne, 1903; Dramatische Dichtungen, herausgegeben von L. Ey, Heidelberg, 1921 [Neuere Portugiesische Schriftsteller III]. _See_ F. de Figueiredo, Estudos de Litteratura Contemporanea VII, O Sr. J. D., _in_ Revista de Historia, no. 26 (Abril 1918), pp. 77-96 [reprinted in Estudos de Litteratura (1918), pp. 23-57].

Demanda do Santo Graal. A Historia dos Cavalleiros da Mesa Redonda e da Demanda do Santo Graall. Ed. K. von Reinhardstoettner [ff. 1-70]. Berlin, 1887. _See_ Otto Klob, Beiträge zur spanischen und portugiesischen Gral-Litteratur, _in_ Ztsch. für rom. Phil., vol. xxvi, p. 470.

DEUS NOGUEIRA RAMOS (João de). Flores do Campo, L. 1868, 2ᵃ ed. 1876; Campo de Flores, 1893, 2ᵃ ed. 1896; Prosas, Narrativas Singelas, Cartas, etc., ed. T. Braga, L. 1898. _See_ L. Cordeiro, Segundo Livro de Critica (1871), pp. 157-87; T. Braga, J. de D., _in_ A Renascença (1878), pp. 5-8; Joaquim de Araujo, J. de D., _in_ O Occidente, vol. i (1878), pp. 106-7; T. Braga, J. de D. e a renovação do moderno lyrismo, _in_ Revista de Portugal, vol. iv (1892), p. 257, and As Modernas Ideias, vol. ii (1892), pp. 5-95; A. de Quental, A proposito d’um poeta, 1894; Fortunato de Almeida, J. de D., _in_ Revista Contemporanea, anno 1 (1894), pp. 193-200; T. Braga, J. de D., Escorço biographico, _in_ Revista Portugueza, vol. i (1895), pp. 135-47; T. Braga, J. de D., _in_ O Occidente, vol. xviii (1895), p. 50; Reis Damaso, J. de D. e a sua obra, L. 1895; F. Teixeira de Queiroz, J. de D., _in_ As Minhas Opiniões (1896), pp. 43-53; D. João da Camara, Morte de J. de D., _in_ O Occidente, vol. xix (1896), p. 9; Henrique de Barros Gomes, J. de D., _in_ Convicções, Estudos e Leituras (1896), pp. 342-50; João Sincero, J. de D., _in_ Revista Moderna (1896), pp. 49-52, 70-2, 103-5; Hedwig Wigger, J. de D., _in_ Magazin für die Litteratur des Aus- und Inlandes, vol. lxvi (1896), pp. 295-8; H. Barsch, Ein portugiesischer Dichter (J. de D.), 1896; A. G. V., J. de D., _in_ Revue Hispanique, vol. iv (1897), pp. 71-81; M. A. Vaz de Carvalho, _in_ Em Portugal e no Estrangeiro (1899), pp. 13-28; M. Teixeira Gomes, J. de D., _in_ Inventario de Junho (1899), pp. 189-211; F. de Figueiredo, J. de D. e o lyrismo amoroso, _in_ Historia da Litteratura Realista (1914), pp. 25-31.

DIAZ (Baltasar). Auto de Santo Aleixo [Bib. para o povo, no. 8]; Auto de Santa Catherina [ib., no. 6]; Tragedia do Marquez de Mantua [ib., no. 60]; Auto da Malicia das Mulheres [ib., no. 46]. _See_ T. Braga, A Baixa Comedia e a Opera (1871), pp. 281-92; T. Braga, B. D., _in_ Eschola de Gil Vicente (1898), pp. 130-50; L. A. Palmeirim, Representação de um drama sacro em S. Christovão de Mafamede [i. e. B. D.’s Auto de Santa Catherina], reprinted from Diario Illustrado, _in_ Galerias de Figuras Portuguezas (1878).

DINIS, King. Cancioneiro d’El Rei D. Diniz, pela primeira vez impresso.... Com uma prefação historico-litteraria [pp. v-xxxv] pelo Dr. Caetano Lopes de Moura, Pariz, 1847; Cancioneiro d’El Rei Dom Denis. Zum ersten Mal vollständig herausgegeben und mit Einleitung [pp. iii-cxlviii], Anmerkungen und Glossar versehen von Henry R. Lang, Halle, 1892; 2nd ed.: Das Liederbuch des Königs Denis von Portugal, Halle, 1894. [Review C. Michaëlis de Vasconcellos, _in_ Ztsch. für rom. Phil., vol. xix (1895), pp. 578-615, and Litteraturblatt für germ. und rom. Philologie, vol. xvi (1895), p. 271, and Adolf Tobler, _in_ Sitzungen der Berliner Gesellschaft für das Studium der neueren Sprachen, vol. xciv (1895), pp. 470-2.] _See_ Martin Sarmiento, Memorias (1775), §§ 670-4, pp. 302-4; J. M. da Costa e Silva, Ensaio, vol. i (1850), pp. 51-65; F. Soteiro dos Reis, Curso, vol. i, pp. 87-102; E. Baret, Cancioneiro du roi Diniz, _in_ Les Troubadours (1867), pp. 196-209; J. M. de Andrade Ferreira, Curso (1875), pp. 230-8; A. Loiseau, Cour poétique et littéraire de Dom Diniz, roi de Portugal (1279-1325), _in_ Revue de la Société d’Études Historiques, année 49 (1883), pp. 277-88; M. Menéndez y Pelayo, Antología, vol. iii (1892), Prólogo, pp. xxxi-iv; J. Leite de Vasconcellos, Notas ao Cancioneiro de el-rei D. Dinis, _in_ Aurora do Cavado, no. 1378, 1379, June 13 and 20, 1894, and Barcellos, 1894; C. Michaëlis de Vasconcellos, Geschichte der port. Litt., _in_ Grundriss, pp. 186-7; C. Michaëlis de Vasconcellos, Zum Liederbuch des Königs Denis von Portugal, _in_ Ztsch. für rom. Phil., vol. xix (1895), pp. 513-41; Oskar Nobiling, Zur Interpretation des Dionysischen Liederbuchs (ib., vol. xxvii (1903), pp. 186-92); C. Michaëlis de Vasconcellos, Cancioneiro da Ajuda (1904), vol. ii, pp. 112-26; O. Nobiling, Uma Canção de D. Denis, _in_ Rev. Lusit., vol. vii (1902), pp. 65-7; Armin Gassner, Die Sprache des Königs Denis von Portugal, _in_ Romanische Forschungen, vol. xx (1907), pp. 560-99, 604-34; vol. xxii, pp. 399-425 [Review J. J. Nunes, _in_ Rev. Lusit., vol. x (1908), pp. 336-44. See also Ztsch. für rom. Phil., vol. xxxiii, pp. 632-3]; Conde de Sabugosa, As Musas d’El-Rei D. Diniz, _in_ Gente d’Algo (1915), 2nd ed. (1920), pp. 29-53.

DINIZ (João). _See_ A. C. de Figueiredo, J. Dinis, _in_ Figuras Literarias (1906), pp. 239-43.

DINIZ (Julio), _pseud._ _See_ GOMES COELHO (Joaquim Guilherme).

DINIZ DA CRUZ E SILVA (Antonio). Poesias, 6 vol., L. 1807-17; O Hyssope, ed. J. Ribeiro, Rio de Janeiro, 1910, ed. Adriano A. Gomes, Coimbra, 1911. _See_ F. Soteiro dos Reis, Curso, vol. ii, pp. 293-378; L. A. de Rebello da Silva, Poetas da Arcadia Portugueza III., A. D. da C., _in_ O Panorama, vol. xii (1855), p. 390, &c., vol. xiii, p. 70, &c.; Inn. F. da Silva, A. D. da C. e S., _in_ Archivo Pittoresco, vol. i (1858), pp. 346-8, 374-5, 387-9, 406-8; F. Denis, Notice biographique sur A. D. da C. e Silva, _in_ J. F. Boissonade, Le Goupillon ... Traduit du Portugais, 2ᵉ éd. (Paris, 1867), pp. i-lx; T. Braga, Estudos da Edade Media, pp. 236-9; José Ramos Coelho, A. D. da C. e S., sua vida e escriptos, _in_ O Hyssope (L. 1879), pp. 1-80; T. Braga, O Hyssope de A. D. da C. e S., _in_ Questões de Litt. e Arte Port., pp. 339-50; K. von Reinhardstoettner, Der “Hyssope” des A. Diniz in seinem Verhältnisse zu Boileaus “Lutrin”, _in_ Aufsätze und Abhandlungen (1887), pp. 200-50; Noticia biographica [from the Diccionario Popular], _in_ O Hyssope (1889), pp. 5-25; J. I. Brito Rebello, A. D. da C. e S. (Um episodio da sua vida), _in_ Archivo Historico Portuguez, vol. i (1903), pp. 433-41; F. A. Martins de Carvalho, As Edições do Hyssope, Coimbra, 1921.

DUARTE, King. Leal Conselheiro, o qual fez Dom Duarte ... seguido do Livro de Ensinança de bem cavalgar toda sella. Ed. J. I. Roquete [with a preface by the Visconde de Santarem, pp. vii-xvi], Paris, 1842, 2ᵃ ed., L. 1843, new ed. [with cap. 55], Paris, 1854; Collecção de algumas obras del Rey D. Duarte [i.e. Os livros de uso, also in 1842 ed. of Leal Conselheiro and ed. T. Braga], _in_ Sousa, Provas, vol. i, pp. 529-58. _See_ Candido José Xavier Dias de Silva, Leal Conselheiro o qual fez Dom Eduarte (Liuro da Enssynança de bem caualgar toda sela), _in_ Annaes das Sciencias, das Artes e das Lettras, vol. viii, pt. 1 (1820), pp. 3-35, vol. ix, pt. 1, pp. 92-127; F. Soteiro dos Reis, Curso, vol. i, pp. 175-92; T. Braga, El-rei Dom Duarte e o cyclo epico da Ilha da Madeira, _in_ Poetas Palacianos (1871), pp. 70-109; J. P. Oliveira Martins, Os Filhos de D. João I, 2ᵃ ed., 2 vol., L. 1901, vol. i, pp. 203-39; J. Leite de Vasconcellos, Formas verbaes arcaicas no Leal Conselheiro de el-Rei Duarte, _in_ Mélanges Chabaneau and Romanische Forschungen, vol. xxiii (1907), pp. 175-8.