Chapter XXXVII: Letter V

_Translation of an Arabic Letter from the Sultan Seedi Muhamed[221]
ben Abdallah, Emperor of Marocco, to the European Consuls resident
at Tangier, delivered to each of them, by the Bashaw of the
province of El Grarb, on 1st day of June, 1788, corresponding with
the year of the Hejra, 1202_.

[Footnote 221: Father of the present Sultan Soliman ben
Muhamed.]

L.S.

Mohamed ben Abdallah, ben
Ismael, Sultan ben, Sultan,
&c.

In the name of God, for there is no power or strength but from God.

To all the Consuls at Tangier.

Peace (be) to those who follow the right path.

By this you will learn that we are in peace and friendship with all
the Christian powers until the month of May of the next year, (of
the Hejra, 1203,) and such nations as shall then be desirous to
continue in peace and friendship with us, are to write a letter to
us, when the month of May comes, to inform us if they are in peace
and friendship with us, then we shall be the same with them; but,
if any Christian nation desire to go to war with us, they will let
395 us know before the month above-mentioned; and we trust God will
keep us in his protection against them; and thus I have said all I
had to say.

2d day of Shaban, year of the Hejra 1202, (corresponding with 7th
May, 1788.)