Chapter CLXV: Section LVIII: Second side. Fortitude. A long-bearded man Samson?

tearing open a lion's jaw. The inscription is illegible, and the somewhat vulgar personification appears to belong rather to Courage than Fortitude. On the Renaissance copy it is inscribed "FORTITUDO SUM VIRILIS." The Latin word has, perhaps, been received by the sculptor as merely signifying "Strength," the rest of the perfect idea of this virtue having been given in "Constantia" previously. But both these Venetian symbols together do not at all approach the idea of Fortitude as given generally by Giotto and the Pisan sculptors; clothed with a lion's skin, knotted about her neck, and falling to her feet in deep folds; drawing back her right hand, with the sword pointed towards her enemy; and slightly retired behind her immovable shield, which, with Giotto, is square, and rested on the ground like a tower, covering her up to above her shoulders; bearing on it a lion, and with broken heads of javelins deeply infixed.

Among the Greeks, this is, of course, one of the principal virtues; apt, however, in their ordinary conception of it to degenerate into mere manliness or courage.