Chapter V: From the Skeireins (1)

a 49. =...ahun=; the remaining part of an unknown word, probably =ainahun=.--=kunnandins=; weak inflection of the prsp. (Gr., 133), uzed as sb.--=is=; refers to =fraujins= (S., 60).--=waldufneis=; gen. guvernd by =andþaggkjandins=.--=Stains=; i. e. Πέτρος, _Peter_.--=ains= (the first), _alone_.--=ains= (the second), _one_.--=·e·=, _five_ (Gr., 1 and n. 2).--=mikilis=; gen. depending on =waíht= (S., 21).--=waírþidôs= (_dignity, greatness_); gen. guvernd by =andþaggkjands= (=sik= being omitted. S., 26 and 16, n. 2).--=þaírh þôei= (acc. pl. n. Gr., 157), _thru which_, i. e. _wherefore_.--=usbar=, _brought forth_, i. e. _exclaimd_.--=niuklahein=; dat. guvernd by =andtilônds= (S., 38). b. =þans mans= (Gr., 117, (1)) =anakumbjan=; acc. with the inf., guvernd by =waúrkeiþ= (S., 112).--=at hauja managamma wisandin=; dat. abs. introduced by =at= (S., 120).--=þô filusna anakumbjan=; acc. with the inf., guvernd by =gatawidêdun=.--=inuh= (prep., not =in-uh=), _without_.--=at ni wisandein= (Gr., 133) =aljai waíhtai=; dat. abs. with =at= (S., 120).--=swa managai=; belongs to =waílawiznai=, instr. dat. (S., 52, 2, a).--=ganaúhan=; acc. sing. m. of =ganaúha= (for the inf. =ganaúhan=, s. Gr., 201), guvernd by =fragaf=, =im= being the indir. obj. c. =filaus=; adv. gen. w. the (acc. sg. n. of the) compar. =maizô= (S., 30, c).--=afar þatei=; temporal conj.: _after that, when_.--=managei=; here w. a sg. v. (S., 5).--=matida= (prt. here = our past perfect = Lt. 'postquam' w. the perfect).--=bigitan was=, _there was found_; we should expect the pl., but the sense is: _there was found a quantity of twelv_ (=·ib·= Gr., 1, n. 2) _baskets_, etc.--=þatei=, _which_ (i. e. _which quantity_).--=þizei= (=ei= for =ê=. Gr., 7, n. 2) =hlaibê...þizê fiskê=; partit. gens. (S., 21).--=nih þan=, _for not_.--=ana...in=; change of prep. without change of sense.--=ainaim=, _alone_ (Gr., 140, 1).--=swaei=; consecutiv conj., _that_.--=ainƕarjammêh=; dat. (Gr., 165, n. 1) guvernd by =tawida=.--=is=; I prefer Bernhardt's emendation, =izê=, _of them_ (i. e. _of the fishes_). d. =naúh us þamma=, _besides_ (lit. '_stil from that_.')--=jêrê=; partit. gen. after =·m·= (Gr., 1, n. 2).--=aflifnandeins=; prsp. f. (Gr., 133).--=waíhtai=; dat. guvernd by =fraqistnai= (impers.; cp. the Lt. 'mihi invidetur'. S., 49); opt. in a final clause.

FOOTNOTES:

[107] =afswaggwidai wêseima=; evidently a better rendering of ἐξαπορεῖσθαι, _to be utterly embarrast_.--=jal=; for =jah=. Gr., 62, n. 3.

GLOSSARY.

REMARKS.--The signs =ƕ=, =q=, =þ= follow =h=, =k=, =t=, respectivly.--The
figures in () refer to the paragrafs of the Grammar.

=Aba=, m. (108, n. 1), _husband, man_; Lu. II, 36.

=Abiaþar=, pr. n., _Abiathar_; dat. =-a=; Mk. II, 26. [< Ἀβιάθαρ.]

=Abraham= (61, n. 3), pr. n., _Abraham_. [< Ἀβραάμ.]

=af= (56, n. 1), prep. w. dat. (217), _of, from, out of, away from, off_; Mt. V, 18. 42. Mk. III, 22. II. Cor. III, 5. [OE. of, ME. of, off, a, o, NE. of, off, a- (as in 'adown').]

=af-aikan=, rv. (179), _to deny, curse_.

=afar=, prep. (217), (1) w. dat.: _after, according to_; Mk. I, 7. 17. 20. II. Cor. V, 10. (2) w. acc.: _after_ (only of time); =afar dagans=, _after sum days_; Mk. II, 1; =afar þatei=, _after that, when_; Mk. I, 14. Skeir. VII, c. [< =af= + compar. suff. =-ar=. OHG. avar, abur, MHG. aver, aber, NHG. aber- (in compos.), _further, again_, aber, conj., _but_. Cf. OE. eafora, m., _posterity, child_.]

=afar-gaggan=, anv. (179, n. 3; 207), _to go after, follow_; w. =miþ= w. dat.; Mk. V, 37.

=af-daubnan=, wv. (194), _to becum def, grow dul_; II. Cor. III, 14.

=af-dôjan= (26, a), wv. (187), _to tire out, vex, harass_.

=af-dumbnan=, wv. (194), _to becum dum, hold one's peace_; Mk. IV, 39.

=af-êtja= (56, n. 2), m. (108), _voracious eater, glutton_. [=-êtja= < √ of =itan= + suff. =-jan-=.]

=af-gaggan=, stv. (179, n. 3; 207), _to go away, depart_; w. =faírra= w. dat.; Lu. II, 37.

=*af-haimeis=, adj. (127), _away from home, absent_; II. Cor. V, 6. 9. [=-haimeis= < =haims=. Cf. =anahaimeis=.]

=af-hamôn=, wv. (190), _to take off clothes, to unclothe_; II. Cor. V, 4.

=af-hlaþan=, stv. (177, n. 1), _to lade, load_.

=af-ƕapjan=, wv. (188), w. acc., _to choke_; Mk. IV, 7. 19.

=af-ƕapnan=, wv. (194), _to choke_ (intr.), _be choked_; Mk. V, 13.

=af-iddja=, prt. of =afgaggan=.

=af-lageins=, f. (124), _a laying aside, remission_; Mk. I, 4. [< =af-lagjan= + suff. =-ei-ni-=.]

=af-laílôt=, prt. of =aflêtan=.

=af-leiþan=, stv. (172, n. 1), _to go away, depart_; w. =af= w. dat.; Mk. I, 42; =du= w. dat.; Mk. III, 7.

=af-lêtan= (=-leitan=; 7, n. 2), rv. (181), w. acc. of pers. or th., _to leav, forsake, put away (a wife)_; Mt. V, 24. 31. 32; w. dat. of pers. and acc. of th., _to let off, forgiv_; Mt. VI, 12. 14. 15; _to let one hav_; Mt. V, 40.

=af-lifnan= (56, ns. 1. 4), wv. (194), _to remain, remain over and abuv_; Skeir. VII, c.

=af-linnan=, stv. (174, n. 1), _to depart_.

=af-maitan=, stv. (179), _to cut off_; w. acc. of th.; Mt. V, 30.

=af-marzeins=, f. (103, n. 1), _offense, deceitfulness_; Mk. IV, 19. [< =af-marzjan= + suff. =-ei-ni-=.]

=af-môjan= (26), wv. (187), _to weary, fatigue_.

=af-niman=, stv. (170; 175), w. acc., _to take away, remove_; II. Cor. III, 16; and dat.; Mk. IV, 25; or =af= w. dat.; Mk. II, 20. 21.

=af-satjan=, wv. (187), w. acc., _to put away (a wife), divorce_; Mt. V, 32.

=af-skiuban= (56, n. 1), stv. (173, n. 1), _to shuv away, put away, reject_.

=af-slauþjan=, wv. (188), _to amaze_; in pass.: _to be in despair_; II. Cor. IV, 8.

=af-slauþnan=, wv. (194), _to becum beside one's self, be amazed_.

=af-standan=, stv. (177, n. 3), _to fall away, renounce_; w. dat.; II. Cor. IV, 2.

=af-stass=, f. (103, n. 3), _a standing off, falling away_; =afstassais bôkôs=, _a writing of divorcement_; Mt. V, 31. [< stem =-stassi-= < stat-ti-< stat (< √ of =standan= +-t) + suff. -ti-.]

=af-stôþum=, prt. of =afstandan=.

=af-swaggwjan=, wv. (188), _to make despondent_; =afswaggwiþs wisan=, _to despair_; II. Cor. I, 8 (note).

=afta=, adv. (213, n. 2), _behind_. [< =af= + suff. =-ta=. OE. æft, _again, behind_.]

=aftana=, adv. (213, n. 2), _from behind_; Mk. V, 27. [< =afta= + suff. =-na=. OE. æftan, ME. æfte, NE. aft; cf. abaft < a, _on_, + bi, _by_, + aft.]

=aftarô=, adv. (211, n. 1), _from behind, behind_. [< =af= + adv. compar. suff. =-tarô=.]

=aftra=, adv., _back, backwards, behind_; Lu. II, 43; _again_; Mt. V, 33. [< =af= + adv. compar. suff. =-tra=. OE. æfter, ME. æfter, after, NE. after.]

=aftuma=, superl. adj. (139), _the last_. [< =af= + superl. suff. =-tu-ma-n-=.]

=aftumists=, superl. adj. (139, n. 1), _the last_; =aftumist haban=, _to lie_, or _be, at the point of deth_; Mk. 5, 23. [< =aftuma= + superl. suff. =-ist-a-=. OE. ME. æftemest, NE. aftermost (by influence of after and most; s. =aftra= and =maists=).]

=aggilus=, m. (120, n. 1), _angel, messenger_; Lu. II, 9. 10; dat. =-au=; Lu. II, 13. 21; acc. =-u=; Mk. I, 2; pl. nom. =-jus=; Lu. II, 15; or =-eis=; Mk. I, 13. [< ἄγγελος, _messenger, angel_.]

=aggwiþa=, f. (97), _anguish_; II. Cor. II, 4. [< =aggwus= + suff. =-iþô-=.]

=*aggwjan=, wv. (188), in =ga-aggwjan=. [< =aggwus=.]

=aggwus=, adj. (68; 131), _narrow_. [OE. ange, ME. ang, OHG. engi (ja-stem), MHG. enge, NHG. enge, eng, adj. _narrow_.]

=agis=, gen. =agisis=, n. (35; 94), _aw, fear_; Mk. IV, 41. Lu. II, 9. II. Cor. V, 11. [< =agan= (s. =un-agands=) + suff. =-is-a-=. OE. ege (or i-stem; see Brgm., II, p. 421, § 132, Rem. 2), ME. eᵹe, ON. agi > ME. aghe, awe, NE. aw.]

=*agjan=, wv. (35), in =us-agjan=. [< =*ags=, _awful, fearful_, < =-agan=; s. =agis=.]

=aglait-gastalds= (88ᵃ, n. 1), adj. (124), _greedy of filthy lucre, greedy_. [=-gastalds= < =ga-= + =-stalds= < √ of =staldan=.]

=aglaiti=, n. (95), _lasciviousness, unchastity_. [< =*aglaits=, adj., _lascivious_; cp. =agls=, adj., _indecent_.]

=aglaiti-waúrdei= (88ᵃ), f. (113), _indecent language, filthy talk_. [< =aglaiti-waúrds=, adj.; =-waúrds= < =waúrd=.]

=-agljan= (14, n. 1), wv. (188), _to trubl_, in =us-a.= [< =aglus.= OE. eglan, ME. eile, NE. ail.]

=aglô=, f. (112), _tribulation, anguish, distress_; Mk. IV, 17. II. Cor. I, 4. 8. II, 4. IV, 17. [< =aglus=.]

=aglus=, adj. (131), _difficult, hard_. [< √ of =agis= + suff. =-lu-=. OE. egle (jô-stem), ME. egle, _trublsum_, < eglan, ME. eile, NE. ail.]

=Agustus=, pr. n., _Augustus_; dat. =-au=; Lu. II, 1. [Αὔγουστος.]

=ahaks=, f. (103, n. 2), _duv_; Mk. I, 10. Lu. II, 24.

=ahma=, m. (108), _the Spirit, the Holy Ghost_; Mk. I, 8. 10. 12. 23. 25. 26. 27. II, 8. 11. 29. 30. V, 2. 8. 13. Lu. II, 26. 27. 40. II. Cor. I, 22. II, 13. III, 3. 6. 8. 17. 18. IV, 13. V, 5. [< √ of =ahjan=, _to think_, + suff. =-man-=.]

=ahs=, n. (94), _ear (of grain)_; Mk. II, 23. IV, 28. [OE. êar (< *eaur, *eahur, *ahur), ME. ear, er, NE. ear (of grain; for ear, the organ of hearing, s. =ausô=).]

=ahtau=, indecl. num. (141), _eight_; Lu. II, 21. [OE. eahta, ME. eighte, NE. eight.]

=ahtau-têhund=, indecl. num. (143), _eighty_; Lu. II, 37.

=ahtuda=, ord. num. (146), _the eighth_. [< =aht-au= + suff. =-u-da-n-=. OE. eahtoða, ME. eighte, NE. eighth.]

=aƕa=, f. (97), _river, stream, water_; Mk. I, 5. [OE. êa (< *au, *ahu, *ahwu), f., ME. æ, _river, water_, > OE. îg, _iland_, lit. '_belonging to the water_', and in composition: îgland, ME. iland, NE. iland.]

=aibr=, n. (94), _an offering_; Mt. V, 23. [No doubt a corrupt form for =*tibr= = OE. tifer, n., OHG. zebar, _victim, sacrifice_; cf. MHG. un-ge-zibere, un-zifer, NHG. ungeziefer, n., _vermin_, prop. '_an animal unfit for a sacrifice_'.]

=áigan= (=áihan=), prt.-prs. (203), _to own, hav, possess_.--Cpd. =faíráihan= (203). [OE. âgan, ME. aghe, owe, NE. ow.--Prt.: Gothic =áihta=, OE. âhte, ME. âhte, ouhte, NE. ought.]

=áiginôn=, wv., in =ga-aiginôn=. [< =aigin= (< √ of =aigan= + suff. =-ina-=), n., _property_.]

=áihts= (20, n. 2), f. (103), _property, possession_; in pl. _goods, things_. [< √ of =aigan= + suff. =-ti-=. OHG. êht, f., _property, goods_, in compos. frêht (= Goth. =*fra-aihts=), _gain, wages_; cf. LG. fracht, Du. vracht > ME. fraht, fraught, _cargo, freight_, > frahte, fraughte, _to load_, pp. fraught, NE. fraught. Of G. or Du. origin is the ML. frecta, fretta, > OF. *freit, fret > ME. freit, freight (the gh being due to 'fraught'), NE. freight.]

=aíƕa-tundi= (64), f. (98), _brambl-bush, bush_. [< =aíƕa= = OE. eoh (< *eohu), m., _horse_; =-tundi= < =*tindan= > the caus. =tandjan=, _to kindl_, OE. tendan, ME. tende, NE. tind.]

=*aikan=, rv. (179), in =af-aikan=.

=aíkklêsjô=, f. (111), _church_. [< ἐκκλησία.]

=Aíleisabaíþ= (23), pr. n., _Elisabeth_. [< Ἐλισάβεθ.]

=aílôê= (6, n. 1), _my God!_ [< Ἐλωί < the Hebrew.]

=ainaha=, weak adj. (132, n. 2), _only_. [< =ains= + suff. =-(a)ha-n-=.]

=ain-falþei=, f. (113), _simplicity_; II. Cor. I, 12. [< =ainfalþs=.]

=ain-falþs=, adj. (148), _'one-fold', singl_; Mt. VI, 22.

=ain-ƕarjizuh=, prn. (165, n. 1), _every one, each one_; Luc. II, 3. II. Cor. V, 10.

=ain-ƕaþaruh=, prn. (166), _each of two_.

=*ainlif= (56, n. 1), num. (141), _eleven_. [< =ains= + =-lif=, _left, over_. OE. and-, end-leofan, -leofen, (for ân-leofan, etc., -leofan being the dat. of-lif), ME. end-, en-, el-leven, NE. eleven.]

=ain(n)ôhun=, acc. sg. of =ainshun=.

=ains=, num. (140), (I) _one, a singl one_, (1) alone; II. Cor. V, 15; (2) w. a sb., (a) follg.; Mt. V, 18. 36; (b) preceding; Mt. V, 18. 41; (c) understood; Mk. IV, 8; (3) w. a partit. gen. follg.; Mt. V, 19. 29. 30. VI, 29; (4) =ains--anþar=, _the one, the other_; Mt. VI, 24. (II) indef., _one, sum one, an, a_, w. a partit. gen. follg.; Mk. V, 22. (III) _only, alone_, (1) w. a sb., (a) prec.; Skeir. VII, c; (b) follg.; Mk. II, 7. 26; (2) w. a prn. prec.; Mt. V, 46. [OE. ân, _one_, ME. on, an, ane, a, one, o, (shortend when uzed as a proclitic), _one, alone; an_, NE. one; an, a.]

=ains-hun=, indef. prn. (163, c), only in negativ sentences, _not any one, none_, (1) alone; II. Cor. V, 16; (2) w. a partit. gen. follg.; Mk. V, 37.

=aípiskaúpus=, m. (120, n. 1), _bishop_. [< ἐπίσκοπος, _bishop_.]

=aípistaúlê=, f. (120, n. 3), _epistl, letter_; II. Cor. III, 2. 3. [< ἐπιστολή, _message, letter_.]

=áir=, adv. (214, n. 1), _erly_; Mk. I, 35. [OE. *âr > the compar. æ̂r; see =áiris=.]

=áirinôn=, wv. (190), _to be a messenger, an ambassador_; w. =faúr= w. acc.; II. Cor. V, 20. [< =áirus=.]

=áiris=, comp. adv. (212), _erlier_. [< =áir= + suff. =-is=. OE. æ̂r, ME. er, _sooner, erlier, before_, NE. ere.]

=áiriza=, comp. adj. (136), _of old time, living formerly_; in pl. uzed substantivly; Mt. V, 21. 33. [< =áir= + suff. =-iz-an-=. OE. æ̂ror, ME. erer, _former_.]

=aírþa=, f. (97), _erth, ground, land_; Mt. V, 18. 35. VI, 10. 19. Mk. II, 10. IV, 5. 8. 20. 28. 31. Lu. II, 14. [OE. eorðe, ME. erthe, NE. erth.]

=aírþa-kunds= (88ᵃ), adj. (124), _erthy, born of the erth_.

=aírþeins=, adj. (124), _of erth, erthen_; II. Cor. IV, 7. _erthly_; II. Cor. V, 1. [< =aírþa= + suff. =-eina-=. ME. eorthen, erthen, NE. erthen.]

=áirus= (20, n. 2), m. (105), _messenger, ambassador_. [OE. =âr= (of the o-declension), m., _messenger_. Cf. OE. æ̂rende, n., ME. erand, NE. errand.]

=aírzeis=, adj. (128), _astray, led astray_. [OE. yrre, eorre, ME. eorre, irre, _angry_, OHG. irri, MHG. NHG. irre, adj., _astray, confused_.]

=*ais= (for which =aiz=, 78, n. 1; occurs only onse; Mk. VI, 8), n. (94), _brass, bronz, muney_. [OE. âr, f., _brass, bronz, copper_, ME. ôr, NE. ore.]

=aiþei=, f. (113), _mother_; Mk. III, 31. 32. 33. 34. 35. V, 40. Lu. II, 33. 34. 43. 48. 51. [OHG. eidi, eide, _mother_.]

=aiþs=, gen. =aiþis=, m. (91), _oath_; Mt. V, 33. [OE. âð, m., ME. oth, NE. oath.]

=aíþþau= (20, 3; 71, n. 1), conj. (218), _or_; Mt. V, 17. 18. 36. VI, 31. Mk. III, 4. 33. IV, 17. 21. 30. Lu. II, 24. II. Cor. I, 13. 17. III, 1; =jabai ...aíþþau=, _either ... or_; Mt. VI, 24; _else, otherwise_; Mt. VI, 1. [Cf. OE. oððe, North æththa, _or_.]

=Aiulf=, prn. n. (65, n. 1).

=aiw=, adv. (prop. acc. sing. of =aiws=, q. v.), _ever_, always with ni: _never_; Mk. II, 12. 25. III, 29. [OE. â (for *âw), ME. â, ô, ON. ei > NE. aye.]

=aíwaggêljô=, f. (112), _gospel_; Mk. I, 1. 14. 15. [< εὐαγγέλιον.]

=aiweins=, adj. (124), _eternal_; Mk. III, 29. II. Cor. IV, 17. 18. V, 1. [< =aiws= + suff. =-ein-a-=.]

=aiwiski=, n. (95), _shame, dishonesty_; II. Cor. IV, 2. [< =*aiwisks= (in =un-aiwisks=, _that need not be ashamed_). OE. æ̂wisc, _ashamed_.]

=aiws=, m. (91, n. 5), _time, life-time, age, world, eternity_; II. Cor. IV, 4; =in aiwins=, _forever_; Mt. VI, 13.--S. also =aiw=.

=aiz=; see =ais=.

=ajukduþs= (21, n. 2), f. (103), _time, eternity_. [< =ajuk-= (perhaps < =aiws=) + suff. =-du-þ-i-=.]

=ak=, conj. (218), _but, for_; Mt. V, 17. 39. VI, 13. 18. Mk. I, 45. II, 17. 22. III, 26. 29. IV, 17. 22. V, 19. 26. 39. II. Cor. I, 9. 12. 19. 24. II, 4. 5. 13. 17. III, 3. 5. 6. 14. IV, 2. 5. 18. V, 4. 12. 15. Skeir. VII, a. c. [OE. ME. ac, _but_.]

=Akaïja=, pr. n., _Achaja_; dat. =-ai=; II. Cor. I, 1. [< Ἀχαΐα.]

=akei=, conj. (218), _but_; II. Cor. I, 9. III, 15. IV, 8. 9. Skeir. VII, a; _yet_; II. Cor. V, 16. [< =ak= + =ei=.]

=akeits=, m. (? 91, n. 2), _vinegar_. [< Lt. acêtum, _vinegar_.]

=akran=, n. (94), _fruit_; Mk. IV, 7. 8. 20. 28. 29. [OE. æcern, n., ME. akern, acorn, NE. acorn.]

=akrana-laus=, adj. (124), _fruitless, unfruitful_; Mk. IV, 19.

=akrs=, m. (91, n. 1), _field_. [OE. æcer, m., _field_, ME. aker, NE. acre.]

=aqizi=, f. (98), _ax_. [OE. æx, eax, f., ME. æx, NE. ax.]

=alabalstraún= (24, n. 5; 46, n. 2), indecl. sb. n. (120, n. 2), _alabaster box_. [< ἀλάβαστρον.]

=ala-mans=, m. (117, n. 1), _all men, the hole human race_. [For =ala-=, s. =alaþarba=; =mans= is nom. pl. of =manna=.]

=alan=, stv. (177), _to grow_. [OE. alan, _to nurish_.]

=ala-þarba=, adj. (132, n. 2), _very poor, very needy_. [=ala-= stands for =alla-= (< alna- < √ of =alan= + ptc. suff. -na-), stem of =alls=, _all_; =þarba=, _needy_, < √ of =þaúrban=.]

=Albila= (54), pr. n., _Albila_.

=alds= (73; 74, n. 3), f. (103), _age, generation, life, world_. [< √ of =alan= + suff. =-di-=. OE. ieldu (orig. i-stem), ME. elde, NE. eld (poet.), _age_. Cf. =alþeis=.]

=aleina=, f. (97), _el, cubit_; Mt. VI, 27. [OE. eln, f., ME. (< the inflected cases) elne, elle, NE. el.]

=alêw=, n. (119), _oliv, oil_; Mk. VI, 13. [< Lt. oleum, _oil_.]

=Alfaius=, pr. n., _Alpheus_; gen. =-aus=; Mk. II, 14. III, 18. [< Αλφαῖος.]

=alhs=, f. (116), _templ_; Lu. II, 27. 37. 46. [OE. alh, ealh, m., _templ_.]

=alja=, (1) conj., _than, except, unless_; II. Cor. I, 13. (2) prep. w. dat. (217), _except_. [< stem of =aljis=.]

=alja-kuns=, adj. (130), _foren, strange_. [=alja= < =aljis=; =kuns= < =kuni=.]

=alja-leikôs=, adv. (212, n. 2), _otherwise_. [From stems of =aljis= and =-leiks= + adv. compar. suff. =-ôs=.]

=aljar=, adv. (213, n. 1), _elsewhere_. [< stem of =aljis= + suff. =-r=.]

=aljaþ=, adv. (213, n. 1), _in another direction_. [< stem of =aljis= + suff. =-þ=.]

=aljaþrô=, adv. (213, n. 1), _from elsewhere_. [< stem of =aljis= + suff. =-þrô=.]

=aljis=, adj. (126), _other, another_; II. Cor. I, 13. Skeir. VII, b. [OE. elles (gen. sg. n.), ME. elles, NE. else.]

=allaþrô=, adv. (213, n. 2), _from all directions, from every quarter_; Mk. I, 45. [< stem of =alls= + suff. =-þrô=.]

=allis=, (1) adv. (215), _in general, holely, at all_; =ni--allis=, _not at all_. (2) conj. (218), never at the beginning, _for_; Mk. III, 35; _for neither, for not_; Mk. IV, 22. [Prop. gen. sg. n. of =alls=. OE. ealles, ME. alles, adv., _holely_.]

=alls=, adj. (122, n. 1), _all, every, hole_, (1) alone, w. or without the prec. or follg. art. or dem. prn.; Mt. V, 18. VI, 32. Mk. I, 5. 27. 37. II, 12. IV, 11. 34. V, 20. 40. Lu. II, 3. 19. II. Cor. II, 9. IV, 8. 15. V, 15. 17. 18. (2) w. a pers. prn. prec. or follg.; II. Cor. II, 3. III, 18. V, 10. (3) w. a poss. prn. follg.; Mk. V, 26. (4) w. attraction of a rel. prn. (see 'Explanatory Notes'); Lu. II, 20. (5) w. a ptc.; Mk. I, 32. Lu. II, 18. 38. 47. (6) w. a follg. adj. prec. by the art.; II. Cor. I, 1. (7) w. an adv. frase; Lu. II, 39. (8) w. a sb., w. or without the art.; Mt. VI, 29. Mk. I, 5. 28. 33. 39. IV, 1. 13. V, 12. 33. Lu. II, 1. 10. 31. 51. II. Cor. I, 1. 3. 4. II, 14. III, 2. IV, 2; and a poss. prn.; Mt. V, 29. 30. VI, 22. 23. (9) in gen. pl. w. a superl.; Mk. IV, 31. 32. (10) =all= (sing. n.) w. gen. sg.; Mk. II, 13; =allata þata= w. gen. pl.; Mk. III, 28. [< √ of =alan= + suff. =-la= <=-no-=; cp. =fulls=. OE. eall, ME. all, NE. all.]

=all-waldands=, m. (115), _all-ruling, almighty_. [< =all-s= + prsp. of =waldan=.]

=-alþan=, rv. (179, n. 1), in =us-alþan=. [Cp. =alþeis=.]

=alþeis=, adj. (128), _old_; n. pl. =þô alþjôna=, _(the) old things_; II. Cor. V, 17. [Cp. =alds=; also OE. eald (w. suff. -do-), ME. ald, old, NE. old.]

=Amalaberga=, pr. n. (54, n. 2).

=Amalafrigda=, pr. n. (3, n. 2).

=amên=, _amen, verily_; Mt. V, 18. 26. VI, 2. 5. 13. 16. Mk. III, 28. II. Cor. I, 20. [< ἀμήν < the Hebrew.]

=ams=, m. (91, n. 4), _shoulder_.

=an=, interr. particl (216), _then_.

=ana=, prep. (217), (1) w. dat., (a) local, _in, to, on, upon, over_; Mk. I, 45. IV, 5. 16. 20. 38. V, 4. II. Cor. III, 15; (b) of cause, especially w. vs. of 'affection', _in, for, at, over_; Mk. I, 22. Lu. II, 33. 47. II. Cor. I, 4; =ana þammei=, _for that_; V, 4; (c) w. vs. of 'knowing, showing', and the like, _on, by, from, in_; Mk. V, 29. Skeir. VII, c; (d) in other relations, denoting 'inclination, reference', and the like; Lu. II, 25. 40. II. Cor. I, 23. IV, 10. (2) w. acc., local, _on, upon, at, into_; Mt. V, 45. VI, 27. Mk. I, 10. 35. II, 21. III, 10. IV, 21. 26. 31. V, 23. Lu. II, 28. II. Cor. III, 13. [OE. an, ǫn, ME. on, o, NE. on.]

=ana-aukan=, rv. (179), _to ad_, w. =ana= w. acc.; Mt. VI, 27.

=ana-biudan=, stv. (170; 173), _to command, instruct, bid_, (1) w. dat. of pers.; Mk. I, 27. (2) w. acc. of th.; Mk. I, 44. (3) w. dat. of pers. and an obj. clause w. =ei=; Mk. V, 43.

=ana-busns= (15, n. 1), f. (103); _command, commandment_; Mt. V, 19. [< =ana-biudan= + suff. =-sni-= (the radical =d= being dropt). OE. bysen, bisen, ME. bisne, f., NE. (dial.) byzen, _exampl_.]

=ana-filh=, n. (94), _commendation_; =anafilhis bôkôs=, _epistls of commendation_; II. Cor. III, 1. [< =ana-filhan=.]

=ana-filhan=, stv. (174, n. 1), _to hand down as tradition, commit to, commend_, w. acc. (dir. obj.); II. Cor. III, 1; and dat. (indir. obj.); II. Cor. V, 12.

=*ana-haimeis=, adj. (127), _at home, present_; II. Cor. V, 8. 9. [=-haimeis= < =haims=.]

=ana-haitan=, rv. (170; 179), w. two accs.; II. Cor. I, 23.

=ana-hamôn=, w. v. (190), _to put on clothes, to clothe_; II. Cor. V, 4.

=ana-hneiwan=, stv. (172, n. 1), _to bend down, stoop down_; Mk. 1, 7.

=ana-kaúrjan=, w. v. (193) w. acc., _to press upon, overload_; II. Cor. II, 5.

=anaks=, adv., _suddenly, at onse_; Lu. II, 13.

=ana-kumbjan= (54, n. 1), wv. (187), _to lie down, recline, sit at meat_; Mk. II, 15. Skeir. VII, b.

=ana-kunnains=, f. (103, n. 1), _a reading_; II. Cor. III, 14. [< =ana-kunnan= + suff. =-ai-ni-=.]

=ana-kunnan=, wv. (193) w. acc., _to read_; II. Cor. I, 13. III, 2.

=ana-qiman=, stv. (175, n. 1) w. acc., _to cum near, approach_; Lu. II, 9.

=ana-laugniba=, adv. (210), _secretly, in secret_. [< =analaugns= + suff. =-ba=.]

=ana-laugns=, adj. (130), _hidn, secret_; Mk. IV, 22. II. Cor. IV, 2. [< =ana= + =-laugns= < =liugan= + suff. =-ni-=.]

=ana-leikô=, adv., _in like manner_; Skeir. VII, a. [< =*analeiks= (< =ana= + =-leiks=; s. also =galeikô=) + suff. =-ô=; = OHG. analih (anagilîh), MHG. anelîch, NHG. ähnlich, adj., _like, similar_.]

=ana-mêljan=, w. v. (187), _to write down, enrol for taxation_; Lu. II, 5.

=-anan= (78, n. 4), stv. (177, n. 1), in =us-anan=, _to breath out, giv up the ghost_. [< √ an, in OE. andian, _to be angry_, OHG. andôn, MHG. anden, NHG. ahnden, _to punish_.]

=ana-nauþjan=, wv. (188), w. acc., _to constrain, force, compel_; Mt. V, 41.

=ana-niujan=, wv. (188), _to renew_; II. Cor. IV, 16.

=ana-praggan= (51), rv. (178), _to harass, trubl_.

=ana-silan=, wv. (193), _to be silent, be stil_; Mk. IV, 39.

=ana-siuns=, adj. (130), _visibl_.

=ana-stôdeins=, f. (103, n. 1), _beginning_; Mk. I, 1. [< =ana-stôdjan= + suff. =-ei-ni-=.]

=ana-stôdjan=, wv. (188), intr., _to begin_; Mk. superscr.

=ana-trimpan=, stv. (174, n. 1), _to tred upon, press upon_.

=and=, prep. w. acc. (217), local, denoting 'motion over', _along_ (orig. _opposit_), _to, into, on, in_; Mk. I, 28. 39. =and driusôn=, _down a slope_; Mk. V, 13. [Orig. =*anda= = =anda-=, uzed w. sbs. and adjs. only; =and-= also w. vs. and advs. OE. ME. and-, ǫnd-, NE. an- (in answer).]

=anda-=; s. =and=.

=anda-beit= (in B, =-bêt= in A), n. (94), _reproach_; II. Cor. II, 6. [< =and-beitan=.]

=anda-hafts=, f. (103), _answer, reply; sentence_; II. Cor. I, 9. [=-hafts= < =hafjan= + suff. =-ti-=.]

=anda-nahti=, n. (95), _the time toward night, evening_; Mk. I, 32. IV, 35. [=nahti= < =nahts=.]

=anda-neiþs=, adj. (124), _contrary_; =þata andaneiþô=, _contrariwise_; II. Cor. II, 7. [=-neiþs= < =neiþ=, n., _envy_, OE. nîð, m., ME. nið, OHG. nîd, MHG. nît (nîd-), NHG. neid, m., _envy_.]

=anda-nêm= (33), n. (94), _a receiving_. [< =and-= (= =anda-=) =niman=.]

=anda-nêms= (33), adj. (130), _plezant, acceptabl_. [< =and-niman=; cp. prec. w.]

=anda-numts= (33), f. (103), _a receiving, acceptation_. [< =and-niman= + suff. =-ti-=; cp. prec. w.]

=anda-sêts= (34), adj. (130), _abominabl_. [< =and-= (s. =and=) =sitan=, _to fear, regard_. Cf. G. entsetzlich, _terribl_, < (sich) entsetzen, _to be amazed_, < ent-+ setzen, factit. of sitzen, _to sit_, +-lich.]

=anda-staþjis=, m. (92), _adversary_. [=-staþjis= < =staþs=.]

=anda-staua=, m. (107), _adversary_; Mt. V, 25.

=anda-þâhts=, (209), adj. (124), _vigilant, cautious_. [Prop. an old ptc. in-to-, < =and-þagkjan=.]

=and-augjô=, adv., _openly, publicly_; Mk. I, 45. [< =and-augi= (+ adv. suff. =-ô=), n., _face_; =-augi= < =aug-= (in =augô=) + suff. =-ja-=.]

=anda-waúrdi=, n. (95), _answer_; Luc. II, 47. [=waúrdi= < =-waúrds= (in =lausa-waúrds=, etc.) < =waúrd=. OHG. ant-wurti, n. f., MHG. ant-würte, -wurt, NHG. antwort, f., _answer_.]

=anda-wleizn=, n. (94) or =-wleizns=, f. (103), _countenance, face_; II. Cor. III, 13. [=-wleizn= < =*wleitan= (= OE. wlîtan, ME. wlite, _to look_) + (if f.) suff. =-sni-=.]

=and-bahti=, n. (95, n. 1), _service, office, ministry, ministration_; II. Cor. III, 7. 8. 9. IV, 1. V, 18. [< =andbahts=.]

=and-bahtjan=, wv. (187) w. dat. of pers., _to serv, minister_; Mk. I, 13. 31; w. acc. of th., _to perform, administer_; II. Cor. III, 3. [< =andbahts=, =andbahti=.]

=and-bahts=, m. (91), _servant, minister_; II. Cor. III, 6. _officer_; Mt. V, 25. [Perhaps < L. ambactus, _servant_, of Celtic origin.]

=and-beitan=, stv. (172, n. 1), w. acc., _to rebuke, charge_; Mk. I, 25. III, 12; in pass., _to be perplext_; II. Cor. IV, 8.

=and-bindan=, stv. (174) w. acc., _to unbind, loose_; Mk. I, 7; _to explain_; Mk. IV, 34.

=and-bundnan=, wv. (194), _to becum loose, loosen_.

=andeis=, m. (92, n. 1), _end_; Mk. III, 26; =und=, or =in=, =andi=, _to the end_; II. Cor. I, 13. III, 13. [OE. ende, m., ME. ende, end, NE. end.]

=and-hafjan=, stv. (177, n. 2), w. dat. of pers., _to answer_; Mk. III, 33.

=and-haitan=, rv. (170; 179), _to confess_, w. dat. of pers., _to confess (one's self) to, to thank_; Lu. II, 38; w. dat. of th., _to confess sumthing_; Mk. I, 5.

=and-hausjan=, wv. (187), _to listen to_ (and answer favorably), _to hear_; pers. pass.; Mt. VI, 7.

=and-hôf=, prt. of =andhafjan=.

=and-huleins=, f. (103, n. 1), _uncuvering, revelation; illumination_; Lu. II, 32. [< =and-huljan= + suff. =-ei-ni-=.]

=and-huljan=, wv. (187), w. acc., _to uncuver_; Mk. II, 4; _to reveal_; Lu. II, 35; pp. =andhuliþs=, _uncuverd, open_; II. Cor. III, 18.

=andi-laus= (88ᵃ, n. 2), adj. (124), _endless_.

=andizuh=, conj. (218), _otherwise, else_. [< =andiz-=, perhaps a compar. form of =and=, =anda-=, orig. _opposit_.]

=and-niman=, stv. (170; 175), w. acc., _to take, receiv, partake, accept_; Mk. IV, 20. 36. Skeir. VII, c; in the prt. _to hav receivd, to hav_; Mt. VI, 2, 16; and =ana= w. acc., _to take, take up in_; Lu. II, 28.

=Andraías=, pr. n. _Andrew_; Skeir. VII, a; gen. =-ins=; Mk. I, 29; acc. =-an=; Mk. I, 16. III, 18. [< Ἀνδρέας.]

=and-sakan=, stv. (177, n. 1), _to argue against, speak against_; Lu. II, 34.

=and-standan=, stv. (177, n. 3), w. dat., _to stand against, resist_; Mt. V, 39.

=and-staúrran=, wv. (193), _to murmur against_.

=and-tilôn=, wv. (189), _to serv, accomodate one's self to_; Skeir. VII, a.

=and-þagkjan= (=gg=; 67, n. 1), wv. (209), prt. =-þâhta= (5, b), _to consider, devise_; w. =sik= and gen. of th., _to recollect, remember_; Skeir. VII, a; so without =sik=; Skeir. VII, a.

=and-waírþi=, n. (95), _presence, sight, face_; Mt. VI, 16. II. Cor. II, 17. III, 18. IV, 2; _person_; II. Cor. II, 10; =in managamma andwaírþja=, _before many persons_; II. Cor. I, 11. =in andwaírþja= w. gen., _in the presence of, before_; Mt. V, 24. VI, 1. Lu. II, 31; =faúra a.= w. gen., _before_; Mk. II, 12. [< =and-waírþs=.]

=and-waírþs=, adj. (124), _present_; II. Cor. IV, 17. [=-waírþs= < =waírþan=. OE. ǫnd-, and-weard, ME. NE. -ward.]

=Anna=, pr. n., _Anna_; Lu. II, 36. [< Ἀννα.]

=Annas=, pr. n., _Annas_. [< Ἀννας.]

=*ans=, m. (91, n. 4), _beam_. [ON. ǫss, áss (from *ans), _beam, pole_, > vindáss, _windlass_, > ME. windas, NE. windlass (the l by influence of windlass, _a circuit_, < the vb. wind +-lass, for lace).]

=ansteigs=, adj. (124), _gracious, favorabl_. [< =ansts= + suff. =-eig-a-=.]

=ansts=, f. (102), _favor_; Lu. II, 52; _grace_; Lu. II, 40. II. Cor. I, 2. 12; _joy_; II. Cor. I, 24. _benefit_; II. Cor. I, 15. [OE. êst (ê is i-uml. of ô < ǫn for an), m., ME. este, _favor, grace_.]

=anþar=, adj. (122, n. 1; 124, ns. 1. 4; 146), _another, second_, (1) alone, with or without the art.; Mt. V, 39. Mk. III, 21. V, 19; =ains... anþar=, _the one ... the other_; Mt. VI, 24; =sum...anþaruþ þan=, _sum ... sum_; Mk. IV, 5; (2) w. a sb.; Mk. IV, 36. II. Cor. I, 15. [OE. ǫ̂ðer (ǫ̂ < ǫn for an), ME. other, NE. other.]

=apaústaúlus=, m. (120, n. 1; =apaústulus=, 13, n. 1), _apostl, messenger_; II. Cor. I, 1. [< ἀπόστολος.]

=arbaidjan=, wv. (187), _to work, labor, toil_; Mt. VI, 28. [< =arbaiþs=.]

=arbaiþs=, f. (103), _work, labor, toil_. [< =*arban=, _to work_ (vB., 78) + suff. =-di-=. OE. earfoð, earfeðe, n., ME. earfeð-, _labor, pains, trubl_, OHG. arabeit, MHG. arebeit, arbeit, f., _labor, trubl, need_, NHG. arbeit, f., _work, labor_.]

=arbi=, n. (95), _heritage, inheritance_. [OE. yrfe, ierfe (ie is i-uml. of ea), n., ME. erfe, OHG. erbi, MHG. NHG. erbe, n., _heritage, inheritance_.]

=arbi-numja= (88ᵃ), m. (108), _one who takes an inheritance, an heir_. [=-numja= < =niman= +-suff. =-jan-=.]

=arbja=, m. (108), _heir_. [< =arb-i= + suff. =-jan-=.]

=arbjô=, f. (112), _heiress_. [< =arbi= + suff. =-jôn-=. OHG. arbeo (-eo <-jo), erbo, MHG. NHG. erbe, m., _heir_.]

=Ariamirus= (61, n. 1), pr. n.

=Ariaricus= (3, n. 2), pr. n.

=arjan=, rv. (179, n. 5), _to til, plow, cultivate_. [OE. erian, ME. ere, NE. ear, _to plow_.]

=ark-aggilus= (57), m. (105), _archangel_. [< ἀρχάγγελος.]

=arma-haírtiþa=, f. (97), _pity, mercy_; Mt. VI, 4. [< =armahaírts= (+ suff. =-iþô-=), _merciful_, < =arms= = OE. earm, ME. arm, OHG. aram, arm, MHG. NHG. arm, adj. _poor, miserabl_; + =-haírts= < =haírt-ô=. Formd after the Lt. misericors.]

=armaiô= (22, n. 3), f. (112), _mercy, pity; alms_; Mt. VI, 1. 2. 3. [< =arman=.]

=arman=, wv. (192), _to show mercy_.--Cpd. =ga-a=. [< =arms=, adj.; s. =armahaírtiþa=.]

=arms=, m. (101), _arm_; Lu. II, 28. [OE. earm, m., ME. arm, NE. arm.]

=arniba=, adv. (130, n. 3; 210), _surely_. [< =*arni-= (+ suff. =-ba=) = OE. *ærne- > eorn-ost, ME. ernest, NE. ernest.]

=arwjô=, adv., _without cause, freely, for nought_.

=asans=, f. (103), _harvest, harvest time, summer_; Mk. IV, 29. [< √ as = OE. ær in earnian, ME. arne, erne, NE. ern.]

=Asêr=, pr. n., _Aser_; gen. =-is=; Lu. II, 36. [< Ἀσήρ.]

=Asia=, pr. n., f., _Asia_; dat. =-ai=; II. Cor. I, 8.

=asilus=, m. f. (105), _yung ass, ass_. [Lt. asinus (with change of suff.), OE. esol, m., _ass_, OHG. esil, MHG. esel, NHG. esel, m., _ass_.]

=asneis=, m. (92), _servant, hired man, hireling_; Mk. I, 20. [< =asans=. OE. esne, m., _servant_.]

=asts=, m. (91), _branch, twig_; Mk. IV, 32. [OE. *æst (> æstel, m., _litl branch, book-mark_), OHG. MHG. NHG. ast, m., _branch, bough_.]

=at=, prep. (217), (I) w. dat., (1) local, (a) denoting nearness, _at, by, with, about_; Mk. II, 2. 14. IV, 1. V, 11. _for_ (s. =haban=); Mk. III, 9; in an abstract sense; Luc. II, 52. II. Cor. I, 12. 17. II, 1 (the first). 17. V, 8; (b) the point or goal at which anything arrives, after vs. of 'cuming, bringing', and the like, _to_; Mk. I, 33. 40. II, 3. III, 8. II. Cor. I, 15. 16. II, 1 (the second). Skeir. VII, b (the second); (2) temporal, i. e. 'the time within which'; emfatic w. the dat. abs.; Mk. IV, 6. 35. Lu. II, 2. II. Cor. I, 11. II, 12. V, 20. Skeir. VII, b (the first and third). (II) w. acc., only temporal, _at, in_; =at dulþ=, _at the feast_; Lu. II, 41. [OE. æt, ME. NE. at.]

=at-augjan=, wv. (187), (1) w. refl. acc. (=sik=) and dat. of pers., _to bring before the eys, show (one's self to)_; Mk. I, 44; (2) w. =faúra= w. dat., _to show one's self, appear_; II. Cor. V, 10.

=at-baíran=, stv. (175), w. acc. of th., _to bring_; Mt. V, 24; _to offer_; Mk. I, 44.

=at-gaggan=, anv. (179, n. 3; 207), _to go to, cum_; Mt. V, 24. Mk. II, 18. 20; w. =ana= w. acc.; Mk. I, 10; =du= w. dat.; Mk. V, 15; =in= w. acc.; Mk. III, 20; =aftana=; Mk. V, 27.

=at-giban= (56, n. 1), stv. (176), (1) w. acc. (in pass. the nom.), _to giv over, deliver up, deliver, put in prison_; Mk. I, 14; _to bring forth_; Mk. IV, 29; and =in= w. acc., _to deliver unto_; II. Cor. IV, 11; (2) w. dat. (indir. obj.) and acc. (dir. obj.), _to deliver_; Mt. V, 25; in pass. w. dat. of pers. (indir. obj.) and an inf. clause (subj.); Mk. IV, 11.

=at-haitan= (69, n. 2), rv. (170; 179), w. acc., _to call to one_; Mk. III, 13. 23.

=Athanaildus= (65, n. 1), pr. n.

=Athanaricus= (3, n. 2), pr. n.

=at-iddja=, prt. of =at-gaggan=.

=atisk=, n. (94) or m. (91; only acc. sg., =atisk=, occurs), _seed, cornfield_; Mk. II, 23.

=at-kunnan=, wv. (193), w. dat. of pers. and acc. of th., _to afford, grant, award, giv_.

=at-nêƕjan=, wv. (188), w. =sik=, _to draw near_, (in prt.) _to be at hand_; Mk. I, 15.

=at-saíƕan= (34, n. 1), stv. (176, n. 1), w. inf., _to take heed_; Mt. VI, 1.

=at-satjan=, wv. (186), w. acc. (understood) and =faúra= w. dat. (=fraujin=), _to present to the Lord_; Lu. II, 22.

=at-standan=, stv. (177, n. 3), _to stand near, cum near_; Lu. II, 38.

=atta= (69, n. 1), m. (108), _father_; Mk. I, 20. V, 40. Lu. II, 48. (= _God_) Mt. V, 45. 48. VI, 4. 6. 8. 9. 14. 15. 18. 26. 32. Lu. II, 49. II. Cor. I, 2. 3; _forefather, ancestor_; Skeir. VII, d. [OHG. atto.--< the language of children.]

=attaítôk=, prt. of =attêkan=.

=attaúhun=, prt. of =attiuhan=.

=at-têkan= (=ei= for =ê=; 7, n. 2), rv. (181), w. dat.; _to tuch_; Mk. I, 41. III, 10. V, 27. 28.

=Attila=, pr. n. (108), prop. '_litl father_'.

=at-tiuhan=, stv. (173), _to pul_ or _draw towards, to bring_; s. =inn-at-tiuhan=.

=at-þinsan=, stv. (174, n. 1), w. acc., _to draw towards_.

=at-wisan=, _to be present, be at hand_; Mk. IV, 29.

=aþþan=, conj. (218), always at the beginning of the sentence, _but, moreover_; Mt. V, 22. 28. 34. 44. VI, 16. Mk. II, 10. 20. III, 29. IV, 15. II. Cor. I, 6. 13. 18. 21. 23. II, 1. 5. 10. 14. III, 4. 7. 16. 17. 18. IV, 3. 7. V, 5. 8. 11. 18; _for_; II. Cor. II, 4. IV, 5; =aþþan ik...iþ is=, _I (indeed) ... but he_; Mk. I, 8.

=Audericus= (25, n. 2), pr. n.

=auftô= (24, n. 1; 211, n. 1), adv., _perhaps, likely, surely_; =ibai auftô=, _lest perhaps_; Mk. II, 22. II. Cor. I, 17. II, 7.

=auga-daúrô= (88ᵃ), n. (110), _window_, lit. '_ey-door_'. [The pl. f. =daúrôns= means _door_; s. also =daúr=.]

=augjan=, wv. (187), _to show_.--Cpd. =at-au.= [< stem =auga-= (s. prec. w.). OE. æt-êawan, æt-ŷwan, ME. (at-)ewe, _to show_.]

=augô=, n. (110), _ey_; Mt. V, 29. 38. VI, 22. 23. Lu. II, 30. [OE. êage, n., ME. eᵹe, eye, NE. ey.]

=auhjôdus= (=aúhjôdus=?), m. (105), _noiz, tumult_; Mk. V, 38. [< =aúhjôn= + suff. =-ô-dus=.]

=auhjôn= (=aúhjôn=?), wv. (190), _to make a noiz, cry aloud_; Mk. V, 39.

=*aúhns=, m. (91, n. 2), _oven_; Mt. VI, 30. [OE. ofen (for the common orig. of h and f, s. Brgm., I, p. 305 et seq.), m., ME. oven, _furnace, oven_, NE. oven.]

=aúhsa=, m. (108, n. 1), _ox_. [OE. oxa, m., ME. oxe, NE. ox.]

=aúhuma=, superl. adj. (139), w. a compar. meaning, _higher_, > =aúhumists=, =aúhmists= (a new superl.; 124; 139, n. 1), _highest, chief_. [OE. ŷmest, _highest_.]

=auk=, conj. (in our 'Selections' after the first, or two first closely connected words of the sentence), _for_; Mt. V, 18. 20. 29. 30. 46. VI, 7. 8. 16. 21. 32. Mk. I, 16. II, 15. III, 10. 21. IV, 28. V, 42. II. Cor. III, 9. 11. V, 1. Skeir. VII, c; =jah auk=, _for_; II. Cor. V, 4; =auk...-uþ (= uh)-þan=, _for ... but_; II. Cor. II, 16 (in B). [OE. êac, ME. êk, êke, _also, likewise_, NE. eke.]

=aukan=, rv. (179), _to increase_.--Cmpds. =ana-=, =bi-au.= [OE. *êacan (pp. êacen), _to increase_, > the caus. ŷcan, *êcan, ME. eke, eche, _to increase_, NE. eke (dial.), ech(e) (Shak.).]

=Aúnisimus= (9, n. 1), pr. n.

=aurahi= (98, or =aurahjô=, 111? =aú=? Only dat. pl., =aurahjôm=, occurs), f., _tomb_; Mk. V, 2. 3. 5.

=aurâli= (5, a), n. (98), _napkin_. [< Lt. orale, _napkin_.]

=Ausila= (25, n. 2), pr. n.

=ausô=, n. (110), _ear_; Mk. IV, 9. 23. [OE. êare, ME. êre, n., NE. ear.]

=Austrovaldus= (25, n. 2), pr. n.

=auþeis=, adj. (127; or =auþs=, 130, n. 2), _desert, waste_; Mk. I, 35. 45. [ON. auðr, OHG. ôdi, MHG. œde, NHG. öde, _desert, waste_.]

=auþida=, f. (97), _desert_; Mk. I, 3. 4. 12. 13. Skeir. VII, d. [< =auþeis= or =auþs= + suff. =-idô-=.]

=awêþi= (17, n. 1), n. (95), _flock of sheep_. [Perhaps for =*aweiþi= (7, n. 4), < =*awi=; s. =awistr=. OE. eowde, n., ME. eowd, _flock of sheep_.]

=awiliuþ= (-d), n. (94), _thanks_; II. Cor. II, 14. _giving of thanks, thanksgiving_; II. Cor. IV, 15.

=awiliudôn=, wv. (190), _to thank, giv thanks_; Skeir. VII, b; w. =faúr= w. acc.; II. Cor. I, 11.

=awistr= (4), n. (94), _sheepfold_. [< =*awi= (OE. eowu, a-stem, f., ME. ewe, NE. ewe, yu) + suff. =-stra=. OE. eowestre, n., _sheepfold_.]

=azêts=, adj. (124), _easy_; compar. =azêtizô=, n.; Mk. II, 9.

=azgô=, f. (112), _ashes_. [Cf. OE. asce, f., ME. asche, pl. -en (reg.) and es, NE. ash, pl. ashes.]

=azymus= (77), occurs only onse, in gen. pl. =azymê=, _unlevend bred_. [< ἄζυμος, adj., _unlevend, unmixt_, =azymê= being formd in accordance w. τῶν ἀζύμων, gen. pl. of the n. adj. uzed substantivly.]

=Badi=, n. (95), _bed_; Mk. II, 4. 9. 11. 12. [OE. bed(d), n., ME. NE. bed.]

=bagms= (48, n. 1), m. (91), _tree_. [Cf. OE. bêam, m., _tree_, ME. beom, bêm, NE. beam.]

=-bahtjan=, wv., in =and-bahtjan=.

=bai=, num. adj. (140, n. 1), _both_. [OE. *bâ (for which beᵹen; cp. my Compar. Gloss., p. 583), m., bâ, f., ME. bâ, bô, f. n., NE. bo-, in both.]

=Baíaílzaíbul=, pr. n. in acc., _Beelzebub_; Mk. III, 22. [< Βεελζεβούλ.]

=baíran=, stv. (175), (1) _to carry, bring (a person)_; w. =at= w. dat.; Mk. II, 3; =du= w. dat.; Mk. I, 32. (a th.) Mt. V, 23. (2) _to bear; bring, bring forth (a child)_; Lu. II, 6; w. =akran=, _fruit_; Mk. IV, 8. 28.--Cpds. =at-=, =ga-=, =us-b.= [OE. beran, ME. bere, NE. bear.]

=baírgan=, stv. (174, n. 1), w. dat., _to hide, keep_. [OE. beorgan, ME. berᵹe, _to keep, preserv, protect_.]

=baírhtaba=, adv. (210), _clearly, brightly_. [< =baírhts= + suff. =-ba=.]

=baírhtei=, f. (113), _brightness, clear__ness_; =baírhtein sunjôs=, _by manifestation of the truth_; II. Cor. IV, 2; =in baírhtein=, _openly_; Mt. VI, 4. 6. [< =baírhts=.]

=baírhtjan=, wv. (187), _to make clear, show_.--Cpd. =ga-b.= [< =baírhts=.]

=baírhts=, adj. (124), _bright, manifest_. [OE. beorht, byrht, ME. briᵹt, briht, NE. bright.]

=baitrs= (20, n. 4), adj. (124), _bitter_. [< =bait= (the √-form of the prt. sg. of =beitan=) + suff. =-ra-=. OE. ME. NE. bitter < bit-, the √-form of the prt. pl. and pp.]

=bajôþs=, adj. (117, n. 1; 140, n. 1), _both_. [Cf. =bai=.]

=balgs=, m. (100), _lether bag, wine-skin, botl_; Mk. II, 22. [Orig. _skin of an animal_. OE. bælg, m., _a lethern bag, pouch, belly_, ME. bely, NE. belly.]

=balþei=, f. (113), _boldness_; II. Cor. III, 12. [< =*balþs=, _bold, daring_, = OE. beald, ME. bald, bold, NE. bold.]

=balwjan=, wv. (187), w. dat., _to torment, plague_; Mk. V, 7. [< =*balws=, _pernicious, baleful_, = OE. bealu, adj., _evil, pernicious_, and n. sb., _evil, sorrow_, ME. bale, sb., bali, adj., NE. bale, _misery_.]

=bandi=, f. (96), _band, bond_. [< =bindan=. OE. bend, m. f. n., ME. NE. bend.]

=bandja= (32), m. (108), _one being bound, prisoner_. [< =band-i= + suff. =-jan-=.]

=bandwa=, f. (97, n. 1), _sign, token_.

=bansts=, m. (101), _barn_. Mt. VI, 26. [Cf. OE. bôs (< *bǫns < *bans), n., _stable_, ME. bôs, NE. boose.]

=barizeins=, adj. (124), _of barley_; Skeir. VII, a. d. [< *baris (+ suff. =-eina-=), _barley_, = OE. bere, m. (?), ME. bere, _barley_, NE. bar-in barley.]

=barn= (33), n. (93), _child_; Mk. V, 39. 40. 41. Lu. II, 12. 16. 17. 27. 40. Skeir. VII, b. [OE. bearn, barn, ME. barn, n., _child_, NE. barn (Shak.).]

=barnilô=, n. (110), _litl child, sun_; Mk. II, 5. [< =barn= + suff. =-i-lôn-=.]

=Barþaúlaúmaius= (24, n. 5), pr. n., _Bartholomew_; acc. =-u=; Mk. III, 18. [< Βαρθολομαῖος.]

=batiza=, compar. adj. (138), _better_, w. dat. of pers. and a subj. clause; Mt. V, 29. 30. [< =*bat-=, _good_, + compar. suff. =-iz-a-n-=. OE. bet(e)ra, ME. betere, bettre, NE. better.]

=baþ=, prt. of =bidjan=.

=bauains=, f. (103, n. 1), _dwelling_; Mk. V, 3. II. Cor. V, 2. [< =bauan= + suff. =-ai-ni-=.]

=bauan= (26), wv. (179, n. 2; 193, n. 1), _to dwel, inhabit_.--Cpd. =ga-b.= [OE. bûan, ME. bue, OHG. bûan, MHG. bûwen, _to dwel, til, plant, cultivate_, NHG. bauen, _to build, cultivate_, etc. Its √ is containd also in NE. bower and-bor, in neighbor.]

=Baúanaírgaís= (a by-name of James and John), _Boanerges_; Mk. III, 17. [< Βοανεργές.]

=-bauljan= (24, n. 1), wv. (187), _to cause to swel_, in =uf-b.= [Cf. OE. bŷle, f., ME. bile, bule, NE. bile, _boil, tumor_.]

=baúr= (33), m. (101, n. 2), _son_. [< =baíran=. OE. byre (< *buri-), m., _son_.]

=baúrgs=, f. (116), _town, city_; Mt. V, 35. Mk. I, 33. 38. 45. V, 14. Lu. II, 3. 4. 11. 39. [OE. burh, burg, f., ME. burgh, borugh, NE. borough.]

=baúrgs-waddjus= (88ᵃ, n. 3), f. (105), _town-wall_.

=beidan=, stv. (172, n. 1), w. gen., _to abide, expect_; Lu. II, 25.--Cpd. =us-b.= [OE. bîdan, ME. bide, NE. (a)bide.]

=-beistjan=, wv. (187, n. 3), _to leven_, in =ga-b.= [< =beist=, n., _leven_. < √ of =beitan=.]

=beitan=, stv. (172, n. 1), _to bite_.--Cpd. =and-b.= [OE. bîtan, ME. bite, NE. bite.]

=bêrusjôs= (=bi-=; 7, n. 3), pl. (sing. =*bêruseis=; 33), m. (92, n. 2), _parents_; Lu. II, 27. 41. [Orig. perfect ptc. activ, < √ of =baíran=.]

=Bêþlahaim= (=aí= for =a= in Jo. VII, 42; concerning the =h=, s. 61, n. 3), indecl. pr. n., _Bethlehem_; Lu. II, 4. 15. [< Βηθλεéμ.]

=bi=, prep. (217), (I) w. dat., (1) local, _by_. Mk. V, 41; (2) in abstr. relations, _by, on_; Mt. V, 34. 35. 36. Mk. V, 7; _after, according to, in_; Lu. II, 22. 27. 29. 39. 42. II. Cor. I, 17. IV, 13. V, 16; =bi ufarassau=, _exceedingly_; II. Cor. IV, 17. (II) w. acc., (1) local, _against, on_; Mt. V, 39; _about_; Mk. I, 6. III, 8. 32. 34. IV, 10. V, 4; (2) in abstr. relations, _about_, _over_, _for_, _of_, concerning; Mt. V, 44. Mk. I, 30. IV, 19. V, 16. 27. 33. Lu. II, 17. 27. 33. 38. II. Cor. I, 8. 11; _against_; Mt. V, 23. Mk. III, 6; _because of, at, about_; Mt. VI, 28. Lu. II, 18.--=bi sumata=, _in part_; II. Cor. I, 14. II, 5. [OE. bî, prep., bĭ-, be-, pref. ME. bi, by, bi-, be-, NE. by, be-.]

=bi-aukan=, rv. (179), _to increase_; in pass. w. dat. of pers., _to ad to, giv more_; Mk. IV, 24.

=bida=, f. (97), _request, prayer_; Lu. II, 37; the pers. for whom the prayer is made, is exprest by =bi= w. acc.; II. Cor. I, 11. [< =bidjan=. OE. bedu, f. (ge-bed, n.), ME. bede, OHG. beta, bita, MHG. bete, bite, NHG. bitte, f., _prayer, request_.]

=bidjan=, stv. (176, n. 5), _to pray, ask, desire, beseech, call on, beg_, (1) abs.; Mt. VI, 5. 6. 7. 9. Mk. I, 35; (2) w. acc. of the pers. addrest; Mt. V, 42. VI, 8. Mk. I, 40. V, 12. 23; (3) w. =du= w. dat. of the pers. addrest; Mt. VI, 6; (4) the pers. for whom the prayer is made, is exprest by =bi= w. acc.; Mt. V, 44; (5) w. acc. of pers. and a dependent clause introduced by =ei= (w. opt.); Mk. V, 10. 18; or an inf. clause; Mk. V, 17. II. Cor. II, 8. V, 20. [OE. biddan, ME. bidde, NE. bid, to pray, which represents also OE. bêodan; s. =biudan=.]

=bi-gaírdan=, stv. (174, n. 1), _to begird, gird one's self_.

=bi-gat=, =bi-gêtun=, prt. of =bigitan=.

=bi-gitan=, stv. (176, n. 1), _to find, meet with_, w. acc.; Mk. V, 37. Luc. II, 16. 45; w. two accs., the second being a ptc. in agreement w. the first; Lu. II, 12. 16 (=barn=). 46; in pass. w. nom.; Skeir. VII, c; or two noms. (one being implied); II. Cor. V, 3.

=bi-hlahjan=, stv. (177, n. 2), _to laf at, laf to scorn_; Mk. V, 40.

=bi-leiban= (56, n. 1), stv. (172, n. 1), _to remain_.

=bi-leiþan=, stv. (172, n. 1), _to leav, forsake_, in pp.; II. Cor. IV, 9.

=bi-maitan=, rv. (179), w. acc., _to circumcise_; Lu. II, 21.

=bi-naúhan=, prt.-prs. (201); impers.: =bi-nah=, _it is lawful_.

=bindan=, stv. (174), _to bind_.--Cpds. =and-=, =ga-b.= [OE. bindan, ME. binde, NE. bind.]

=bi-raubôn=, wv. (190), _to rob, strip, despoil_.

=birusjôs=; s. =bêrusjôs=.

=bi-saíƕan= (34, n. 1), stv. (176, n. 1), w. acc., _to look round about on_; Mk. III, 34.

=bi-sauljan= (24, n. 1), wv. (188), _to sully, defile_.

=bi-saulnan= (24, n. 1), wv., _to becum soild, sullied, defiled_.

=bi-sitan=, stv. (176, n. 1), _to sit about_ or _near_; only in prsp. uzed substantivly (115): =and allans bisitands= (acc. pl.) =G.=, _to 'all dwellers' of G._, i. e. _round about G._; Mk. I, 28.

=bi-skeinan=, stv. (172, n. 1), w. acc., _to shine upon, shine round about_; Lu. II, 9.

=bi-sunjanê=, adv., _about, round about, near_; Mk. I, 38. III, 34. [=-sunjanê=, for =*sundjanê=, gen. pl. of the prsp. of √ =es-= + suff. =-jon-= (Feist p. 19); s. =im=.]

=bi-swaírban=, stv. (174, n. 1), _to wipe_.

=bi-swaran=, stv. (177, n. 1), _to swear to, to adjure_, w. acc. of pers. and =bi= w. dat.; Mk. V, 7.

=Biþania= (9, n. 1), pr. n., _Bethany_.

=bi-þê= and =bi-þêh= (153, n. 2; 154, n. 2; for =-h=, s. =-uh=), (1) adv., _after that, then, afterward_; Mt. V, 24. (2) conj. (218), _while, when, as, as soon as_; Mt. VI, 16. Mk. I, 42. II, 15. IV, 10. 17. 29. Lu. II, 15. 21. 22. 39. 42. Skeir. VII, d.

=-biudan=, stv. (170; 173), _to offer_.--Cpd. =ana-b.= [OE. bêodan, ME. bede, _to offer, command, announce_. NE. bid represents both OE. biddan and bêodan; s. =bidjan=.]

=biugan=, stv. (173, n. 1), _to bow, bend_.--Cpd. =ga-b.= [OE. bûgan (û for êo in the prs. forms), ME. buge, bouwe, NE. bow.]

=bi-ûhti=, n. (95), _custom_; Lu. II, 27. 42. [< =biûhts=.]

=bi-ûhts= (15), adj. (124), _accustomd, wont_.

=biuþs= (74, n. 2), m. (91, n. 2), _table_. [Apparently < √ of =biudan=. OE. bêod, m., _table_.]

=bi-windan=, stv. (174, n. 1), _to wind round, enwrap, swathe_, w. acc.; Lu. II, 7. (=biwundans=, _wrapt_) 12.

=blandan=, rv. (179, n. 1), _to blend, mix_. [OE. blandan, blǫndan, _to mix_, confused with blendan, _to make blind, to mix_, ME. blende, NE. blend.]

=bleiþei=, f. (113), _mercy_; II. Cor. I, 3. [< =bleiþs=.]

=bleiþs=, adj. (130, n. 2), _merciful, kind_. [OE. blîðe, _happy, glad, frendly_, ME. bliþe, NE. blithe.]

=-blêsan=, rv. (179, n. 1), _to blow_, in =uf-b.= [OHG. blâsan, MHG. NHG. blasen, _to blow_.]

=bliggwan= (68), stv. (174, n. 1), _to beat, cut_, w. acc. and instr. dat.; Mk. V, 5. [OE. *blêowan (Kluge, W., bläuen) (> ME. blowe, NE. blow, _a stroke, hit_), OHG. bliuwan, MHG. bliuwe, NHG. bläuen (now connected with blau, _blu_), _to beat_.]

=-blindjan=, wv. (187), _to make blind_, in =ga-b.= [< =blinds=.]

=-blindnan=, wv. (194), _to becum blind_, in =ga-blindnan=. [< =blinds=.]

=blinds=, adj. (123), _blind_. [OE. blind, ME. blind, NE. blind.]

=blôma=, m. (108), _flower_; Mt. VI, 28. [< √ =blô=, _to bloom_, + suff. =-man-=. OE. blôma, m., ME. blome, NE. bloom.]

=-blôstreis= (69, n. 2), m. (92), _wurshipper_, only in =guþ-b.= [< =*blôstra-=, _a sacrifice_, < =blôtan= + suff. =-stra-=.]

=blôtan=, rv. (179, n. 1), _to reverence, wurship_, w. acc. of pers. and instr. dat.; Lu. II, 37. [OE. blôtan, _to sacrifice_.]

=blôþ= (gen. =blôþis=; 94), n., _blud_; Mk. V, 25. 29. [OE. blôd (w. -d), n., ME. blod, n., NE. blud.]

=blôþa-rinnands=, adj. (prop. prsp.; 133), _blud-running_. [< stem of =blôþ= + prsp. of =rinnan=.]

=bnauan= (26), stv. (? 179, n. 2), _to rub_. [For =bi-n.= ON. *bnûa < b- + nûa =-nûa in gnûa (later nûa), _to scrape_.]

=bôka=, f. (97), _letter_; II. Cor. III, 6; in pl. _letters; epistl_; =anafilhis bôkôs=, _letters of commendation_; II. Cor. III, 1. =afstassais bôkôs=, _writing of divorcement_; Mt. V, 31. [Probably nom. pl. of =bôk=, n., which, at a later period, was mistaken for a nom. sg. f. OE. bôc, n., uzually f. (pl. bêc, w. i-uml.), ME. bok, NE. book.]

=bôkareis=, m. (92), _scribe_; Mt. V, 20. Mk. I, 22. II, 6. 16. III, 21. 22. [OE. ME. bôcere, m., _scribe_, lit. '_booker_'.]

=bôtjan=, wv. (187), w. acc., _to boot, profit, advantage_. =ni waíhtai bôtida=, _nothing betterd_; Mk. V, 26. [< =bôta= (= OE. bôt, f., ME. bôte, _advantage_, NE. boot, _reparation_). OE. bêtan, ME. bête, NE. beet, bete, _to mend, make better_.]

=brâhta=, prt. of =briggan=.

=braidei=, f. (113), _bredth_. [< =braiþs=. OE. bræ̂du (the u for orig. î = Goth. =ei=), ME. brêde, NE. bredth (the th being due to sbs. w. orig. th = Goth.) =-þ-= of the ful suff. =-iþô-=.]

=*braiþs=, =braids= (74, n. 2), adj. (124), _broad_. [OE. brâd, ME. brâd, brôd, NE. broad.]

=brakja= (33, n. 1), f. (97, n. 1), _strugl_. [Orig. '_breach_' (Brgm., II, § 63), < =brikan= + suff. =-jan-=.]

=-brannjan= (80, n. 1), wv. (187), _to burn_ (tr.), in =in-br.= [Caus. of =brinnan= (prt. =brann=). OE. brennan, bærnan, ME. brenne, NE. burn (tr.).]

=briggan= (67, n. 2), anv. (174, n. 2; 208), _to bring, lead_, w. acc. and =in= w. dat.; Mt. VI, 13; =waírþana b.=, _to make_ or _count wurthy_; II. Cor. III, 6. [OE. bringan (prt. brǫ̂hte < *branhte = Goth. =brâhta= < =*branhta=), ME. bringe, NE. bring.]

=brikan= (33, n. 1), stv. (175, n. 1), _to break_.--Cpd. =ga-b.= [OE. brecan, ME. breke, NE. break.]

=brinnan=, stv. (174, n. 1), _to burn_ (intr.).--Cpd. =uf-b.= [OE. brinnan, beornan (< birnan for brinnan), ME. berne, birne, NE. burn.]

=brinnô=, f. (112), _fever_; Mk. I, 31; =in brinnôn ligan=, _to lie sick of fever_; Mk. I, 30. [< =brinnan=.]

=brôþar=, m. (114), _brother_; Mt. V, 22. 23. 24. Mk. I, 16. 19. III, 17. 31. 32. 33. 34. 35. V, 37. II. Cor. I, 1. 8. [OE. brôðor, ME. broðer, NE. brother.]

=brôþru-lubô= (88ᵃ, ns. 2. 3; 210, n. 1), f. (112), _brotherly luv_.

=brûkjan= (15), anv. (209), _to uze, partake of_, w. gen.; II. Cor. I, 17. III, 12. [< =brûks=.]

=-bruknan=, wv. (194), _to break off_ (intr.), in =us-b.= [< pp. stem of =brikan=.]

=brûks= (15), adj. (130), _useful, profitabl_. [OE. brŷce, ME. briche, _useful_, < √ of Goth. =*brûkan=, OE. brûcan, ME. brôke, brouke, _to uze, enjoy_, NE. brook (v.).]

=brunjô=, f. (112), _brestplate_. [OE. byrne (-yr-for-ry-), f., ME. brynie, G. brünne, _coat of mail_.]

=brunna=, m. (108), _wel, spring, issue_; Mk. V, 29. [OE. burna (-ur-for -ru-), m., ME. burne, bourne, NE. bourn(e).]

=-brunsts= (49), f. (103), in =ala-brunsts=, _holocaust, burnd offering_. [< =brinnan= + suff. =-sti-=.]

=brusts=, f. (116), _brest_. [OHG. MHG. NHG. brust, f., _brest_. Cf. OE. brêost, n., ME. brest, NE. brest.]

=brûþ-faþs= (88ᵃ, n. 1; gen. =-fadis=), m., (101), _bridegroom_; Mk. II, 19. 20.

=brûþs= (15), f. (116), _bride, daughter-in-law_. [OE. brŷd, ME. bryde, brid, NE. bride.]

=bugjan=, anv. (209), _to buy, sel_. [OE. bycᵹan, ME. bugge, bigge, biᵹe, beye, NE. buy.]

=-bundnan=, wv. (194), in =and-b.= [< pp. stem of =bindan=.]

=-Daban=, stv. (177, n. 1), in =ga-d.= [OE. *dafan > the verbal adj. dæft, _mild, gentl_, ME. deft, daft, NE. deft, _fit, dexterous, neat_.]

=daddjan= (73, n. 1), wv. (187), _to giv suck, suckl_. [See Brgm., IV, § 707.]

=Dagalaiphus= (21, n. 1; 52), pr. n.

=dags=, m. (90), _day_; Mk. I, 9. 13. II, 20. IV, 35. Lu. II, 1. 6. 21. 22. 36. 44. II. Cor. I, 14; =daga jah daga=, _day by day, daily_; II. Cor. IV, 16; =afar dagans=, _after (sum) days_; Mk. II, 1; =himma daga=, _to-day_; Mt. VI, 11. 30. Lu. II, 11; =und hina dag=, _until (unto) this day_; II. Cor. III, 14. 15; =naht jah daga=, _night and day_; Mk. IV, 27; =nahtam jah dagam=, th. s.; Mk. V, 5. Lu. II, 37. [OE. dæg, m., ME. dæi, dai, day, NE. day.]

=Daíkapaúlis=, pr. n., _Decapolis_; dat. =-ein=; Mk. V, 20.

=dailjan=, wv. (188), _to deal_. Cpd. =ga-d.= [< =dails=. OE. dæ̂lan, ME. dêle, NE. deal, v.]

=dails=, f. (103), _deal, part, portion, share_. [OE. dæ̂l, m., ME. deal, dêl, NE. deal, sb.]

=dal=, n. (? 94, n. 2), _dale, valley_. [OE. dæl, n., ME. dale, NE. dale.]

=dalaþ=, adv. (213, n. 2), _downward, down_. [< stem of =dal= + suff. =-þ=.]

=dalaþa=, adv. (213, n. 2), _below_. [< =dalaþ= + suff. =-a=.]

=dalaþrô=, adv. (213, n. 2), _from beneath_. [< stem of =dal= + suff. =-þrô=.]