Chapter VI: Letter XII: Translation of a Letter from the Sultan Seedi Muhamed,

Emperor of Marocco, to the Governor of Mogodor, A.D. 1791, A.H. 1203. 405

_Doubts having been made, in the Daily Papers, concerning the Accuracy of the two following Translations of the Shereef Ibrahim's Account of Mungo Park's Death, the following Observations by the Author are laid before the Public, in Elucidation of those Translations._ 406

The Shereef Ibrahim's Account of Mungo Park's Death (The Author's Translation). 409

Observation. 410

Extract from the Times, May 3, 1819.--Mungo Park. 412

The Shereef Ibrahim's Account of Mungo Park's Death (Mr. Abraham Saleme's Translation). 413

Letter to the Editor of the British Statesman, on the Errors in Mr. Saleme's Translation of the Shereef Ibrahim's Account of the Death of Mungo Park. 415

_Letters respecting Africa, from J.G. Jackson and other._ 419

On the Plague. To James Willis, Esq. late Consul to Senegambia. 419

Death of Mungo Park. 424

Death of Mr. Rontgen, in an Attempt to explore the Interior of Africa.
425

Of the Venomous Spider.--Charmers of Serpents.--Disease called Nyctalopia, or Night-blindness.--Remedy for Consumption in Africa.--Western Branch of the Nile, and Water Communication between Timbuctoo and Egypt. 429

Offer to discover the African Remedy for Nyctalopia or Night-blindness, in a Letter addressed to the Editor of the Literary Panorama. 432

Letter to the same. 433

Critical Observations on Extracts from the Travels of Ali Bey and Robert Adams, in the Quarterly Journal of Literature, Science, and the Arts, edited at the Royal Institution of Great Britain. Vol. I. No. 2, p. 264. 435

On the Junction of the Nile of Egypt with the Nile of Timbuctoo, or of Sudan. 443

Strictures respecting the Interior of Africa, and Confirmation of Jackson's Account of Sudan, annexed to his Account of the Empire of Marocco, &c. 446

Animadversions on the Orthography of African Names (by Catherine Hutton).
455

Hints for the Civilization of Barbary, and Diffusion of Commerce, by Vasco de Gama. 457

Plan for the Conquest of Algiers, by Vasco de Gama. 461

Letter from El Hage Hamed El Wangary, respecting a Review of Ali Bey's Travels, in the "Portfolio," an American Periodical Work. 464

On the Negroes (by Vasco de Gama). 465

Cursory Observations on Lieutenant Colonel Fitzclarence's Journal of a Route across India, through Egypt, to England. 467

On the Arabic Language, as now spoken in Europe, Asia, and Africa. 471

Cursory Observations on the Geography of Africa, inserted in an Account of a Mission to Ashantee, by T. Edward Bowdich, Esq. showing the Errors that have been committed by European travellers on that Continent, from their Ignorance of the Arabic Language, the learned and the general travelling Language of that interesting Part of the World. 474

Commercial Intercourse with the Interior of Africa. 493

The Embassage of Mr. Edmund Hogan, one of the sworne Esquires of Queen Elizabeth, from Her Highness, to Muley Abdelmelech, Emperour of Marocco, and King of Fez and Sus, in the Yeare 1577. Written by Himselfe. 494

Letter from the Author to Macvey Napier, Esq. F.R.S.L., and E. 505

Observations on an Historical Account of Discoveries and Travels in Africa, by the late John Leyden, M.D. by Hugh Murray, Esq. F.R.S.E. 508

Cursory Observations on African Names. 509

Letter to the Author from Hugh Murray, Esq. F.R.S.E. 513

On the Two Niles of Africa, or the Niger and the Nile. 514