Chapter V: From the Skeireins (4)

=-kumbjan= (54, n. 1), wv., in =ana-=, =miþ-ana-k.= [< Lt. -cumbere, in ac-c., _to lie down, recline_.]

=kûmei=, _arise!_; Mk. V, 41 [< κόυμι, _arise!_, < the Syrian.]

=-kunds=, adj. (124), denoting origin or kind, in =aírþa-=, =guma-=, =himina-=, =qina-kunds=. [Prop. an old ptc. < √ of =kuni=. OE. -cund (as in god-cund, _divine_), extended cynde, ME. kynde, kinde, _natural, suitabl, kind_, NE. kind.]

=kuni=, n. (93), _kin, race, tribe_; Lu. II, 36. [OE. cyn(n), n., ME. kin, kun, NE. kin.]

=kunnan=, prt.-prs. (199), _to know_, w. acc.; Mk. I, 34. IV, 11. 13. II. Cor. II, 4. (in pass. the nom.) III, 2. V, 16. 21. Skeir. VII, a; and an indir. question; Mk. I, 24; or =bi= w. dat.; II. Cor. V, 16.--Cpds. =fra-=, =ga-k.= [OE. cunnan; prs. sing. can, cǫn, ME. cunne, kunne, conne; prs. con, kan, can > NE. can.]

=-kunnan=, wv. (199, n. 1), in =ana-=, =at-=, =ga-=, =uf-k.= [< =kunnan=, abuv. OE. cunnian, ME. cunne, _to try to find out, to try, test_, NE. con (obs.), _to consider_, cun (Sc.).]

=kunþa=, prt. of =kunnan=, prt.-prs.

=kunþi=, n. (95), _knowledge_; II. Cor. II, 14. IV, 6. [< =kunþs=. OE. cŷð(ð), f. (?), ME. kith, MHG. künde, n., _knowledge_.]

=-kunþjan=; s. =-swi-kunþjan=.

=kunþs=, adj. (123; prop. pp.), _known_; II. Cor. III, 2; =kunþa=, sb. m. (107), _acquaintance_; Lu. II, 44. [< =kunnan=. OE. cûð (û < un), ME. cuth, adj., _known_, NE. -couth, in uncouth.]

=kustus=, m. (105), _proof, trial, test_; II. Cor. II, 9. [< =kiusan= + suff. =-tu-=. OE. cost (for cyst, s. =ga-kusts=), m., _manner_, ME. cost, cust, _choice, quality, manner_, OHG. chost, m., _judgment, decision_, > chostôn, MHG, NHG. kosten, _to taste, try_.]

=Kyreinaíus=, pr. n., _Cyrenius_; dat. =-au=; Lu. II, 2. [< Κυρήνιος.]

=-Qaírnus= (105), in =asilu-qaírnus=, _milstone_ (lit. _'ass-mil'_, i. e. _a mil turnd by an ass_), _mil_. [OE. cweorn, cwyrn, f., _mil_, ME. cwern, quern, NE. quern, _hand-mil_.]

=qaírrus=, adj. (131), _meek, gentl_. [ON. kvær (stem *kverru-) beside kvirr (stem *kvirria-), _stil, quiet_, OHG. *churri, *cwirri, MHG. kürre, MG. kurre, kirre, NHG. kirre, adj., _tame, familiar, submissiv_.]

=qam=, prt. of =qiman=.

=Qartus= (59), pr. n., =Quartus=.

=qaþ(-uh)=, prt. of =qiþan= (+ =-uh=).

=qêmjau=, =qêmun=, prt. of =qiman=.

=qêns= (=qeins=; 7, n. 2), f. (103), _woman_, _wife_; Mt. V, 31. 32. Lu. II, 5. [OE. cwên, f., ME. quene, _wife_, _woman_, _queen_, NE. queen. Cp. =qinô=.]

=qêþun=, prt. of =qiþan=.

=qiman=, stv. (175, n. 1), _to cum_, _arrive_, both lit. and trop.; Mt. VI, 10. Mk. I, 7. 9. III, 31. IV, 4. 15. 17. V, 22. 23. 33. II. Cor. II, 3; w. =af= w. dat.; Mk. III, 22. II. Cor. I, 16; =at= w. dat.; Mk. I, 40. II, 3. III, 8. II. Cor. I, 15. 16. II, 1; =fram= w. dat.; Mk. V, 35; =hindar= w. dat.; Mk. V, 1; =in= w. dat.; Mt. V, 20. Mk. I, 14. 29. V, 1. Lu. II, 27. 51. II. Cor. I, 23. II, 12; =nêƕa= w. dat.; Mk. II, 4; =us= w. dat.; Mk. I, 11; =duþê= (_therefore_); Mk. I, 38; a final clause w. =duþê ei=; Mk. IV, 21; inf. of purpose; Mt. V, 17. Mk. I, 24. II, 17. V, 14; a ptc.; Mk. I, 14. 40. II, 3. V, 35. Lu. II, 16; an acc. of time; Lu. II, 44.--Cpds. =ana-=, =fra-=, =ga-=, =us-q.= [OE. cuman (< *cwuman < *queman), ME. cume, come, NE. cum.]

=qina-kunds= (88ᵃ), adj. (124), _female_.

=qinô=, f. (112), _woman_; Mt. V, 28. Mk. V, 25. 33. Skeir. VII, a. [OE. cwene, f., _woman_, _lady_, ME. quene, _wife_, _woman_, _quean_, NE. quean, OHG. quena, chone, MHG. kone, f., _woman_. Cp. =qêns=.]

=-qiss= (76, n. 1), f., in cpds. [< =qiþan= + suff. =-ti= (=ss= < þt). OE. -cwiss, in gecwiss, f., _harmony_.]

=qistjan=, wv. (188), _to destroy_, in =fra-=, =us-q.= [< stem =*qis-ti=, _destruction_, = OHG. quist, f., _destruction_.]

=-qistnan=, wv. (194), in =fra-q=. [Cp. =qistjan=.]

=qiþan=, stv. (176, n. 1), _to say_, _speak_, _tel_, _name_, _call_, (1) w. acc. of the th. said; Mk. I, 42 (in pass. the nom.). Lu. II, 21; (2) w. a dependent sentence or frase, (a) dir.; Mt. V, 27. 38. 43. VI, 31. Mk. I, 7. 24. 25. 27. III, 30. 33. 34. IV, 9. 26. 30. V, 7. 30. Lu. II, 13. 28. Skeir. VII, a; (b) w. =þatei=; Mt. V, 31. Mk. I, 11. 15. II, 12. III, 11. 21. 22. V, 23. 28. 35. (3) w. acc. and inf.; II. Cor. IV, 6. (4) w. dat. of the pers. addrest and, (a) an acc. of th.; Mk. V, 33; or a voc.; Mt. V, 22 (=raka=, indecl.); (b) a dir. obj. sentence; Mt. V, 18. 21. 26. 33. 44. VI, 2. 25. Mk. I, 17. 41. II, 9. 11. 19. 27. IV, 2 (and =in= w. dat.). 11. V, 8. Skeir. VII, d; (c) an obj. clause w. =þatei=; Mt. V, 20. 22. 28. 32. 33. VI, 5. 16. 29. Mk. III, 28; (d) a final clause w. =ei=; Mk. III, 9; (e) an inf.; Mt. V, 34. 39; (f) =bi= w. acc.; Mk. I, 30. (5) w. =du= w. dat. of the pers. addrest, and, (a) a dir. sentence; Mk. I, 38. 44. II, 5. 8. 10. 14. 16. 17. 18. 24. 25. III, 3. 4. 5. 23. 32. IV, 13. 21. 24. 35. 38. 39. 40. 41. V, 9. 19. 31. 34. 36. 39. 41. Lu. II, 10. 15. 34. 48. 49; (b) an obj. clause w. =þatei=; Mk. I, 37. 40. (6) w. =swaswê= and =in= w. dat.; Lu. II, 24.--Cpd. =us-q=. [OE. cweðan (prt. cwæð), ME. queðe (prt. quað, quoð), NE. (be-)queath (prt. quoth).]

=qiþus=, m. (105), _womb_; Lu. II, 23. [ON. kviðr, m., _stomach_.]

=-qiujan= (42), wv. (187), _to quicken_, in =ga-q=. [< =qius=. OE. cwicjan, ME. quike, _to make alive_, OHG. quicchan in ir-qu., MHG. erquicken, _to cause to revive_, _to refresh_, NHG. erquicken, _to refresh_.]

=-qiunan= (42, n. 3), wv. (194), in =ga-q.=, _to becum alive_. [< =qius=.]

=*qius=, adj. (124, n. 3), _quick_, _living_, _alive_. [< stem =qiwa-=. Cf. OE. cwic (o-stem); cwicu and cucu (< stem in -u), NE. quick.]

=qrammiþa=, f. (97), _moisture_.

=qums=, m. (101, n. 1), _a cuming_, _arrival_. [< =qiman=. OE. cyme, m., ME. cume, kime, _a cuming_.]

=Lag=, prt. of =ligan=.

=laggei=, f. (113), _length_. [< =laggs=. OE. lengu (str., for *lengî, weak, by change of declension), f., ME. lenge, OHG. lengî (likewise str.), MHG. lenge, NHG. länge, f., _length_.]

=laggs=, adj. (124), _long_ (said of time only); Mk. II, 19. [OE. lǫng, lang, ME. NE. long.]

=lagjan=, wv. (187), _to lay_, _lay down_, _put_, _place_, _giv_, w. acc. and =ana= w. acc.; Mk. V, 23. II. Cor. III, 13; _to communicate_, _commit_, w. acc. and =in= w. dat. (or acc.?); II. Cor. V, 19.--Cpd. =ga-l=. [Caus. of =ligan=. OE. lecᵹan, ME. legge, leie, NE. lay.]

=laígaíôn=, _legion_; Mk. V, 9. 15. [< λεγεών, _legion_.]

=laikan=, rv. (179), _to leap_, _leap for joy_. [OE. lâcan, _to leap_, _play_, ME. lake, _to play_.]

=laíktjô= (57), f. (always in the margin, in B, opposit the passage to be red in church); II. Cor. III, 4. V, 11. [< L. lectio, _a reading_.]

=laílôt=, prt. of =lêtan=.

=laílôun=, prt. of =lauan=.

=lais= (30), prt.-prs. (197), _I know_. [Cp. =laisareis=, =laisjan=.]

=laisareis=, m. (92), _teacher_, _master_; Mk. IV, 38. V, 35. Lu. II, 46. Skeir. VII, a. [< =*laisa= (= OE. lâr, f., _a teaching_, ME. lare, lore, NE. lore) < =lais=. OHG. lêrari, MHG. lêrære, lêrer, NHG. lehrer, _teacher_.]

=laiseins=, f. (103, n. 1), _a teaching_, _doctrin_; Mk. I, 22. 27. IV, 2. [< =laisjan= + suff. =-ei-ni-=.]

=laisjan= (30), wv. (188; 197), _to teach_, (1) abs.; Mk. IV, 1. (2) w. acc. of pers.; Mt. V, 19. Mk. I, 21. 22. II, 13; and acc. of th.; Mk. IV, 2. [Caus. of =lais=. OE. læ̂ran, _to teach_, ME. lere, _to teach, lern_, NE. lear (obs.). OHG. MHG. lêren, _to teach_, _lern_ (rare), NHG. lehren, _to teach_.]

=laistjan=, wv. (188), _to follow_, _follow after_, w. =afar= w. dat.; Mk. I, 18. III, 7. [< =laists= (< =lais= + suff. =-ti-= = OE. lâst, m. o-stem, ME. last, lest, NE. last), m., _foot-print_, _track_. OE. læ̂stan, _to perform_ (by following a track), _stand by_, ME. laste, leste, NE. last.]

=Laíwweis=, pr. n., _Levi_; acc. =-i=; Mk. II, 14. [< Λευίς.]

=lamb=, n. (94), _lamb_, _sheep_. [OE. ME. lǫmb, lamb, n., NE. lam.]

=land=, n. (94), _land_, _cuntry_, _region_; Mk. V, 1. 10, Lu. II, 8. (=þata bisunjanê land=, _the cuntry round about_; Lu. IV, 37); =landis= (215), gen. uzed adverbially, _a portion of land, far away_. [OE. lǫnd, land, n., ME. land, NE. land.]

=lasiws= (42, n. 1), adj. (124), _feebl_, _weak_. [< stem =las-=. Cf. OE. læ̂ssa, compar. adj., ME. lesse, NE. less.]

=laþôn=, wv. (190), _to invite_, _call_, w. acc.; Mk. II, 17. [OE. laðian, ME. laðie, OHG. ladôn, MHG. NHG. laden, _to invite_, _summon_.]

=laþôns=, f. (103, n. 1), _a calling, invitation, consolation_; Lu. II, 25. _redemption_; Lu. II, 38. [< =laþôn=.]

=*lauan= (22, n. 2; 26, n. 2), rv. (179, 4), _to revile_.

=-laubjan= (31), only in =ga-=, =us-l.= [< a sb. = OE. lêaf, f., ME. lêve, NE. leav, _permission_, (ge-)liefan, -lêfan, (< *-lêafian), ME. (i-, be-)lêve, NE. believ.]

=laufs= (56, n. 1), m. (91), _leaf_, _the leavs_, _foliage_. [OE. lêaf, n., ME. lêf, NE. leaf.]

=laugnjan= (31), wv. (188), _to deny_. [< =-laugns= (in =ana-l=.), adj., _hidn_. OE. lêgnian(?), lŷᵹnian, (< *lêagnian), ME. leine, laine, OHG. louginen, lougnen, MHG. löugenen, NHG. läugnen, _to deny_.]

=lauhatjan=, wv. (187, n. 1), _to lighten_.

=lauhmuni= (=-moni=; 14, n. 3), f., (98) _lightning_. [< =lauhmun-= (+ suff. =-jô=) < √ of =liuhaþ= + suff. =-mun-=.]

=Lauidja= (26, n. 1), f. (97) pr. n.; in dat. =-ai=. [< Λωίς, dat. Λωίδι.]

=laun=, n. (94), _pay, reward_; Mt. VI, 1. [OE. lêan, n., ME. lean, OHG. MHG. lôn, m. n., NHG. lohn, m., _pay, reward_.]

=laus= (78, n. 2), adj. (124), _empty_. [< √ of =liusan=. OE. lêas, ME. lês, _empty, free from, false_, NE. -less, ON. lauss, _free_, > ME. los, NE. loose.]

=lausa-waúrds= (88ᵃ, n. 1), adj. (124), _speaking loose words, talking vainly_. [=-waúrds= < =waúrd=.]

=laus-handus= (88ᵃ, n. 1), adj. (131, n. 1), _empty-handed_.

=lausjan=, wv. (188), _to loose, redeem, deliver_, w. acc. and =af= w. dat.; Mt. VI, 13.--Cpd. =ga-l.= [< =laus=. OE. lŷsan, lêsan, ME. lese (NE. loose, ME. lose < los; s. =laus=), OHG. lôsen, MHG. lœsen, NHG. lösen, _to loose_.]

=laus-qiþrs= (88ᵃ, n. 1), adj. (124), _with empty stomach, fasting_.

=-leiban= (56, n. 1), stv. (172, n. 1), in =bi-l.= [OE. (be-)lîfan, OHG. (bi-)lîban, MHG. blîben, NHG. bleiben, _to remain, stay_.]

=leihts=, adj. (124), _light_; II. Cor. IV, 17. [OE. lîht, ME. liht, NE. light.]

=leihts=, m. (? 90), _lightness_; II. Cor. I, 17. [< =leihts=, adj.]

=leiƕan=, stv. (172), _to lend_; =l. sis=, _to borrow_; Mt, V, 42. [OE. lêon (< lîhǫn), _to lend_, OHG. lîhan, MHG. lîhen, NHG. leihen, _to lend_, also _borrow_.]

=leik=, n. (94), _body_; Mt. V, 29. 30. VI, 22. 23. 25. Mk. V, 29. II. Cor. IV, 10. V, 6. 8. 10; _flesh_; II. Cor. I, 17. IV, 11. V, 16. [OE. lîc, n., ME. lik, lich, NE. like (obs.), _person, corpse_, lich- (in lichgate, lichwake, etc.), Lich- (in Lichfield), OHG. lîh (hh), f. n., _body, flesh_, MHG. lîch, lîche, f., _body, corpse_, NHG. leiche, f., _corpse_, leich- (in leichdorn, _corn on a toe_, leichnam, _corpse_; s. =-hamôn=).]

=-leikan=, wv. (193), _to please_, in =ga-l.= [< =-leiks=. OE. lîcian, ME. like, NE. like (obs.), _to please_. The signification of the simpl v. seems due to the compound (s. =galeikan=).]

=leikeins=, adj. (124), _bodily, fleshly_; II. Cor. I, 12. III, 3. [< =leik= + suff. =-eina-=.]

=-leikjan=, wv. (188), in =silda-l.= [< =-leiks=.]

=-leikôn=, wv. (190), in =in-ga-l.= [< =(ga-)leiks=; s. =galeikô=.]

=-leiks=; s. =galeikô=.

=leitils=, adj. (124; 138), _litl, short_; Mt. VI, 30. Mk. I, 19. [Cf. OE. lŷtel, lîtel, ME. litel (infl. litl-), NE. litl.]

=-leiþan=, stv. (172, n. 1), _to go_, in =af-=, =bi-=, =ga-=, =us-l.= [OE. lîðan, ME. liðe, _to go_, > the OE. caus. læ̂dan, ME. lede, NE. lead.]

=leiþu=, n. (? 106; n. 1), _a strong drink_. [OE. lîð, m. (o-stem), _potion, wine_, OHG. lîd, MHG. lît, lîd-, n. m., _a wine-like drink_.]

=lêkeis= (=leikeis=, 7, n. 2), m. (92), _fysician_; Mk. II, 17. V, 26. [OE. læ̂ce, m., ME. lêche, NE. leech, _fysician_ (now obs.), _a blud-sucking wurm_.]

=lêtan= (=leitan=, 7, n. 2), rv. (181), w. acc., _to let, suffer, permit, allow, leav_; Mk. V, 19.--Cpds. =af-=, =fra-l.= [OE. læ̂tan, ME. lete, NE. let, _to permit_ (let, _to hinder_, = Goth. =latjan= < =lats=, _slothful, lazy_).]

=lêw=, n. (94, n. 1), _opportunity, occasion_; II. Cor. V, 12. [Cf. OE. læ̂wa, m., _betrayer_; s. =lêwjan=.]

=lêwjan=, wv. (188), _to betray_.--Cpd. =ga-l.= [< =lêw=. OE. læ̂wan, ME. be-lewe, _to betray_.]

=libains=, f. (103, n. 1), _life_; II. Cor. II, 16. IV, 11. 12. V, 4; _world_; Mk. IV, 19. [< =liban= + suff. =-ai-ni-=.]

=liban=, wv. (193), _to liv_; Mk. V, 23. II. Cor. I, 8. III, 3. IV, 11. V, 15 (the first); w. dat. of advantage; II. Cor. V, 15 (the second); w. =miþ= w. dat.; Lu. II, 36. [OE. libban, lifian, ME. libbe, livie, live, NE. liv.]

=-lifnan=, wv. (194), _to remain_, in =af-l.= [Cf. =-leiban=, pp. =libans=.]

=ligan=, stv. (176, n. 1), _to lie_, w. =ana= w. dat.; Mk. II, 4. II. Cor. III, 15; =du= w. dat.; Lu. II, 34; =in= w. dat.; Mk. I, 30. Lu. II, 16; =þarei=; Mk. V, 40. [OE. licgan, ME. ligge, lie, NE. lie.]

=ligrs=, m. (91), _couch, bed_; Mk. IV, 21. [< =ligan= + suff. =-ra-=. OE. leger, m., _couch_, ME. leir, NE. lair.]

=-linnan=, stv. (174, n. 1), _to cease_, in =af-l.= [OE. linnan, ME. linne, NE. lin (obs.; cpd. blin = *be-lin, OE. blinnan, ME. blinne), _to cease_.]

=lisan=, stv. (176, n. 1), _to gather, collect_, w. =in= w. acc.; Mt. VI, 26.--Cpd. =ga-l.= [OE. lesan, ME. lese, NE. lease, _to glean_, = G. lesen, _to gather, read_.]

=lists= (30), f. (? 103, n. 2), _wile, craftiness_. [< =lis-= (seen in =lis-ans=, pp. of =lais=) + suff. =-ti-=. OE. ME. list, _skil, cunning_, OHG. MHG. list, m. (f.), _wisdom, craftiness_, NHG. list, f., _craft, cunning_.]

=liþus=, m. (105), _lim, member_; Mt. V, 29. 30. [< √ of =leiþan=. OE. lioðu- (only in cpds.), m., lið, n. (o-stem), ME. lith, NE. (Scot.) lith, _lim_.]

=liudan=, stv. (173, n. 1), _to grow, grow up_; Mk. IV, 27. [OE. lêodan, _to grow_. Its √ appears also in OE. lêod, m. f., pl. lêode, ME. leode, lede, OHG. liut, m. n., pl. liuti, MHG. liute, NHG. leute, _peple, men, servants_.]

=liufs= (gen. =liubis=; 31; 56, n. 1), adj. (124, n. 2), _beluvd, dear_; Mk. I, 11. [OE. lêof, ME. lêf, NE. lief (poet.), OHG. liob, MHG. liep, lieb-, NHG. lieb, _beluvd, dear_.]

=liugan= (31), stv. (173, n. 1), _to lie_. [OE. lêogan, ME. lyᵹe, liᵹe, NE. lie.]

=liugan=, wv. (192, n. 1; 193), _to marry_, w. acc.; Mt. V, 32. [< =liuga=, f., _marriage_.]

=liugn= (31), n. (94), _lie_. [< =liugan= + suff. =-na-=.]

=liugnja= (31), m. (108), _liar_. [< =liugn= + suff. =-jan-=.]

=liuhadei=, f. (113 and n. 2), _light, illumination_; II. Cor. IV, 4 (=-eins=, partit. g., in A; =-ein= in B; s. note). 6. [< =liuhaþ=.]

=liuhadeins=, adj. (124), _ful of light, shining, bright_; Mt. VI, 22. [< =liuhaþ= + suff. =-eina-=.]

=liuhaþ=, gen. =liuhadis=, n. (94), _light_; Mt. VI, 23. Lu. II, 32. II. Cor. IV, 6. [< √ =liuh= + suff. =-ada-=.]

=liuhtjan=, wv. (188), _to giv light, to light, shine_; II. Cor. IV, 4. 6. [< =*liuhts= (< √ of =liuhaþ= + suff. =-to-=), adj. (= OE. lêoht, ME. licht, NE. light). OE. lŷhtan, ME. lihte, NE. light.]

=-liusan=, stv. (173, n. 1), in =fra-l.= [OE. (for-)lêosan, ME. (for-)lêse, NE. leese (obs.), _to lose_, pp. (for-)lorn.]

=liuta=, m. (108), _dissembler, hypocrit_; Mt. VI, 2. 5. 16. [Prop. weak form of the adj. =liuts= < √ of OE. lûtan, ME. lute, loute, NE. lout (obs.), _to bend, bow, stoop_. Cf. also OE. lyteg (w. suff. -eg), ME. luti, _shrewd, cunning_.]

=lôfa=, m. (108), _the palm of the hand_. [ON. lófi, Scot. loof, _the palm of the hand_.]

=lubains= (31), f. (103, n. 1), _hope_. [< *=luban=, _to hope_, (+ suff. =-ai-ni-=), < √ of =liufs=.]

=lubja-leisei= (30), f. (113), _wichcraft_. [< =lubjaleis=, adj., _skild_, < =lubja-= (= OE. lyb, f.?, _poison_; cf. also cêse-lib, ME. cheselep, NE. cheeselep. The orig. meaning of =lubja-= was probably '_a strong essence_, _vegetabl juice_') + =-leis= < √ of =lais=.]

=-lubô= (31), f. (111), in =brôþru-=(=-a-=?)=lubô=, _brotherly luv_. [< √ of =liufs=. OE. lufe (later lufu, a-declension), f., ME. lufe, luve, love, NE. luv.]

=ludja=, f. (97), _face_, _countenance_; Mt. VI, 17. [< √ of =liudan= + suff. =-jô-=.]

=luftus=, m. (105), _air_. [OE. lyft (i-stem), m. f. n., ME. luft, lift, NE. lift (Scot.), _air_.]

=-lûkan= (15), stv. (173, n. 2), _to lock_, in =ga-=, =us-l=. [OE. lûcan, ME. louke, luke, _to lock_. Its √ occurs w. abl. in =-luks=, m., _an opening_; cf. OE. loc, n., loca, m., ME. loke (> the vb. lokke, NE. lock), _inclozure_, _lock_, NE. lock.]

=lukarn=, n. (94), _light_, _candl_; Mt. VI, 22. Mk. IV, 21. [< Lt. lucerna, f., _lamp_, _candl_.]

=lukarna-staþa=, m. (108), _candl-stick_; Mk. IV, 21. [< stem of =lukarn= + =-staþa= < =staþs=, _sted_, _place_, < √ of =standan= + suff. =-þi-=.]

=lûns= (15, n. 1), f. (102), or =lun=, n. (94, n. 2), _ransom_.

=-lusnan=, wv. (194), in =fra-l=. [< pp. stem of =liusan=.]

=lustôn=, wv. (190), _to desire, lust after_, w. gen.; Mt. V, 28. [< =lustus=. OHG. lustôn, MHG. lusten, _to desire_, NHG. lüsten, MHG. lusten, lüsten, (OHG. lustjan, lusten, = OE. lystan, ME. liste, NE. list, _to please_, < lust, f., OE. lyst, f., _desire_).]

=lustus=, m. (105), _lust_, _desire_; Mk. IV, 19. [OE. lust (a-stem), m., ME. lust, NE. lust.]

=Magan=, prt.-prs. (201), _to be abl_, _be abl to do_, w. inf.; Mt. V, 36. VI, 24. 27. Mk. I, 40. 45. II, 4. 7. 19. III, 20. 23-27. IV, 32. 33. V, 4. II. Cor. I, 4. III, 7. [OE. *magan, prs. mæᵹ; prt. meahte (Goth. =mahta=), mihte, ME. prs. mai, may, prt. miht, NE. prs. may, prt. might.]

=magaþei=, f. (113), _virginity_; Lu. II, 36. [< =magaþs=.]

=magaþs=, f. (103), _maid_, _virgin_. [< stem =mag-a-= (s. =magus=, stem =mag-u-=) + suff. =-þi-=. OE. mægð, f., _virgin_, OHG. magad, _virgin_, MHG. maget, _virgin_, _maid_, _female servant_, NHG. magd, f., _female servant_.]

=magula=, m. (108), _litl boy_, _lad_; Skeir. VII, a. [< =magus= + dim. suff. =-lan-=.]

=magus=, m. (105), _boy_, _child_, _servant_; Lu. II, 43. 48. [< √ of =magan=. OE. magu (-o), m., _sun_, _servant_.]

=mahta=, prt. of =magan=.

=mahteigs=, adj. (124), _mighty_, _strong_. [< =mahts= + suff. =-eiga-=. OE. meahtig, mihtig, ME. mihty, NE. mighty.]

=mahts= (66, n. 1), f. (103), _might_, _strength_, _power_, _virtue_; Mt. VI, 13. Mk. V, 30. II. Cor. I, 8. IV, 7. Skeir. VII, a. c. [< √ of =magan= + suff. =-ti-=. OE. meaht, miht, ME. miht, NE. might.]

=maidjan=, wv. (188), _to corrupt_, _deform_, _falsify_; II. Cor. II, 17. [< =-maiþs= (in =ga-maiþs=; cp. ME. mad, NE. mad). OE. mæ̂dan, _to deform_, _confuse_, ME. mæde (madde), _to confuse_, _derange_, NE. mad (Shak.), _to make mad_.]

=maíhstus=, m. (105), _dung_, _dung-hil_. [< √ of OE. mîgan, ME. miᵹe, _to urin_. OHG. MHG. NHG. mist (for *mihst), m., _manure_.]

=mais=, adv. (212), _more_, _rather_; II. Cor. II, 7. V, 8; w. dat., _more than_; Mt. VI, 25; w. another compar.; Mt. VI, 26. Mk. V, 26. =filu m.=, _much more_; Skeir. VII, d; =und filu m.=, _much more_, _so much the more_; II. Cor. III, 9. 11; =ƕaiwa m.=, _how much more_; Mt. VI, 30; =ƕaiwa nei m.=, _not much more_; II. Cor. III, 8. [< =ma-= + adv. compar. suff. =-is=. OE. mâ, ME. ma, mo, NE. mo(e) (obs.), _more_.]

=maist=, adv. (212, n. 3), _most_. S. =maiza=.

=maitan=, rv. (179), _to cut_, _cut off_, _cut down_.--Cpds. =af-=, =bi-m.= [OHG. meiȥan, MHG. meiȥen, _to cut_, _hew_. Cf. also G. meissel (w. l-suff.), m., _chisel_.]

=maiþms=, m. (91, n), _gift_. [< verbal stem =maiþ-= + suff. =-ma-=. OE. mâðum, ME. maðem, _gift_, _trezure_.]

=maiza=, compar. adj. (138), _more_, _greater_; =filaus maizô=, _much more_; Skeir. VII, b; superl. =maists= (138), _greatest_. [< stem =ma-= + suff. =-iza=. OE. mâra, superl. mâst, ME. mare, more, superl. most, NE. more, superl. most.]

=Makaídonja= (or =i= for =aí=, 11, n. 1), pr. n., _Macedonia_; dat. =Makaídonjai= (in B; =i= for =aí= in A); II. Cor. I, 16; acc. =-a=; II. Cor. I, 16. II, 13 (in A; =i= for =aí= in B). [< Μακεδονία.]

=malan=, stv. (177, n. 1), _to grind in a mil_. [OHG. malan, MHG. maln, NHG. mahlen, _to grind_.]

=malô=, f. (112), _moth_; Mt. VI, 19. 20. [Lit. '_grinding insect_', < √ of =malan=.]

=mammôna=, m. (108), _mammon_, _riches_; Mt. VI, 24. [< μαμμωνᾶ(ς) < the Hebrew.]

=managduþs=, f. (103), _abundance_ [< =manags= + suff. =-du-þi-=.]

=managei=, f. (111; 113), _crowd_, _multitude_, _the peple_; Mk. II, 4. III, 9. IV, 36. V, 27. 30. An adj., ptc., or prn., referring to =m.=, uzually agrees w. it in gender and number; Mk. V, 31. Lu. II, 10. 31. 32. The v. either agrees w. =m.=; Mk. III, 20. Lu. II, 13. Skeir. VII, c; or =m.= stands in the sg. and the v. in the pl.; Mk. III, 32; so =all=, or =filu=, _m._, Mk. II, 13. III, 7. 8. IV, 1. V, 21. 24. [< =manags=. OE. menigu (orig. -î), f., ME. manye, NE. many (sb.; as, a great 'many').]

=managnan=, wv. (194), _to increase_, _abound_; II. Cor. IV, 15. [< =manags=.]

=manags=, adj. (124), often uzed as sb., _much_, _many_; Mk. I, 34. II, 2. 15. III, 10. IV, 2. 5. V, 9. 26. Lu. II, 34. 35. 36. II. Cor. I, 11. II, 4. III, 12. Skeir. VII, a. b; =swa m.=, _so many_; Skeir. VII, b; =swa m. swê=, _as many as_; Mk. III, 11; =swa m. swaswê=, _as many as_; Mk. III, 28; =swaleikai m. swaswê=, _many such as_; Mk. IV, 33; =ƕaiwa m.=, _how many_; II. Cor. I, 20.--compar. =managiza= (136), _more_, _greater_; Mt. V, 20. II. Cor. II, 6. 7. IV, 15; w. dat. (as abl.); Mt. V, 37; =ƕê m.=, _what_ (i. e. _in what degree_ or _manner_) _more_; Mt. V, 47. [OE. manig, mǫnig, ME. mani, NE. many. Cp. =managei=.]

=mana-maúrþrja= (88ᵃ, n. 3), m. (108), _man-slayer_, _murderer_. [=-maúrþrja= < =maúrþr= + suff. =-jan-=.]

=mana-sêþs= (88ᵃ, n. 3; gen. =-sêdais=), f. (103), '_man-seed_', _peple_, _multitude_; _world_; II. Cor. V, 19. [=sêþs= < √ of =saian= + suff. =-þi-= (=-di-=). OE. sæ̂d, m. n., ME. sêd, NE. seed.]

=man-leika= (88ᵃ, n. 3), m. (108), _image_. [Prop. weak adj. uzed as sb.; =-leika= < =-leiks=. OE. manlîca, m., ME. manliche, _effigy_, _image_.]

=manna=, m. (117), _man_; Mt, V, 19. VI, 1. 2. 5. 14. 15. 16. 18. Mk. I, 17. 23. II, 10. 27. 28. III, 1. 3. 5. 28. IV, 26. V, 2. 8. Lu. II, 14. 15. 25. 52. II. Cor. III, 2. IV, 2. 16. V, 11. Skeir. VII, b; =ni m.= or =m. ni=, _no man_, _nobody_; Mt. VI, 24. Mk. II, 21. 22. III, 27. V, 3. 4. 43. [< stem =mann-=. OE. mǫnna, manna, and mǫn(n), man(n), ME. man, NE. man.]

=manna-hun=, indef. prn. (163), always in neg. sentences: =ni m.=, _no one_; Mk. I, 44.

=manwjan=, wv. (188), _to prepare, make redy_, w. acc.; Mk. I, 3. 19. Lu. II, 31. Cpd. =ga-m.= [< =manwus=.]

=manwuba=, adv. (210), _in rediness_. [< =manwus= + adv. suff. =-ba=.]

=manwus=, adj. (131), _redy_.

=marei=, f. (113), _sea_; Mk. IV, 41; =du marein=, _to the sea_; Mk. III, 7; =faúr=, or =faúra=, _marein_, _near the sea_; Mk. I, 16. II, 13. V, 21; =hindar marein=, _on the other side of the sea_; Mk. V, 1. 21; =in marein= (dat.), _in the sea_; Mk. IV, 1 (the second), acc., _to_, or _into the sea_; Mk. I, 16. IV, 1 (the first). [OE. mere, m. (orig. n.), ME. mere, _sea, lake_, NE. mere, _a pool_ or _small lake_, OHG. mari, meri, m. n., MHG. mere, NHG. meer, n., _sea_.]

=Maria= (=Marja=), pr. n., _Mary_; Lu. II, 19. dat. =Mariin=; Lu. II, 5. 34; acc. =Marian=; Lu. II, 16. [< Μαρία.]

=marikreitus=, m. (119), _perl_. [Coind < μαργαρίτης, _perl_. So, also, OE. meregreot < the Lt. margarita > ME. margarite, NE. margarite (obs.), _perl_.]

=marka=, f. (97), _border, boundary, coast_; Mk. V, 17. [OE. mearc, f., ME. merk, mark, NE. mark, _border, boundary_.]

=Markus=, pr. n., _Mark_; acc. =-u=; Mk. superscr. [< Μάρκος.]

=martyr= (39), m., _martyr_. [< μάρτυρ, _witness_.]

=marzjan=, wv. (188), _to offend_, w. acc.; Mt. V, 29. 30.--Cpd. =ga-m.= [OE. -merran, -myrran, in â-m., _to provoke, offend_, ME. merre, marre, NE. mar.]

=matjan=, wv. (188), _to eat_; (1) abs.; Mk. V, 43 (=matjan= as obj.). Skeir. VII, c. (2) w. acc.; Mt. VI, 25. 31. Mk. I, 6. II, 26. III, 20; =miþ= w. dat.; Mk. II, 16. [< =mats=.]

=mats=, m. (101), _meat, food_. S. also =nahta-m.= [OE. mete, m., ME. mete, NE. _meat_.]

=Matþaius=, pr. n., _Matthew_; acc. =-u=; Mk. III, 18.

=maþl=, n. (94, n. 2), _assembly, market, market-place_. [OE. mæðel, n., _council, meeting_.]

=maudjan=, wv. (188), _to remind_.--Cpd. =ga-m.=

=maúrgins=, m. (91, n. 1; 214), _morn, morning_. [OE. morgen, mergen, ME. morᵹen, morn (> morning, w. suff. -ing, NE. morning), morwe, NE. morn, morrow.]

=maúrnan=, wv. (194), _to be anxious_ or _trubld_; Mt. VI, 27. 31; w. dat.; Mt. VI, 25. [OE. murnan, ME. murne, mourne, NE. mourn.]

=maúrþr=, n. (94), _murder_. [< √ =maúr= + suff. =-þra-=. OE. morðor (murðor), n., ME. morther, morder, NE. murder, murther (obs.).]

=maúrþrjan=, wv. (188), _to murder, kil_; Mt. V, 21. [< =maúrþr=. OE. myrðrian, ME. murd(e)re, NE. murder.]

=mawi= (42), f. (94), _maid, maiden, damsel_; Mk. V, 42. [< =magw-= = =magu-=, stem of =magus=.]

=mawilô=, f. (112), _yung maiden, damsel_; Mk. V, 41. [< =mawi= + suff. =-lôn-=. OE. mêowle (< *mewilô), _yung maiden, maid_.]

=mêgs=, m. (91, n. 1), _sun-in-law_. [OE. mæg, m., mæ̂i, mai, OHG. mâg, MHG. mâc (g-), NHG. mage, m., _kinsman_.]

=meina=, pers. prn. in gen.; s. =ik=. [OE. mîn, dat. mĕ; acc. mec, mĕ (prop. dat.); ME. gen. wanting; dat. acc. me; NE. dat. acc. me.]

=meins=, poss. prn. (151), (alone or) w. a following or preceding sb., w. or without the art.; Mk. I, 2. III, 33. 34. 35. V, 23. Lu. II, 30. 49. [< =meina=. OE. ME. mîn, mî, NE. mine, my.]

=mêl=, n. (94), (orig. _point_ or _mezure of time_ or _space_), _time_ (_hour, season_, in pl., _writings, scriptures_); Mk. I, 15. [OE. mæ̂l, n., _time, mezure_, (_food taken at one time_; hense) _meal_, ME. mêl, NE. meal.]

=mêla=, m. (108), _mezure, bushel_; Mk. IV, 21.

=mêljan=, wv. (187), _to write_, w. acc.; in pass. the nom. (implied); Lu. II, 3; and dat. of pers. (indir. obj.); II. Cor. I, 13.--Cpds. =ana-=, =ga-m.= [< =mêl=, pl. =mêla=, _writings_. OE. mæ̂lan, _to mark_, OHG. malôn, -ên, (of different conjugations), _to mark, paint_, MHG. mâlen, _to paint, write_, NHG. malen, _to paint_.]

=mêna=, m. (108), _moon_. [OE. mǫ̂na, m., ME. mone, NE. moon. Cf. =mênôþs= and Brgm., II, § 123, p. 393.]

=mênôþs=, m. (117), _month_. [OE. mǫ̂nað, ME. moneð, m., ME. month.]

=mêriþa=, f. (97), _fame, report_; Mk. I, 28. [< =-mêrs=. OE. mæ̂rðu, mæ̂rð, f., _fame, glory_.]

=mêrjan=, wv. (188; =mêrjands=, m.; 115), _to make known, proclaim, noiz abroad, preach_, (1) abs.; Mk. I, 7. 38. 39. III, 14. V, 20; w. =in= w. dat.; Mk. I, 39. (2) w. acc.; Mk. I, 4. 14. 45. II. Cor. IV, 5. (3) w. an obj. clause and =in= w. dat.; Mk. V, 20.--Cpds. =waíla-=, =waja-m.= [< =-mêrs=. OE. mæ̂ran, OHG. mâren, MHG. mæ̂ren, _to make known, praise_.]

=*mêrs=, adj. (130, n. 2), _known, famous_, in =waíla-m.=, _praisewurthy, of good report_. [OE. mæ̂re, ME. mere, _famous_, OHG. mâri, _famous_, > mârî, f., mâri, n., _rumor, fame_, MHG. mæ̂re, n. f., _tale_, NHG. märe, f., _news, tidings, report_, > märchen (w. dimin. suff. -chen), n., _tale, story, fable_.]

=mês= (8), n. (94), _table_. [Cf. OE. mêse (gen. -an), f., _table_, perhaps < Lt. mensa (mêse < *mense), f., _table_.]

=midjis=, adj. (122, n. 1; 125), _midl_; Lu. II, 46. [OE. ME. mid(d), adj., _midl_, NE. mid- (as in midday, midnight, etc.).]

=midjun-gards=, m. (101), _erth, world_; Lu. II, 1. [Prop. '_midl-world_', between heven and hel. =midjun-= < stem of =midjis=. OE. middaneard for middangeard, m., ME. middaneard, _world_.]

=*miduma=, f. (97; 139, n. 1), _midst_; Mk. III, 3. [Prop. superl. adj. uzed as sb., < =mid-= (cp. =midjis=) + superl. suff. =-u-ma-n-=. OE. meoduma.]

=midumônds=, m. (115), _mediator_. [Prop. prsp. of =*midumôn= < =miduma=.]

=mik=; s. =ik=, =meina=.

=mikilduþs=, f. (103), _greatness_. [< =mikil-= (< =mikils=) + suff. =-duþi-=.]

=mikilei=, f. (113), _greatness_. [< =mikils=.]

=mikiljan=, wv. (185), _to magnify, glorify, praise_, w. acc.; Mk. II, 12. Lu. II, 20. [< =mikils=.]

=mikilnan=, wv. (194), _to becum great_. [< =mikils=.]

=mikils=, adj. (138), _great, much_; Mt. V, 19. 35. Mk. IV, 32. 37. 39. 41. V, 42. Lu. II, 9. 10. Skeir. VII, a. b; _strong, loud_; Mk. I, 26. V, 7. [OE. micel, mycel, ME. mikel, mychel, muchel, NE. mickle (Sc.).]

=mildiþa=, f. (97), _mildness, kindness_. [< =-milds= (in =friaþwa-=, =un-m.=), adj., _mild, kind_, + suff. =-i-þô-=.]

=milhma=, m. (108), _cloud_.

=miliþ=, n. (94), _huney_; Mk. I, 6. [Cf. OE. mele-, mil-, _huney_, in mele-, mil-dêaw, m., ME. mildew, NE. mildew.]

=miluks=, f. (116), _milk_. [OE. meolc, f., ME. NE. milk.]

=*mims= (=mimz=; 78, n. 1), n. (94), _flesh, meat_.

=minnists=, superl. adj. (138), _very small, least_; Mt. V, 19. 26. Mk. IV, 31. [< stem =minn-= (< minw-; cp. Brgm., I, § 180) + superl. suff. =-ista-=. OHG. minnist, MHG. minnest, NHG. mindest (the d from the compar.; cp. Kl. W., minder), _least_.]

=minniza=, compar. adj. (138), _smaller, less_. [< stem =minn-= (s. =minnists=) + compar. suff. =-iza=. OHG. minniro, MHG. minner, minre, NHG. minder (w. eufonic d), _smaller, less_.]

=mins= (=minz=; 78, n. 1), adv. (212, n. 1), _less_. [< =minn-= (s. =minnist=) + adv. compar. suff. =-s= for =-is=.]

=mis=; s. =ik=, =meina=.

=*missa-dêþs= (=-dêds=), f. (103), _misdeed, trespass, sin_; Mt. VI, 14. 15. II. Cor. V, 19. [=miss(a)-= = OE. ME. NE. mis- (not = mis-, as in mischief, < Lt. minus).]

=missa-leiks=, adj. (124), _various, divers_; Mk. I, 34.

=missô=, adv. (211, n. 1), _reciprocally, one another_, w. a pers. prn.; =sis m.=; Mk. I, 27. IV, 41. Lu. II, 15. [< =missa-= + adv. suff. =-ô=.]

=mitan=, stv. (176), _to mezure_; Mk. IV, 24.--Cpd. =us-m.= [OE. metan, ME. mete, NE. mete.]

=mitaþs=, f. (116), _mezure_; Mk. IV, 24. [< =mitan= + suff. =-a-þi-(-di-)=.]

=mitôn=, wv. (190), w. acc., _to consider, reason upon, think over, think_; Mk. II, 8; and refl. dat.; Mk. II, 8; _to purpose, intend_; II. Cor. I, 17. [Perhaps < a lost sb. OHG. meȥôn (< meȥ, n., _mezure, way, manner_), _to mete, moderate_.]

=mitôns=, f. (103, n. 1), _consideration, thought_; Lu. II, 35. [< =mitôn= + suff. =-ô-ni-=.]

=miþ= (=mid=; 74, n. 1), (1) prep. w. dat. (217), (a) denoting 'accumpaniment, community, connection', _with, together with, among, amid_; Mt. V, 25. 41. Mk. I, 13. 20. 29. 36. II, 16. 19. 25. 26. III, 6. 7. 14. IV, 10. 36. V, 18. 24. 40. Lu. II, 5. 13. 36. 51. II. Cor. I, 1. 21. IV, 14; (b) 'way' and manner'; Mk. III, 5. IV, 16. (2) adv., _along (with)_. [Cf. OE. ME. mid, prep. and adv., _with, along_, NE. mid- (in midwife).]

=miþ-ana-kumbjan= (54, n. 1), wv. (188), _to lie down together with, sit at table with_; Mk. II, 15.

=miþ-garda-waddjus= (88ᵃ, n. 2), f. (105), _partition wall, midl wall_.

=miþ-þan-ei=, conj. (218), (lit. '_with that that_'), _when, while, as_; Mk. IV, 4. Lu. II, 6. 27. 43. II. Cor. III, 15. 16.

=miþ-wissei= (30), f. (113), _a 'knowing with', conscience_; II. Cor. I, 12. IV, 2. V, 11. [< =*miþwiss= < =miþ= + =-wiss= (in =un-wiss=, _not known, uncertain_), prop. an old ptc. in-to-, < stv. =witan= (=ss= < tt < d-t). =-wiss= = OE. -wis, in ge-wis (ge = Goth. =ga=), adj., _certain_, ME. (i-) wiss, adj., _certain_, and adv., _certainly_, NE. ywis (obs.), _certainly_.]

=mizdô=, f. (112), _reward_; Mt. V, 46. VI, 2. 5. 16. [OE. meord, mêd (by lengthening of e + z to ê; cp. Brgm., I, § 538), ME. mede, mêde, NE. meed.]

=môdags=, adj. (124), _wroth, angry_; Mt. V, 22. [< =môþs= + suff. =-aga-=. OE. môdig (w. later suff. -ig, for orig. -eg = Goth. =-ags=. Cp. my remarks on this point in 'Transactions of the Wis. Academy of Sciences, Arts, and Letters', vol. VIII, p. 167), adj., _proud, brave_, ME. mody, NE. moody.]

=*môjan= (26), wv. (187), in =af-m.= [OHG. muo(j)an, MHG. müe(j)en, _to trubl, make angry_, NHG. mühen, _to trubl_.]

=Môsês=, pr. n., _Moses_; Mk. I, 44. II. Cor. III, 13 (in B). 15; =Môsêz=; II. Cor. III, 13 (in A); gen. =Môsêzis=; Lu. II, 22. II. Cor. III, 7. [< Μωσῆς.]

=môta=, f. (97), _toll, custom; the place where customs ar paid, receipt of custom_; Mk. II, 14. [OHG. *muoȥa, MHG. muoȥe, NHG. (Bavarian) mŭess, _toll, multure_, (LG. mûta >) OHG. mûta, MHG. mûte, NHG. maut, f., _toll, custom_.]

=-môtan=, prt.-prs. (202), in =ga-m.= [OE. *môtan, prs. ind. môt, _may_; prt. môste, ME. prs. mot, môt, _may, must_, 2nd prs. most (OE. môst); prt. most(e) > NE. must.]

=môtareis=, m. (92), _toll-taker, publican_; Mt. V, 47. Mk. II, 15. 16. [< =môta= + suff. =-arja-=.]

=-môtjan=, wv., _to meet_, in =ga-m.= [< =*môt= (= OE. môt, n., ME. môt, _meeting_). OE. mêtan, ME. mete, NE. meet.]

=môþs= (gen. =môdis=; 74, n. 2), m. (91, n. 2), _wrath, anger_; Mk. III, 5. [OE. môd, n., _mind, curage, pride_, ME. môd, NE. mood.]

=mûka-môdei= (15), f. (113), _meekness_. [=mûka-= = ON. mjúkr > ME. meoc, meke, NE. meek.]

=-mûljan= (15), wv. (188), in =faúr-m.= [< =mûla-=, n., _mouth_, cf. OHG. mûla, f., MHG. mûl, mûle, n., mûle, f., NHG. maul, n., _mouth_.]

=munan=, prt.-prs. (200), _to mean, suppose, think_.--Cpd. =ga-m.= [OE. (ge-)munan, prs. ind. man, mǫn, prt. munde, ME. (i-) mune, prs. man, prt. munde, _remember, think_.]

=munan=, wv. (200, n. 1), _to think, intend_. [< =muns=. OE. mynnan, ME. mynne, munne, _to remember_.]

=muns=, m. (101), _thought, mind, purpose; counsel, device_; II. Cor. II, 11. [< stv. =munan=. OE. myne, _memory, luv_, ME. mune, _mind, memory_.]

=Naen= (6), pr. n., _Nain_. [Ναΐν.]

=-nah=, in =bi-=, =ga-=; s. =-naúhan=.

=nahta-mats= (88ᵃ, n. 3), m. (101), _supper_ (lit. '_night-food_'); Skeir. VII, b.

=nahts=, f. (116), _night_; gen. =nahts=, _in the night, by night_; Lu. II, 8; dat. sg. =naht=, _by night_; Mk. IV, 27; dat. pl. =nahtam=, _by night_; Mk. V, 5. Lu. II, 37. [OE. neaht, niht, ME. niht, NE. night.]

=naiteins=, f. (103, n. 1), _blasfemy_; Mk. II, 7. III, 28. [< =-naitjan= (in =ga-n.=), _to blasfeme_, + suff. =-ei-ni-=.]

=naqaþs=, gen. =naqadis=, adj. (124), _naked_; II. Cor. V, 3. [OE. nacod (w. an unlabialized guttural), ME. naked, NE. naked.]

=namnjan=, wv. (187), _to name, call_. [< stem of =namô= (for the =mn=, s. Brgm., I, § 215). OE. nemnan (beside namian, ME. name, NE. name), ME. nemne, OHG. MHG. nemmen, nennen, NHG. nennen, _to name, call_.]

=namô=, n. (110, n. 1), _name_; Mt. VI, 9. Mk. III, 16. 17. V, 9. 22. Lu. II, 21. 25. [OE. nǫma, nama, m., ME. nome, name, NE. name.]

=naseins=, f. (103, n. 1), _salvation_; Lu. II, 30. II. Cor. I, 6. [< =nasjan= + suff. =-ei-ni-=.]

=nasjan=, wv. (185), _to save_; Mk. III, 4.--Cpd. =ga-n.= [Caus. of =-nisan=. OE. nerian, nergan, _to save_, OHG. ner(j)an, MHG. nerigen, nern, NHG. nähren, _to nurish_.]

=nasjands=, m. (115), _the Savior_; Lu. II, 11. [Prop. prsp. of =nasjan=. OE. nergend, m., _savior_.]

=nati=, n. (95), _net_; Mk. I, 16. 18. 19. [OE. net(t), n., ME. NE. net.]

=Naþan= (70), pr. n., _Nathan_. [< Ναθάν.]

=Naúbaímbaír= (54, n. 1), _November_. [< Lt. November.]

=naudi-bandi= (88ᵃ), f. (96), _fetter_, lit. '_need-band_'; Mk. V, 3. 4. [=naudi-= < stem of =nauþs=.]

=Naúêl= (26, n. 1), pr. n. [< Νῶε.]

=naúh=, adv., _stil, yet_; Skeir. VII, c; =ni naúh=, _not yet, not as yet_; Mk. IV, 40. [< =nu= + =-uh=. OHG. MHG. noh, NHG. noch, _yet, stil_.]

=-naúhan=, prt.-prs. (201), in =bi-=, =ga-n.= [OE. -nugan, in 3d pers. sg. -neah (= Goth. =-nah=), in be-, ge-n., _it suffices_.]

=naúh-þanuh=, adv., _stil, yet_; Mk. V, 35.

=naus=, m. (101, n. 3), _a ded man, corpse_.

=nauþjan=, wv. (188), _to force, press, compel_, in =ana-n.= [< =nauþs=. OHG. nôtan, nôten, MHG. nôten, nœten, _to urge, compel_.]

=nauþs=, f. (103), _need, necessity_. [OE. nîed, nêad, nêd, f., ME. nede, nêd, NE. need.]

=Nazaraiþ=, indecl. pr. n., _Nazareth_; Mk. I, 9. Lu. II, 4. 39. 51. [< Ναζαρέτ.]

=Nazôrênus=, pr. n., _one of Nazareth_. voc. (onse in) =-ai= (Gr. infl.); Mk. I, 24. [< Ναζωρηνός.]

=nê=, adv. (216), _no, nay_; Mt. V, 37. II. Cor. I, 17. 18. 19. [Cf. =ni=.]

=nêƕ= (64), adv., _near_. [OE. nêah, nêh, ME. neih, neiᵹe, NE. nigh.]

=nêƕa=, adv. (216), _near_; uzed as prep. w. dat., _near_; Mk. II, 4. [< =nêƕ=.]

=nêƕis=, compar. adv. (212), _nearer_. [< stem of =nêƕ= + adv. compar. suff. =-is=.]

=nêƕjan (sik)=, wv. (188), _to draw near, approach_.--Cpd. =at-n.= [< =nêƕ=. OHG. nâhan, nâhen, MHG. næhen, _to bring near_, beside nâhen, NHG. nahen, _to approach, be near_.]

=nêƕundja=, m. (108, _neighbor_; Mt. V, 43.) [< stem of =nêƕ= + suff. =-und-jan-=.]

=nei=, interr. particl, _not?_; II. Cor. III, 8. [< =ni= + =ei=.]

=neiwan=, stv. (172, n. 3), _to hav a quarrel against_.

=ni=, neg. part. (216), _not_, (1) joind to vs. (a) in declarativ sentences; Mt. V, 17. 18. 26. 34. 36. 39. VI, 1. 15. 18. 26. Mk. I, 7. 34. 45. II, 2. 12. 17. 18. 19. III, 9. 12. 20. 24. 25. 26. IV, 5. 6. 12. 13. 17. 22. 25. 27. 34. V, 19. 37. 39. Lu. II, 7. 26. 37. 43. 50. II. Cor. I, 8. 9. 23. II, 1. 3. 5. 11. 13. 17. III, 7. 10. 13. IV, 1. 2. 4. 16. V, 4. 16. 21. Skeir. VII, b. d; so also w. a pred. ptc.; Mk. II, 24. 26; or a prs. ptc.; Mk. II, 4. Lu. II, 45. II. Cor. IV, 18. V, 19; (b) in prohibitiv sentences; Mt. V, 7. 8. 17. 21. 27. 33. 42. VI, 2. 3. 5. 7. 13. 16. 19. 25. 31. Mk. V, 7. 36. Lu. II, 10. (2) joind to other words (sbs., adjs., ptcs. uzed as adjs., etc.), chiefly in antithesis and hypothetical sentences, and often w. other particls; Mt. V, 20. 30. VI, 15. 24. Mk. I, 22. II, 27. IV, 40. V, 26. II. Cor. I, 12. 13. 24. II, 4. 5. III, 3. 5. 6. IV, 5. 7. 8. 9. V, 3. 7. 12. 15. 16. Skeir. VII, a. b. c. [OE. ME. ne, NE. ne (obs.), adv., _not_. Also containd in no, neither, not, etc.]

=niba=, =nibai= (10, n. 2), conj. (218), _except, but, if not, unless, save_; (1) w. sbs.; Mk. II, 7. 26. V, 37. II. Cor. II, 2. (2) w. vbs.; Mt. V, 20. Mk. III, 27; =nibai ƕan=, _lest at any time_; Mk. IV, 12. [< =ni= + =iba=, =ibai=.]

=nidwa=, f. (97), _rust_; Mt. VI, 19. 20.

=nih= (20, n. 1; 62, n. 3), conj. (218), _and not, not even_; Mt. VI, 29; in a negativ sentence it merely intensifies the negation or is either copulativ or disjunctiv: =ni..nih=, _not ... and not, not ... nor_, (or _not even, not as much as_); Mt. VI, 20. 25. Mk. II, 2. III, 20. Skeir. VII, a; =ni..nih..nih=, _not ... nor ... nor_; Mt. VI, 26; =nih..ak=, _not ... but_; II. Cor. I, 19. Skeir. VII, a; =nih þan..ak jah=, _for not ..., but also_; Skeir. VII, c; =ni..nih..ak=, _not ... nor ... but_; II. Cor. IV, 2; =nih allis ƕa..nih..ak=, _for nothing ... neither ... but_; Mk. IV, 22; =nih..nih=, _neither ... nor, not ... nor_; Mt. VI, 20. 28; =ni..allis ni ..nih..nih..nih=, _not at all, neither ... nor ... nor ... neither_; Mt. V, 34. 35. 36. [< =ni= + =-h=, i. e. =-uh=. OHG. nih-, in nih(h)ein, nechein, MHG. nehein, nechein, nekein, short hein, kein, NHG. kein, adj., _not any, no_.]

=Nikaúdêmus= (23, n. 1), pr. n., _Nicodemus_.

=niman=, stv. (170; 175), _to take, accept, receiv, take away_, w. acc.; Mt. V, 40. Mk. II, 9. 11. IV, 16. Skeir. VII, b.--Cpds. =af-=, =and-=, =ga-=, =us-n.= [OE. niman, ME. nime, _to take, seiz_, NE. nim (Shak.), _to steal_.]

=-nisan=, stv. (176, n. 1), in =ga-n.= [OE. gi-nesan, _to be saved_, OHG. gi-nesan, MHG. genesen, _to remain alive, be saved, be deliverd (of a child)_, NHG. genesen, _to recuver_.]

=niþan=, stv. (176, n. 1), _to help_. [Its √ (w. abl.) appears in OHG. ginâda, f., _mercy, grace_, MHG. gnâde, genâde, NHG. gnade, f., _grace_, etc.]

=niþjis=, m. (92), _kinsman, cuzin_. [OE. nið-in pl. niððas, m., _persons, men_.]

=niþjô=, f. (112), _female cuzin_. [Extended < stem of =niþjis=.]

=ni-u=, interr. part. (216), in dir. questions, _not?_ (= Lt. 'nonne'); Mt. V, 46. 47. VI, 25. 26. Mk. IV, 21. 38. Lu. II, 49; =ni aiw=, _never?_; Mk. II, 25.

=-niujan=, wv. (187), _to renew_, in =ana-n.= [< =niujis=.]

=niuja-satiþs= (88ᵃ, n. 1), pp. uzed as sb., m. (134), _a novice_. [=satiþs= < =satjan=.]

=niujis=, adj. (126), _new, yung_; Mk. I, 27. II, 21. 22. II. Cor. III, 6. V, 17. [OE. nîewe, nîwe, < nêowe (+ suff. -ja-), ME. niwe, new(e), NE. new.]

=niu-klahei=, f. (113), _puerility, pusillanimity_; Skeir. VII, a. [< =niuklahs=, adj., _under age, childish_; =niu-= = OE. nêo-we; s. =niujis=.]

=niun=, card. num. (141), _nine_. [OE. nigon (the g being intrusiv), nigen, ME. niᵹen (infl. niᵹene > the contracted) nine, NE. nine.]

=niunda=, ord. num. (146), _ninth_. [< =niun=. OE. nigoða (< *nigonða), ME. nieþe, nynt, NE. ninth (by influence of 'nine').]

=niuntêhund=, num. (143), _ninety_. [< =niun= + =-têhund=. Cp. Brgm., III, § 179.]

=niutan=, stv. (173, n. 1), _to enjoy_. [OE. nêotan, OHG. gi-nioȥan (= Goth. =ga-n.=), MHG. genieȥen, NHG. geniessen, _to enjoy_.]

=-nôhjan=, wv. (188), in =ga-n.= [< =(ga)-nôhs=.]

=nôta=, m. (108), _hinder part of a ship, stern_; Mk. IV, 38.

=nu=, (1) adv. (214, n. 1; 218), _now, even now, just now_; Lu. II, 29; uzed as sb.: =fram þamma nu=, _henseforth_; II. Cor. V, 16. (2) conj. (218: so never at the beginning of a sentence), _now, then, therefore_; Mt. V, 19. 23. 48. VI, 2. 8. 9. 22. 23. 31. II. Cor. I, 17. III, 12. IV, 12. 13. V, 6. 11. 20. [Cf. OE. nû, ME. nu, nou, NE. now.]

=nuh=, adv. (216; 218), occurring always in questions, _now, then, therefore_. [< =nu= + =-h=, i. e. =-uh-=.]

=-numja= (33), m., _one who takes_, in =arbi-numja=, _heir_. [< =niman= + suff. =-jan-=.]

=nunu=, conj. (218), _now, then, therefore_. [< =nu= + =nu=.]

=nuta=, m. (108), _cacher, fisher_; Mk. I, 17. [< =niutan=.]

=Ô=, interj. (219), _o! oh!_

=ôgan= (35), prt.-prs. (202), _to fear, be afraid_, (1) abs.; Mk. V, 15. 33. Lu. II, 10; =ôgan agisa mikilamma= (instr. dat.), _to fear exceedingly_; Lu. II, 9. (2) w. refl. dat. (=sis=) and a cognate acc. (=agis mikil=), _to fear exceedingly_; Mk. IV, 41. [< =*agan=; s. =unagands=.]

=ôgjan= (35), wv. (188), _to terrify, frighten_. [Caus. of =ôgan=.]

=ôhtêdun=, prt. of =ôgan=.

=ôsanna= (61), _Hosannah_. [< ὠσαννά, _pray, help!_, < the Hebrew.]

=Paida= (51), f. (97), _coat_; Mt. V, 40. [Prob. a foren w. (51, a). OE. pâd, f., OHG. pheit, MHG. pheit, pfeit, f., _gown_.]

=paíntêkustê= (13, n. 1), _Pentecost_. [< πεντηκοστή, _fiftieth_ (i. e. the 50th day after the Passover.)]

=Paítrus=, pr. n., _Peter_; Mk. III, 16; acc. =-u=; Mk. V, 37. [< Πέτρος.]

=paraskaíwê= (39), f. (113), _the day of the preparation_. [< παρασκευή, f., _preparation_.]

=paska=, f. (97), _(the feast of) the Passover_; Lu. II, 41. [< πάσχα < the Hebrew.]

=Paúntius= (24, n. 5), pr. n., _Pontius_. [< Πόντιος.]

=paúrpura=, =paúrpaúra= (24, ns. 2. 5), f. (97), _purpl_. [< Lt. purpura.]

=Pawlus=, pr. n., _Paul_; II. Cor. I, 1. [< Παῦλος.]

=peika-bagms= (51), m. (91), _date-palm_.

=Peilâtus= (5, a), pr. n., _Pilate_. [< Πειλᾶτος.]

=Phaeba= (52), pr. n.

=pistikeins= (51), adj. (124), _genuin, pure_. [< πιστικός, _faithful, honest_, + Goth. suff. =-eina-=.]

=plapja=, f. (97, n. 1), _street_; Mt. VI, 5. [Occurs only onse, in gen. pl. =plapjô=, which is prob. an error, for =*platjô= < Lt. platea < Grk. πλατεῖα, _a broad way, street_.]

=plats=, m. (91, or 100? or =plat=, n., 94?), _a piece of cloth, pach_; Mk. II, 21. [< Old Slavonic platu, _pach_.]

=plinsjan= (51), wv. (188), _to dance_. [< Old Slavonic plesati, _to dance_.]

=-praggan= (51), rv. (178), in =ana-p.= [< Old Slavonic. Cf. Dutch prangen, _to press_.]

=praitôriaún=, n. (120, n. 2), _Pretorium_. [< πραιτώριον, _Pretorium_.]

=praúfêteis=, f. (92), _profetess_; Lu. II, 36. [< προφήτις, _profetess_.]

=praúfêtus= (=praúfêtês=), m. (105; 91), _profet_; dat. =-au=; Mk. I, 2; acc. pl. =-uns=; Mt. V, 17. [< προφητής, _profet_.]

=puggs= (51), m. (91; or =pugg=, n., _purse_.) [Borrowd <? Cf. OE. pung, m. (?), ME. pung, _purse_.]

=pund= (51), n. (94), _pound_. [< Lt. pondo, indecl. sb.; _pound_; cf. Lt. pondus, _weight_.]

=Q=. See =K=.

=Radagaisus= (21, n. 1), pr. n.

=raginôn=, wv. (190), _to guvern, be guvernor_; Lu. II, 2. [< =ragin= (= OE. regn-, in composition), n., _judgment, decree, counsel_, (> also =ragineis= (92), m., _counselor_). OE. regnjan, _to plan, arrange_.]

=rahnjan=, wv. (188), _to reckon, count_, w. acc. of th. and dat. of pers., _to impute anything to_; II. Cor. V, 19.

=raíhtis=, adv. conj. (218) uzed as an enclitic, _for, however, indeed_; Mk. IV, 4. [< =raíhts= + adv. compar. suff. =-is=; s. 212.]

=raíhts=, adj. (124), _straight, right_; Mk. I, 3. [Prop. an old ptc. in-to-, < √ of =reiks=. OE. riht, ME. ryght, riht, NE. right.]

=-raisjan=, wv. (188), _to cause to rize, to raiz_, in =ur-r.= [Caus. of =-reisan=. OE. ræ̂ran (r < z < s), ME. rere, NE. rear.]

=raka= (indecl.), _raca_; Mt. V, 22. [< ῥακά < Hebrew râkâ, _wurthless fellow_.]

=-rakjan=, wv. (188), _to strech_, in =uf-r.= [OHG. recchen, MHG. NHG. recken, Du. rekken, _to strech_, > NE. rack.]

=rann=, prt. of =rinnan=.

=-rannjan= (32), wv. (188), _to cause to run_, in =ur-r.= [Caus. of =rinnan=. OHG. rennan, rennen, MHG. rennen, _to cause to run_ (especially a horse), NHG. rennen (intr.), _to run, race_.]

=rasta=, f. (97), _stage (of a jurney), mile_; Mt. V, 41. [< √ ras, _to stay_ (> also =razn= (w. suff. =na=), n., _house_) + suff. =-tô-=. OHG. rasta, MHG. raste, rast, f., _rest, stage of a jurney_, NHG. rast, f., _rest, repose_. Cf. OE. rest, ræst (w. suff. -ti-), ME. NE. rest.]

=-raþjan= (?), stv. (177, n. 2), in =ga-r.=

=raþjô=, f. (112), _number, account_. [< √ of =-raþjan= + suff. =-jôn-=. OHG. redia, reda, MHG. rede, f., _account, speech_, NHG. rede, f., _speech_. =ra-þ-= = E. -red; s. =hund=. (Cp. Brgm., I, § 214; II, § 300.)]

=-raubôn=, wv. (190), _to rob_, in =bi-r.= [OE. (bi-)rêafian, ME. (bi)reve, NE. (be-)reav.]

=raupjan=, wv. (188), _to pluck_, w. acc.; Mk. II, 23. [OHG. roufen, MHG. roufen, röufen, NHG. raufen, _to pluck, pul_.]

=*rauþs= (gen. =raudis=; 74, n. 2), adj. (124), _red_. [OE. rêad, ME. rêd, NE. red.]

=Reccarêd= (6, n. 2), pr. n.

=-rêdan=, rv. (181), (only in cpds.), _to counsel, deliberate_. [OE. ræ̂dan, ME. rede, reade, _to advise, rule_, NE. rede, read (Shak.), > OE. ræ̂d, m., ME. rede, reade, NE. (obs.) read, rede, _advice, counsel_, > OE. ræ̂dan (wv.), ME. rêde, _to interpret_, NE. read.]

=reiki=, n. (95), _power, authority, rule_. [< =reiks=, sb. OE. rîce (rîci), n., ME. riche, rike, _reign, kingdom_, NE. -ric (ME. -rich, OE. -rîce), in bishopric.]

=reikinôn=, wv. (190), _to rule, guvern_. [< =reiks=, sb.]

=reiks=, m. (117), _ruler, prince_. [Stem reik-, reika-, < Keltic rîg-, _ruler_. Cp. =reiks=, adj.]

=reiks=, adj. (130, n. 2), _mighty, noble, honorabl_; superl. =(sa)reikista=, _(the) mightiest, prince_; Mk. III, 22. [OE. rîce, _powerful, mighty, of high rank_, ME. riche, rice, _powerful_, also _rich_ (by confusion w. the Fr. riche), NE. rich. Cp. =reiks=, sb.]

=reiran=, wv. (193), _to trembl_; Mk. V, 33.

=-reisan=, stv. (172, n. 1), _to rize_, in =ur-r.= [OE. rîsan, ME. rise, NE. rize.]

=rignjan=, wv. (188), _to rain_; Mt. V, 45. [< =rign=, n. (= OE. regn, m., ME. rein, NE. rain). OE. regnian, ME. reine, NE. rain.]

=rikan=, stv. (176, n. 1), _to heap up, collect_. [Its √ appears (w. abl.) in OE. raca, m. (or racu, f.?), ME. rake, NE. rake, _an instrument for scraping erth_.]

=riqis=, =riqiz= (78, n. 1), n. (94), _darkness_; Mt. VI, 23. II. Cor. IV, 6. [ON. rökkr, n., _darkness_.]

=riqizeins=, adj. (124), _dark, darkend_; Mt. VI, 23. [< =riqis= + suff. =-eina-=.]

=rinnan=, stv. (174, n. 1), _to run_; Mk. V, 6; w. =in= w. acc.; Mk. V, 13.--Cpds. =ga-=, =ur-r.= [OE. rinnan, uzually irnan, eornan, iernan, ME. rinne, renne, rynne, eorne, NE. run.]

=rinnô= (32), f. (112), _brook_. [< =rinnan=. OHG. rinnâ, f., _aqueduct_, MHG. rinne, f., _aqueduct, gutter_, NHG. rinne, f., _gutter_.]

=*riureis= (127; or =riurs=?; 130 and n. 2), adj., _temporal, mortal_; II. Cor. IV, 11. 18. [ON. ryrr, adj., _small, poor_.]

=rôdjan=, wv., (188), _to speak_, (1) abs.; Mk. I, 34. V, 35. II. Cor. IV, 13; so w. dat. of pers.; Mk. IV, 34; or =bi= w. acc., and =in= w. dat.; Lu. II, 38; or =us= w. dat., and =in andwaírþja= w. gen.; II. Cor. II, 17; or =du= w. dat. of pers.; Lu. II, 20. (2) w. acc. of th. (in pass. the nom.; s. also below); Mk. II, 7. V, 36; and =bi= w. acc.; Lu. II, 33. (3) w. acc. of th. and dat. of the pers. addrest; Mk. II, 2; or =du= w. dat. of the pers. addrest; Lu. II, 17. 18. 50; and instr. dat.; Mk. IV, 33. [OE. rêdan, ME. rede, to _speak_.]

=Rûma= (15, n. 2), pr. n., _Rome_. [< Ῥώμη.]

=Rûmôneis= (15, n. 2), pr. n., _Romans_. [< Ῥωμαῖοι.]

=-rûmnan= (78, n. 4), wv. (194), in =ur-r.= [< =rûms=.]

=rûms= (15), m. (? 91), _room, place_; Lu. II, 7. [OE. rûm, n., ME. roum, NE. room. Cp. Brgm. I, § 59.]

=rûna= (15), f. (97), _mystery, counsel_; Mk. IV, 11. [OE. rûn, f., _mystery, counsel_, rûne, ME. roune, NE. roun (obs.; rûne < the Scand.).]

=runs= (32; 49), m. (101, ns. 1. 2), _a running, issue_; Mk. V, 25. [< =rinnan=. OE. ryne, m., _a running, course_, ME. rune, NE. run.]