Chapter IX: Zulu Songs Sung at Usutu Kraal Before the Rebellion

I.

Ubani o za ukufel' esilungwini?
Mana, Nkosi!
U ngezwa be bubula,
Ba ya sola.

II.

Si kulu les' isizwe, e si twal' imiqiqingo,
Si hamba ne mpahla, si teng' izinkomo ngo lembu.
Ngi ya ku yi raya bo!
I za ku li qed' izwe.
I lu zwambuzwambu,
I suka pansi, ya qond' izulu.
I njenge nyoka e yadhl' isixabu sa ba mhlope.
Ba yi cupa, ya bajwa.
Ba yi dons' amalang' amabili, 'matatu;
Ba yi nquma ngo mese.
Kwa gqabuk' ilangab' esizibeni,
La ba rangula.
Kwa gqabuk' izintutu,
Za qond' izwe lonke, la vuta!
Na seMbilane,
Lapa kade beti i ya puma,
Beti i gcwel' iziziba zonke, nya!

Translations of the above appear on p. 116.