Chapter D (3)

FAUSSANTE, _f._ (thieves’), _false name_, _alias_.

FAUSSE-COUCHE, _f._ (popular), _man without any energy_, _a_ “sappy” _fellow_. Properly _a miscarriage_.

FAUSSE-MANCHE, _f._, _fatigue jacket worn by the students of the military school of Saint-Cyr_.

FAUVE, _f._ (thieves’), _snuff-box_, or “sneezer.”

FAUVETTE, _f._ (thieves’), à tête noire, _gendarme_.

FAUX-COL, _m._ (familiar), _head of a glass of beer_. Garçon, trop d’faux-col à la clef! _Waiter, too much head by half!_

FÉDÉRÉ, _m._ (popular), avoir un ---- dans la casemate, or un polichinelle dans le tiroir, _to be pregnant_, or “lumpy.”

FÉE, _f._ (popular and thieves’), _love_; _young girl_, or “titter.” La ---- n’est pas loffe, _the girl is no fool_. Gaffine la ----, _look at the girl_, “nark the titter.”

FÉESANT, _m._ (thieves’), _lover_. From fée, _love_.

FÉESANTE, _f._ (thieves’), _sweetheart_, or “moll.”

FÊLÉ, _adj._ (popular), avoir le coco ----, _to be crazy_, _to be_ “a bit balmy in one’s crumpet.”

FÊLER (popular), se ----, _to become crazy_.

FELOUSE, or FENOUSE, _f._ (thieves’), _meadow_.

FELOUSE, FELOUZE, or FOUILLOUSE, _f._ (thieves’), _pocket_, or “cly;” ---- à jeun, _empty pocket_.

Il demanda à sezière s’il n’avait pas quelques luques de
son babillard; il répondit qu’oui, et mit la louche en sa
felouze et en tira une, et la ficha au cornet d’épices pour
la mouchailler.--_Le Jargon de l’Argot._ (_He asked him
whether he had any pictures from his book. He said yes, and
put his hand in his pocket, drew one out, and gave it to
the friar to look at._)

FEMME, _f._ (familiar), de Breda, _gay girl_. Quartier Breda is the Paris St. John’s Wood; (popular) ---- au petit pot, _rag-picker’s consort_; ---- de terrain, _low prostitute_, or “draggle-tail.” See GADOUE. (Thieves’ and cads’) Femme de cavoisi, _dressy prostitute who frequents the Boulevard cafés_; (military) ---- de l’adjudant, _lock-up_, “jigger,” or “Irish theatre;” ---- de régiment, _big drum_; (familiar) ---- pur faubourg, _is said of a lady with highly polished manner, or ironically of one whose manners are anything but aristocratic_.

FENASSE, _f._ (popular), _man without energy_, _a lazy man_. Old word fen, _hay_.

FENDANTE, _f._ (thieves’), _door_, “jigger.” Termed also “lourde.”

FENDART, _m._ (popular), _braggart_, _swaggerer_, or “swashbuckler.” Termed formerly “avaleur de charrettes ferrées.” Faire son ----, _to brag_, _to swagger_, _to look big_, _to bluster_, “to bulldoze” (American). Ne fais donc pas ton ----, “come off the tall grass,” as the Americans say.

FENDRE (thieves’), l’ergot, _to run away_. Literally _to split the spur_. The toes being pressed to the ground in the act are naturally parted. For synonyms, French and English, see PATATROT. (Card-sharpers’) Fendre le cul à une carte, _to notch a card for cheating purposes_; (military) ---- l’oreille, _to place on the retired list_. An allusion to the practice of splitting the ears of cavalry horses no longer fit for service and put up for auction, termed “cast” horses. (Popular) Fendre l’arche à quelqu’un, _to bore one to death_. Literally _to split one’s head_. (General) Se ----, _to give oneself or others an unusual treat_. Je me fends d’une bouteille, _I treat myself to (or I stand treat for) a bottle of wine_.

Zut! je me fends d’un supplément!... Victor, une troisième
confiture!--=ZOLA=, _Au Bonheur des Dames_.

Se ---- à s’écorcher, _to be very generous with one’s money_.

FENÊTRE, _f._ (popular), boucher une ---- à quelqu’un, _to give one a black eye_, “to put one’s eyes in half-mourning.” Faire la ----, _is said of a prostitute who lies in wait at a window, and who by sundry alluring signs seeks to entice passers-by into entering the house_. Mettre la tête à la ----, _to be guillotined_. An allusion to the passing the head through the lunette or circular aperture of the guillotine.

FENÊTRIÈRE, _f._ (popular), _prostitute who lies in wait at a window, whence she invites passers-by to enter_.

FENOUSE, or FELOUSE, _f._ (thieves’), _meadow_.

FÉODEC, _adj._ (thieves’), _unjust_.

FER À REPASSER, _m._ (popular), _shoe_, or “trotter-case.” See RIPATON.

FER-BLANC, _m._ (familiar), de ----, _worthless_. Des rognures de ----, _inferior theatrical company_. Un écrivain de ----, _author without any ability_, “penny-a-liner.”

FERBLANTERIE, _f._ (familiar), _decorations_.

FERBLANTIER, _m._ (naval), _official_.

FERLAMPIER, or FERLANDIER, _m._ (thieves’), bandit; sharper, or “hawk;” _thief_, or “prig;” _lazy humbug_; _rogue_, or “bad egg.” Ferlampié formerly had the signification of _dunce_.

FERLINGANTE, _f._ (thieves’), _crockery_.

FERLOQUES, _f. pl._ (popular), _rags_.

FERMER (popular), maillard, _to sleep_, “to doss.” An allusion to M. Maillard, the inventor of iron-plate shutters; ---- son compas, _to stop walking_; ---- son parapluie, _to die_. See PIPE. Fermer son plomb, son égout, or sa boîte, _to hold one’s tongue_. Ferme ta boîte, “shut up!” “hold your jaw!” A synonymous but more polite expression, “Tace is Latin for a candle,” is used by Fielding.

“Tace, madam,” answered Murphy, “is Latin for a candle; I
commend your prudence.”--=FIELDING=, _Amelia_.

FÉROCE, _m. and adj._ (familiar), être ---- sur l’article, _to be strict_. Pas ----, _made of poor stuff_. Un ----, _one devoted to his duty_.

FERRÉ, _adj._ (thieves’), être ----, _to be locked up_, or “put away.”

FERRER LE GOUJON (popular), _to make one swallow the bait_.

FERTANGE, or FERTILLE, _f._ (thieves’), _straw_.

Tu es un rude mion; le môme pantinois n’est pas maquillé de
fertille lansquinée.--=V. HUGO=, _Les Misérables_. (_You
are a stunner; a child of Paris is not made of wet straw._)

FERTILLANTE, _f._ (thieves’), _feather_; _pen_; _tail_.

FERTILLE, _f._ (thieves’), _face_, or “mug;” _straw_, or “strommel.”

FERTILLIERS, _m. pl._ (thieves’), _wheat_.

FESSE, _f._ (popular), _woman_, “laced mutton.” Ma ----, _my better half_. Magasin de fesses, _brothel_, or “nanny-shop.” (Bullies’) Fesse, _paramour_, “moll.” Ma ---- turbine, _my girl is at work_.

FESSER (popular), _to do a thing quickly_; ---- le champagne, _to partake freely of champagne_, “to swig sham or boy.” Rabelais has the expression, “fouetter un verre,” _to toss off the contents of a glass to the last drop_.

Fouette-moi ce verre galentement.--=RABELAIS=, _Gargantua_.

FESTON (popular), faire du ----, pincer un ----, _to reel about_; _to make zigzags under the influence of drink_.

FESTONNAGE, _m._ (popular), _reeling about under the influence of drink_.

FESTONNER DES GUIBOLLES (popular), _to reel about while in a state of intoxication_.

FÊTE, _f._ (popular), du boudin, _Christmas_. (Popular and thieves’) Etre de la ----, _to be lucky_, “to have cocum;” _to have means, or to be_ “well ballasted.”

Moi je suis toujours de la fête, j’ai toujours bogue et bon
radin.--=VIDOCQ.=

FÉTICHE, _m._ (gamesters’), _marker, or any object which temporarily represents the sum of money which has been staked at some game_.

FEU, _m._ (theatrical), faire ----, _to lay particular stress on words_; (freemasons’) _to drink_. (Military) Ne pas s’embêter or s’embrouiller dans les feux de file, _to be independent_; _not to stick at trifles_. (Familiar) Allumer les feux, _to set a game going_.

Il est tout et il n’est rien dans ce cercle pschutt. Sa
mission est d’allumer les feux, d’où son nom bien connu:
l’allumeur.--=A. SIRVEN.=

FEUILLE, _f._ (popular), de chou, _ear_, or “wattle.” Une ---- de platane, _a bad cigar_, or “cabbage leaf.” (Saumur school of cavalry) Une ----, _a prostitute_. (Familiar) Une ---- de chou, _newspaper of no importance_; _a worthless bond, not marketable_. Voir la ---- à l’envers, _to have carnal intercourse, is said of a girl who gives her favours_. (Military) Des feuilles de chou, _infantry gaiters_.

FEUILLET, _m._ (roughs’), _leaf of cigarette paper_. Aboule-moi un ---- et une brouettée d’allumettes, _give me some cigarette paper and a match_.

FEUILLETÉE, _adj._ (familiar), properly _flaky_. Semelle ----, _worn-out sole_. Termed also “pompe aspirante.”

Parfois aussi elle n’a que des bottines suspectes, à
semelles feuilletées qui sourient à l’asphalte avec une
gaieté intempestive.--=THÉOPHILE GAUTIER.=

FÈVE, _f._, attraper la ----. See ATTRAPER.

FIACRE, _m._ (popular), remiser son ----, _to become sedate, well-behaved_.

FIAT, _m._ (thieves’), _trust_; _confidence_.

Il y a aujourd’hui tant de railles et de cuisiniers, qu’il
n’y a plus de fiat du tout.--=VIDOCQ.=

FICARD, _m._ (thieves’ and cads’), _police officer_, “crusher,” “pig,” “copper,” “reeler,” or “bulky.” See POT-À-TABAC.

FICELER (familiar and popular), _to do_; _to dress_. Bien ficelé, _carefully done_; _well dressed_.

Voilà maman Vauquer belle comme un astre, ficelée comme une
carotte.--=BALZAC=, _Le Père Goriot_.

FICELLE, _f._ (familiar and popular), _dodge_. Etre ----, _to be tricky, a_ “dodger.”

Cadet Roussel a trois garçons:
L’un est voleur, l’autre est fripon;
Le troisième est un peu ficelle.

_Cadet Roussel_ (an old song).

(Thieves’ and police) Ficelle, _chain or strap_. (Police) Pousser de la ----, _to watch a thief_; _to give him a_ “roasting.” (Sporting) Un cheval ----, _a horse of very slender build_.

FICELLIER, _m._ (popular), _a tricky person who lives by his wits_, “an artful dodger.”

FICHAISE, _f._ (general), _a worthless thing_, “not worth a curse.”

FICHANT, _adj._ (popular), _annoying_; _tiresome_; _disappointing_.

FICHARD, _m._ (popular), va t’en au ----! _go to the deuce!_

FICHE (familiar), va te faire ----! _go to the deuce!_ Expressive also of disappointment. Je croyais réussir, mais va te faire fiche! _I thought I should succeed, but no such thing._

Du pain de son! des sous de cuivre!
C’est pour nous vivre,
Mais va-t’-fair’ fiche!
On nous prend pour des merlifiches.

=RICHEPIN.=

Je t’en ----! _nonsense! nothing of the kind!_ Il croit réussir je t’en ----! Vous croyez qu’il a tenu sa promesse? Je t’en ----! Fiche-moi le camp et plus vite que ça, _be off in double quick time_, “sling your hook.”

FICHER (thieves’), _to yawn_; ---- la colle, _to tell plausible falsehoods_; ---- la colle gourdement, _to be an artful beggar_; (popular) ---- la misère par quartiers, _to live in poverty_; ---- la paresse, _to be idle_.

Je fiche la paresse, je me dorlote.--=ZOLA.=

Se ---- un coup de tampon, _to fight_. Se ---- de la fiole, or de la bobine de quelqu’un, _to laugh at one; to seek to make a fool of him_. (Military) Se ---- un coup de latte, _to fight a duel with cavalry swords_.

FICHTREMENT (general), _very_; _awfully_.

FICHU, _adj._ (general), _put_; _given_. Il l’a ---- à la porte, _he turned him out of doors_; _he has given him the_ “sack.” Fichu comme l’as de pique, comme un paquet de linge sale, _badly dressed_; _clumsily built_. Fichu, _capable_. Il est ---- de ne pas venir, _he is quite capable of not coming at all_.

FICHUMACER (popular), for ficher, _to do_. Qu’est-ce que tu fichumaces? _what are you up to?_

FIDIBUS, _m._ (familiar), _pipe-light_; _spill_. Lorédan Larchey says:--

Une communication de M. Fey assigne à ce mot une
origine allemande. Dans les universités de ce pays, les
admonestations officielles commencent par les mots:
_fidibus_ (pour _fidelibus_) _discipulis universitatis_,
&c. Les délinquants qui allument par forfanterie leurs
pipes avec le papier de l’admonestation, lui ont donné pour
nom le premier mot de sa première ligne.--_Dict. Hist.
d’Argot._

FIÉROT, _m._ (popular), _stuck-up_, “uppish.”

FIÈVRE, _f._ (thieves’), accès de ---- cérébrale, _accusation on the capital charge_; _sentence of death_. Redoublement de ----, _aggravating circumstances or new charge made against a prisoner who is already on his trial_.

La Cigogne a la digestion difficile, surtout en fait de
redoublement de fièvre (révélation d’un nouveau fait à
charge).--=BALZAC.=

FIFERLIN, _m._ (popular), _soldier_, “swaddy,” or “wobbler.” From fifre, _fife_.

FIFI, _m. and f._ (popular), un ----, _a scavenger employed at emptying cesspools_, a “gold finder;” _scavenger’s cask in which the contents of cesspools are carried away_. Une ----, _a thin, skinny girl_.

Les plantureuses et les fifis, les grands carcans et les
bassets ... les rosières comme aussi les enragées qu’ont
donné des arrhes à son promis.--=TRUBLOT=, _Le Cri du
Peuple_, Sept., 1886.

FIFI-LOLO, _m._ (popular), _one who plays the fool_.

FIFLOCHE, _m._ (popular), _one more skilful than the rest, who leads the quadrille at a dancing hall_.

FIFLOT, _m._ (military), _infantry soldier_, “beetle-crusher,” “grabby.”

FIGARISTE, _m._ (familiar). Properly _a contributor to the Figaro newspaper_, and figuratively _term of contempt applied to unscrupulous journalists_.

FIGNARD, _m._, FIGNE, _f._ (popular), _the breech_, or “one-eyed cheek.” See VASISTAS.

FIGNOLADE, _f._ (theatrical), _prolonged trilling_.

FIGNOLE, _f. adj._ (thieves’), _pretty_, “dimber.”

Alors aboula du sabri,
Moure au brisant comme un cabri,
Une fignole gosseline.

=RICHEPIN.=

FIGURATION, _f._ (theatrical), _staff of supernumeraries_, or “sups.”

FIGURE, _f._ (popular), _the breech_, see VASISTAS; _sheep’s head_. Ma ----, _myself_, “No. 1.”

FIGURER (thieves’), _to be in irons_.

FIL, _m._ (thieves’), de soie, _thief_, “prig.” See GRINCHE. (Popular) Avoir le ----, or connaître le ----, _to know what one is about_, “to be up to a dodge or two.” N’avoir pas inventé le ---- à couper le beurre _is said of one who is not particularly bright, who is_ “no conjurer.” N’avoir plus de ---- sur la bobine, _to be bald_, or “stag-faced.” Prendre un ----, _to have a dram of spirits, a drop of_ “something damp,” or a “drain.” Un verre de ----, _a glass of brandy_. Une langue qui a le ----, _a sharp tongue_.

FILAGE, _m._ (card-sharpers’), _handling cards in such a manner that trumps will turn up_; _juggling away a card as in the three-card trick_, “slipping;” (thieves’) _tracking one_.

FILASSE, _f._ (popular), _mattress_, _bed_, “doss;” _a piece of roast beef_. Se fourrer dans la ----, _to go to bed_, _to get into the_ “kip.”

FILATURE, _f._ (thieves’), _following stealthily a person_. Faire la ----, or lâcher de la ---- à quelqu’un, _to follow a person stealthily_, _to track one_, “to nose.” Prendre en ---- un voleur, _to follow and watch a thief_. (Familiar) Filature de poivrots, _spirit-shop patronized by confirmed drunkards_.

FILENDÈCHE, _m._ (thieves’), _one of the vagabond tribe_.

Lorsque j’occupais mon poste de commissaire de police
dans ce dangereux quartier, les habitants sans patente
des carrières d’Amérique formaient quatre catégories
distinctes: les Hirondelles, les Romanichels, les
Filendèches et les Enfants de la loupe.--_Mémoires de
Monsieur Claude._

FIL-EN-DOUBLE, _m._ (popular), _wine_.

FIL-EN-TROIS, FIL-EN-QUATRE, FIL-EN-SIX, _m._ (popular), _spirits_.

Allons ... un petit verre de fil en quatre, histoire de se
velouter et de se rebomber le torse.--=TH. GAUTIER.=

FILER (thieves’), _to steal_. See GRINCHIR. Filer la comète, or la sorgue, _to sleep in the open air_; ---- le luctrème, _to open a door by means of a picklock_, “to screw;” ---- une pelure, _to steal a coat_; ---- un sinve, _to dog a man_, “to nose;” ---- une condition, _to watch a house and get acquainted with the ins and outs in view of a burglary_.

La condition était filée d’avance.
Le rigolo eut bientôt cassé tout!
Du gai plaisir, ils avaient l’espérance,
Quand on est pègre on peut passer partout.

From a song composed by Clément, a burglar (quoted by Pierre Delcourt, _Paris Voleur_, 1886). This poet of the “family men” was indiscreet enough, some days after the burglary described, to sing his production at a wine-shop frequented by thieves, and, unfortunately, by detectives also, with the result that he was sent over the water and given leisure time to commune with the Muses. (Sailors’ and popular) Filer son nœud, or son câble, _to go away_; _to run away_, “to cut the cable and run before the wind.” See PATATROT. Filer un nœud, _to spin a yarn_. File ton nœud, _go on with your story or your discourse_, “pay away.” With regard to the latter expression the _Slang Dictionary_ says:--

Pay-away ... from the nautical phrase pay-away, meaning
to allow a rope to run out of a vessel. When the hearer
considers the story quite long enough, he, carrying out the
same metaphor, exclaims, “hold on!”

(General) Filer quelqu’un, _to follow one stealthily so as to watch his movements_; (popular) ---- la mousse, _to ease oneself_. See MOUSCAILLER. Filer le Plato, _to love in a platonic manner_; ---- une poussée, _to hustle_, “to ramp;” ---- des coups de tronche, _to butt at one’s adversary with the head_; ---- une ratisse, _to thrash_, “to tan.” See VOIE. (Theatrical) Filer une scène, _to skilfully bring a scene to its climax_; (card-sharpers’) ---- la carte, _to dexterously substitute a card for another, to_ “slip” _a card_.

Une fois le saut de coupe fait, le grec a le soin d’y
glisser une carte large, point de repère marquant
l’endroit où il doit faire sauter la coupe au mieux de ses
intérêts... Il file la carte, c’est à dire il change une
carte pour une autre.--_Mémoires de Monsieur Claude._

FILET DE VINAIGRE, _m._ (theatrical), _shrill voice, one that sets the teeth on edge_.

FILEUR, _m._ (police), _man who dogs one, a_ “nose;” (card-sharpers’) _one who dexterously substitutes a card for another, who_ “slips” _a card_; (thieves’) _confederate of the_ floueurs _and_ emporteurs (which see), _who levies a percentage on the proceeds of a card-sharping swindle_; _person who follows thieves and extorts money from them by threats of disclosures_; _detective_; (familiar) ---- de Plato, _platonic lover_.

FILLAUDIER, _m._ (popular), _one who is fond of the fair sex_, “molrower.”

FILLE, _f._ (familiar and popular), de maison, or ---- de tourneur, _prostitute in a brothel_; _harlot_; ---- en carte, _street-walker whose name is in the police books as a registered prostitute_. See GADOUE. Grande ----, _bottle of wine_. (Familiar) Fille de marbre, _a cold-hearted courtesan_; ---- de plâtre, _harlot_, “mot.” For list of over 140 synonyms see GADOUE.

FILLETTE, _f._ (popular), _half a bottle of wine_.

FILOCHE, _f._ (thieves’), _purse_, “skin,” or “poge.” Avoir sa ---- à jeun, _to be penniless_, “hard up.”

FILOU, _adj._ (popular), _wily_, “up to a dodge or two.”

FILSANGE, _f._ (thieves’), _floss silk_.

FIN, _f._ (thieves’), de la soupe, _guillotine_. See VOYANTE. (Familiar) Faire une ----, _to get married_, “spliced,” or “hitched” (Americanism).

FINE, _f. and adj._ (popular), _excrement_, or “quaker,” abbreviation of “fine moutarde;” (familiar) abbreviation of “fine champagne,” _best quality of brandy_. (Thieves’) Etre en ---- pégrène, _to be in great danger_; _to be in an_ “awful fix.”

La raille (la police) est là.... Je joue la mislocq (la
comédie) pour un fanandel en fine pégrène (un camarade à
toute extrémité).--=BALZAC.=

FINETTE, _f._ (card-sharpers’), _a pocket wherein are secreted certain cards_.

Il a sous son habit, au dos de son pantalon, une poche dite
finette, dans laquelle il place les cartes non biseautées
qu’il doit substituer aux siennes.--_Mémoires de Monsieur
Claude._

FIOLE, _f._ (familiar), _bottle of wine_; (popular) _head_, or “tibby;” _face_, or “mug.” J’ai soupé de ta ----, _I have had enough of you_; _I will have nothing more to do with you_. Se ficher de la ---- à quelqu’un, _to laugh at one_.

On y connaît ma gargarousse,
Ma fiole, mon pif qui retrousse,
Mes calots de mec au gratin.

=RICHEPIN.=

Pour la ---- à quelqu’un, _for one_.

Songez qu’ ça s’ra l’plus beau jour d’la carrière d’Truiru,
toujours sur la brèche, qui s’donne tant d’mal pour vos
fioles.--=TRUBLOT=, _Le Cri du Peuple_, 1886.

Sur la ---- à quelqu’un, _about one, concerning one_. Il fagaut ne pas dégueularder sur leur ----, _we must say nothing about them_.

FIOLER (familiar and popular), _to drink_; ---- le rogome, _to drink brandy_. (Thieves’) Fioler, _to stare at one_.

FIOLEUR, _m._ (familiar and popular), _one who is too fond of the bottle_, “a lushington.”

FION, COUP DE ----. See COUP. (Cads’ and thieves’) Dire ----, _to apologize, to beg one’s pardon_.

FIONNER (familiar and popular), _to play the dandy_.

FIONNEUR, _m._ (familiar and popular), _one who plays the dandy_.

FIQUER (thieves’), _to strike_; _to stab_, “to chive.”

FIQUES, _f. pl._ (thieves’), _clothes_, or “clobber.”

FISCAL, _adj._ (familiar), _elegant_.

FISH, _m._ (familiar), _women’s bully_, or “ponce,” generally called “maquereau,” _mackerel_. For list of synonyms see POISSON.

FISSURE, _f._ (popular), avoir une ----, _to be slightly crazy_, “to be a little bit balmy in one’s crumpet.”

FISTON, _m._ (popular), _term of endearment_. Mon ----, _my son, sonny_. Mon vieux ----, _old fellow_.

FLAC, _m._ (thieves’), _sack_; ---- d’al, _money-bag_; _bed_, or “kip.”

FLACHE, _f._ (popular). See FLANCHE.

FLACONS, _m._ (popular), _shoes_, “trotter cases.” See RIPATONS. Déboucher ses ----, _to take off one’s shoes_.

FLACUL, _m._ (thieves’), _bed_, or “kip;” _money-bag_.

Le vioque a des flaculs pleins de bille; s’il va à Niort,
il faut lui riffauder les paturons.--=VIDOCQ.= (_The old
man has bagfuls of money; if he denies it, we’ll burn his
feet._)

FLAFLA, _m._ (familiar and popular), _great showing off_. Faire du ----, _to show off_; _to flaunt_.

FLAGEOLET, _m._ (obsolete), called by Horace _cauda salax_.

FLAGEOLETS, _m._ (popular), _legs_, “pegs.” Termed also “fumerons, guibes, guibolles.”

FLAMBANT, _m. and adj._ (military), _artillery man_, “son of a gun;” (familiar and popular) _magnificent_, “slap up, clipping, nap.”

FLAMBARD, _m._ (thieves’), _dagger_. Formerly termed “cheery;” (familiar and popular) _one who has dash_; _one who shows off_.

Tas d’flambards, tas d’chicards,
Les canotiers de la Seine,
Sont partout, bien reçus,
Et partout font du chahut.

_Parisian Song._

FLAMBARDE, _f._ (popular), _pipe_. Termed “dudeen” by the Irish; (thieves’) _candle_, or “glim.”

FLAMBE, _f._ (thieves’), _sword_, or “poker.” Petite ----, _knife_, or “chive.” From Flamberge, name given by Renaud de Montauban (one of the four sons of Aymon who revolted against Charlemagne, and who have been made, together with their one charger Bayard, the heroes of chivalry legends), to his sword, and now used in the expression, Mettre flamberge au vent, _to draw_.

FLAMBER (mountebanks’), _to perform_; (familiar and popular) _to make a show_; _to shine_.

Ils voulaient flamber avec l’argent volé, ils achetaient
des défroques d’hasard.--=E. SUE.=

FLAMBERT, _m._ (thieves’), _dagger_. Termed “cheery” in the old English cant.

FLAMBOTTER AUX ROTTINS (card-sharpers’), _kind of swindling game at cards_.

FLAMSICK, FLAMSIQUE, _m._ (thieves’), _Flemish_.

FLAN, _m._ (thieves’), c’est du ----, _it is excellent_. Au ----, _it is true_. A la ----, _at random_, _at_ “happy go lucky.” (Popular) Du ----! _an ejaculation expressive of refusal_. See NÈFLES.

FLANCHARD, FLANCHEUR, _m._ (thieves’), _cunning player_; _one who hesitates, who backs out_.

FLANCHE, _m._ (thieves’), _game of cards_; _theft_; _plant_. Grande ----, _roulette or trente et un_. Un ---- mûr, _preconcerted robbery or crime for the perpetration of which the time has come_. (Popular) Flanche, _dodge_; _contrivance_; _affair_; _job_. Il connaît le ----, _he knows the dodge_. Foutu ----! _a bad job!_ C’est ----! _it is all right_.

Toujours des injustices; mais attendons; c’est point fini
c’flanche là.--=TRUBLOT=, _Le Cri du Peuple_, March, 1886.

(Thieves’ and cads’) Je n’entrave pas ton ----, _I don’t understand your game_, “I do not twig,” or, as the Americans say, “I don’t catch on.” Nib du ----, on t’exhibe! _stop your game, they are looking at you!_ Si tu es enfilé et si le curieux veut t’entamer, n’entrave pas et nib de tous les flanches, _if you are caught and the magistrate tries to pump you, do not fall into the snare, and keep all the “jobs” dark_.

FLANCHER (thieves’), _to play cards_; (popular) _to laugh at_; _to back out_; _to hesitate_; _to dilly-dally_, “to make danger” (sixteenth century).

FLANCHET, _m._ (thieves’), _share_; _participation in a theft_. Foutu ----, _bad job_.

C’est un foutu flanchet.
Douze longes de tirade,
Pour une rigolade.

=VIDOCQ.=

FLANCHEUR, _m._ (thieves’), _an informer_, a “nark;” _one who backs out_; _a player_; (popular) ---- de gadin, _one who takes part in a game played with a cork, topped by a pile of halfpence, which the players try to knock off by aiming at it with a penny_. (Popular and thieves’) Enfonceur de ---- de gadin, _poor wretch who makes a scanty living by robbing of their halfpence the players at the game described above_. He places his foot on the scattered coins, and works it about in such a manner that they find a receptacle in the interstices of his tattered soles.

FLÂNE, _f._ (popular), _laziness_.

FLANELLE, _f._ (prostitutes’), _one who does not pay_. (General) Faire ----, _to visit a house of ill-fame with platonic intentions_.

FLANOCHER (popular), _to be lazy_; _to saunter lazily about_, “to shool.”

FLANQUAGE, _m._ (popular), à la porte, _dismissal_, “the sack.”

FLANQUE. See FLANCHE.

FLANQUER UNE TATOUILLE (general), _to thrash_, “to wallop.” See VOIE.

FLAQUADIN, _m._ (popular), _poltroon_, or “cow’s babe.”

FLAQUE, _f._ (cads’ and thieves’), _lady’s reticule_; _lump of excrement_, or “quaker.”

FLAQUER (popular), _to tell a falsehood_; _to ease oneself_, “to bury a quaker.” See MOUSCAILLER.

V’là vot’ fille que j’ vous ramène,
Elle est dans un chouet’ état,
Depuis la barrière du Maine
Elle n’a fait qu’flaquer dans ses bas.

_Parisian Song._

FLAQUET, _m._ (thieves’), _fob_. Avoir de la dalle au ----, _to have well-filled pockets_.

FLAQUOT, _m._ (thieves’), _cash-box_, or “peter.”

FLASQUER (thieves’), _to ease oneself_. See MOUSCAILLER. Flasquer du poivre à quelqu’un, _to avoid one_; _to fly from one_. J’ai flasqué du poivre à la rousse, _I fled from the police_.

FLATAR, _m._ (thieves’), _four-wheeler_, or “growler.”

FLAUPÉE, FLOPÉE, _f._ (popular), _mass of anything_; _crowd_. Une ---- de, _much_, or “neddy.”

FLAUPER (popular), _to thrash_, “to wallop.” See VOIE.

FLÈCHE, ROTTIN, or PÉLOT, _m._ (thieves’ and cads’), _five-centime coin, or sou_.

FLÉMARD, _m._ (general), _lazy or_ “Mondayish” _individual_; _poltroon_, or “cow’s babe.”

FLÈME, or FLEMME (general), _fear_; _laziness_. Lorédan Larchey says: “Flemme est une forme ancienne de notre _flegme_. Ce n’est pas douteux quand on voit dire en Berri _flême_ pour manque d’énergie; en Normandie et en Suisse _fleume_; en provençal et en italien, _flemma_. Sans compter le Trésor de Brunetto Latini qui dit dès le xiiiᵉ siècle: ‘_Flemme est froide et moiste._’” Avoir la ----, _to be afraid_.

Ça fiche joliment la flème de penser qu’il faut remonter
là-haut ... et jouer!--=E. MONTEIL.=

Avoir la ----, _to be disinclined for work_.

Aujourd’hui, c’est pas qu’j’ai la flemme. Je jure mes
grands dieux non qu’j’ai point c’maudit poil dans la main
qu’on m’accuse d’temps en temps d’avoir.--=TRUBLOT=, _Le
Cri du Peuple_, Sept., 1886.

Battre sa ----, _to be idling_, or “shooling.”

FLEUR, _f._ (popular), de macadam, _street-walker_. See GADOUE. Fleur de mai, de mari, _virginity_. (Card-sharpers’) Verre en fleurs, _a swindling dodge at cards_. See VERRE.

Le coup de cartes par lequel ces messieurs se concilient la
fortune, est ce qu’on appelle le verre en fleurs.--=VIDOCQ.=

FLEURANT, _m._ (thieves’), _nosegay_; (popular) _the behind_. See VASISTAS.

FLIBOCHEUSE, _f._ (popular), _fast or_ “gay” _girl_, “shoful pullet.”

FLIC-FLAC, or FRIC-FRAC (thieves’), faire le ----, _to pick a lock_, “to screw,” “to strike a jigger.”

FLIGADIER, _m._ (thieves’), _sou_.

FLINGOT, _m._ (general), _butcher’s steel_; _musket_. Termed formerly “baston à feu.”

FLINGUE, _f._ (nautical), _musket_.

FLIPPE, _f._ (popular), _bad company_.

FLIQUADARD, _m._ (popular), _police officer_, “bobby,” or “blue-bottle.” Concerning the latter expression the _Slang Dictionary_ says:--“This well-known slang term for a London constable is used by Shakespeare. In Part II. of _King Henry IV._, act v., scene 4, Doll Tearsheet calls the beadle who is dragging her in, a ‘thin man in a censer, a blue-bottle rogue.’ This may at first seem singular, but the reason is obvious. The beadles of Bridewell, whose duty it was to whip the women prisoners, were clad in blue.” For synonyms of fliquadard see POT-À-TABAC.

FLIQUE, _m._ (popular), _commissaire de police, or petty police magistrate_; _police officer_, or “bobby.” For synonyms see POT-À-TABAC.

FLOPÉE. See FLAUPÉE.

FLOQUOT, _m._ (thieves’), _drawer_.

FLOTTANT, _m._ (thieves’), _fish_; (popular) _ball patronized by women’s bullies_. Literally _a company of_ “poissons,” _or bullies_.

FLOTTARD, _m._ (students’), _student preparing for the naval school_.

FLOTTE, _f._ (students’), _monthly allowance_. A boy’s weekly allowance is termed “allow” at Harrow School. (Popular) Etre de la ----, _to be one of a company_. Des flottes, _many_; _much_, “neddy.” (Thieves’) La ----, _a gang of swindlers and murderers which existed towards 1825_.

La Flotte était composée de membres fameux ... ces membres
de la haute pègre travaillaient par bandes séparées:
Tavacoli l’Italien était un tireur de première force
(voleur de poche).... Cancan, Requin et Pisse-Vinaigre
étaient des assassins, des surineurs d’élite.... Lacenaire
fréquentait la Flotte sans jamais dire son véritable nom
qu’il gardait, en public.--_Mémoires de Monsieur Claude._

Vendre la ----, _to inform against accomplices_, “to turn snitch.”

FLOTTER (popular), _to bathe_. Termed at the R. M. Academy “to tosh;” _to swim_. (Popular and thieves’) Faire ----, _to drown_.

Nous l’avons fait flotter après lui avoir grinchi la
négresse qu’elle portait sous le bras.--=E. SUE.=

FLOTTEUR, _m._ (popular), _swimmer_.

FLOU (thieves’), abbreviation of floutière, _nothing_. J’ai fait le ----, _I found nothing to steal_.

FLOUANT, _m._ (thieves’), _game_ (flouer, _to swindle_). Grand ----, _high play_.

FLOUCHIPE, _m._ (popular), _swindler_, or “shark.” From flouer and chiper, _to swindle and to prig_.

FLOUE, _f._ (thieves’), _crowd_, “push or scuff.” The anagram of foule, _crowd_, or else from flouer, _to swindle_, through an association of ideas.

FLOUÉ, _adj._ (general), _swindled_, _taken in_, “sold,” “done brown.”

Alors, en deux mots, il leur raconte la scène, le traité
brûlé, l’affaire flambée ...--Ah! la drogue ... je suis
flouée ... dit Séphora.--=A. DAUDET.=

FLOUER, _f._ (general), _to cheat_, “to do,” “to bilk;” (thieves’) _to play cards_, playing being, with thieves, synonymous of cheating.

S’il y avait des brèmes on pourrait flouer.--=VIDOCQ.=

FLOUERIE, _f._ (general), _swindle_, “take in,” or “bilk.”

La flouerie est au vol ce que la course est à la
marche: c’est le progrès, le perfectionnement
scientifique.--=PHILIPON.=

FLOUEUR, _m._ (thieves’), _card-sharper who entices country folks or strangers into a café where, aided by confederates, he robs them at a swindling game of cards_.

FLOUME, _f._ (thieves’), _woman_, “muslin,” or “hay bag.”

FLOUTIÈRE (thieves’), _nothing_.

C’est qu’un de ces luisans, un marcandier alla demander
la thune à un pipet et le rupin ne lui ficha que
floutière.--_Le Jargon de l’Argot._ (_One day a mendicant
went to ask for alms at a mansion, and the master gave him
nothing._)

FLU (Breton), _thrashing_.

FLUBART, _m._ (thieves’), _fear_, “funk.” N’avoir pas le ----, _to be fearless_.

FLUME, _adj. and m._ (popular), être ----, _to be phlegmatic_; _slow_.

FLÛTE, _f._ (familiar and popular), _bottle of wine_; _glass of beer_; _syringe_. Flûte! _go to the deuce!_

Ah! flûte!--Ah! tu vois bien que je t’embête!--Pourquoi? Tu
m’as dit “flûte!”--Oui, flûte! zut! tout ce que tu voudras;
mais fiche-moi la paix.--=E. MONTEIL=, _Cornebois_.

Joueur de ----, _hospital assistant_. An allusion to his functions concerning the administering of clysters. (Military) Flûte, _cannon_. Termed also “brutal, sifflet.”

FLÛTENCUL, _m._ (popular), _an apothecary_, or “clyster pipe.” Spelt formerly flutencu. The _Dictionnaire Comique_ has the following:--

Peste soit du courteau de boutique et du flutencu.--_Pièces
Comiques._

FLÛTER (familiar and popular), _to drink_. See RINCER. Flûter, _to give a clyster_. The _Dictionnaire Comique_ (1635) has the phrase, Se faire ---- au derrière, “façon de parler burlesque, pour dire, se faire donner un lavement.” Envoyer ----, _to send to the deuce_. C’est comme si vous flûtiez, _it is no use talking_.

FLÛTES, _f. pl._ (popular), _legs_, or “pegs.” Termed also flûtes à café.

Fort des flûtes et de la pince,
Il était respecté, Navet.

=RICHEPIN.=

Astiquer ses ----, _to dance_, “to shake a leg.” Jouer des ----, _to run_, “to cut.” Se tirer les ----, _to run away_, “to hop the twig.” See PATATROT.

FLÛTISTE, _m._ (popular), _hospital attendant_.

FLUX, _m._ (popular), avoir le ----, _to be afraid_. Literally _to be suffering from diarrhœa_.

FLUXION, _f._ (popular), avoir une ----, _to be afraid_, “to be funky.”

FŒTUS, _m._, _first year student at the military school of surgery_.

FOGNER (popular), _to ease oneself_, _to go to the_ “crapping ken.” See MOUSCAILLER.

FOIE, _m._ (popular), avoir du ----, _to be courageous_, _plucky_, _to have_ “hackle.” Avoir les foies blancs, _to be a coward_, a “cow’s babe.”

FOIN, _m._ (popular), faire du ----, _to make a noise_, “to kick up a row;” _to bustle about_; _to dance_.

FOIRE, _f._ (popular and thieves’), acheter à la ---- d’empoigne, _to steal_, “to claim.” See GRINCHIR. Foire, _fair_, and empoigner, _to seize_.

FOIRON, _m._ (popular), _behind_. From foire, _diarrhœa_. See VASISTAS.

FONCÉ, _adj._ (popular), _well off_, “well ballasted.” See MONACOS.

FONCER (familiar and popular), à l’appointement, _to furnish funds_ (_Dictionnaire Comique_). (Thieves’) Foncer, _to give_, “to dub.”

Et si tezig tient à sa boule,
Fonce ta largue et qu’elle aboule,
Sans limace nous cambrouser.

=RICHEPIN.=

Villon (fifteenth century) uses the word with the signification of _to give money_:--

M. Servons marchans pour la pitance,
Pour _fructus ventris_, pour la pance.
B. On y gaigneroit ses despens.
M. Et de foncer? B. Bonne asseurance,
Petite foy, large conscience;
Tu n’y scez riens et y aprens.

_Dialogue de Messieurs de Malepaye et de Baillevent._

(Popular) Se ----, _to be getting drunk_, or “muddled.” See SCULPTER.

FOND (popular), d’estomac, _thick soup_. (General) Etre à ---- de cale, _to be penniless_, “hard up.” Literally _to be down in the hold_.

FONDANT, _m._ (popular and thieves’), _butter_, or “cow’s grease.”

FONDANTE, _f._ (popular and thieves’), _slice of bread and butter_.

FONDRE (popular), _to grow thin_; ---- la cloche, _to settle some piece of business_. (Theatrical) Faire ---- la trappe, _to lower a trap door_.

FONDRIÈRE, _f._ (thieves’), _pocket_, “cly,” “sky-rocket,” or “brigh.” Termed also “profonde, fouillouse, fouille, four banal, baguenaude.”

FONFE, _f._ (thieves’), _snuff-box_, or “sneezer.”

FONTAINE, _f._ (popular), n’avoir plus de cresson sur la ----, _to be bald_; _to have_ “a bladder of lard.”

FONTS DE BAPTÊME, _m._ (popular), se mettre sur les ----, _to be involved in business from which one would like to back out_.

FORAGE, _m._ (thieves’), vol au ----, _robbery from a shop_. A piece of the shutter being cut out, a rod with hook affixed is passed through the aperture, and the property abstracted.

FORESQUE, _m._ (thieves’), _tradesman at a fair_.

FORET, _m._ (popular), épointer son ----, _to die_, “to kick the bucket.” Foret, properly _drill_, _borer_. With respect to the English slang expression, the _Slang Dictionary_ says the real signification of this phrase is to commit suicide by hanging, from a method planned and carried out by an ostler at an inn on the Great North Road. Standing on a bucket, he tied himself up to a beam in the stable; he then kicked the bucket away from under his feet, and in a few seconds was dead. The natives of the West Indies have converted the expression into “kickeraboo.” (Thieves’) Foret de Mont-rubin, _sewer_.

FORÊT-NOIRE, _f._ (thieves’), _a church_, _a temple_. Termed also “entonne, rampante.”

FORFANTE, _f._ (thieves’), _bragging_, _big talk_. An abbreviation of forfanterie.

FORGERIE, _f._ (popular), _falsehood_, or “cram.”

FORT, _adj._ (popular), en mie, _fat_, “crummy;” (familiar) ---- en thème, _clever student_. The expression is sometimes applied ironically to a man who is clever at nothing else than book-work. C’est ---- de café, _it is hard to believe_, _it is_ “coming it too strong.”

C’est un pauvre manchot qui s’est approché de la vierge....
Et elle a éternué? Non, c’est le bras du manchot qui a
poussé--elle est fort de café, celle-là!--=E. MONTEIL.=

FORTANCHE, _f._ (thieves’), _fortune_.

FORTIFES, _f. pl._ (popular), _fortifications round Paris_. A favourite resort for workmen who go for an outing, and a place which vagabonds patronize at night.

J’ couch’ que’qu’fois dans les fortifes;
Mais on s’enrhum’ du cerveau.
L’lend’main, on fait l’chat qui r’niffe,
Et l’blair coul’comme un nez d’veau.

=RICHEPIN.=

FORTIFICATION, _f._ (popular), _cushion of a billiard table_. Etre protégé par les fortifications, _to have one’s ball under the cushion_.

FORTIN, _m._ (thieves’), _pepper_. From fort, _strong_.

FORTINIÈRE, _f.._ (thieves’), _pepper-box_.

FOSSE AUX LIONS, _f._ (familiar), _box at the opera occupied by men of fashion_.

FOSSILE, _m._ (literary), _a disrespectful epithet for the learned members of the Académie Française_.

FOU, _adj._ (popular and thieves’), abbreviation of foutu, _lost_, _done for_.

FOUAILLER (familiar and popular), _to miss one’s effect_; _to be lacking in energy_; _to back out_; _to fail in business_, “to go to smash.”

FOUAILLEUR, _m._ (popular), _milksop_, _a_ “sappy” _fellow_; _a libertine_, or “rip.”

FOUATAISON, _f._ (thieves’), _stick_; ---- lingrée, _sword-stick_; ---- mastarée, _loaded stick_.

FOUCADE, _f._ (popular), _sudden thought or action_; _whim_, or “fad.” Travailler par foucades, _to work by fits and starts_.

FOUCHTRA (familiar), _native of Auvergne, generally a coal retailer or water carrier_. From their favourite oath.

FOUETTE-CUL, _m._ (popular), _schoolmaster_, or “bum brusher.”

FOUETTER (popular), _to emit a bad smell_; ---- de la carafe, _to have an offensive breath_.

Tout cela se fond dans une buée de pestilence ... et,
comme on dit dans ce monde-là, ça remue, ça danse, ça
fouette, ça trouillotte, ça chelipotte, en un mot ça pue
ferme.--=RICHEPIN=, _Le Pavé_.

FOUETTEUX DE CHATS, _m._ (popular), _a poor simpleton with no heart for work_, “a sap or sapscull.”

FOUFIÈRE, _f._ (thieves’), _watch_, “tatler, toy, or thimble.”

FOUILLE, _f._ (popular and thieves’), _pocket_, “sky-rocket, cly.”

FOUILLE-AU-TAS, _m._ (popular), _rag-picker_, or “tot finder.”

FOUILLE-MERDE, _m._ (popular), _scavenger employed in emptying cesspools_, “gold finder;” also _a very inquisitive man_.

FOUILLER (familiar and popular), pouvoir se ----, _to be compelled to do without_; _to be certain of not getting_. Also expressive of ironical refusal. Si vous croyez qu’il va vous prêter cette somme, vous pouvez vous ----, _if you reckon on his lending you that sum, you will have to do without it_. Tu peux te ----, _you shall not have it_; _you be hanged!_

Madame, daignerez-vous accepter mon bras?--Tu peux te
fouiller, calicot!--=P. MAHALIN.=

FOUILLES, _f. pl._ (popular), des ----! _is expressive of refusal_; may be rendered by the American “yes, in a horn.” For synonyms see NÈFLES.

FOUILLOUSE, _f._ (thieves’), _pocket_, or “cly.” The word is old. Rabelais has “Plus d’aubert n’estoit en fouillouse.”

FOUINARD, _m._ (popular), _cunning, sly man_; _a tricky_ “dodger;” _coward_, or “cow’s babe.” Termed in old French tapineux.

FOUINER (popular), _to play the spy, or Paul Pry_; _to escape_, “to mizzle.”

FOULAGE, _m._ (popular), _a great deal of work_, _much_ “graft or elbow grease.”

FOULARD ROUGE, _m._ (popular), _woman’s bully_, “pensioner.” For synonymous expressions see POISSON.

FOULER (familiar), se la ----, _to work hard_. Ne pas se ---- le poignet, _to take it easy_.

Du tonnerre si l’on me repince à l’enclume! voilà cinq
jours que je me la foule, je puis bien le balancer ...
s’il me fiche un abatage, je l’envoie à Chaillot.--=ZOLA=,
_L’Assommoir_.

FOULTITUDE, _f._ (popular), _many_, _much_, “neddy” (Irish).

FOUR, _m._ (familiar), _failure_. Faire ----, _to be unsuccessful_. Un ---- complet, _a dead failure_. (Theatrical) Four, _the upper part of the house in a theatre_. An allusion to the heated atmosphere, like that of an oven; (popular) _throat_, or “gutter lane.” Chauffer le ----, _to eat or drink_. (Thieves’) Un ---- banal, _an omnibus_, or “chariot;” _a pocket_, or “cly.”

FOURAILLER (thieves’), _to sell_; _to barter_, “to fence.”

FOURAILLIS, _m._ (thieves’), _house of a receiver of stolen property, of a_ “fence.”

FOURBI, _m._ (thieves’), _the proceeds of stolen properly_; (popular and military) _more or less unlawful profits on provisions and stores, or other goods_; _dodge_; _routine of the details of some trade or profession_.

Puis il faisait sa tournée, ... rétablissait d’un coup de
poing ou d’une secousse la symétrie d’un pied de lit, en
vieux soldat sorti des rangs et qui connaît le fourbi du
métier.--=G. COURTELINE.=

Connaître le ----, _to be wide-awake_, “to know what’s o’clock.” Du ----, _goods and chattels_, or “traps,” termed “swag” in Australia; _furniture_, _movables_, or “marbles.”

Voilà ce que c’est d’avoir tant de fourbi, dit un ouvrier
... lui aussi, il a déménagé ... emportant toute sa smala
dans une charrette à bras.--=RICHEPIN=, _Le Pavé_.

(Popular) Fourbi, _occupation_. A ce ---- là on ne s’enrichit pas, _one does not get rich at that occupation, at that game_.

FOURCANDIÈRE, _f._ (thieves’), épouser la ----, _to get rid of stolen property by casting it away when pursued_.

FOURCHE À FANER, _f._ (thieves’), _horseman_.

FOURCHETTE, _f._ (military), _bayonet_. Travailler à la ----, _to fight with cold steel_. (Popular) Marquer à la ----, _is said of a tradesman who draws up an incorrect account, to his own advantage, of course_. (Thieves’) Vol à la ----, _dexterous way of picking a pocket with two fingers only_.

FOURCHETTES, _f. pl._ (popular), _fingers_, “dooks;” _legs_, “pins;” ---- d’Adam, _fingers_. Jouer des ----, _to run away_, “to hop the twig.” See PATATROT.

FOURCHU, _m._ (thieves’), _ox_, or “mooer.”

FOURGAT, or FOURGASSE, _m._ (thieves’), _receiver of stolen goods_, or “fence.”

Le père Vestiaire était ce qu’on appelle dans l’argot des
voleurs un fourgat (recéleur).--_Mémoires de Monsieur
Claude._

FOURGATTE, _f._ (thieves’), _female receiver of stolen goods_, “fence.”

Viens avec moi chez ma fourgatte, je suis sûr qu’elle nous
prêtera quatre ou cinq tunes de cinq balles (pièces de cinq
francs).--=VIDOCQ.=

FOURGATURE, _f._ (thieves’), _stock of stolen property for sale_.

FOURGONNIER, _m._ (thieves’), _canteen man at the transport settlement_.

FOURGUE, _m._ See FOURGAT.

FOURGUER (thieves’), _to sell_, or “to do;” _to sell or buy stolen property_, “to fence.”

Elle ne fourgue que de la blanquette, des bogues et des
broquilles (elle n’achète que de l’argenterie, des montres
et des bijoux).--=VIDOCQ.=

FOURGUEROLES, _f. pl._ (thieves’), _stolen property_, “swag.” Laver les ----, or la camelotte, _to sell stolen property_.

FOURGUEUR, _m._ (thieves’ and cads’), _seller_, _hawker_; ---- de flanches, _man who goes about offering for sale prohibited articles, such as certain indecent cards called “cartes transparentes,” or contraband lucifer matches, the right of manufacture and sale of which is a monopoly granted by government to a single company_.

FOURLINE, FOURLINEUR, _m._ (thieves’), _thief_, “prig.” For synonyms see GRINCHE.

FOURLINER (thieves’), _to steal_, “to nick;” _to pick pockets_, “to buz a cly.”

FOURLINEUR, _m._ (thieves’), _pickpocket_, or “buz-faker.”

FOURLOURE, _m._ (thieves’), _sick man_.

FOURLOURER (thieves’), _to murder_. See REFROIDIR.

FOURLOUREUR, _m._ (thieves’), _murderer_.

FOURMILLANTE, _f._ (thieves’), _crowd_, “push,” or “scuff.”

FOURMILLER (thieves’), _to move about in a crowd for the purpose of picking pockets_. Termed by English thieves “cross-fanning.”

FOURMILLON, _m._ (thieves’), _market_; ---- à gayets, _horse fair_; ---- au beurre, _Stock Exchange_. Literally _money market_.

FOURNEAU, _m._ (popular), _fool_, or “duffer;” _vagabond who sleeps in the open air_; _term of contempt_. Va donc eh! ----! _go along, you_ “bally fool.”

J’lui dis: de t’voir j’suis aise,
Mais les feux d’l’amour; nisco.
Quoi, m’dit-ell’: t’as mêm’ plus d’braise!
Va donc, vieux fourneau!

_Music-hall Song._

FOURNIER, _m._ (popular), _waiter whose functions are to pour out coffee for the customers_.

FOURNIL, _m._ (popular and thieves’), _bed_, “doss,” or “bug walk.”

FOURNION, _m._ (popular), _insect_.

FOURNIR MARTIN (popular), _to wear furs_. Martin is the French equivalent for Bruin.

FOUROBE, _f._ (thieves’), _overhauling of convict’s clothes_, “ruling over.”

FOUROBÉ (thieves’), _one who has been searched_, or “turned over.”

FOUROBER (thieves’), _to search on one’s person_, “to frisk,” or “to rule over.”

FOURQUER. See FOURGUER.

FOURREAU, _m._ (familiar), _lady’s dress which fits tightly and shows the figure_; (popular and thieves’) _trousers_, “hams, sit-upons, or kicks.” Je me suis carmé d’un bate ----, _I have bought for myself a fine pair of trousers_.

FOURRÉE, _adj._ (thieves’), pièce ----, _coin which has been gouged out_.

FOURRER (familiar and popular), se ---- le doigt dans l’œil, _to be mistaken_; _to labour under a delusion_.

A la fin c’est vexant, car je vois clair, ils ont l’air de
me croire mal élevée ... ah! bien! mon petit, en voilà qui
se fourrent le doigt dans l’œil.--=ZOLA=, _Nana_.

Se ---- le doigt dans l’œil jusqu’au coude, _superlative of above_. S’en ---- dans le gilet, _to drink heavily_, “to swill.”

FOURRIER DE LA LOUPE, _m._ (popular), _lazy fellow_, or “bummer;” _loafer_; _roysterer_, “merry pin.”

FOURRURES, _f. pl._ (familiar), see PAYS; (fishermens’) _plug used for stopping up holes in a boat_.

FOUTAISE, _f._ (popular), _worthless thing_, or “not worth a curse;” _nonsense_, or “fiddle faddle;” _humbug_. Tout ça c’est d’la ----, _that’s all nonsense_, “rot.”

FOUTERIE, _f._ (popular), _nonsense_, “rot.” C’est de la ---- de peau, _that’s sheer nonsense_.

FOUTIMACER, FOUTIMASSER (popular), _to do worthless work_; _to talk nonsense_.

FOUTIMACIER, FOUTIMACIÈRE (popular), _unskilled workman or workwoman_; _silly person_, or “duffer.”

FOUTIMASSEUR. See FOUTIMACIER.

FOUTOIR (familiar and popular), _house of ill-fame_, “academy;” _disreputable house_; ---- ambulant, _cab_.

FOUTRE (general), a coarse expression which has many significations, _to give_; _to do_; _to have connection with a woman_, _&c._; ---- du tabac, _to thrash_. See VOIE. Foutre dedans, _to impose upon_; _to imprison_.

Et qu’à la fin, le chef voulait m’fout’ dedans, en disant
que je commençais à l’embêter.--=G. COURTELINE.=

Foutre le camp, _to be off_; _to decamp_, “to hook it.”

Chargez-vous ça sur les épaules et foutez le camp, qu’on ne
vous voie plus.--=G. COURTELINE.=

Foutre, _to put_; _to send_.

Pa’c’que j’aime le vin,
Nom d’un chien!
Va-t-on pas m’fout’ au bagne.

=RICHEPIN.=

Foutre la paix, _to leave one alone_.

Vous refusez formellement, c’est bien
entendu?--Formellement! Foutez-nous la paix.
--=G. COURTELINE.=

Foutre un coup de pied dans les jambes, _to borrow money_, “to break shins;” ---- une pile, _to thrash_, “to wallop.” See VOIE. Foutre la misère, _to live in poverty_.

Il ajoutait ... que, sacrédié! la gamine était, aussi,
trop jolie pour foutre la misère à son âge.--=ZOLA=,
_L’Assommoir_.

En ---- son billet, _to assure one of the certainty of a fact_. Je t’en fous mon billet or mon petit turlututu, _I give you my word ’tis a fact_, “my Davy” _on it_. Ne pas ---- un radis, _not to give a penny_. N’ en pas ---- un clou, un coup, or une secousse, _to be superlatively idle_.

Ces bougres là sont épatants, ils n’en foutraient pas une
secousse si on avait le malheur de les laisser faire.
--=G. COURTELINE.=

Se ---- de quelque chose, _not to care a straw_, “a hang,” _for_. Se ---- de quelqu’un, _not to care a straw for one_; _to laugh at one_; _to make game of one_.

Hein? Bosc n’est pas là? Est-ce qu’il se fout de moi, à la
fin!--=ZOLA=, _Nana_.

Se ---- du peuple, du public, _to disregard_, _to set at defiance people’s opinion_; _to make game of people_. Se ---- par terre, _to fall_. Se ---- mal, _to dress badly_. Se ---- une partie de billard sur le torse, _to play billiards_, or “spoof.” Se ---- un coup de tampon, _to fight_. S’en ---- comme de Colin Tampon, _not to care a straw_. Se ---- une bosse, _to do anything, or indulge in anything to excess_. (Military) Foutre au clou, _to imprison_, “to roost.”

Comme ça on nous fout au clou?--C’est probable, dit le
brigadier.--=G. COURTELINE.=

FOUTRE! _an ejaculation of anger, astonishment, or used as an expletive_.

Ah! ça, foutre! parlerez-vous? Etes-vous une brute, oui ou
non?--=G. COURTELINE.=

FOUTREAU, _m._ (popular), _row_, or “shindy;” _fight_.

Oh! il va y avoir du foutreau, le commandant s’est frotté
les mains.--=BALZAC.=

FOUTRIQUET, _m._ (familiar and popular), expressive of contempt: _diminutive man_; _despicable adversary_. The appellation was applied as a nickname to M. Thiers by the insurgents of 1871.

FOUTRO, _m._ (military), _a game played in military hospitals_. A handkerchief twisted into hard knots, and termed M. Lefoutro, is laid on a table, and taken up now and then to be used as an instrument of punishment; any offence against M. Lefoutro being at once dealt with by an application of his representative to the outstretched palm of the culprit.

Halte au jeu! par l’ordre du roi, je déconsigne M.
Lefoutro.... Votre main, coupable. L’interpellé tendit la
main dans laquelle Lagrappe lança à tour de bras trois
énormes coups de foutro, accompagnés de ces paroles
sacramentelles: faute faite, faute à payer, rien à
réclamer, réclamez-vous?... Oui, monsieur, je réclame.
Eh bien,... c’est parceque vous avez levé les yeux....
C’était une impolitesse à l’égard de M. Lefoutro, et M.
Lefoutro ne veut pas que vous lui manquiez de respect.
--=G. COURTELINE=, _Les Gaietés de l’Escadron_.

FOUTU, _adj._ (general), _put_; _made_; _bad_; _wretched_; _unpleasant_; _ruined_; _lost_, _&c._

La police! dit-elle toute blanche. Ah! nom d’un chien! pas
de chance!... nous sommes foutues!--=ZOLA=, _Nana_.

Foutu, _given_.

Qu’est-ce qui m’a foutu un brigadier comme ça! Vous n’avez
pas de honte ... de laisser votre peloton dans un état
pareil.--=G. COURTELINE.=

Il s’est ---- à rire, _he began to laugh_. On lui a ---- son paquet, _he got reprimanded; dismissed from his employment_, or “got the sack.” Un homme mal ---- or ---- comme quatre sous, _a badly dressed or clumsily built man_. Un travail mal ----, _clumsy work_. C’est un homme ----, _he is a ruined man_, “on his beam ends.” Il est ----, _it is all up with him_, “done for.” Un ---- cheval, _a sorry nag_, a “screw.” Un ---- temps, _wretched weather_. Une foutue affaire, _a wretched business_. Une foutue canaille, _a scamp_. (Thieves’) C’est un ---- flanchet, _it is a bad job, an unlucky event_.

FOUYOU (theatrical), _urchin_; (familiar) ----! _you cad!_ _you_ “snide bally bounder.”

FRACASSÉ, _adj._ (thieves’), _dressed in a coat_. From un frac, _a frock-coat, dress coat_.

FRACASSER (popular), quelqu’un, _to abuse one_, “to slang one;” _to ill-use one_,”to man-handle.” Literally _to smash_.

FRACTION, _f._ (thieves’), _burglary_, or “busting.”

J’ai pris du poignon tant que j’ai pu, c’est vrai! Jamais
je n’ai commis de fraction!--_Mémoires de Monsieur Claude._

FRACTURER (popular), se la ----, _to run away_, “to hop the twig.” See PATATROT.

FRAÎCHE, _f._ (thieves’), _cellar_.

FRAIS, _adj. and m._ (familiar and popular), ironical, _good_; _fine_. Vous voilà ----, _here you are in a sorry plight, in a fix, in a_ “hole.” C’est là l’ouvrage? il est ----! _Is that the work? a fine piece of work!_ Arrêter les ----, _to stop doing a thing_. From an expression used at billiard rooms, to stop the expenses for the use of the table. Mettre quelqu’un au ----, _to imprison_. Literally _to put in a cool place_.

FRALIN, _m._, FRALINE, _f._ (thieves’), _brother_; _sister_; _chum_, “Ben cull.”

FRANC, _adj. and m._ (thieves’), _accomplice_, or “stallsman;” _low_; _frequented by thieves_; _faithful_.

C’est Jean-Louis, un bon enfant; sois tranquille, il est
franc.--=VIDOCQ.=

Un ---- de maison, _receiver of stolen property_, or “fence;” _landlord of a thieves’ lodging-house_, or “flash ken.” Un ---- mijou, or mitou, _a vagabond suffering, or pretending to suffer, from some ailment, and who makes capital of such ailment_. Messière ----, _bourgeois or citizen_.

En faisant nos gambades,
Un grand messière franc
Voulant faire parade
Serre un bogue d’orient.

=VIDOCQ.=

(Military) C’est ----, _well and good_; _that’s all right_.

FRANC-CARREAU, _m._ (prisoners’), _punishment which consists in being compelled to sleep on the bare floor of the cell_.

FRANCFILER (familiar and popular), _was said of those who left Paris during the war, and sought a place of safety in foreign countries_.

Il n’avait pas voulu francfiler pendant le siège.
--=E. MONTEIL=, _Cornebois_.

FRANC-FILEUR, _m._ (familiar), _opprobrious epithet applied to those who left France during the war_.

FRANCHIR (thieves’), _to kiss_.

FRANCILLON, _m._, FRANCILLONNE, _f._ (thieves’), _Frenchman_; _Frenchwoman_; _friendly_. Le barbaudier de castu est-il francillon? _Is the hospital director friendly?_

FRANC-MITOU, _m._ (thieves’). See FRANC.

FRANCO (cads’ and thieves’), c’est ----, _it is all right_; _all safe_. Gaffine lago, c’est ----, y a pas de trèpe, _look there, it is all safe, there’s nobody_.

FRANÇOIS (thieves’), la faire au père ----, _to rob a man by securing a strap round his neck, and lifting him half-strangled on one’s shoulders, while an accomplice rifles his pockets_.

FRANGIN, _m._ (popular and thieves’), _brother_; _term of friendship_; ---- dab, _uncle_. Mon vieux ----, _old fellow!_ “old ribstone!”

FRANGINE, _f._ (thieves’ and popular), _sister_; ---- dabuche, _aunt_.

On la connaît, la vache qui nous a fait traire! C’est la
vierge de Saint-Lazare, la frangine du meg!... Il est
trop à la coule, le frangin! C’est au tour de la frangine
maintenant à avoir son atout.--_Mémoires de Monsieur
Claude._

FRANGIR (thieves’), _to break_.

FRANGUETTIER, _m._ (thieves’), _card-sharper_, or “broadsman.”

FRAONVAL (Breton), _to escape_.

FRAPOUILLE. See FRIPOUILLE.

FRAPPART, _m._ (thieves’), père ----, _a hammer_.

FRAPPE, _f._ (popular), _a worthless fellow_; _a scamp_.

Une frappe de Beauvais qui voudrait plumer tous les
rupins.--_Cri du Peuple_, Mars, 1886.

FRAPPE-DEVANT, _m._ (popular), _sledge-hammer_.

FRATERNELLADOS, or INSÉPARABLES, _m. pl._ (popular), _cigars sold at two for three sous_.

FRAUDEUR, _m._ (thieves’), _butcher_.

FRAYAU (popular), il fait ----, _it is cold_.

FREDAINES, _f. pl._ (thieves’), _stolen property_.

Si tu veux marcher en éclaireur et venir avec nous jusque
dans la rue Saint-Sébastien, où nous allons déposer ces
fredaines, tu auras ton fade.--=VIDOCQ.=

FRÉGATE, _f._ (popular), _Sodomist_.

FRELAMPIER. See FERLAMPIER.

FRÉMILLANTE. See FOURMILLANTE.

FRÉMION, _m._ (thieves’), _violin_.

FRÈRE (familiar), et ami, _demagogue_; (thieves’) ---- de la côte, see BANDE NOIRE; ---- de la manicle, _convict_. (Military) Gros ----, _cuirassier_. (Sailors’) Vieux ---- la côte, _old chum_.

Je suis ton vieux frère la côte, moi, et je t’aime, voyons,
bon sang!--=RICHEPIN=, _La Glu_.

(Roughs’) Les frères qui aggrichent, _the detectives_. Les frères qui en grattent, _rope dancers_. Les frères qui en mouillent, _acrobats_; “en mouiller” having the signification of performing some extraordinary feat which causes one to sweat.

FRÉROT DE LA CAGNE, _m._ (thieves’), _fellow-thief_, or “family man.”

FRESCHTEAK, _m._ (military), _piece of meat_; _stew_.

Eh! eh! on se nourrit bien ici:... d’où avez-vous tiré
ce freschteak? où diable a-t-il trouvé à chaparder de la
viande, ce rossard là?--=HECTOR FRANCE=, _Sous le Burnous_.

FRESSURE, _f._ (popular), _heart_, or “panter.” Properly _pluck or fry_.

FRÉTILLANTE, _f._ (thieves’), _pen_; _tail_; _dance_.

FRÉTILLE, FERTILLANTE, FERTILLE, _f._ (thieves’), _straw_, or “strommel.”

FRÉTILLER (thieves’), _to dance_.

FRETIN, m. See FORTIN.

FRIAUCHE, _m._ (thieves’), _thief_, _prig_, or “crossman,” see GRINCHE; _convict under a death-sentence who appeals_.

FRICASSE (popular), on t’en ----, _expressive of ironical refusal_, or, as the Americans say, “Yes, in a horn!” See NÈFLES.

FRICASSÉE, _f._ (popular), _thrashing_, “wallopping.” See VOIE.

FRICASSER SES MEUBLES (popular), _to sell one’s furniture_.

FRICASSEUR, _m._ (popular), _spendthrift_; _libertine_, or “rip.”

FRIC-FRAC, _m._ (thieves’), _breaking open_, or “busting.” Faire ----, _to break into_, “to bust.”

FRICHTI, _m._ (popular), _stew with potatoes_.

FRICOT, _m._ (popular), s’endormir sur le ----, _to relax one’s exertions_; _to allow an undertaking to flag_.

FRICOTER (military), _to shirk one’s military duties_.

FRICOTEUR (military), _marauder_; _one who shirks duty, who only cares about good living_.

FRIGOUSSE, _f._ (popular), _food_, or “prog;” _stew_.

C’était trop réussi, ça prouvait où conduisait l’amour
de la frigousse. Au rencart les gourmandes!--=ZOLA=,
_L’Assommoir_.

FRIGOUSSER (popular), _to cook_.

FRILEUX, _m._ (popular), _poltroon_, “cow-babe.”

Je suis un ferlampier qui n’est pas frileux.--=E. SUE.=

FRIMAGE, _m._ (thieves’), _appearing before the magistrate, or in presence of a prosecutor, for identification_.

FRIME, _f._ (thieves’), _face_, or “mug.”

Avec un’ frim’ comm’ j’en ai une,
Un mariol sait trouver d’la thune.

=RICHEPIN=, _La Chanson des Gueux_.

Molière uses the word with the signification of _grimace_:--

Pourquoi toutes ces frimes-là?--_Le Médecin malgré Lui._

Frime à la manque, _ugly face_; _face of a one-eyed person_, termed “a seven-sided animal,” as, says the _Slang Dictionary_, he has an inside, outside, left side, right side, foreside, backside, and blind side. Tomber en ----, _to meet face to face_. (Popular) Une ----, _falsehood_; _trick_.

Quelque frime pour se faire donner du sucre! ah! il allait
se renseigner, et si elle mentait!--=ZOLA=, _L’Assommoir_.