Chapter XVI: Appendix: B

From VAUBAN’s _Projet d’une dîme royale_.

Par toutes les recherches que j’ai pu faire, depuis plusieurs années que je m’y applique, j’ai fort bien remarqué que dans ces derniers temps, près de la dixième partie du peuple est réduite à la mendicité, et mendie effectivement; que des neuf autres parties, il y en a cinq qui ne sont pas en état de faire l’aumône à celle-là, parce qu’eux-mêmes sont réduits, à très-peu de chose près, à cette malheureuse condition; que des quatre autres parties qui restent, les trois sont fort malaisées, et embarrassées de dettes et de procès; et que, dans la dixième, où je mets tous les gens d’épée, de robe, ecclésiastiques et laïques, toute la noblesse haute, la noblesse distinguée, et les gens en charge militaire et civile, les bons marchands, les bourgeois rentés et les plus accommodés, on ne peut pas compter sur cent mille familles; et je ne croirais pas mentir quand je dirais qu’il n’y en a pas dix mille, petites ou grandes, qu’on puisse dire être fort à leur aise; et qui en ôterait les gens d’affaires, leurs alliés et adhérents couverts et découverts, et ceux que le roi soutient par ses bienfaits, quelques marchands, etc., je m’assure que le reste serait en petit nombre[265].

[265] Vauban estimated the population of France in 1707 at 18½ millions.

Je me sens encore obligé d’honneur et de conscience de représenter à Sa Majesté qu’il m’a paru que de tout temps on n’avait pas eu assez d’égard en France pour le menu peuple, et qu’on en avait fait trop peu de cas; aussi c’est la partie la plus ruinée et la plus misérable du royaume; c’est elle, cependant, qui est la plus considérable par son nombre et par les services réels et effectifs qu’elle lui rend; car c’est elle qui porte toutes les charges, qui a toujours le plus souffert, et qui souffre encore le plus; et c’est sur elle aussi que tombe toute la diminution des hommes qui arrive dans le royaume.

INDEX OF PERSONS MENTIONED IN THE NOTES

Albret, Duc d’, 95 (n. 140)
Antin, Duc d’, 73 (n. 114)
Argenson, Marc-René, Marquis d’, 29 (n. 60)
Aubigné, Charles, Comte d’, 46 (n. 87)
---- or Aubigny, Claude-Maur, Archbishop of Rouen, 46 (n. 89)

Biron, Duc de, 205 (n. 256)
Bissy, Cardinal de, 45 (n. 85)
Boisguilbert or Boisguillebert, Pierre Le Pesant, Sieur de, 148 (n. 200)
Boufflers, Maréchal-duc de, 22 (n. 51)
Bouillon, Cardinal de, 21 (n. 50)
---- Duc de, 107 (n. 160)
Bourbon, Duc de, 154 (n. 209)
---- Duchesse de, 98 (n. 146)
Brancas, Abbé de, 138 (n. 190)
---- Maréchal-marquis de, 139 (n. 191)
Brionne, Comte de, 131 (n. 180)

Canillac, Marquis de, 103 (n. 151)
Catinat, Maréchal de, 172 (n. 228)
Cavoye, Marquis de, 89 (n. 127)
Caylus, Comtesse de, 44 (n. 76)
Chamillart, Michel de, 53 (n. 99)
Cheverny, Comte de, 14 (n. 38)
Chevreuse, Duc de, 178 (n. 234)
Choin, Mlle, 107 (n. 161)
Clérembault, Maréchale de, 92 (n. 132)
Coislin, Cardinal de, 70 (n. 109)
Conti, Princesse de, 98 (n. 147)
Courtenvaux, Marquis de, 32 (n. 62)

Dangeau, Marquise de, 49 (n. 95)
Dauphine, La, wife of Monseigneur, 49 (n. 96)
Desmaretz, Nicolas, 151 (n. 204)
Des Ursins, Princesse, 44 (n. 81)
Dreux, Marquis de, 138 (n. 189)
Dubois, Abbé afterwards Cardinal, 198 (n. 253)

Espinoy, Mme d’, 107 (n. 159)

Fagon, Guy, 57 (n. 103)
Fouquet, Nicolas, 4 (n. 17)

Gesvres, Marquis de, 75 (n. 116)
Godet Des Marais, Bishop of Chartres, 46 (n. 88)
Gramont, Antoine IV, Duc de, 98 (n. 145)
Grancey, Abbé de, 70 (n. 108)

Harcourt, Duc d’, 44 (n. 80)
Heudicourt, Marquise d’, 44 (n. 78)
Humières, Duc d’, 6 (n. 23)

Janson, Cardinal de, 158 (n. 216)

La Fare, Marquis de, 209 (n. 258)
La Feuillade, François d’Aubusson, Duc de, 6 (n. 24)
---- Louis d’Aubusson, Duc de, son of the preceding, 154 (n. 211)
La Mothe, Maréchale de, 77 (n. 117)
La Rochefoucauld, François VII, Duc de, 14 (n. 41)
La Trémoïlle, Duc de, 95 (n. 139)
La Vallière, Duc de, 132 (n. 181)
Le Tellier, Michel, 111 (n. 168)
Levis, Marquise de, 80 (n. 120)
---- Marquis de, 205 (n. 257)
Lislebonne, Mlle de, 107 (n. 159)
Livry, M. de, 97 (n. 144)
Lorges, Duc de, 6 (n. 25)
Lude, Duchesse du, 44 (n. 77)

Mansart or Mansard, architect, 38 (n. 68)
Melun, Mlle de, 107 (n. 159)
Metz, Bishop of (Duc de Coislin), 138 (n. 188)
Mont, Hyacinthe de Gaureaul Seigneur du, 107 (n. 156)
Montbazon, Duc de, 34 (n. 65)
Montchevreuil, Marquis de, 43 (n. 74)
---- Marquise de, 43 (n. 74)

Noailles, Cardinal de, 45 (n. 84)
---- Duc de, 45 (n. 82)

O, Marquis d’, 73 (n. 112)
---- Marquise d’, 80 (n. 122)

Pontchartrain, Jérôme Phélypeaux, Comte de, 28 (n. 58)
---- Louis Phélypeaux, Comte de, father of the preceding, 53 (n. 100)
Portland, Earl of, 12 (n. 35)

Richelieu, Duc de, 44 (n. 75)
Rochefort, Marquise de, 121 (n. 172)
Rohan, Cardinal de, 46 (n. 86)
Rohan-Chabot, Duc de, 95 (n. 138)
Rosen, Marquis de, 104 (n. 152)
Roucy, Comtesse de, 127 (n. 175)

Saint-Hérem, Marquis de, 14 (n. 40)
Schomberg, Duke of, 6 (n. 22)
Sforze (Sforza), Duchesse de, 126 (n. 173)
Soissons, Comtesse de (Olympe Mancini), 2 (n. 16)

Tessé, Maréchal-comte de, 46 (n. 90)
Torcy, Marquis de, 54 (n. 101)
Tressan, Louis de La Vergne de, Bishop of Nantes, 211 (n. 263)

Urfé, Marquis d’, 70 (n. 110)
Uzès, Duc d’, 153 (n. 208)

Vaudemont, Prince de, 10 (n. 31)
Vendôme, Philippe, Chevalier de, 196 (n. 252)
Ventadour, Duchesse de, 87 (n. 125)
Villars, Duc de, 23 (n. 52)
Villeroy, Duchesse de, 121 (n. 171)
Voysin, Daniel-François, 131 (n. 179)

CAMBRIDGE: PRINTED BY J. B. PEACE, M.A., AT THE UNIVERSITY PRESS

* * * * *

=TRANSCRIBER NOTES=

Original spelling and grammar have been generally retained,
but a few obvious typographical errors were silently
corrected. Missing or unclear punctuation was also silently
corrected. Footnotes were renumbered consecutively, and
references to the footnotes added in the Index.

A cover was created for this eBook and placed in the public
domain.

End of Project Gutenberg's Selections from Saint-Simon, by Saint-Simon