Chapter M (5)

PARTICULIÈRE, _f._ (general), _mistress_. Ma ----, _my little girl_, _my_ “lady-bird.” The word had formerly the meaning of _prostitute_.

PARTIE, _f._ (popular), faire une ---- de traversin, _to sleep two in a bed_, “to read a curtain lecture.” Fille à parties, _variety of prostitute_. See GADOUE.

En général, pour être admis chez elles, il faut y être
présenté par un habitué de leurs réunions; elles donnent
des dîners et des soirées.--=LÉO TAXIL.=

PARTIR (military), la paille au cul, _to be discharged after having been under arrest or in prison_. An allusion to the straw in the cells; ---- du pied droit, _to act against regulations_; (familiar and popular) ---- pour la gloire, _to get drunk_, or “screwed.” See SCULPTER.

PAS, _m._ (military), mettre au ----, _to reprimand_, _to punish_; (thieves’) ---- si cher! _do not speak so loud! hold your tongue!_ “mum your dubber!” (popular) ---- mal ... pour le canal _is said of an ugly woman_.

PASCAILLER (thieves’), _to supplant one_.

PASCLIN, PASQUELIN, _m._ (thieves’), _country_. Le boulanger t’entrolle en son ----, _may the devil take you to his abode_.

PASSADE, _f._ (printers’), _pecuniary aid allowed to workmen for whom work cannot be found_; (familiar) _temporary intercourse with a woman_. Donner une ----, _to place one’s hands on a bather’s shoulders and pass over him, meanwhile sending him below the surface_.

PASSANT, _m._ (thieves’), _shoe_, or “trotter-case.”

PASSANTE, _f._ (thieves’), _shuttle_. Pousser la ----, _to weave_.

Elle pousse la passante, là-bas à Auberive pour du temps,
va! Elle aura de la neige sur la hurse (tête) quand tu la
reverras.--=LOUISE MICHEL.=

PASSE, _f._ (thieves’), _guillotine_. Etre gerbé à la ----, _to be sentenced to death_. Ecornifler à la ----, _to kill_. (Prostitutes’) Faire une ----, _to meet a man in a house of accommodation_.

En province ... les maisons de la plus haute classe sont
assez luxueuses sans atteindre au faste sardanapalesque
des lupanars aristocratiques de la capitale: le prix de la
passe y est de dix francs, cinq francs au minimum.
--=LÉO TAXIL.=

(Familiar) Maison de ----, _house of accommodation_, “flash drum.”

PASSÉ, _adj._ (popular) être ---- au bain de réglisse, _to belong to the negro race_, _to be a_ “bit o’ ebony.” Negroes go by the appellations of “boîte à cirage, bamboula, bille de pot au feu, boule de neige.”

PASSE-CRIC, _m._ (thieves’), _passport_.

PASSE-DE-CAMBRE, _f._ (thieves’), _slipper_.

PASSE-LACET, _m._ (familiar), _gay girl_, “mot.” For list of synonyms see GADOUE.

PASSE-LANCE, _m._ (thieves’), _boat_. From passer, and lance, _water_.

PASSE-PASSE, _m._ (card-sharpers’), _swindling trick at cards, which consists in passing a card over_. Joueur de ----, _swindler_. Rabelais uses the term jouer de passe-passe with the signification of _to steal_:--

Qui desrobe, ravist et joue de passe-passe.--_Pantagruel._

PASSER (popular), au bleu, _to disappear_; (military) ---- à la casserole, _the operation consists in placing a man suffering from a dangerous venereal disease in a vapour bath, and leaving him there till he becomes unconscious_. It is for him a case of “kill or cure;” ---- au dixième, _to become mad_; ---- des curettes, _to make a fool of one_, “to bamboozle.”

Mon lapin, faut pas qu’ çà te la coupe, mais j’suis trop
ancien au peloton pour qu’on essaye de me passer des
curettes.--=G. COURTELINE.=

Passer la jambe à Thomas, or à Jules, _to empty the privy tub_. (Familiar) Passer devant la glace, _to pay_, “to shell out.” An allusion to the looking-glass behind the counter of cafés or restaurants, and before which one must stand while paying for the reckoning; _to obtain gratis the favours of a prostitute at a brothel_; ---- devant la mairie, _to get married without the assistance of the registrar_, _to live_ “tally;” ---- la main dans les cheveux, _to praise_, “to give soft sawder.” Termed “genuine” at Winchester School; (general) ---- l’arme à gauche, _to die_, “to kick the bucket.” See PIPE. Termed, in the English military slang, “to lose the number of one’s mess.”

Un criminel que la débauche
Avait conduit à l’échafaud,
Au moment d’passer l’arme à gauche
Dit à l’oreille du bourreau:
Y a plus moyen d’rigoler,
Plus d’cascades, d’rigolades,
C’est inutil’ d’essayer,
Y a plus moyen d’rigoler!

=LÉON GARNIER.=

Se ---- quelque chose sous le nez, _to drink_, “to liquor up.” See RINCER. (Shopmen’s) Passer debout, _to be punctual at the shop_; (thieves’) ---- à la plume, _to be ill-treated by a detective_, “to be set about by a nark;” ---- à casserole, _to be informed against_; ---- à la fabrication, _to be robbed_; ---- à la sorgue, _to sleep_, “to doss;” ---- chez paings, or au tabac, _to thrash_; ---- par les piques, _to be in danger_. Se ---- de belle, _not to get one’s share of booty_, or “regulars;” _to find nothing to rob_. (Theatrical) Ne pas ---- la rampe _is said of an actor or play that find no great favour with the public_. (Familiar) Ne pas pouvoir, or ne plus pouvoir ---- sous la porte Saint-Denis _is said of an unfortunate man whose wife has one or more lovers_. (Roughs’) Passer à travers, _to thrash_, _to be thrashed_. See VOIE. Se ---- le chiffon, _to wash one’s face_. (Police) Passer au tabac, _to compel a prisoner to obey by ill-treating him_; ---- la censure, _to inspect prisoners so as to pick out old offenders_; (convicts’) ---- sur le banc, _to be flogged_.

PASSÉ-SINGE, _m._ (popular and thieves’), _very cunning, knowing man_, _an old bird not to be caught by chaff_.

Pas d’ça Lisette, casquez d’abord. Je vous connais, vous
êtes marlou mais je suis passé-singe.--=VIDOCQ.= (_None
of your tricks; pay first of all. I know you; you are a
cunning fellow, but I am an old bird, not to be caught by
chaff._)

PASSES, _m. pl._ (thieves’), _shoes_; ---- à la rousse, _elegant shoes_.

PASSEZ-MOI LE FIL (military), ironical expression which may be rendered by, _Well, what next I wonder!_

PASSIFLEUR, _m._ (popular and thieves’), _shoemaker_, or “snob.”

PASSIFS, _m. pl._ (printers’ and thieves’), _shoes_.

Et mes passifs, déjà veufs de semelle,
M’ont aujourd’ hui planté là tout à fait.

_Chanson du Rouleur._

PASTILLE, _f._ (familiar), venir en pastilles de Vichy, _to go to an evening party without having been invited to the dinner which precedes it_. Vichy salts facilitate digestion. (Popular) Pastille, _fifty-centime coin_. See MOULE. Détacher une ---- dans son culbutant, _to ease oneself in a manner which may be better described by the Latin word_ “crepitare.”

PASTIQUER (thieves’), _to pass_; ---- la maltouze, _to smuggle_. From passer.

PASTOURELLE, _f._ (military), _trumpet call for extra drill_.

PATAGUEULE, _adj. and m._ (popular), _one who gives himself airs_; _a conceited ass_. Etre ----, _to show ridiculous affectation_.

C’est lui qui trouvait ça patagueule, de jouer le drame
devant le monde! ... elle le prenait peut-être pour un
dépuceleur de nourrices, à venir l’intimider avec ses
histoires.--=ZOLA.=

PATARASSES, _f. pl._ (thieves’), _small pads made of rags used by convicts to avoid the painful friction of their fetters_.

Il me semble encore le voir sur le banc treize faire des
patarasses (bourrelets pour garantir les jambes) pour les
fagots (forçats).--=VIDOCQ.=

PATARD, _m._ (popular), _a two-sous coin_. Termed patac by Rabelais.

PATATROT, _m._ (thieves’), faire le ----, _to decamp_, _to run away_. The synonyms for various kinds of slang are: “Faire la fille de l’air, le lézard, le jat jat, la paire, cric, gilles; jouer la fille de l’air, se déguiser en cerf, s’évanouir, se cramper, tirer sa crampe, se lâcher du ballon, se la couler, se donner de l’air, se pousser du Zeph, se sylphider, se la trotter, se la courir, se faire la débinette, jouer des fourchettes, se la donner, se la briser, ramasser un bidon, se la casser, se la tirer, tirer ses grinches, valser, se tirer les pincettes, se tirer des pieds, se tirer les baladoires, les pattes, les trimoires, or les flûtes; jouer des guibes, or des quilles, se carapater, se barrer, baudrouiller, se cavaler, faire une cavale, jouer des paturons, happer le taillis, flasquer du poivre, décaniller, décarer, exhiber son prussien, démurger, désarrer, gagner les gigoteaux, se faire une paire de mains courantes à la mode, fendre l’ergot, filer son nœud, se défiler, s’écarbouiller, esballonner, filer son cable par le bout, faire chibis, déraper, fouiner, se la fracturer, jouer des gambettes, s’esbigner, ramoner ses tuyaux, foutre le camp, tirer le chausson, se vanner, ambier, chier du poivre, se débiner, caleter, attacher une gamelle, camper.” In the English slang: “To skedaddle, to cut one’s lucky, to sling one’s hook, to make beef, to guy, to mizzle, to bolt, to cut and run, to slip one’s cable, to step it, to leg it, to tip the double, to amputate one’s mahogany, to make or to take tracks, to hook it, to absquatulate, to slope, to slip it, to paddle, to evaporate, to vamose, to speel, to tip your rags a gallop, to walk one’s chalks, to pike, to hop the twig, to turn it up, to cut the cable and run before the wind.”

PÂTE, _m. and f._ (artists’), _quality of the layer of colour in oil paintings_, (popular) _employer_, or “boss.” (Thieves’) Une ----, or patte, _a file_. (Printers’) Mettre en ----, _to allow a forme of composition to fall, the letters getting mixed up_; _to make_ “pie.” (Literary) Pâte ferme, _an article written throughout without any blanks_. Se mettre en ----, _to fall_. Etre mis en ----, _to receive a blow or a wound in a fight_.

PÂTÉ, _m._ (printers’), _type of different kinds, which has got mixed up_. Faire du ----, _to distribute such type_. Pâté de la veille, _meal provided for the compositors who are about to do night work_. (Popular) Pâté d’ermite, _walnut_.

Il ne faisoit chez soi plus grand festin que de pastez
d’hermite.--Qu’est-ce que cette viande?--Noix, amandes,
noisettes.--_Le Moyen de Parvenir._

PÂTÉE, _f._ (popular), _thrashing_, “walloping.” See VOIE.

PATENTE, _f._ (popular), _bully’s cap_.

PATENTÉ, _m._ (popular), _woman’s bully_, “pensioner.” For synonyms see POISSON.

PATERNEL, _m._ (students’), _father_, “governor.”

PATINAGE, _m._ (popular), _liberties taken with a woman_, “slewthering,” as the Irish term it, or “fiddling.”

PATINER (popular), _to handle_; _to take liberties with a woman_; ---- le trottoir, _to walk the street as a prostitute_; ---- la dame de pique, or le carton, _to play cards_. Se ----, _to hurry_; _to run away_, “to brush.” See PATATROT. Se ---- en double, _to hurry_.

Donnez-moi votre bagage tout en bloc, que j’arrange tout ça
en deux temps et cinq mouvements; il s’agit de se patiner
en double.--=C. DUBOIS DE GENNES.=

PÂTISSIER, _m._ (popular), sale ----, _dirty man_, “chatty;” _an unscrupulous, heartless man_.

PATOCHE, _f._ (school-boys’), _cut on the hand given by a schoolmaster with a ruler_; (popular) _hand_, “daddle.”

Retire tes patoches, colle-moi ça dans un tiroir.--=ZOLA.=

PATOUILLER (popular), _to handle_.

PATRAQUE, _f._ (thieves’), _patrol_. (Military) Perdre la ----, _to become crazy_.

Au colon? C’est-y que tu perds la patraque? Où c’est qu’
t’as vu que les hommes punis de cellule peuvent causer au
colonel?--=G. COURTELINE.=

PATRARQUE, or PATRAQUE, _f._ (thieves’), _police patrol_.

Mais déjà la patrarque,
Au clair de la moucharde
Nous reluque de loin.

=VIDOCQ.=

PATRIE, _f._ (Bohemians’), _chest of drawers_.

PATRON, _m._ (military), _colonel_. Termed also “colon.”

PATRON-MINETTE, _m._ (popular), _dawn_; formerly _a gang of notorious rogues_.

PATROUILLE, _f._ (popular), être en ----, _to have drinking revels_, “to be on the tiles.”

PATTE, _f._ (artists’), avoir de la ----, _to have a skilful touch_. Une ---- d’enfer, _a dashing style_.

Je le transportai le plus fidèlement possible sur ma toile
... il me dit d’un ton rogue: “Cela est plein de chic et
de ficelles; vous avez une patte d’enfer.”--=TH. GAUTIER=,
_Les Jeune-France_.

(Popular) Un entonnoir à ----, _a wine-glass_. Fournir des pattes, _to go away_, “to bunk.” Se payer une paire de pattes, or se tirer des pattes, _to run away_, “to crush.” See PATATROT.

Un fichu tour que m’a fait un voyageur, il s’est tiré
des pattes pendant que ma berline roulait.--_Mémoires de
Monsieur Claude._

(Military) Pattes de crapaud, _epaulets_. (Roughs’) Ramasser les pattes à un gas, _to thrash one_, “to wallop” _one_. (Familiar and popular) Pattes de lapin, _short whiskers_. Termed also “hauts de côtelettes.” Aller à ----, _to go on foot_.

PATTE-D’OIE, _f._ (popular), _crossways_.

PATU, _m._ (popular), _flat cake_.

PÂTURER (popular), _to eat_, “to grub.” See MASTIQUER.

PATURONS, _m. pl._ (popular and thieves’), _feet_, “dew-beaters.” Jouer des ----, se tirer les ----, _to run away_, “to brush, to guy.” See PATATROT.

PAUME, _f._ (popular), _loss_; _difficulty_; _fix_. Faire une ----, _to fail_.

PAUMER (thieves’), _to take_, “to collar;” _to apprehend_, “to smug.” Etre paumé, _to be apprehended_, “to be smugged.”

Tu n’as pas oublié c’t escarpe qui après avoir voulu buter
une largue sur le Pont au Change, se jeta à la lance pour
échapper à la poursuite de l’abadis et que tu fis enquiller
chez mézigue au moment où il allait être paumé.--=VIDOCQ.=

Paumer la sorbonne, _to become mad_, or “balmy.” Se faire ---- marron, _to be caught in the act, red-handed_. Paumé marron, _caught in the act_.

Les voilà, comme dans la chanson de Manon, “tretous paumés
marrons.”--=VIDOCQ.=

(Thieves’ and cads’) Paumer, _to lose_, “to blew.” T’es à l’affure? Non, j’ai paumé tout mon carme. _Have you made any profits? No, I have lost all my money._ Paumer son fade, _to spend one’s money_; ---- l’atout, _to lose heart_.

PAUPIÈRE, _f._ (popular), s’en battre la ----, _not to care a straw_, _not to care a_ “hang.”

PAUSES, _f. pl._ (musicians’), compter des ----, _to take a nap_.

PAVÉ, _m._ (familiar), réclame, _overdone puff which misses the mark_. An allusion to the proverbial pavé de l’ours, or act of an ill-advised friend who, thinking to render a service, does an ill turn. (Familiar and popular) Des pavés, _creditors_.

De là on communiquait avec les caves et la cour, ce qui
permettait à Tom d’entrer, de sortir, sans être vu,
d’éviter les fâcheux et les créanciers, ce qu’en argot
parisien on appelle les “pavés.”--=A. DAUDET.=

A man who has several creditors living in a street which he deems prudent to avoid, will say, “Il y a des barricades.” (Popular) Faire la place pour les pavés à ressort, _to pretend to be looking for some work to do_. Inspecteur des pavés, _idle fellow who prefers sauntering about to working_. N’avoir plus de pavés dans la rue de la gueule, _to be toothless_. (Freemasons’) Pavé mosaïque, _hall of meeting of freemasons_. For other expressions connected with the word see FUSILLER, GRATTER.

PAVÉE, _f._ (popular), rue ----, _street where one may fall in with one’s creditors, and which, in consequence, is to be avoided_. See PAVER.

PAVER (familiar). On pave! _exclamation which is meant to denote that a certain street alluded to is to be avoided as being frequented by one’s creditors_.

PAVILLON, _m._ (popular), _madcap_; _throat_. S’humecter le ----, _to drink_, “to wet, or whet one’s whistle.” See RINCER.

PAVILLONNER (thieves’), _to drink_; _to make merry_.

Ensuite on renquillera dans la taule à mézigue pour
refaiter gourdement et chenument pavillonner.--=VIDOCQ.=

PAVOIS, _adj._ (popular), _intoxicated_, “screwed.” See POMPETTE. Etre ----, _to be intoxicated, or to talk nonsense, like one in his cups, like one_ “cup shotten.”

PAVOISER (sailors’), se ----, _to dress oneself in Sunday clothes_. Etre pavoisé en noir, _to be in a towering rage_, _to look as black as thunder_.

PAYER (popular), se ---- une culotte, _to get drunk_, _to go on the_ “booze.”

J’ mets pas d’habit, mais sacrebleu!
Faudra que j’ me paie un’ culotte.

=E. CARRÉ.=

(Theatrical) Faire ---- la goutte, _to hiss_, “to goose.” (Printers’) Payer son article sept, _to pay for one’s footing_. An allusion to some regulation of printers’ by-laws. (Thieves’) Faire ----, _to get one convicted_.

Il complota de me faire payer (condamner).--=VIDOCQ.=

PAYOT, _m._ (thieves’), _convict employed as accountant at a penal settlement_--an office eagerly sought after.

PAYS, _m._ (literary), Bréda, _the Quartier Bréda, one much patronized by cocottes--a kind of Paris Pimlico_. (Popular) Le ---- des marmottes, _mother earth_. S’en aller dans le ---- des marmottes, _to die_, “to kick the bucket.” (Familiar) Le ---- des fourrures, _group of certain speculators on ’Change_.

Il (le Krach) a jeté l’alarme parmi les toquets de loutre
et dans le Pays des fourrures. On appelle ainsi: d’un côté
les femmes qui jouent, les timbalières, comme je les ai
appelées; de l’autre, des gens du monde qui se groupent,
couverts de paletots fourrés d’astrakan ou de loutre, dans
un coin de la Bourse.--=J. CLARETIE.=

PAYS-BAS, _m. pl._ (popular), _the breech_, or “Nancy.” Properly _the Netherlands_.

PAYSE, _f._ (military), _sweetheart_.

PCHUTT, PSCHUTT, GRATIN, VLAN, _m._ (familiar), _the pink of fashion_.

PCHUTTEUX, _m. and adj._ (familiar), _dashing_, “tsing tsing;” _dandy_, or “masher.” For synonymous expressions see GOMMEUX.

PEAU, _f._ (popular), _woman of questionable character_; _prostitute_.

Guy qui m’ préfère une Christiane Andermatt! ... parc’
qu’elle a du linge, et de l’éducation, et des principes....
A faute bien, parbleu! comm’ les autres, c’te peau-là,
mais y lui faut des accessoires: eul’ clair d’lune, des
ruines.--_Le Cri du Peuple_, 14 Janvier, 1887.

Une ---- de chien, _same meaning_. For list of synonyms see GADOUE. Une ---- de bouc, _skinny breasts_. Une ---- de lapin, _a vendor of checks or countermarks at a theatre_. Faire la ---- de lapin, _to sell countermarks_. La ----! _no! blow it all!_ Faire ronfler la ---- d’âne, _to beat the drum_. Pour la ----, _for nothing_, _gratis_. Traîner sa ----, _to be idling_, _not knowing what to do_, “to loaf.” (Sailors’) Peau de bitte et balai de crin, _nothing, not a farthing!_ (Soldiers’) Peau de balle, de libi, or de nœud, _no, nothing_; ---- d’zèbe, ---- d’balle et balai de crin, _nothing_.

Ici, les hommes ed’ la classe, comme v’là moi, ont tout
juste peau d’zèbe, peau d’balle et balai de crin!
--=G. COURTELINE.=

Il est poli ---- d’nœud, _he is polite, oh, just!_ (Printers’) La peau, _nothing at all_.

De quoi? on nous apprend la peau. Après le bourrage des
lignes, basta. Si on fait quelquechose en sortant de
là c’est pas la faute au type qui est censé nous faire
l’école.--_Journal des Imprimeurs._

PEAUFINER (popular), _to impart finish to some piece of work_.

PEAUSSER (thieves’), se ----, _to dress oneself_; _to disguise oneself_.

Bien, je vais me peausser en gendarme, j’y serai; je les
entendrai, je réponds de tout.--=BALZAC=, _Vautrin_.

PECCAVI, _m._ (thieves’), _sin_.

PÊCHE, _f._ (popular), _head_, or “tibby,” see TRONCHE; _countenance_, or “phiz.” Déposer une ----, _to ease oneself_. Se faire épiler la ----, _to get oneself shaved at the barber’s_. Une canne à ----, _a lanky individual_. (Literary) Une ---- à quinze sous, _cocotte of the better sort_, a “pretty horse-breaker.” The expression belongs to A. Dumas fils.

N’étaient-elles pas plus sympathiques, ces filles de Paris,
que toutes ces drôlesses, pêches à quinze sous de Dumas
fils.--=MAXIME RUDE.=

PÊCHER (familiar), à la ligne. See LIGNE. Pêcher une friture dans le Styx, _to be dead_. Aller ---- une friture dans le Styx, _to die_. See PIPE.

PÊCHEUR. See LIGNE.

PÉCHON, _m._ (old cant), _young scamp_; _child_, or “kid.”

PÉCOREUR, _m._ (thieves’), _card-sharper_, or “magsman;” _street thief_, or “gun.” The latter is a diminutive of gonnuf, or gunnof. A “gun’s” practice is known as “gunoving.”

PECTORAL, _m._ (familiar), s’humecter le ----, _to drink_, “to have a drop of something damp, or to wet one’s whistle.” See RINCER.

PÉCUNE, _f._ (popular), _money_, “needful, or loaver.” See QUIBUS.

La lune au ras des flots étincelants
Casse en morceaux ses jolis écus blancs.
Bon sang! que de pécune!
Si ton argent, folle, t’embarrassait
Pourquoi ne pas le mettre en mon gousset,
Ohé, la Lune?

=RICHEPIN=, _La Mer_.

PÉDÉ, or PÉDÉRO, _m._ (popular). From pédéraste, _Sodomist_, or “gentleman of the back door.”

PEDZOUILLE, _m._ (familiar and popular), _peasant_, “clod, or chaw-bacon;” _fellow without any energy_; _coward_.

PÉGALE, or PÉGOLE, _f._ (popular), _pawnbroker’s shop_, or “lug chovey.”

PÉGOCE, _m._ (thieves’), _louse_, “gold-backed ’un.”

PÉGOCIER, _m._ (thieves’), _a lousy individual_, _a_ “chatty” _fellow_.

PÉGRAGE, or PÉGRASSE, _m._ (thieves’), _theft_, “lay;” _thieving_, “prigging.” See GRINCHISSAGE.

PÈGRE, _m. and f._ (thieves’), un ----, _a thief_, or “prig.” From the Italian pegro, _idle fellow_. See GRINCHE.

Montron drogue à sa largue,
Bonnis-moi donc, girofle,
Qui sont ces pègres-là?
Des grinchisseurs de bogues,
Esquinteurs de boutogues,
Les conobres-tu pas?

=VIDOCQ.=

Fielding uses the term “prig” for a thief:--

He said he was sorry to see any of his gang guilty of a
breach of honour; that without honour “priggery” was at
an end; that if a “prig” had but honour he would overlook
every vice in the world.--_Mr. Jonathan Wild the Great._

Un ---- à marteau, _rogue who confines his attentions to property of small value_. La pègre, _the confraternity of thieves, swindlers, burglars, &c._, or “family-men.” La haute-pègre, _the swell-mob_. La basse-pègre, _low thieves_.

La Haute-Pègre comprend généralement tous les voleurs en
habit noir ... la haute-pègre s’affirme par une adresse
incomparable; la basse-pègre, par une férocité qui ne se
retrouve que dans le pays des cannibales.--_Mémoires de
Monsieur Claude._

Un ---- de la haute, _one of the swell-mob_.

Il résultera la preuve que le susdit marquis est tout
simplement un pègre de la haute.--=VIDOCQ.=

PÉGRENNE, _f._ (thieves’), _hunger_. “Pigritia,” says V. Hugo, “est un mot terrible. Il engendre un monde, la pègre, lisez le vol, et un enfer, la pégrenne, lisez la faim. Ainsi la paresse est mère. Elle a un fils, le vol, et une fille, la faim.” Caner la ----, _to be starving_, “to be bandied.”

Si queuquefois la fourgate et Rupin ne lui collaient pas
quelques sigues dans l’arguemine, il serait forcé de caner
la pégrenne.--=VIDOCQ.= (_Should the receiver and Rupin not
put some money in his hand now and then he would starve._)

PÉGRENNER (thieves’), _to have but scanty fare_; _to suffer from hunger_.

PÉGRER (thieves’), _to arrest_, “to smug;” _to steal_, “to claim.” See GRINCHER. Pégrer, _to be destitute_, _to be_ “quisby.” Je me suis fait ---- toute ma galette, _I have been_ “done” _of all my_ “tin.” Je viens de ---- l’artiche à son gniasse, je me suis fait cric et la riflette a cavalé derrière moi pour me ----, _I have just eased him of his money and the policeman ran after me to apprehend me_.

PÉGRIOT, _m._, (thieves’), _young thief_, “ziff.”

Le pégriot débute dans cette triste carrière à l’âge de
dix à douze ans: alors il vole aux étalages des épiciers,
fruitiers ou autres.--=CANLER.=

Pégriot, _thief who steals only articles of small value_.

Le pégriot occupe les derniers degrés de l’échelle
au sommet de laquelle sont placés les pègres de la
haute.--_Mémoires de Canler._

Brûler le ----, _to obliterate all traces of a robbery or crime_.

PEIGNE, _m._ (thieves’), _key_, or “screw;” (popular) ---- d’allemand, _the fingers_. The expression is old. Rabelais uses it:--

Après se peignoit du peigne de Almaing, c’estoit des quatre
doigts et le poulce.--_Gargantua._

PEIGNE-CUL, _m._ (popular), _coarse, rude fellow_; _contemptible fellow_.

PEIGNÉE, _f._ (popular), se repasser, or se foutre une ----, _to fight_, “to have a mill.”

PEIGNER (popular), avoir d’autres chiens à ----, _to have far more important things to do_.

Vous comprenez que j’ai d’autres chiens à peigner que de
m’en aller chercher des lits dans un endroit où il n’y en a
pas.--=G. COURTELINE.=

Se ----, _to fight_.

PEINTRE, _m._ (military), _sweeper_; the broom being assimilated to a brush, and termed “pinceau.”

PEINTURLURE, _f._ (familiar), _worthless picture_, a “daub.”

PEINTURLURER (familiar), se ----, _to paint one’s face_, _to put_ “slap” _on_.

PEINTURLUREUR, _m._ (familiar), _artist devoid of any ability_, a “dauber.”

PEINTUROMANIE, _f._ (familiar), _mania for pictures_.

PÉKIN, PECKIN, or PÉQUIN, _m._ (military), _civilian_. Michel traces it to pequichinus, and Du Cange to piquechien, both meaning _low fellow_; but more probably it is meant for habitant de Pékin, or it originated from an allusion to the cloth called pékin, much worn under the First Empire by civilians.

Je suis fantassin,
Cet état j’l’aim’ bien
Et j’fais autant d’béguins,
Que si j’étais peckin.

=E. OUVRARD.=

The expression is used also by civilians with the signification of _man_, “party.” The term “party” is said to have arisen in the old English justice courts, where, to save “his worship” and the clerk of the court any trouble in exercising their memories with the names of the different plaintiffs, defendants, and witnesses, the word party was generally employed. (Familiar and popular) Pékin chic, _swell_; _generous or clever fellow_. S’habiller en ----, _to dress in mufti_. (Popular) Bousculeur de ----, _workman who hates middle-class people, and who seeks to annoy them_--a mason, for instance, who, going by a well-dressed person, brushes with his sackful of plaster against the person’s coat, &c. (Saint-Cyr cadets’) Pékin de bahut, _a cadet who has finished his studies_. The word “pékin” is synonymous of “chinois,” a term of contempt.

PÉLAGO, or PÉLAGUE, _f._ (thieves’), _the prison of Sainte-Pélagie_, where offenders against the press laws are confined.

On l’a fourré dans la tirelire
Avec les pègres d’Pélago.

=RICHEPIN.=

PÉLARD, _m._ (thieves’), _hay_. From pelouse.

PÉLARDE, _f._ (thieves’), _scythe_.

PÉLAUD, PÉLO, or PÉLOT, _m._ (popular), _sou_. Corruption of palet.

Si tu fais ce coup-là, j’arrose de deux litr’s de marc! Ça
y est, fais voir tes pélauds.--=G. COURTELINE.=

PELÉ, _m._ (thieves’), _main road_, “high Toby.”

PÉLICAN, _m._ (thieves’), _peasant_, or “clod.” (Popular) Se camoufler en ----, _to assume the garb of a peasant_. (Popular and thieves’) Un ----, _a dressy prostitute of the Boulevards_.

PELLE (gay girls’), faire danser un homme sur la ---- à feu, _to make repeated calls on a man’s purse_. (Popular) Recevoir la ---- au cul, _to be dismissed_, _to get_ “the sack.”

PELLETAS, _m._ (popular), _poor devil_.

PÉLO, _m._ (popular). See PÉLAUD.

PELOCHON, or POLOCHON, _m._ (popular), _bolster_. Se flanquer un coup de ----, _to sleep_, “to doss.” (Military) Mille pelochons! _a mild oath_, “darn it.”

PELOTAGE, _m._ (familiar), _flattery_, or “blarney;” _taking liberties with a woman_, or “fiddling.” Il y a du ----, _is said of a woman with fine, well-developed bosoms, and other charms to match_.

PELOTER (familiar and popular), _to thrash_; _to flatter with a view to obtaining some advantage from one_.

Il ne blaguait plus le sergent de ville en l’appelant
Badingue, allait jusqu’à lui concéder que l’empereur était
un bon garçon, peut-être. Il paraissait surtout estimer
Virginie ... c’était visible; il les pelotait.--=ZOLA.=

Peloter une femme, _to take liberties with a woman_, “to fiddle,” or, as the Irish term it, “to slewther;” ---- la dame de pique, or le carton, _to play cards_; (thieves’) ---- le carme, _to gaze with loving and longing eyes at the gold and silver coins in a money-changer’s window_; (fencing) ---- quelqu’un, _to worst one at a fencing bout_.

PELOTEUR, _m._ (popular), _one who is soft-spoken_, _plausible_, “mealy-mouthed.” Also _one fond of taking liberties with the fair sex_, _fond of_ “fiddling,” or, as the Irish have it, of “slewthering.”

PELOTON DE CHASSE, _m._ (military), _extra drill_. Termed “hoxter” at the R. M. Academy.

Ça vaut tout de même mieux qu’une heure de peloton de
chasse.--=G. COURTELINE.=

PELOUET, _m._ (thieves’), _wolf_.

PELURE, _f._ (general), _coat_, or “benjamin.” A parallel expression in furbesche is “scorza,” _coat_, properly _bark_.

Et, en un tour de main, vous auront forcé d’essayer un
habillement complet, du galurin (chapeau), aux ripatons
(souliers), en passant par le culbutant, qui est le
pantalon, et par la limace qui est la chemise. Puis
après que vous leur aurez payé quinze francs une pelure
(paletot), qu’elles vous faisaient cent cinquante.
--=P. MAHALIN.=

PENDANTE, _f._ (thieves’), _earring_; _watch guard_, or “slang.”

PENDU, _m._ (Saint-Cyr cadets’), _instructor at the military school of Saint-Cyr_; (popular) ---- glacé, _street lamp of olden times_. (Drapers’) Pendu, _piece of cloth stretched out and hung up_.

Les pièces de drap sont étalées dans de vastes couloirs et
suspendues dans toute leur longueur. Ce sont ces pièces
de drap que l’on nomme des pendus.--=MACÉ=, _Mon Premier
Crime_.

PENDULE, _f._ (popular), à plumes, _a cock_, or “rooster.” Remonter sa ----, _to thrash one’s wife_, “to quilt one’s tart.” (Thieves’) Faire le coup de la ----, _to hold a man with his head down and shake him so that his money drops on the ground_. English thieves term this “hoisting,” and hold it to be no robbery.

PÉNICHES, _f. pl._ (popular), _shoes_, or “trotter-cases.” See RIPATONS.

PÉNITENCE, _f._ (gamesters’), être en ----, _to be unable to play through want of money_.

Etre en pénitence à Monte-Carlo, ne pas jouer. Elles
sont en pénitence pour la journée, la semaine ou la fin
du mois, parcequ’elles ont perdu ce qu’elles avaient à
jouer.--_Revue Politique et Littéraire_.

PÉNITENCIER, _m._ (prisoners’), _one who has been sentenced to be imprisoned in a house of correction_.

PENNE, _f._ (thieves’), _key_, or “screw,” “plume” being a _false key_.

PENTE, _f._ (thieves’), _pear_. Probably from pendre. (Popular) Avoir une ----, _to be the worse for liquor_, or “screwed.” For synonyms see POMPETTE.

PÉPETTE, _f._ (popular), _fifty-centime coin_. Des pépettes, _money_.

Un retentissant succès à pépettes.--=TRUBLOT=, _Le Cri du
Peuple_.

PÉPIN, _m._ (familiar), _umbrella_, “gingham, or mush.” (Popular) Avoir un ---- pour une femme, _to fancy a woman_, “to be mashed on, or to cotton on” _to a woman_. Déposer un ----, _to ease oneself_, “to go to the chapel of ease.” See MOUSCAILLER. Avoir avalé un ----, _to be pregnant_, “to have a white swelling.”

PÉPITIER, _m._ (literary), _adventurer who seeks to make his fortune in business in the colonies_. From pépite, _nugget_.

PERCER (familiar), en ---- d’un autre (d’un autre tonneau), _to relate another story_.

PERCHE, _f._ (popular), être à la ----, _to starve_.

PERCHE À HOUBLON, _f._ (military). Formerly, before the suppression of the regiments of lancers, _a lance_. Also _very tall_, _thin man_, “sky-scraper, or lamp-post.”

PERCHER (thieves’ and popular), _to go to bed_. Termed also “pagnotter, bâcher.”

PERDRE (popular), le goût du pain, _to die_, “to snuff it.” See PIPE. Faire ---- le goût du pain, _to kill_. See REFROIDIR. Perdre ses bas, _not to know what one is about through absence of mind or otherwise_; ---- son bâton, _to die_, see PIPE. Perdre sa clef, _to suffer from diarrhœa_; ---- un quart, _to attend a friend’s funeral_.

PERDRIX HOLLANDAISE, _f._ (sportsmen’s), _pigeon_.

PÈRE, _m._ (thieves’ and popular), caillou, _wary man_, or “chick-a-leary bloke,” _not to be entrapped by gamblers_. Petit ---- noir de quatre ans, _a wine tankard holding four litres_. (Thieves’) Le ---- la reniflette, or le ---- des renifleurs, _the prefect or head of the police_. Petit ---- noir, _small wine tankard_.

Bravo! s’écrièrent tous les bandits en empoignant les
petits pères noirs. A la santé du birbe.--=VIDOCQ.=

Le ---- coupe-toujours, _the executioner_. (Artists’) Père éternel à trois francs la séance, _a model who poses for holy subjects_; (gay girls’) ---- douillard, _he who keeps a girl_, _who has_ “douille,” _or money_.

PÈRE-LACHAISE. See CONTRE-MARQUE.

PÉRIR (popular), se ----, _to commit suicide_.

J’avais l’intention de me périr soit avec du poison, soit
en me jetant à l’eau.--=CANLER.=

PÉRITOINE, _m._ (popular) tu t’en ferais éclater le ----, _expressive of refusal_, “don’t you wish you may get it?” or “yes, in a horn,” as the Americans say. See NÈFLES.

PÉRITORSE, _m._ (students’), _coat, or overcoat_.

PERLOT, _m._ (popular), _tobacco_, “baccy.” From perle.

PERLOTTE, _f._ (tailors’) _button-hole_.

PERMANENCE, _f._ (gamesters’), _a series of numbers which turn up in succession at roulette or trente et quarante_.

PERMISSION, _f._ (familiar), de dix heures, _a kind of lady’s overcoat_; _bludgeon_; _sword-stick_. (Military) Avoir une ---- de vingt-quatre heures, _to be on guard duty_. La ---- trempe, _leave which is expected, but not much hoped for_. Se faire signer une ----, _to hand one a leaf of cigarette paper, and to obtain from him in return the tobacco wherewith to roll a cigarette_.

PERPENDICULAIRE, _f._ (thieves’ and cads’), _watch-guard_, or “slang.” Secouer la ----, _to steal a watch-guard_, “to claim a slang.”

PERPÈTE, _f._ (thieves’), à ----, _for life_. Etre gerbé à ----, _to be sentenced to transportation for life_, _to be booked for a_ “lifer.”

PERPIGNAN, _m._ (coachmen’s), _whip-handle_. It appears that the best whip-handles come from Perpignan.

PERROQUET, _m._ (familiar), _glass of absinthe_. Asphyxier, étouffer, étrangler, plumer, or tortiller un ----, _to drink absinthe_. Perroquet de savetier, _blackbird_. It is worthy of remark that blackbirds are great favourites with cobblers in all countries.

PERRUCHE, _f._ (popular), _glass of absinthe_.

PERRUQUE, _adj. and f._ (familiar), _old-fashioned_. (Popular) Faire en ----, _to procure anything by fraud_. Used especially by workmen in reference to any of their own tools procured at the expense of the master.

PERRUQUEMAR, _m._ (popular), _hairdresser_. From perruquier. Termed also “merlan.”

PERRUQUIER, _m._ (military). Dache, ---- des zouaves, _an imaginary character_. Allez donc raconter cela à Dache, _tell that to the marines_. (Popular) Perruquier de la crotte, _shoeblack_.

PERSIENNES, _f. pl._ (popular), _spectacles_, “barnacles, or gig-lamps.”

PERSIGNER (thieves’), _to break open_; ---- une lourde, _to break open a door_, “to strike a jigger;” ---- un client, _to cheat a man_, “to stick a cove.”

PERSIL, _m._ (familiar and popular), _the world of cocottes who frequent places of entertainment_.

L’excentrique aventure d’un de ses membres, héros du
“Persil” et de la “Gomme.”--=A. DAUDET.=

Aller au ----, cueillir le ----, travailler dans le ----, faire son ----, _to walk the street as a prostitute, or to be seeking for clients in public places_.

La grande lorette qui a chevaux et voiture, et qui fait son
persil autour du lac, au bois de Boulogne.--=LÉO TAXIL.=

Ces dames du ----, _prostitutes in general_. Le jour du ----, _day on which a public entertainment is patronised by cocottes_.

C’est le grand jour du Cirque, jour du persil et du gratin;
le jour des demoiselles qui se respectent et qui sont
seules, du reste, à remplir cette fonction et des messieurs
dont la boutonnière se fleurit d’un gardénia acheté un
louis à la bouquetière du cercle.--_P. Mahalin_, _Mesdames
de Cœur-Volant_.

PERSILLARD, _m._ (familiar and popular), _Sodomite who lounges about_.

Voici comment un douillard, celui qui cherche son
persillard ou sa persilleuse, se reconnaît.... Le
douillard porte une canne à bec recourbé. Il fait un léger
attouchement de sa canne, ou de l’épaule gauche à l’épaule
droite du persillard.--_Mémoires de Monsieur Claude._

PERSILLEUSE, _f. and adj._ (familiar and popular), _street-walker_, or “mot.” See GADOUE.

La fille persilleuse attend son miché à la gare.--_Mémoires
de Monsieur Claude._

Also _a Sodomite_.

La persilleuse est toujours cravatée (cravaté, voulais-je
dire) à la colin; sa coiffure est une casquette dont la
visière de cuir verni tombe sur les yeux et sert en quelque
sorte de voile; elle porte une redingote courte ou une
veste boutonnée de manière à dessiner fortement la taille
qui déjà est maintenue dans un corset.--=LÉO TAXIL.=

PERSONNE, _f._ (familiar), la ----, _my mistress_, _my_ “little girl,” or “tartlet.” (Popular) Aller où le roi n’envoie ----, _to go to the W. C._, “to Mrs. Jones.” See MOUSCAILLER.

PERTE, _f._ (thieves’), à ---- de vue, _for life_. Fagot à ---- de vue, _one sentenced to penal servitude for life_, or “lifer.”

PERTUIS, _m._ (popular), aux légumes, _the throat_, or “gutter-lane.” Faire tour-mort et demi-clef sur le ---- aux légumes, _to throttle one_.

PESCILLER, PESCIGUER (thieves’), _to seize_, _to lay hold of_, “to collar;” ---- d’esbrouffe, _to take by force_.

Quel mal qu’il y aurait à lui pesciller d’esbrouffe tout ce
qu’elle nous a esgaré, la vieille altriqueuse.--=VIDOCQ.=
(_What harm would there be in taking away from her by force
all that she has swindled us out of, the old receiver?_)

Se ----, _to get angry_, “to lose one’s hair, to lose one’s shirt.”

PÈSE, or PÈZE, _m._ (thieves’), _collection of money made among thieves at large for the benefit of one who is locked up in jail_, “break, or lead;” _money_, or “pieces.” See QUIBUS. Descendre, or fusiller son ----, _to spend one’s money_.

PESSIGNER (thieves’), _to raise_.

Es-tu sinve (simple!), tu seras roide gerbé à la passe
(condamné à mort). Ainsi, tu n’as pas d’autre lourde à
pessigner (porte à soulever) pour pouvoir rester sur tes
paturons (pieds), morfiler, te dessaler et goupiner encore
(manger, boire, et voler).--=BALZAC.=

PESTE, _f._ (thieves’ and cads’), _police officer_, or “reeler.” See POT-À-TABAC.

PET, _m._ (popular), à vingt ongles, _baby_. Abouler un ---- à vingt ongles, _to be in childbed_, “in the straw.” Faire du ----, _to kick up a row_. Faire le ----, _to fail in business_, “to go to smash.” Glorieux comme un ----, _insufferably conceited_. Curieux comme un ----, _extremely inquisitive_. Il y a du ----! _things look dangerous_; _there is a row_. Il n’y a pas de ----, _there’s nothing to be done there_; _all is quiet_, “all serene.” (Thieves’) Il y a du ----! _the police are on the look-out!_ Pet! _a rogue’s warning cry when he hears footsteps or the police_, “shoe-leather! Philip!” Termed also “chou!”

PÉTAGE, _m._ (thieves’), _trial_, “patter.”

PÉTARADE, _f._ (thieves’), la ----, _the hospital of La Salpétrière_.

PÉTARD, _m._ (artists’), _sensational picture_. The _Salomé_ of Henri Regnault, his masterpiece, belongs to that class of paintings. Rater son ----, _is said of an artist whose success in producing a sensation at the Exhibition has fallen short of his expectations_. (Literary) Pétard, _sensational book which has a large sale_.

Pourquoi ce qui n’avait pas réussi jusqu’alors a-t-il été,
cette fois, un événement de librairie? ce qu’on appelle, en
argot artistique, un pétard.--_Gazette des Tribunaux_, 1882.

Also _a sensational play_.

Si je fais du théâtre, ce sera pour être joué, et, tout en
le faisant comme je comprends qu’il doit être,--l’image
de la vie. Je ne casserai aucune vitre, ne lancerai aucun
pétard.--=ZOLA.=

(Popular and thieves’) Pétard, _the behind_. It has also the signification of _sou_.

J’aimerais mieux encore turbiner d’achar du matois à la
sorgue pour affurer cinquante pétards par luisant que de
goupiner.--=VIDOCQ.= (_I had rather work hard from morning
till night to get fifty sous a day than to steal._)

(Popular) Pétard, _a box on the ear_, or “bang in the gills;” _disturbance_, _noise_, _quarrel_, _scandal_. Faire du ----, _to create a disturbance_, “to kick up a row.”

J’sais ben c’que vous m’dit’s: qu’il est tard,
Que j’baloche et que j’vagabonde.
Mais j’suis tranquill’, j’fais pas d’pétard,
Et j’crois qu’la rue est à tout l’monde.

=RICHEPIN.=

Des pétards, _haricot beans_. Faire du ----, _to make a fuss_.

Inutile de faire tant de pétard ... l’homme de garde refuse
de se lever, c’est très bien, j’en rendrai compte au
major.--=G. COURTELINE.=

PÉTARDER (popular), _to create a sensation_; _to cause scandal, or a disturbance_, “to kick up a row.”

PÉTARDIER, _m._ (popular), _one who causes scandal, or a disturbance_.

PÉTÉE, _f._ (popular), se flanquer une fameuse ----, _to have a regular_ “booze.” See SCULPTER.

PET-EN-L’AIR, _m._ (popular), _short jacket_.

Contre l’habit léger et clair
La loutre a perdu la bataille.
Nous arborons le pet-en-l’air,
Et les femmes ne vont qu’en taille.

=RICHEPIN.=

PÉTER (thieves’), _to make a complaint to the magistrates_; (popular) ---- dans la main à quelqu’un, _to be unduly familiar with one_; _to fail in keeping one’s promise_; ---- dans le linge des autres, _to wear borrowed clothes_; ---- dans la soie, _to wear a silk dress_; ---- sur le mastic, _to forsake work_; _to send one to the deuce_. Faire ---- la châtaigne, _to make a woman of a maiden_. Se faire ---- la panne, _to eat to excess_, “to scorf.” S’en faire ---- la sous-ventrière. See FAIRE. (Sailors’) Péter son lof, _to die_. See PIPE. (Military) Tu t’en ferais ---- le compotier, _ironical expression of refusal_.

Et pour porter mon sabre sous le bras, macache, c’est midi
sonné; tu t’en ferais péter l’compotier.--=G. COURTELINE.=

PÈTE-SEC, _m._ (popular), _strict employer, who never trifles, and is not to be trifled with_.

PÉTEUR, _m._ (thieves’), _complainant_; _informer_, “nose.”

PÉTEUX, _m._ (popular), _breech_. See VASISTAS. (Thieves’) Etre ----, _to feel remorse_.

PETIT, _adj._ (familiar and popular), bleu, _rough wine_, such as is retailed at the Paris wine-shops; (popular) ---- homme noir, _tankard of wine_; ---- noir, _coffee_; ---- père noir de quatre ans, _tankard of wine holding four litres_; ---- pot, _paramour_. Lingère à ---- crochet (obsolete), _female rag-picker_.

Ma mère voyant qu’elle ne f’roit rien dans le méquier
d’actrice publique pour le chant voulut entrer dans
l’commerce et s’mit lingère à p’tit crochet.--_Amusemens à
la Grecque._

Petit salé, _baby_, “squeaker.” Termed also “gluant.”

Avec mes ronds (sous) te voilà fadé (muni, qui a reçu
sa part). Tu pourras te payer ton petit salé (enfant)
de carton. Oui, répondit-il, merci. Mais tout de même
j’aimerais mieux en piger un d’occase, à la foire
d’empoigne. Ça serait plus mariolle (malin). Et avec la
galette (argent) j’achèterais à la daronne des oranges et
du trèfle à blaire (tabac à priser).--=RICHEPIN=, _Le Pavé_.

(Prostitutes’) Le ----, _the behind_. (Roughs’) Un ----, _a cigarette end long enough to be smoked_. (Thieves’) Du ---- monde, _lentils_. Un ---- faisan. See BANDE NOIRE. Des petits pois, _pimento_, _allspice_. (Sodomites’) Petit Jésus, _a debased wretch, the abettor of another who obtains money from persons by threats of exposure_.

Le chanteur est un homme jeune encore ... toutefois,
seul, il ne peut “travailler;” il lui faut un compère,
... puis un jeune et beau garçon qu’il appelle un petit
Jésus,” entièrement vendu à ses intérêts, ayant perdu tout
sentiment d’honnêteté, de pudeur.... Celui-ci doit servir
d’appeau.--=LÉO TAXIL.=

(Familiar) Bon ---- camarade _is said ironically of an ill-disposed malevolent colleague_. (Prostitutes’) Petit Jésus, _lover or associate of a prostitute_, “Sunday-man.” (Printers’) Aligner les petits soldats de plomb, _to compose_.

Quand on sait bien aligner les petits soldats de plomb, on
vous colle devant une casse, et vous bourrez à quart de
pièces; un peu plus tard vous avez demi-pièces et ça vous
mène à la fin de l’apprentissage.--_From a Paris printers’
newspaper._

(Tailors’) Petits bœufs, _apprentices_.

Pourquoi des coupeurs, des culottiers, des giletiers
... des pompiers, des tartares (apprentis) nommés aussi
petits-bœufs.--=MACÉ=, _Mon Premier Crime_.

PETIT-BOCSON, _m._ (popular), _church_. Termed also rampante.

PETIT-CREVÉ, _m._ (familiar), _dandy_, or “masher.” For synonyms see GOMMEUX. A dandy in the seventeenth century went by the quaint appellation of “quand pour Philis.” In explanation M. Génin, in his _Récréations Philologiques_, says that all the fops of the period thought themselves bound to be able to sing a certain ditty which was then all the rage and began by the words, “Quand pour Philis.” Hence the expression. Tallemant des Réaux, in his _Historiettes_, says of a certain Turcan:--

Turcan ne saurait vivre
S’il ne fait le coquet;
A l’une il donne un livre
Et à l’autre un bouquet.
Il dit de belles choses,
Ne parle que de roses,
Que d’œillets et de lys:
C’est un quand-pour-Philis.

Scarron also mentions the expression:--

A cette heure de tous costés,
Arrivent ici des beautés,
Qu’y n’y viennent qu’à la nuit sombre;
A cette heure quand-pour-Philis
Poudrez, frisez, luisans, polis,
Les appelans soleils à l’ombre,
Leur disent fleurettes sans nombre,
Sur leurs roses et sur leurs lys.

PETITE, _adj._ (familiar), dame, an euphemism for “cocotte,” or “pretty horse-breaker.”

Il arrivera que les “petites dames,” bien conseillées
par les “petits messieurs,” comprendront qu’elles ont
infiniment plus d’avantages à nous poursuivre devant les
juges--qu’à se faire suivre sur les boulevards.--_Echo de
Paris_, Oct., 1886.

Petite main, _girl apprenticed to a fleuriste_.

PETIT-HÔTEL, _m._ (thieves’), _police station_. Faire une pose au ----, _to be locked up in jail_, “to be in quod.”

PETIT-QUE, _m._ (printers’), _semi-colon_.

Il est ainsi nommé parceque le signe (;) remplaçait
autrefois le mot latin _que_ dans les manuscrits et les
premiers livres imprimés.--=BOUTMY.=

PETITS, _adj._ (familiar), messieurs, _despicable young men who live at the expense of prostitutes_--in fact, “pensioners” with an obscene prefix. (Rag-pickers’) Charger des ---- produits, _to work at rag-picking_.

PETMUCHE, _m._ (thieves’ and cads’), _a signal that people are approaching_, “Philip! or shoe-leather!” Acrémuche, il y a une retentissante; y a du ---- voilà le lonsgué. _Look out, there’s a bell; someone is coming; here’s the master of the house._

PÉTOCHE, _f._ (popular), être en ----, _to follow close in the rear_, _at one’s heels_.

PÉTOUZE, _f._ (old cant), pistole, _old coin_.

PÉTRA, _m._ (popular), _clumsy man_, _awkward lout_.

PÉTROLE, _m._ (popular), _brandy_, or “French cream.”

Des bouges où se rassemble la racaille de l’égout, où les
faces blèmes sont souvent tatouées de pochons noirs, où
il coule parfois du sang dans les saladiers gluants de
vin bleu, où les pierreuses viennent se donner du cœur à
l’ouvrage en avalant un verre de pétrole qui leur flanque
un coup de fer rouge dans l’estomac.--=RICHEPIN=, _Le Pavé_.

Allumer son ----. See ALLUMER.

PÉTROLEUR, _m._ (familiar), _opprobrious name given to the insurgents of 1870_.

PÉTRONILLE, _f._ (popular), dévisser la ----, _to smash one’s head_.

PÉTROUSKIN, _m._ (popular), _idle fellow_, or “bummer;” _breech_, or “Nancy,” see VASISTAS; _peasant_, “clod.”

PÉTUN, _m._ (obsolete), _tobacco_; _snuff_. From a Brazilian word.

PÉTUNIÈRE, _f._ (popular), _snuff-box_, “sneezer.”

PETZOUILLE, _m._ (popular), _the behind_, or “Nancy.” See VASISTAS.

PEUPLE, _m._ (popular), faire un ----, _to be on the staff of supernumeraries at a theatre_. Se foutre du ----, _to act as if one cared for nobody’s opinion_. Est-ce que vous vous foutez du ----? _Do you mean to laugh at me?_

PEUPLIER, _m._ (popular), _large twist of tobacco_.

PÉVOUINE, _f._ (sailors’), _little girl_, _a wee lassie_.

PÈZE, _m._ (thieves’), _money_, or “pieces.” See PÈSE.

Je voudrais bien que tous les chouettes zigues qui m’ont
fait affurer du pèze puissent en dire autant.--=VIDOCQ.=
(_I wish all the jolly fellows who made me earn some money
could say as much._)

PHALANGES, _f. pl._ (familiar), serrer les ----, _to shake hands_, “to tip one’s daddle.”

PHARAMINEUX, _adj._ (familiar), _astounding_, _marvellous_, “stunning.”

Vous savez, Nana vient d’arriver ... oh! une entrée, mes
enfants! quelque chose de pharamineux!--=ZOLA.=

PHARE, _m._ (printers’), _lamp_. Properly _lighthouse_.

PHARMACOPE, _m._ (popular), _apothecary_, “pill-driver.”

PHAROS, or PHARAUT, _m._ (old cant), _governor of a town_. Michel thinks the word comes from the Spanish faraute, _head man_.

PHILANTROPE, _m._ (pedlars’), _thief_, “prig.” For synonyms see GRINCHE.

PHILIBERT, _m._ (thieves’), _thief_, “prig;” _swindler or sharper_, “shark.” See GRINCHE.

PHILIPPE, _m._ (popular), _silver or gold coin_. An allusion to the effigy of Louis Philippe.

On dit que tu as poissé nos philippes (filouté nos pièces
d’or).--=BALZAC.=

PHILIPPINE, _f._ (familiar and popular). When a person cracks an almond for another, should there be a double kernel, he who cries out first, “Bonjour, Philippine!” can exact a present from the other. The word seems to be a corruption of the German vielliebchen.

PHILISTIN, _m._ (artists’), _a man who belongs to a different set_, _an outsider_, _a bourgeois_, a “Philistine.” The _Slang Dictionary_ says: “Society is supposed to regard all outside its bounds as belonging to the Philistine world. Bohemians regard all cleanly, orderly people who conform to conventionality as Philistines;” (medical) _medical man who, not being on the staff of an hospital, visits the establishment, generally prolonging his stay more than is pleasant or convenient for the members of the staff_; (tailors’) _journeyman tailor_. In the English slang a Philistine is a policeman. The German students call all townspeople not of their body “Philister,” as English ones say “cads.” The departing student says, mournfully, in one of the _Burschenlieder_: “Muss selber nun Philister sein!” _i.e._ “I must now Philistine be!”

PHILOSOPHE, _m._ (popular), _poverty-stricken_, or “quisby;” _old or cheap shoe_.

Plus d’une ci-devant beauté, aujourd’hui réduite à l’humble
caraco de drap, à la jupe de molleton et aux sabots, si
elle ne préfère les “philosophes” (souliers à quinze, vingt
et vingt-cinq sols).--=VIDOCQ.=

Philosophe, _rag-picker_, or “bone-grubber.” Philosophes de neuf jours, _shoes out at the sole_. (Thieves’) Un ----, _one of the light-fingered gentry_, see GRINCHE; _card-sharper who dispenses with the assistance of an accomplice_.

PHILOSOPHIE, _f._ (popular), _poverty_, _neediness_.

PHOTOGRAPHIER (popular), allez vous faire ----, _go to the deuce_, “go to pot.”

PI, parler en ----, _to add_ “pi” _to each syllable of a word_. Thus couteau becomes coupiteaupi.

PIAF, _m._ (thieves’), _pride_; _boasting_, “bouncing.”

PIANISTE, _m._ (popular), _executioner’s assistant_. He is the accompanyist to the executioner, the principal performer.

PIANO, _m._ (horse-dealers’), jouer du ----, _is said of a horse which has a disunited trot_. Maîtresse de ----. See MAÎTRESSE.

PIANOTER (familiar), _to be a poor performer on the piano_.

On ne devait pas pianoter pendant la nuit--=BALZAC.=

PIAU, _m._ (printers’), _falsehood_, “cram.” From la peau! _nonsense!_ (thieves’) _bed_. Pincer le ----, _to go to bed_, _to get into_ “kip.” See PIEU.

PIAULLE, PIOLE, or PIOLLE, _f._ (thieves’), _house_, “crib, hangs-out, ken;” _tavern_. Same origin as picter. La ---- a l’air rupin, _there’s plenty to steal in that house_.

PIAUSSER (thieves’), _to sleep_, “to doss.” Se ----, _to dress_; _to go to bed_. See PIEU.

Ils sont allés se piausser (se coucher) chez
Bicêtre.--=VIDOCQ.=

(Printers’) Piausser, _to lie_; _to humbug_.

PIAUSSEUR, _m._ (printers’), _liar_; _humbug_.

PICAILLONS, _m. pl._ (popular), _money_, “tin.” See QUIBUS. Avoir des ----, _to be well off_, or “well ballasted.” Picaillons is probably a corruption of picarons, _Spanish coin_.

PICANTI, _adj._ (thieves’), gau ----, _louse_, “gold-backed ’un.” See BASOURDIR.

PICCOLET, or PICOLO, _m._ (popular), _thin wine_. From picton, which itself comes from the Greek πιεῖν, through picter.

Le suave fromage à la pie ... et qu’ils mangeaient avec un
chanteau de pain bis, avant de boire un gobelet de picolo,
de ce vert petit reginglard qui leur piquait un cent
d’épingles dans la gorge.--=RICHEPIN=, _Le Pavé_.

PICHE, _m._ (popular), for pique, _spades of cards_.

PICHENET, _m._ (popular), _thin wine_. See PICTON.

Le pichenet et le vitriol l’engraissaient
positivement.--=ZOLA.=

PICKPOCKETER (familiar), _to pick pockets_.

PICORAGE, _m._ (thieves’), _highway robbery_.

PICOURE, _f._ (thieves’), _hedge_. Déflotter, or défleurir la ----, _to steal linen laid out on a hedge to dry_, “lully prigging.” A thief who steals linen is termed “snow-gatherer.” La ---- est fleurie, _there is linen on the hedge_, “snowy on the ruffman.”

PICTER (popular and thieves’), _to drink_, “to liquor up,” or, as the Americans say, “to smile, or to see the man.” From the Greek πιεῖν.

Laissez-le donc, nous le ferons picter à la refaite de
sorgue.--=VIDOCQ.= (_Leave him alone, we’ll make him drink
at dinner._)

Picter des canons, _to drink glasses of wine_.

Comme moi gagne de la pièce,
Tu pourras picter des canons.
Et sans aller trimer sans cesse.
Te lâcher le fin rigaudon.
Ne crains pas le pré que je brave,
Car de la bride je n’ai pas peur;
Dans une tôle enquille en brave,
Fais-toi voleur!

=VIDOCQ.=

Allons ---- un kil, _let us go and drink a litre of wine_. Picter du pivois sans lance, _to drink wine without water_. Picter une rouillarde, _to drink a bottle of wine_. La ---- à la douce, _to sit over a bottle of wine_.

PICTON, _m._ (popular and thieves’), _wine_. Termed also “picolo, nectar, ginglet, ginglard, pichenet, briolet, pivois, bleu, petit bleu, vinasse, blanc, huile,” &c. Picton sans lance, _wine without water_. Un coup de ----, _a glass of wine_.

Encore un coup d’picton,
La mère Bernard, il n’est pas tard,
Encore un coup d’picton
Pour nous mettre à la raison.

_Old Song._

PICTONNER (popular), _to drink heavily_, “to swill.” See RINCER.

PICTONNEUR, _m._ (popular), _drunkard_, “lushington.” See POIVROT.

PIÈCE, _f._ (military), de quatre, _syringe_; ---- grasse, _cook_, or “dripping;” ---- de sept, _stout man_, “forty guts;” (freemasons’) ---- d’architecture, _speech_; (literary) ---- de bœuf, _gushing article on the topics of the day_; (theatrical) ---- de bœuf, _a play in which one obtains the most success_; ---- à tiroirs, _play with transformation scenes_; ---- d’été, _bad play_; (prostitutes’) ---- d’estomac, _lover_, “Sunday man.” (Thieves’) Vol à la ---- forcée. This kind of theft requires two confederates, one of whom tenders in payment of a purchase a marked coin. His friend then steps in, makes a purchase, and maintains he has paid for it with a coin of which he gives a description, and which of course is found in the till by the amazed tradesman. (Popular) Une ---- du pape, or suisse, _an ugly woman_. La ---- de dix sous, or de dix ronds, _the anus_. N’avoir plus sa ---- de dix ronds, _to be a Sodomite_. Cracher des pièces de dix sous, _to be parched_, _dry_.

Coupeau voyant le petit horloger cracher là-bas des pièces
de dix sous, lui montra de loin une bouteille; et, l’autre
ayant accepté de la tête, il lui porta la bouteille et un
verre.--=ZOLA.=

The English have the expression, “to spit sixpences,” _to be thirsty_.

He had thought it a rather dry discourse; and beginning to
spit sixpences (as his saying was), he gave hints to M.
Wildgoose to stop at the first public-house they should
come to--=GRAVES=, _Spiritual Quixote_.

PIED, _m._ (popular), à dormir debout, _large flat foot_; ---- de cochon, _pistol_, or “barking iron;” ---- de nez, _one sou_; ---- plat, _a Jew_, or “mouchey, Ikey, or sheney.” Mettre à ----, _to dismiss_, “to give the sack.” En avoir son ----, _to have had enough of it_. (Thieves’) Pied de biche, _short crowbar_, or “jemmy.” Termed also “Jacques, l’enfant, sucre de pomme, biribi.” Le ----, _the ground_; termed also “la dure;” _share_, or “whack.” Mon ----, ou je casse! _my share, or I peach_, or “my whack, or I blow the gaff.” (Military) Pied, or ---- bleu, _recruit_, or “Johnny raw.”

Je t’en fiche; y prend un air digne, toise l’infirmier
du haut en bas, et te l’engueule comme un pied.
--=G. COURTELINE.=

Pied de banc, _sergeant_. There are just as many sergeants in a company as there are feet to a bench.

Les sous-officiers sont l’âme de l’armée si les officiers
en sont la tête ... les soldats le savent et le disent
bien, et se rendant compte de l’utilité de ces humbles
subalternes, ils les appellent les pieds de banc. Enlevez
un officier à la compagnie, nul ne s’apercevra du vide;
ôtez un sergent elle deviendra boiteuse.--=HECTOR FRANCE=,
_L’Homme qui Tue_.