Chapter IX: Appendix: To Lecture IV

A.

Though the Mohammedan dominion began to be on the wane, in Spain, during this century, the Jews held still high offices and enjoyed great privileges there. Even the Christian powers, at least the political rulers, were sensible of the benefit which this people imparted to the country, not only as teachers of science, physicians, and ministers of finance, but also by the vigour they excited in foreign and domestic trade. A Jew was, in this century, fiscal general and treasurer of the kingdom, Jahudano by name. The sovereign entrusted him with almost all state negociations.――_See Finn’s Sephardim_, chap. xviii.

B.

Rex omnibus fidelibus suis, et omnibus et Judæis et Anglis salutem. Sciatis nos concessisse, et præsenti charta nostra confirmasse, Jacobo Judæo de Londoniis Presbytero Judæorum, Presbyteratum omnium Judæorum totius Angliae. Habendum et tenendum quamdiu vixerit, libere, et quiete honorifice, et integre; ita quod nemo ei super hoc molestiam aliquam, aut gravamen inferre præsumat. Quare volumus et firmiter præcipimus, quod eidem Jacobo quoad vixerit, Presbyteratum Judæorum per totam Angliam, garantetis, manuteneatis, et pacifice defendatis. Et si quis ei super ea foris facere præsumpserit, id ei sine dilatione (salva nobis emenda nostra de forisfactura nostra) emendare faciatis, tanquam Dominico Judæo nostro, quem specialiter in servitio nostro retinuimus. Prohibemus etiam ne de aliquo ad se pertinente ponatur in placitum, nisi coram nobis, aut coram Capitali Justiciario nostro, sicut charta Regis Richardi fratris nostri testatur.

Teste S. Bathoniens. Episcopo, &c. Dat. per manum Huberti Cantuariensis Archiepiscopi, Cancellarii nostri, apud Rothomagum 12. die Julii an. Reg. nostr. primo.

C.

Johannes Dei Gratia, &c. Omnibus fidelibus suis ad quos literæ præsentes pervenerint tam ultra mare quam citra. Mandans vobis et præcipiens, quatenus per quascunque villas et loca Jacobus Presbyter Judæorum, _dilectus et familiaris noster_ transierit, ipsum salvo, et libere, cum omnibus ad ipsum pertinentibus, transire, et conduci faciatis; nec ipsi aliquod impedimentum, molestiam, aut gravamen fieri sustineatis, _plus quam nobis ipsis_ et si quis ei, in aliquo, forisfacere præsumpserit, id ei sine dilatione, emendari faciatis.

Teste Willelmo di Marisco &c. Dat. per manum Hu. Cantuar. Archiep. Cancellarii nostri apud Rothomagum 31. die Julii anno Reg. nostr. primo.