Chapter CXXIV: Appendix: G.—Diagram showing Filiation of Chief MSS. and

Editions of Marco Polo._

N.B.—Such MSS. as are not enclosed in Cartouches are hypothetical, or
not known now to exist, but are recognized or demonstrable as links
in the series. Nos. refer to List of MSS. in App. F. Printed Editions
are in small capitals.

MARCO POLO
dictates at Genoa, 1298
│
┌───────┴───────┐
│Rude French MS.│
│ (No. 17), │
┌────────────────┤ undivided. ├─────────────────┐
│ │Printed 1824 by│ │
│ │ Soc. de Géog. │ │
│ └───────┬───────┘ │
Italian A few Notes │ Supplementary Revised
(undivided). by M. Polo. │ Notes by M. Polo. French,
┌────┴──┬────────┐ │ │ │ made for
│ │ ┌─────┴────┐ │ ┌─┴─────────┐ │ ┌─── Marco Polo
Italian │ │ Italian │ │ │ Venetian │ │ │ before 1307.
divided in │ │Crusca MS.│ │ │ (type of │ │ │ │
3 Books. │ │(No. 40). │ │ │Sloane MS.)│ │ │ French Copy
│ │ │ │Undivided.│ │ │ (No. 6.) │ │ │ given to T.
│ │ │ └──────────┘ │ └───────────┘ │ │ de Cepoy,
│ │ └─────────┐ │ │ │ 1307.
│ └───────────┐ │ │ ┌──┘ │ │
┌───┴───────────┐ │ │ ┌───┴────────────┐ │ │ │
│Latin (MS. No. │ │ │ │Latin, Cicogna’s│ │ │ │
│ 24) Printed │ │ └──┤ MS. (No. 35). │ │ │ │
│1824 by Soc. de│ │ │ Abridged, but │ │ │ │
│Géog. 3 Books. │ │ │with new matter.│ │ │ │
└───────────────┘ │ └───────┬────────┘ │ │ │
┌───┴──────┐ │ │ ┌────┴───┐ ┌───┴─────┐
│Latin of │ │ │ │ French │ │ French │
┌────────┤Pipino, in│ │ │ │ MSS. │ │ MS. C, │
│ │ 3 Books. │ │ │ │ A & B │ │Bern, and│
Italian └──────────┘ │ │ │(Nos. 19│ │Bodleian │
or │ │ │ & 18). │ │(Nos. 20,│
PORTUGUESE. ┌────┴────┐ │ └───┬────┘ │63, & 8).│
│ │RAMUSIO’S│ │ │ └──┬──────┘
┌───┴─────┐ │ PRINTED ├─────┘ │ │
│GRYNÆUS’S│ │ITALIAN, │ │ │
│ LATIN, │ │ 1559. │ │ │
│ 1532. │ └────┬────┘ │ │
└────┬────┘ │ │ │
│ │ │ │
┌─────┴──────┐ ┌────┴────┐ │ ┌───────┴──┐
│ FRENCH │ │MARSDEN’S│ │ │PAUTHIER’S│
│ PRINTED │ │ENGLISH, │ └──┤ FRENCH, │
│ EDITIONS, │ │ 1818. │ │ 1865. │
│OF 1556, &c.│ └─────────┘ └──────────┘
└────────────┘