Chapter D (6)

Quelque superbe créature de la high-bichery qui traîne son
domino à queue avec les airs souverains d’une marquise
d’autrefois.--=P. MAHALIN.=

HIRONDEAU, _m._ (tailors’), _journeyman tailor who shifts from one employer to another_. An allusion to the swallow, a migratory bird.

HIRONDELLE, _f._ (familiar), _penny boat plying on the Seine_; (popular) _commercial traveller_; _journeyman tailor from the country temporarily established in Paris_; _hackney coachman_; ---- d’hiver, _retailer of roasted chestnuts_; ---- de pont, _vagrant who seeks a shelter at night under the arches of bridges_; ---- du bâtiment, _mason from the country who comes yearly to work in Paris_. (Thieves’) Une ----, _variety of vagabond_.

Les Hirondelles, les Romanichels hantaient, comme les
taupes, l’intérieur de leurs souterrains insondables.
Romanichels et Hirondelles venaient y dormir, souper et
méditer leurs crimes.--_Mémoires de Monsieur Claude._

Une ---- de potence, _a gendarme_ (obsolete).

HISSER (popular), _to give a whistle call_; ---- un gandin. See GANDIN.

HISTOIRES, _f. pl._ (general), _menses_. Termed also “affaires, cardinales, anglais.”

HOMARD, _m._ (popular), _doorkeeper, or servant in red livery_. (Military) _spahis_. The spahis, called also cavaliers rouges, are a crack corps of Arab cavalry commanded by French officers. There are now four regiments of spahis doing duty in Algeria or in Tonkin.

HOMICIDE, _m._ See HALEINE.

HOMME, _m._ (familiar), au sac, _rich man_, _one who is_ “well ballasted.” Un ---- affiche, _a_ “sandwich” _man_, that is, a man bearing a back-and-front advertising board. Avoir son jeune ----, _to be drunk_, or “tight.” See POMPETTE. (Thieves’) Un ---- de lettres, _forger_: ---- de peine, _old offender_, “jail-bird.” (Printers’) Homme de bois, _workman who repairs wooden fixtures of formes in a printing shop_.

HOMME DE LETTRES, or SINGE, _m._ (printers’), _compositor_.

Le compositeur est un bipède auquel on donne la
dénomination de “singe.”... Pour vous éblouir il triture
une “matière pleine” de mots équivoques: “commandite,
bordereau, banque, impositions” et cela avec la gravité
d’une “Minerve.” Fier du rang qu’il occupe dans
l’imprimerie, ce chevalier du “composteur” s’intitule
“homme de lettres,” mais c’est un “faux titre” qu’il a
pris dans sa “galée,” car de tous les ouvrages auxquels il
a mis des “signatures” et qu’il prétend avoir “composés,”
il lui serait difficile de “justifier” une ligne, &c.
&c.--_Déclaration d’amour d’un imprimeur typographe à une
jeune brocheuse_, 1886.

HOMMELETTE, _m._ (popular), _man devoid of energy_, “sappy.”

HONNÊTE, _m._ (thieves’), _the spring_.

HONTEUSE, _f._, être en ----. See LESBIEN.

HÔPITAL, _m._ (thieves’), _prison_, or “stir.” See MOTTE. A thief in prison is said to be “malade,” and when liberated he is, of course, “guéri.” (Popular) Goujon d’----, _leech_.

HORIZONTALE, _f._ (familiar), _prostitute_, or “mot;” ---- de grande marque, _fashionable cocotte_, or “pretty horse-breaker.” For list of over one hundred and thirty synonyms, see GADOUE.

HORLOGER, _m._ (popular), avoir sa montre chez l’----, _to have one’s watch at the pawnbroker’s_, “in lug,” or “up the spout.”

HORREURS, _f. pl._ (popular), _broad talk_, or “blue talk.” Dire des ----, _to talk_ “smut.” Faire des ----, _to take liberties with women_, “to fiddle,” or “to slewther,” as the Irish have it.

HOSTO, or AUSTO (soldiers’ and thieves’), _prison_, or “stir,” see MOTTE; (popular) _house_, or “crib.”

HÔTEL, _m._ (popular), de la modestie, _poor lodgings_; ---- des haricots, _prison_, or “jug.” See MOTTE. Coucher à l’---- de la belle étoile, _to sleep in the open air, on mother Earth_, or “to skipper it.”

HOTTERIAU, HOTTERIOT, _m._ (popular), _rag-picker_, or “tot-picker.” From hotte, _wicker basket_.

HOUBLON, _m._ (popular), _tea_.

HOUPE DENTELÉE, _f._ (freemasons’), _ties of brotherhood_.

HOUSETTE, _f._ (thieves’), _boot_, or “daisy root.” Traîne-cul-les housettes, a _tatterdemalion_.

HOUSSINE, _f._ (thieves’), Jean de l’----, _stick_; _bludgeon_.

HOUSTE À LA PAILLE! (thieves’), _out with him!_

HUBIN, _m._ (thieves’), _dog_, or “tyke.”

Après, ils leur enseignent à aquiger certaines graisses
pour empêcher que les hubins les grondent.--_Le Jargon de
l’Argot._

HUBINS, _m. pl._ (old cant), _tramps who pretend to have been bitten by rabid dogs or wolves_.

Les hubins triment ordinairement avec une luque comme ils
bient à Saint-Hubert.--_Le Jargon de l’Argot._

Saint Hubert was credited with the power of miraculously curing hydrophobia. There is still a church in Belgium, not far from Arlon, consecrated to Saint Hubert, to whose shrine rabid people (in more than one sense) repair to be cured.

HUGOLÂTRE, _m._ (familiar), _fanatical admirer of the works of V. Hugo_.

HUGREMENT (thieves’), _much_, or “neddy” (Irish).

HUILE, _f._ (general), _wine_; _suspicion_; ---- blonde, _beer_; ---- de bras, de poignet, _physical strength_; _work_, or “elbow grease;” ---- de cotret, _blows administered with a stick_; might be rendered by “stirrup-oil.” The _Dict. Comique_ has: “Huile de cotret, pour coups de bâton, bastonnade.”

Qu’ils vinssent vous frotter les épaules de l’huile de
cotret.--_Don Quichotte._

Huile de mains, _money_, or “oil of palm.” For synonyms see QUIBUS. Pomper les huiles, _to drink wine to excess_, or “to swill.”

HUIT (theatrical), battre un ----, _to cut a caper_. (Familiar) Un ---- ressorts, _a handsome, well-appointed two-horse carriage_. (Military) Flanquer ---- et sept, _to give a man a fortnight’s arrest_.

Y m’a flanqué huit-et-sept à cause que j’avais égaré le
bouchon de mon mousqueton.--=G. COURTELINE.=

HUÎTRES, _f. pl._ (popular), de gueux, _snails_; (thieves’) ---- de Varennes, _beans_.

HUÎTRIFIER (familiar), s’----, _to become commonplace and dull of intellect_. From huître, figuratively _a fool_.

HUMECTER (popular), s’---- les amygdales, la dalle du cou, or le pavillon, _to drink_, “to wet one’s whistle.” For synonyms see RINCER.

HUPPÉ, _adj._ (popular), daim ----, _rich person_, _one who is_ “well ballasted.”

HURE, _f._ (popular), _head_, or “tibby.” Properly _wild boar’s head_. See TRONCHE.

HURÉ, _adj._ (thieves’), _rich_, or “rag splawger.”

HURF, URF, _adj._ (general), c’est ----, _that’s excellent_, “tip-top, cheery, slap-up, first-chop, lummy, nap, jam, true marmalade, tsing-tsing.” Le monde ----, _world of fashion_.

HURLUBIER, _m._ (thieves’), _idiot_, or “go along;” _madman_, or “balmy cove;” _tramp_, or “pikey.”

Vous que le chaud soleil a teints,
Hurlubiers dont les peaux bisettes,
Ressemblent à l’or des gratins.

=RICHEPIN.=

HUSSARD, _m._ (popular), à quatre roues, _soldier of the train or army service corps_. Elixir de ----, _brandy_. (Popular and thieves’) Hussard de la guillotine, _gendarme on duty at executions_.

Il est venu pour sauver Madeleine ... mais comment?... les
hussards de la guillotine sont là.--=BALZAC.=

Hussard de la veuve, _gendarme on duty at executions_.

Oui, c’est pour aujourd’hui, les hussards de la
veuve (autre nom, nom terrible de la mécanique) sont
commandés--=BALZAC.=

HUST-MUST (thieves’), _thank you very much_.