Chapter XXXIV: Part 34

=soul=, =soule=, _a._ 25, 16768, D. ii. 4, _f._ =sole=, =soule=,
7661, B. v. 1, alone, single.

=soul=, _adv._ 1322, only.

=sould=, _s._, _pl._ =souldz=, 7329, shilling.

=soulein=, =solein=, =soulain=, _a._ 73, 718, 881, B. xvii. 3, alone.

=souleinement=, _adv._ 3788.

=soulement=, _adv._ 59, 1387, B. viii. 3, only, even.

=souler=, _s._ 1227, shoe.

=souloit=, _see_ =soloir=.

=soumme=, _see_ =somme=.

=soun=, _s._ 412.

=soun=, _poss.a._, _see_ =son=.

=sounge=, =sounger=, _see_ =songe=, &c.

=soup(i)er=, _s._ 7909, 21380.

=souple=, =suple=, _a._ 8882, 13428, yielding.

=soupler=, =suppler=, _v.a._ 17600, B. xv. 2.

=souppe=, _s._ 7908, sop.

=source=, _s._ 67.

=sourd=, _a._ 22203, deaf.

=sourdre=, _v.n._ 2139, 3875, arise.

=sourris=, _s._ 9956.

=soustenir=, &c., _see_ =sustenir=, &c.

=soutil=, &c., _see_ =soubtil=, &c.

=soutz=, _see_ =soubtz=.

=souvenir=, =sovenir=, _v.n._ 41, 913, come up (in the mind):
_v.a._ and _refl._ 4534, 7411, 11438, remember, be mindful.

=so(u)venir=, _s._ 6102, 28975, recollection.

=sovenance=, _s._ 8244, B. xiii. 3.

=sovent=, _adv._ 579, B. iii. 1, often.

=soventesfois=, =sovente fois=, _adv._ 3656, 25274, often.

=soverein=, =souverein(z)=, _a._ 4810, 22775, B. viii. 4,
_f._ =souveraigne=, 9336, supreme.

=soverein=, =soverain=, _s._ 76, 2117, 9534, B. xxiv. 4, xlviii. 4;
_f._ =sovereine=, 2117.

=soy=, _see_ =soi=.

=spelunce=, _s._ 12873, cave.

=statue=, _s._ 7093.

(=steir=), _v.n._, 3 _s.p._ =sta=, 7108, stand:
_cp._ =estier=.

=stipende=, _s._ 20526.

=stole=, _s._ 17054.

=stouppe=, _s._ T. iv. 1, tow:
_cp._ =estouppe=.

=streigner=, (=streindre=), _v.a._ 7951, 8697, strain, compel.

=stupre=, _s._ 8669, rape.

=su=, =sui=, =suy=, =suismes=, =susmes=, _see_ =estre=.

=subit=, _a._ T. ix. 3, sudden.

=subjeccio(u)n=, =subgeccioun=, =soubjeccioun=, _s._ 3096, 16329,
29186, B. xxiv. 4.

=subsidie=, _s._ 18992.

=substance=, =soubstance=, _s._ 1736, 7807, 15966, wealth, substance.

=subtilitée=, _see_ =soubtilité=.

=subvertir=, _v.a._ 2563, 3915.

=succher=, =sucher=, _v.a._ 7550, 12495, suck.

=sue=, _see_ =soe=.

=suef=, _a._ and _adv._ 455, 16713, B. xxvii. 2, gentle, gently.

=suer=, _v.a._ and _n._ 5378, 28674, sweat.

=suët=, _s._ 26239, fat.

=suffica(u)nce=, =soufficance=, _s._ 1738, 5682, 14499, B. iv. 2.

=sufficant=, =soufficant=, _a._ 11988, 15716.

=sufficer=, _v._ 6884.

=suffire=, =souffire=, _v.n._ 453, 791, 4709, 5621, 6609, B. xxvi. 1,
suffice, satisfy, be able:
_v.a._ 6168, supply (?).

=suffler=, _see_ =souffler=.

=sufflure=, _s._ 3754, 9472, breath, blowing.

=suffrance=, =suffrir=, _see_ =souffrance=, &c.

=suffreite=, =suffraite=, _s._ 1807, 5347, =souffreite=, 6309, want,
poverty.

=suffrir=, _see_ =souffrir=.

=suhgenay=, _s._ 1241.

=suïr=, =suier=, _v.a._ and _n._ 2792;
3 _s.p._ =suyt=, 629, =suit=, 1008;
3 _pl._ =suiont=, 8120;
3 _s.imp._ =suioit=, 675;
_fut._ =suiera=, 2906;
_pres.part._ =suiant=, 877, T. ii. 2: follow.

=suitier=, _s._ 20501, follower.

=sulphre=, _s._ 11490, sulphur.

=sultif=, _a._ 3784, 10609, lonely.

=suour=, _s._ 14432, sweat.

=superflual=, _a._ 710, 8482, 8525, surfeiting, overflowing.

=superfluement=, _adv._ 8382.

=superfluer=, _v.n._ 8360, 22314.

=superflueté=, =superfluité=, _s._ 8328 (R), 8342.

=superiour=, _a._ 8997, T. vii. 1:
=le superiour=, 23443, the supreme.

=suple=, _see_ =souple=.

=suploier=, _see_ =supplier=.

=supplant=, _s._ 3304, supplanting.

=supplantacioun=, _s._ 3290.

=supplantement=, _s._ 3332.

=supplanter=, _v.a._ 3294.

=supplantour=, _s._ 3464.

=suppler=, _see_ =soupler=.

=supplicacio(u)n=, _s._ 10241, B. xxiv. 4.

=supplier=, =sup(p)loier=, _v.n._ and _a._ 3350, 7580, B. ix. 5,
x. 3, bend, entreat, pray for.

=suppoer=, _v.a._ 16924, support.

=supponer=, _v._ 13102, 16919, support.

=support=, _s._ 7417, 13061.

=supportement=, _s._ 13128.

=supporter=, _v.a._ 260, B. iii. 3;
3 _s.p._ =support=, 12431.

=supposer=, _v._ 5491.

=sur=, _prep._ 221, B. vi. 4.

=surcrescant=, _pres.part._ 15630, increasing.

=surcrois=, _s._ 3803, 20526, increase, surplus.

=surdoloir=, _v.n._ 8300, suffer afterwards.

=sure=, _adv._ 4750, 10763:
_see_ Notes.

=surfaire=, _v.n._ 8330, make a surfeit.

=surfait=, _s._ 8329, surfeit.

=surgir=, _v.n._ 4919, rise.

=Surien=, =Sirien=, (_pl._) 22017 ff., =Ciriens=, 10314.

=surjoïr=, _v.n._ 14205, rejoice beyond measure.

=surmetre=, _v._ 11910, reproach.

=surmonter=, _v.a._ and _n._ 752, 13304, B. xlvi. 1, overcome, surpass.

=suronder=, _v.a._ 8199, overflow.

=surplus=, _s._ 11784, B. xxxix. 1, abundance, fulness, profit;
=de surplus=, 17960, over and above.

=surprendre=, _v.a._ 3274.

=surquerre=, _v.a._, 3 _s.p._ =surquiere=, 5295, 7065, 7548,
enquire after, come upon.

=surquidable=, _a._ 1864, overweening.

=surquidance=, _s._ 1633.

=surquidé=, _a._ 1561, overweening.

=surquider=, _v._ 1699, think overweeningly.

=surquider(s)=, _s._ 1453, overweening man.

=surquiderie=, _s._ 1443.

=surquidous=, _a._ 1495.

=surquidousement=, _adv._ 1546.

=Surrie=, 2377, 22034, 22333, Syria.

=survenir=, _v.a._ and _n._ 921, 1269, B. envoy;
3 _s.pret._ =survient=, 4561;
3 _pl._ =surveneront=, 11019: come, come upon.

=surveoir=, =survoir=, =survoier=, _v.a._ 4881, 8991, 29883, survey,
oversee.

=sus=, _adv._, =de sus en jus=, 1482, =sus et jus=, B. xvi. 1,
=la sus=, 15420: up.

=Susanne=, 17470.

=suslivrer=, _v.a._ 6473, withdraw.

=susnomer=, _v.a._ 10729, name above.

=suspecioun=, _s._ 8818.

=suspir=, _s._ 42, B. xlvii. 4, sigh.

=suspirer=, _v.n._ 621, B. xxxviii. 2.

=suspirer=, _s._ 29380, sighing.

=susprendre=, _v.a._ 305, 1543, 8988, B. ix. 2, seize, induce,
affect with love.

=sustenir=, =soustenir=, _v.a._ 478, 10689, B. xvi. 1.

=sustenir=, _s._ 24127, sustenance.

=sustentacioun=, _s._ 16235, support.

=sustentif=, _a._ 14410, sustaining.

=sustenue=, _s._ 16238, sustenance.

=sustienance=, =soustienance=, =sustenance=, _s._ 5532, 7472,
B. xvi. 2.

=sustienement=, _s._ 1160.

=sustraire=, _v.a._ 96, withdraw.

=sy=, _adv._ 26179, _for_ =si= _or_ =cy=.

=sye=, _s._ 13838, sickle.

=symonie=, _see_ =simonie=.

=T=

=tabernacle=, _s._ 16196.

=table=, _s._ 961.

=tache=, =teche=, _s._ 1231, 2717, 8767, mark, stain, quality.

=tachous=, _a._ 9255, spotted.

=taiçant=, =taisant=, _a._ 10135, 13459, silent.

=taillage=, _s._ 22322, tax.

=taille=, _s._ 19448, 25724, tally, length.

=tailler=, _v.a._ 8477, cut;
=se tailler=, 8366, 19447, 23962, prepare oneself, behove, be
ordered.

=taire=, =tere=, _v.n._ and _refl._ 2018, 18349, B. xiv. 2;
3 _s.pret._ =taist=, 4171;
_pres.part._ =tesant=, 2633.

=taisant=, _see_ =taiçant=.

=tal=, _see_ =tiel=.

=talent=, _s._ 22, B. xix. 3, inclination, will.

=talenter=, _v.n._ 1445, 14102, B. xvi. 4, have desire, be pleasing.

=Tamise=, 4162, 25253, 26119.

=tancom(m)e=, =tantcomme=, _conj._ 3122, 5598, 15658, B. iv.* 1,
=tant com=, B. ii. 2, =tant comme=, 3034, while, when:
=tant come pluis ... tant plus=, B. vii. 1, the more ... the more.

=tanque=, =tanqe=, _conj._ 2531, B. vii. 1, xiii. 4, =tant que=,
3024, until;
=tanq’ en=, 8577, T. xiii. 1, into;
=tanqu’ a=, 8555, up to.

=tansoulement=, _adv._ 5098, B. xvi. 1,
=tantsoulement=, 562, only.

=tant=, _a._ 43, B. vi. 2, xli. 1;
=en tant=, xii. 2:
=par tant=, 119, 10351, B. xxxii. 2, in consequence, in order (that):
=(ne) tant ne qant=, 3654, 23358, (not) anything, (not) at all.

=tant=, _adv._ 2, B. iv. 3;
_see_ =tancomme=, =tanque=.

=Tantali=, 7622, of Tantalus.

=tantost=, _adv._ 89, B. xi. 2.

=tantsoulement=, _see_ =tansoulement=.

=tapicer=, _v.a._ 25826, carpet.

=tapir=, _v.n._ 3525, lie concealed.

=tapiser=, _v.a._ 4521, conceal:
_v.n._ 19424, 21167, hide, lie hid.

=tarcel=, _s._ B. xxxv. 4, male falcon.

=tard=, =tart=, _a._ and _adv._ 5202, B. ix. 1, 3, xxv. 1.

=tardement=, _adv._ 17782.

=tarder=, _v.a._ T. xiv. 3, delay:
_v.n._, =tant luy tarde=, 10642, so eager is he.

=tardis=, _a._ 5536, slow.

=targer=, _see_ =tarier=.

=tariance=, _s._ 4029, 14321, vexation, delay.

=tarier=, =targer=, _v.n._ 500, 5585, 15651, delay.

=Tarquin(s)=, T. x. 2.

=tart=, _see_ =tard=.

=Tartarie=, 23895.

=tasse=, _s._ 15643.

=tast=, _s._ 26066, 26884, touch, taste.

=taster=, _v.a._ 8011, 9383, feel, taste.

=tavernage=, _s._ 16449, 26031.

=taverne=, _s._ 6285.

=taverner=, _v.a._ 25999, retail (wine, &c.).

=taverner=, _s._ 8265, 20690;
_f._ =tavernere=, 9825: tavern-keeper, frequenter of taverns.

=tay=, _s._ 23430, mud.

=teche=, _see_ =tache=.

=Techel=, 22748.

=techelé=, _a._ 9254, spotted.

=teille=, _s._ 5217, sheet.

=teindre=, _v.a._ 29107, dye.

=teint=, _a._ 3661, 13686, dyed, defiled.

=teinte=, _s._ 26030, colour.

=tel(l)e=, _see_ =tiel=.

=temperance=, _s._ 15280.

=temperat=, _a._ 15281.

=tempeste=, _s._ 984, B. xxx. 1.

=tempestement=, _s._ 14335, raging.

=tempester=, _v.n._ and _refl._ 1350, 26822, B. xxx. 1, rage,
be disturbed:
_v.a._ 6440, do violence to.

=temple=, _s._ 1083, T. x. 3.

=temporal=, =temporiel=, _a._ 6122, 7375.

=tempre=, _a._ 5202, B. ix. 3, early.

=temprer=, _v.a._ 11829, B. l. 2, T. xiii. 1, control, temper.

=temps=, _s._ 939, D. ii. 3, =par temps=, 5621, =long temps=,
B. xxiii. 3.

=temptacio(u)n=, _s._ 410, 495.

=temptement=, _s._ 698, temptation.

=tempter=, _v.a._ 150.

=tenant=, _a._ 10138, 21371, grasping, obstinate.

=tençable=, _a._ 4235, contentious.

=tençant=, _a._ 10134, contentious.

=tencer=, _v.n._ 1175, 4049, contend:
_v.a._ 4170, 15750, contend with, urge.

=tencer=, _s._ 4216, strife.

=tenceresse=, _a.f._ 4122, contentious.

=tencerie=, _s._ 4245, contention.

=tenço(u)n=, _s._ 4070, 13456, contention.

=tendre=, _v.a._ 432, 2722, offer.

=tendre=, _a._ 2835, B. xviii. 1.

=tendrement=, _adv._ 12973.

=tendresce=, _s._ 5296, B. xliv. 4.

=tendreté=, _s._ 5352, delicacy.

=tenebre=, _s._ 3273, _pl._ 29715, darkness.

=tenebrour=, _s._ 6807, darkness.

=tenebrous=, _a._ 25322, dark.

=tenement=, _s._ 20613, habitation.

=tenir=, _v.a._ and n. D. i. 2;
2 _s.p._ =tien=, 27569;
3 _s.pret._ =tint=, 3322, =tient=, 4565, 9816;
_fut._ =tendray=, =tendrai=, 26298, B. xliv. 3;
3 _s.p.subj._ =tiegne=, 11, =tiene=, 1148.

=tente=, _s._ 4286.

=tenure=, _s._ 9117, 22901, 27500, keeping, property, keynote (?)

=tere=, _see_ =taire=.

=Tereüs=, T. xii. 1.

=terme=, _s._ 24494, term, period.

=termine=, _s._ 16151, 25679, limit, order.

=terminer=, _v.a._ 1480, B. i. 3:
_v.n._ 1249.

=terminer=, _s._ 3107, end.

=Ternagant=, 22324.

=terrage=, _s._ (1), 26047, clearing of wine (?)

=terrage=, _s._ (2), 29639, burial.

=terre=, _s._ 171, D. i. 2, _pl._ (lands) 6199.

=terremoete=, _s._ 4522, earthquake.

=terrere=, _s._ 358, earth.

=terrestre=, =terreste=, _a._ 974, 5069, B. vii. 4, earthly:
=les terrestes=, =la terrestre=, 10723, 18639, the earth, the land.

=terr(i)en=, _a._ 7472, 12225, earthly.

=terrin(e)=, _a._ 1306, 1810, earthly.

=terrour=, _s._ 4843.

=Tersites=, 23369 ff.

=tes=, _see_ =ton=.

=tesmoign(e)=, _s._ 6327, 28708, B. v. 3, witness; 6725, evidence.

=tesmoignal=, _a._ 3285, 25110, witness-bearing.

=tesmoignance=, _s._ 2090.

=tesmoigner=, _v.a._ and _n._ 51, 1823, B. xxxi. 3, bear witness,
bear witness of.

=testament=, _s._ 7249.

=teste=, _s._ 3519, head.

=testier=, _s._ 25079, head.

=text=, _s._ 5156:
_cp._ =tistre=.

=Thelogonus=, T. vi. 3.

=Theseüs=, B. xliii. 1.

=Thimotheu=, 11989.

=Thobie= (1), 10267, 11185, 14413, 15445, 15471, 15674, Tobit.

=Thobie= (2), 17704, Tobias.

=Tholomé=, 12452.

=Thomas=, (saint), 28821, 29205.

=throne=, _s._ 6450, 17048.

=tiel=, =tal=, _f._ =tiel(l)e=, =tel(l)e=, _a._ 105, 803, 4057,
9293, 9557, D. i. 2, =tieu=, 202, 556;
_pl._ =tiels=, B. xxv. 2, =tieux=, 419, =tieus=, 6636, =tieu=, 1273,
=tielles=, 8633: such, many a one.

=tielement=, _adv._ 101, B. iii. 2.

=tiers=, =tierce=, _num.a._ 250, 1441, 3655, B. xlix. 3;
=au tierce= (of time), 5209.

=tieu=, _see_ =tiel=.

=tiffer=, _v.a._ 18328, decorate.

=tigre(s)=, _s._ 1563, 6853.

=timour=, _s._ 11175, fear.

=tine=, _s._ 5717, moth.

=tirannie=, =tirandie=, _s._ 15566, 23234.

=tirant=, _s._ 2428, B. xxvii. 2:
_a._ 6252.

=Tirelincel=, 5205.

=tirer=, _v.a._ 787, 1310, 3092, draw, take in, tear:
_v.n._ and _refl._ 5564, 6161, approach.

=tiso(u)n=, _s._ 7054, 16739, firebrand.

=tistre=, _s._ 7483, 27192, text.

=title=, _s._ 4590.

=toi=, =toy=, _pron._ 437, 532, 634, B. iv.* 1, 3.

=toise=, _s._ 16291, stretch.

=toison=, _s._ 3726, T. viii. 1.

=toll=, _s._ 25723.

=tollage=, _s._ 4711, 6518, 15071, toll, takings.

=tollir=, _v.a._ 2203;
2 _s.p._ =tols=, 2206;
3 _s._ =tolt=, 1160, B. xxii. 2;
3 _s.pret._ =tollist=, 6981;
_pret.subj._ =tolsist=, 7164;
_pp._ =tollu=, 1086: take away.

=ton=, =toun=, _poss.a._ 139, 533, B. iv.* 2, =tes= (_sing._) 29512,
B. iv.* 3;
_f._ =ta=, 465, B. xlii. 1;
_pl._ =tes=, 467, B. iv.* 2.

=tonaire=, _s._ 4851, thunder.

=tondre=, _v.a._ 20761, shave, clip.

=tonell(e)=, =tonel=, _s._ 5252, 8292, 20692;
_pl._ =tonealx=, 8403, T. xv. 2, =tonell=, 8327: cask.

=tor=, _s._ 1466, bull.

=torment=, _see_ =tourment=.

=torner=, =tourner=, _v.a._ 68, 2856, B. xix. 1:
_v.n._ 1487, 3171, B. xlviii. 2: turn, change.

=tort=, _a._ 3506, 4740, crooked, wrong.

=tort=, _s._ 140, 2443, wrong, injustice:
=au tort=, 13118, _cp._ =atort=.

=tost=, _adv._, =bien tost=, 121, 913, T. vii. 2, =plus tost=, 1908,
B. viii. 1,
_cp._ =plustost=.

=touche=, _s._ 25536.

=toucher=, =touchier=, _v.a._ 216, 5218, B. xlv. 1.

=toucher=, _s._ 1520, touch.

=toun=, _see_ =ton=.

=tour= (1), _s._ 1256, tower.

=tour= (2), _s._ 926, 1300, 1674, 3516, 15088, turn, round, kind,
conclusion, deed:
=au chef de (du) tour=, 1500, 3420, in the end:
=un autre tour=, 10847, in another way.

=tourdre=, _v.a._ 18595, torment:
_v.n._ 20265, turn.

=tourment(e)=, =torment=, _s._ 3598, 9682;
_pl._ =tourmens=, 3801, =tormentz=, B. i. 3: torment, storm.

=tourmenter=, _v.n._ 13735, 13880, rage, whirl about.

=tourmentour=, _s._ 13992.

=tournant=, _s._ 2637, turning.

=tourner=, _see_ =torner=.

=tournoy=, _s._ 11469.

=Tousseins=, _s._ 8702, All Saints’ day.

=tout=, _a._ 4, B. iv. 3, 4;
_pl._ =tout=, 362, B. xiv. 1, =toutz=, 18432, D. ii. 5, =tous=, 17,
_f._ =toutes=, B. iv. 1:
=par tout=, 273, &c.

=tout=, _adv._ 224, B. v. 1;
=ove tout=, 4, 12240:
_see_ note on 11354.

=toutdis=, =toutdiz=, =toutdys=, _adv._ 187, 3805, D. i. 2, B. ix. 1,
C., =toutditz=, =toutdits=, B. i. 2, 3, always.

=toutdroit=, _adv._ 3141, straight.

=toutplein=, _a._ 11404, 13874.

=toutplein=, _s._ 25276, 28454, B. xxxvii. 2, =tout plein=, 74, 11021,
a quantity, a great number.

=toutpuissant=, _a._ 116.

=toy=, _see_ =toi=.

=trace=, _s._ 4361, 9018, way, footsteps, company.

=Trace=, T. xii. 1.

=tracer=, _v.a._ 4360.

=trahir=, _v.a._ 146, B. xlii. 1.

=traicier=, =traiçour=, _s._ 25035, 25060.

=traire=, _see_ =trere=.

=trait=, _s._ 17801, stroke.

=traiter=, _see_ =treter=.

=traitié=, _s._ T. (title), treatise.

=traitre(s)=, _s._ and _a._ 168, 1532, 3572, traitor, treacherous.

=tramettre=, _v._ 408, B. ix. 2, send.

=transcourir=, _v.a._ 15108.

=transfigurer=, _v.a._ 14770.

=transformer=, _v.a._ T. xii. 3.

=transgl(o)uter=, _v.a._ 2342, 27078, swallow.

=transmigracioun=, _s._ 10326, exile.

=transmuer=, _v.a._ 1894, change.

=transmutacioun=, _s._ 28419.

=transmuter=, _v.a._ 3839, change.

=transporter=, _v.a._ 6834.

=travail(l)er=, _v.a._ 1207, 5130, B. vii. 2, trouble, disturb:
_v.n._ 1214, 1367, C., (=travaillier=), labour, journey.

=traval(s)=, =travail=, _s._, _pl._ =travauls=, =travals=, 7, 68,
3702, 5601, 14278, trouble, labour.

=travers=, _a._ 4089, contrary:
=au travers=, 6143, on the contrary, 16730, through.

=treacle=, _see_ =triacle=.

=treble=, _a._ 12325, three-fold.

=trecher=, _v.n._ 17611.

=treine= (1), _s._ 9957 (?).

=treine= (2), _s._ 25553, 25745, trick, contrivance.

=treiner=, _v.a._ 6560, 8575, draw.

=trembler=, _v.n._ and _refl._ 723, 6367.

=trenchant=, _a._ 2786.

=trenchant=, _s._ 26995, edge.

=trente=, _num._ 633.

=trere=, =traire=, _v.a._ and _n._ 42, 179, 2728;
1 _s.p._ =tray=, 2761;
3 _s._ =tret=, 2837, =trait=, 12394;
_imp._ =trahoit=, 4196;
_fut._ =trera=, 8080;
3 _pl.pres.subj._ =treont=, 9288: draw, pull, endure, bring forth.

=tresamourous=, _a._ 10684.

=tresardant=, _a._ 10568.

=tresauctentique=, _a._ 3336.

=tresbeal(s)=, _a._ B. xii. 3, xxii. 3, =tresbelle=, 1246, B. vii. 1.

=tresbenigne=, _a._ 3123.

=tresbien=, _adv._ 1373, B. xxxv. 3.

=tresbon=, _a._ 9104.

=tresbuscher=, _v.a._ 3456, cast down:
_v.n._ 1871, fall.

=treschier=, _a._ 773.

=tresclier=, _a._ 3646.

=trescovert=, _a._ 3473, very secret.

=trescruelement=, _adv._ 7179.

=tresdigne=, _a._ B. xiii. 2.

=tresdolorous=, _a._ 9503.

=tresdouls=, _a._ 2473, B. iv.* 3, xix. 2.

=tresdur=, _a._ 11198.

=tresentier=, _adv._ B. ix. 1, wholly.

=tresentierement=, _adv._ B. xxxiv. 2.

=tresespoentablement=, _adv._ 2676.

=tresfals=, _a._ 3392, B. xxv. 1.

=tresfel=, _a._ 3424.

=tresfier=, _a._ 2535.

=tresfierement=, _adv._ 700.

=tresfin=, _a._ 13207, B. xvii. 1.

=tresfol=, _a._ 701.

=tresfort=, _a._ 4236.

=tresfrel=, _a._ 18053.

=tresfressch=, _a._ B. xxxi. 4.

=tresgent=, _a._ B. xii. 1.

=tresgentil=, _a._ B. ix. 5.

=tresget=, _s._ 6379, fraud.

=tresgeter=, =tresjeter=, _v.a._ 1389, 5633, cast, put off.

=tresgrant=, _a._ B. iv. 3.

=treshalt=, _a._ B. vi. 1.

=treshonourable=, _a._ 17172.

=treshumble=, _a._ 12423.

=tresjeter=, _see_ =tresgeter=.

=tresmal=, _a._ 2695.

=tresmalvois=, _a._ 209.

=tresmeulx=, _a._ 13204, best of all.

=tresmol=, _a._ 13425, very gentle.

=tresmortiel=, _a._ 15983.

=tresnoble=, _a._ B. xiii. 2.

=treson=, =tresoun=, _s._ 638, 6734, T. ix. 3.

=tresor=, _s._ 1083.

=tresord=, _a._ 9638, very foul.

=tresorer(s)=, _s._ 295, treasurer.

=tresorie=, _s._ 15676.

=tresoublier=, _v.a._ 623, forget utterly.

=tresparmy=, _prep._ 1767, right through:
_adv._ 4148, throughout.

=trespas=, _s._ 562, transgression.

=trespercer=, =trespercier=, _v.a._ 3620, B. vi. 1, xviii. 3,
xliv. 2, pierce through.

=trespersant=, _a._ 1766, piercing.

=tresplus=, _adv._ T. x. 1, most.

=trespovere=, _a._ B. xx. 4.

=tresprecious=, _a._ 13275.

=tressage=, _a._ 22154.

=tressaint(z)=, _a._ 29288, B. xxi. 2.

=tressallir=, _v.n._, 1 _s.p._ =tressaille=, 25985;
3 _s._, =tressalt=, 5822, B. vii. 2: leap, omit.

=tresseintisme=, _a._ T. v. 2, supremely sacred.

=tressoubtil=, _a._ 14794.

=trestout=, _a._ and _s._ 28, 113, B. iv.* 4;
_pl._ =trestout=, 658, B. xxxi. 4, =trestous=, 206, 713: all, every.

=trestout=, _adv._ 198, D. i. 3, wholly.

=tresvilain=, _a._ 2439.

=tresvilement=, _adv._ 1236.

=treter=, =traiter=, _v.a._ and _n._ 2051, 2509, 7222, 9467,
consider, treat, treat of, deal with, have dealings.

=triacle=, =treacle=, _s._ 2522, 3551, 13957, remedy (for poison).

=triacler=, _s._ 4294, remedy.

=tribe=, _s._ 22010.

=triboler=, _v.a._ 3537, 23288, torment:
_v.n._ 19892, be disturbed.

=tribulacioun=, _s._ 690.

=tribut=, _s._ 18630.

=trichant=, _s._ 15199, fraudulent person.

=triche=, _s._ 6541, 25239 ff., trickery, fraud.

=tricheour=, _s._ 671, B. xli. 3, deceiver.

=tricher=, =trichir=, _v.a._ 368, 26110, defraud, deceive:
_v.n._ 6530, 15199.

=tricher= (1), _s._ 6319, trickery.

=tricher= (2), _s._ 6538, _f._ =trichere=, 3501, deceiver.

=tricherie=, _s._ 145, 6506, fraud, deceit, treachery.

=tricherous=, _a._ 213, 6517, B. xliii. 1, T. iv. 2.

=tricherousement=, _adv._ 17636.

=trieus=, _see_ =trover=.

=trinité=, _s._ 29083.

=trist=, _s._ 12942, sorrow.

=triste(s)=, _a._ 13014, B. xxxii. 2.

=tristement=, _adv._ 172.

=tristesce=, _s._ 1290.

=tristour=, _s._ 756, B. ix. 4, sadness.

=Tristrans=, B. xliii. 3, T. xv. 1.

=troeffe=, =truffe=, _s._ 11407, 11945, deceit, mockery.

=troeve=, _see_ =trover=.

=Troian=, 22168, Trajan.

=Troie=, 23367, B. xv. 2.

=Troïlus=, =Troÿlus=, 5254, B. xx. 3.

=trois=, =troi=, =troy=, _num._ 6574, 7889, B. xlix. 2.

=trop=, _adv._ 124, B. ix. 1, much, very, too (much):
=le trop=, 12791.

=trote=, _s._ 8713, 17900, old woman, hag.

=troter=, _v.n._ 26085, trip.

=trouble=, _a._ 14176, disturbed.

=troubleisoun=, _s._ 4693, disturbance.

=troubler=, _v.a._ 3883, disturb.

=trover=, =trouver=, =troever=, _v.a._ 775, 7363, B. xiii. l, xx. 2;
1 _s.p._ =truis=, =truiss=, 112, B. xxii. 2, =trieus=, B. xix. 3,
xxxix. 2, =troeve=, xx. 1;
3 _s._ =truist=, 2121, B. xxi. 3, =trove=, 1553, 1691.

=troy=, _see_ =trois=.

=Troÿlus=, _see_ =Troïlus=.

=truage=, _s._ 6909, 21424, tribute.

=truandie=, _s._ 5798, beggary.

=truandise=, _s._ 5406, beggary, idleness.

=truant=, _s._ 3659, 5284, 19039, vagabond, rogue.

=truffe=, _see_ =troeffe=.

=trunc=, _s._ 12472, trunk (of a tree).

=tu=, _pron._ 444, B. iv.* 1;
=te=, 387, B. iv.* 2.

=tue=, _poss.a._ 5075, 29732;
=la tue=, 28111.

=tuer=, _v.a._ 390, T. viii. 3.

=tuicioun=, _s._ 23782, defence.

=Tulles=, =Tullius=, =Tulle=, 3361, 3505, 4393, 7393, 8677, 9614,
12805, 13925, 14674, 15955, 15997, 22982.

=turelle=, _s._ 8282, 19452, tower.

=turtel=, _s._ 7808, pastry.

=turtre=, _s._ 17882, turtle-dove.

=turturelle=, _s._ 29931, turtle-dove.

=tynel=, _s._ 8409.

=U=

=u=, _conj._ 321, D. i. 3, =ou=, 11023,
=u que=, 135, T. xv. 2, =u qe=, 28291, B. v. 4, =uque=, 5334,
B. xv. 3, where, wherever.

=u= = =au=, 1314.

=u= = =ou=, (or), 11459.

=Uluxes=, 16674, B. xxx. 2, T. vi. 3.

=umbil=, _s._ 7782, navel.

=umbre=, _see_ =ombre=.

=un(s)=, _num._ and _art._ 25, 34, B. v. 1, xi. 1, 2:
_indef.pron._ 10623, 10719, T. xv. 2.

=unde=, _see_ =onde=.

=unicorn=, _s._ 2101.

=unir=, _v.a._ 20573, B. iv. 1.

=unité(s)=, _s._ 3862.

=universal(s)=, =universel=, _a._ 6121, B. vi. _margin_.

=université=, _s._ T. xviii. 4, community.

=unq(u)es=, _adv._ 856, 1639, B. xviii. 2, T. x. 1, ever, never.

=unszeine=, _s._ 29203, (company of) eleven.

=uque=, _see_ =u=.

=urce=, _see_ =urse=.

=Urie=, 4967, T. xiv. 1.

=urse=, =urce=, _s._ 2125, 9894, bear:
_cp._ =ours=.

=urtie=, _s._ 3538, B. xxxvi. 3, nettle.

=us=, _s._ 1661, 3460, use.

=usage=, _s._ 3429.

=usance=, _s._ 2950, usage.

=user=, _v.a._ 7666, use, wear.

=usure=, _s._ 7213, usury.

=usurer=, _s._ 7227.

=usurer=, _v.n._ 7303, practise usury.

=V=

=va=, _v.n.imperat._ B. xxxvi. 4;
1 _s.p._ =vois=, 440, 8209;
2 _s._ =vas=, 500;
3 _s._ =va=, 909, B. ii. 1, =vait=, 149, B. ii. 1, =voit=, 4858;
3 _pl._ =vont=, T. x. 3;
3 _s.p.subj._ =voise=, 28276;
3 _pl._ =voisent=, 28251.

=vacherie=, _s._ 3448, cows.

=vagant=, _pres.part._ 17846, wandering.

=Vago=, 12045, Bagoas.

=vail(l)able=, _a._ 11881, 13567, worthy, valuable.

=vaillance=, _s._ 13845, value.

=vail(l)ant=, _a._ 11694, B. xliv. 1, T. xvi. 1.

=vain=, _see_ =vein=.

=vainement=, _adv._ 8006.

=vair=, _a._ 935, B. xii. 3, grey.

=vair=, _s._ 20475.

=vaisseal=, _s._ 3933;
_pl._ =vaissealx=, 4495.

=vait=, _see_ =va=.

=val=, =vall=, _s._ 4881, 5593, 29896.

=valée=, _s._ 29691.

=Valeire=, 18302, 19981.

=Valentin=, (saint), B. xxxiv. 1, xxxv. 1.

=Valentinian(s)=, 17090, T. xvi. 1.

=vall=, _see_ =val=.

=vallettoun=, _s._ 8644, man-servant.

=valoir=, _v.n._ 9433, B. v. 2;
3 _s.p._ =valt=, 602, B. xiv. 2, =vaille=, 15276, =vale=, 15792;
3 _pl._ =vaillent=, 7448, =valont=, 18088;
_fut._ =valra=, 5514;
_pret.subj._ =valsist=, 1198.

=valour=, _s._ 1254, D. ii. 5, B. v. 2, worth.

=value=, _s._ 95.

=vanité=, _s._ 1204.

=vantance=, _s._ 1968, boasting.

=vantant=, _a._ 1829, arrogant.

=vanteour=, _s._ 1741, boaster.

=vanter=, _v.n._ and _refl._ 1742, 1778, =venter=, 10921.

=vanterie=, _s._ 1826.

=vantparler=, _v.n._ 2497, boast.

=vantparlour=, _s._ 510, boaster.

=vapour=, _s._ 4838.

=variance=, _s._ 5465, B. xiii. 2.

=variant=, _a._ 11601, changing.

=varlet=, _s._ 1963, servant.

=vassal(s)=, _s._ 2854, 3706, 29446, D. i. 3, vassal, servant,
fellow, warrior.

=vassel(l)age=, =vassallage=, _s._ 2535, 5504, 11961, 22989,
courage, prowess.

=vavasour=, _s._ 7229, vassal.

=vecy=, _interj._ 3172, 25296:
_cp._ =vei cy= _under_ =veoir=.

=vedve=, _see_ =vieve=.

=veër=, _v._ 8279, forbid.

=veeu=, =vei=, _see_ =veoir=.

=veie=, _see_ =voie=.

=veille=, _s._ 22208, sail.

=veil(l)er=, _v.n._ 2888, 8008, be awake.

=veilour=, _s._ 12571, watcher.

=vein=, =vain=, _a._ 1201, 1206, 7768, B. xvi. 2,
=vaine (veine) gloire=, 1201 ff.,
=en vein (vain)=, 2130, B. xxiv. 1, T. xvii. 3,
=vein glorious=, 11123.

=veine=, _s._ 9488, 10832, vein, manner.

=veintre=, (=venquer=), _v.a._ 1472, T. xvi. 2;
3 _s.p._ =veint=, 6215, T. xvi. 1,
=venque=, 18238;
3 _s.pret._ =venquist=, =venqui=, 3742, 16780;
_pp._ =vencu=, =venqu=, 2383, 22013: win, overcome.

=veïr=, _see_ =veoir=.

=veisdye=, _s._ 3356, stratagem.

=veisin=, _see_ =voisin=.

=veisine=, _s.f._ 2824:
_cp._ =voisin=.

=veisinée=, _s._ 7135, neighbourhood.

=venant=, _s._ 8835, coming.

=vencu=, _see_ =veintre=.

=vendable=, _a._ 24476, for sale.

=vendant= (1), _s._ 7430, seller.

=vendant= (2), _s._ 25755, selling.

=venderdy=, _s._ 28704.

=vendre=, _v.a._ 6291;
3 _s.p._ =vent=, 6304, T. xv. 2.

=veneisoun=, _s._ B. xxi. 2, chase.

=veneour=, _see_ =venour=.

=venerie=, _s._ 20314, hunting.

=vengable=, _a._ 13950, revengeful.

=vengance=, =vengeance=, _s._ 1880, T. v. 3, ix. 1.

=vengant=, _a._ 5009, avenging.

=vengeisoun=, _s._ T. xii. 3, vengeance.

=vengement=, _s._ 3281, 4415, vengeance.

=venger=, _v.a._ 387, 4595, T. viii. 1, xii. 2, avenge, carry out
(a purpose).

=venim=, =venym=, _s._ 2783, 2851, venom.

=venimous=, _a._ 3480.

=venir=, _v.n._ 4097;
3 _s.p._ =vient=, 178, B. ii. 1;
3 _pl._ =vienont=, B. ii. 1;
3 _s.pret._ =vint=, 78, B. xxvi. 3, =venist=, 18797, =vient=, 4564;
3 _pl._ =vindront=, 840 (R);
_fut._ =vendrai=, 6330, B. vii. 3, =verrai=, 18876;
_p.subj._ =viene=, 4097, =viegne=, 7269, =veigne=, 8917.

=venir=, _s._ 14288, coming.

=Venise=, 25249.

=venour=, =veneour=, _s._ 1568, 8947, hunter.

=venque=, _see_ =veintre=.

=venqueour=, _s._ 14369, victor.

=venquist=, _see_ =veintre=.

=vent=, _s._ 1365, B. xix. 3;
_jurer vent et voie_, 5794.

=vente=, _s._ 8922, 13779, sale.

=venter= (1), _v.a._ and _n._ 3023, 9650, blow upon, blow.

=venter= (2), _see_ =vanter=.

=ventous=, _a._ 22108, windy.

=ventre=, _s._ 3532, 13233, belly, womb.

=venue=, _s._ 427, 14356, B. viii. 2, coming, retinue.

=Venus=, 971, 8412, 20695, B. xxxvi. 1.

=venym=, _see_ =venim=.

=veoir=, =voïr=, =veïr=, =vir=, _v.a._ 1391, 4179, 6162, 28221,
B. vi. 2;
1 _s.p._ =voi=, =voy=, 43, 9762, B. xiv. 2, =voie=, B. iii. 2,
xii. 1;
2 _s._ =veis=, 23512;
1 _pl._ =veons=, 7914;
2 _pl._ =veietz=, 20047;
3 _pl._ =voient=, =voiont=, 3243, 3263;
_imp._ =veoit=, T. xiv. 2;
1 _s.pret._ =vi=, 925, B. xxiii. 1;
2 _s._ =veias=, 29138;
3 _s._ =vit=, 275, =vist=, 278;
3 _pl._ =viront=, 9244;
2 _s.imperat._ =vei=, 9206, (=vei ci=, 2704, =vei la=, 1265);
_pres.part._ =voiant=, B. xxxviii. 2;
_pp._ =veu=, 2387, =veeü(z)=, 1090, B. xxxix. 3.

=ver(s)=, _s._ 3922, worm:
_cp._ =verm=.

=verai=, _see_ =verrai=.

=se verdoier=, _v._ B. xv. 3, grow green.

=verdure=, _s._ 941, B. vii. 3.

=verge=, =vierge=, _s._ 4115, 26896, 29932, rod, twig.

=vergiere=, _s._ 18232, rod.

=vergoigne=, _s._ 1685, 11900, B. xl. 3.

=vergoignous=, _a._ 11933, 16909, ashamed, modest.

=vergonder=, =vergunder=, _v.n._ 9228, 11955, be ashamed:
_v.a._ 20028, shame;
_pp._ =vergondé=, 12051, ashamed.

=vergondous=, _a._ 9245, ashamed.

=vergondousement=, _adv._ 10606, modestly.

=vergunder=, _see_ =vergonder=.

=veritable=, _a._ 1799, B. xxix. 2.

=verité=, _s._ 2244, B. xl. 3.

=verm=, _s._ 1130:
_cp._ =ver(s)=.

=vermail=, _s._ 29107.

=vermaile=, _a._ 18763, red.

=vermine=, _s._ 13362, creeping things, vermin.

=ver(r)ai=, =verray=, _a._ 1056, 6725, B. ix. 1, xxvii. 1, true.

=verraiment=, _adv._ B. xlix. 2.

=verre=, _s._ 4241, glass.

=verrour=, _s._ 670, truth.

=verrure=, _s._ 21428, glazing.

=vers=, _prep._ 728, 2714, 4688, B. x. 1, towards, to, against.

=vers=, _s._ 26932.

=verser=, _v.a._ 988.

=vert=, _a._ 17894, B. xxxvi. 1.

=vertir=, _v._ 6415;
3 _s.p._ =verte=, 6821: change.

=vertu=, _s._ 1454, 3385, 7169, D. i. 3, B. ix. 5, virtue, quality,
power.

=vertuer=, _v._ 7934, store with virtue (?).

=vertuous=, _a._ 1640, B. xxxi. 2.

=vertuousement=, =virtuousement=, _adv._ 12281, 12713.

=vespre=, _s._ 8554, vespers.

=vesprée=, _s._ 3647, evening.

=vesquiront=, _see_ =vivre=.

=vessell=, _s._ 13215.

=vessellement=, _s._ 7184, 24748, vessels, plate.

=vesseller= (1), _s._ 25534, maker of plate.

=vesseller= (2), _s._ 25829, plate.

=vestement=, _s._ 173.

=vestir=, _v.a._ 1100, 5313, B. xv. 3, clothe, put on, wear.

=vesture=, _s._ 1231.

=veue=, =vieue=, _s._ 1099, 1765, 25293, sight, power of seeing, view.

=viaire=, _s._ 2710, face.

=viande=, _s._ 173.

=viandour=, _s._ 12955, provider of food.

=vice= (1), _s._ 259, fault.

=vice= (2), _s._ 5486, function.

=vicious=, _a._ 1097.

=victoire=, _s._ 1557, D. ii. 5.

=victorial(s)=, _a._ 28897, victorious.

=victorious=, _a._ T. xi. 1.

=vie=, _s._ 386, B. iv. 1.

=viel=, _a._ 2416, B. xlii. 2;
f. =viel(l)e=, 2390, 7209, T. iii. 2.

=vielard(z)=, _s._ 5567.

=vielesce=, _s._ 5577.

=vierge(s)= (1), _s._ 2942, 16928, virgin.

=vierge= (2), _s._ _see_ verge.

=vieue=, _see_ =veue=.

=vieve=, =vedve=, _s._ 6871, 15464, widow.

=vif(s)=, _a._ 2345, B. ix. 3, alive.

=vigile=, _s._ 5310, 14108, watching.

=vigour=, _s._ 6644, B. xxii. 2, strength.

=vil(s)=, _a._ 48, 209.

=vilain(s)=, _see_ =vilein(s)=.

=vilainement=, =vilaynement=, _adv._ 170, 4023.

=vilanie=, _see_ =vileinie=.

=vile=, _see_ =ville=.

=vilein(s)=, =vilain(s)=, _a._ 1318, 1599, B. xxvii. 4, base,
villainous, uncourteous.

=vilein=, _s._ 2131.

=vile(i)nie=, =vilainye=, =vilanie=, _s._ 2184, 2440, 2628, 12778,
D. ii. 3, B. xxi. 1 ff.

=vilement=, _adv._ 108, 2392.

=viler=, _v.a._ 27255, blame.

=ville=, =vile=, _s._ 4441, 6290, house, town.

=vilté=, _s._ 1407, vileness.

=vin=, _s._ 919.

=vine=, =vyne=, _s._ 2201, 6776, vineyard.

=vinegre=, _s._ 26088.

=vinement=, _s._ 10652, vintage.

=viner(s)=, _s._ 10652, vine-grower.

=vingt=, _num._ 25511.

=viole=, _s._ 16942, viol.

=violence=, _s._ 6847.

=violent=, _a._ 215.

=violer=, _v.a._ 7192.

=violette=, _s._ 16938.

=vir=, _see_ =veoir=.

=virer=, _v.n._ and _refl._ 10942, 28061, B. xx. 1, turn, change.

=Virgile=, 14726.

=virginal=, _a._ 16933.

=virgine=, _s._ 8728, B. li. 1.

=virginité=, _s._ 8747, 16828, T. xii. 2.

=vis=, _s._ 2636, face.

=visage=, _s._ 1196, B. xix. 1, face, person.

=viscaire=, _s._ 18620, vicar.

=visconte=, _s._ 24819, sheriff.

=viscous=, _a._ 7060, sticky.

=visioun=, _s._ 12033, sight.

=visitacioun=, _s._ 24998.

=visitant=, _s._ 21329.

=visiter=, _v.a._ 11094, B. ix. 2.

=visitour=, _s._ 12954.

=vistement=, _adv._ 24697, quickly.

=vistesce=, _s._ 14200, 15798, quickness, activity.

=vitaille=, _s._ 5826.

=vitaillement=, _s._ 26311, supply of food.

=vitailler=, _v.a._ 8365, supply with food.

=vitaill(i)er=, _s._ 17979, 26228, provider of food, victualler.

=vituperie=, _s._ 2967.

=vivant=, _s._ 443, 5806, life, (means of) living.

=vivant=, _a._ and _s._ 2049, 3478, T. ii. 2, living, living creature.

=vivement=, _s._ 2205, livelihood.

=vivre=, =vivere=, _v.n._ 2205, B. ix. 5, xxiii. 2;
1 _s.p._ =vive=, B. ii. 2;
3 _s.p._ =vit=, 4977, B. xvi. 1;
2 _s.pret._ =vesquis=, 29619;
3 _pl._ =vesquiront=, 18276;
_fut._ =viverai=, 3879, B. iv.* 1.

=vo=, =vos=, _poss.a._ D. i. 3, ii. 4, B. ix. 1, xi. 3;
_pl._ =vos=, =voz=, 11407, D. i. 2.

=voegle=, _a._ 2926, blind.

=voeglesce=, _s._ 10624, blindness.

=voiage=, _s._ 16167.

=voiant=, _s._ 1759, sight.

=void=, _see_ =vuid=.

=voie=, _s._ 528, 1929, B. viii. 1, way;
=donner voie=, 18338, give way;
=toute voie=, 16327, B. iii. 4, =toutes veies=, 10120, always,
nevertheless:
=en voie=, _see_ =envoie=.

=voiette=, _s._ 5819, path.

=voill=, _s._ 28760, veil.

=voïr=, _see_ =veoir=.

=voir(s)=, _a._ and _s._ 391, B. v. 3, true, truth;
=du voir=, =pour voir=, 383, 1495, truly.

=voir=, _adv._ 4080, even.

=voirdire=, _v.n._ 618, 790, speak truly.

=voirdire=, _s._ 26547, truth-speaking.

=voirdisant=, _s._ 24683, truth-speaking.

=voirement=, _adv._ 15, B. xxxiv. 4, truly.

=vois=, _s._ 2807, B. xvii. 3, voice.

=vois=, =voisent=, _see_ =va=.

=voisin=, =veisin=, _s._ 1304, 2825, 3243.

=voisinage=, _s._ 1821, _pl._ 6112, neighbourhood, neighbours.

=volable=, _a._ B. xxix. 1, ready to fly.

=volage=, _a._ 5827, B. xix. 3, T. xvii. 2, unrestrained, fickle,
worthless.

=volant=, _a._ 12862, flying.

=volatil(l)=, _s._ 26282, 26672, birds.

=volcis=, _a._ 22088, (vaulted), dark (?).

=volenté=, _s._ 144, B. viii. 2.

=volent(i)ers=, _adv._ 1692, 1933.

=voler=, _v.n._ and _refl._ 1855, 5442, B. viii. 1, xxxiv. 4, fly.

=voloir=, _v.n._, 1 _s.p._ =vuil(l)=, 15, 437, B. iv.* 1, 4;
2 _s._ =voes=, 448, =voels=, 13644;
3 _s._ =voet=, 10, B. ii. 2, =veot=, 2358, =volt=, 72, B. x. 3,
=voelt=, 11927;
2 _pl._ =vuillez=, 838, =voletz=, 16799;
3 _pl._ =vuillont=, 1294;
3 _s.imp._ =voloit=, 176, =volait=, 13763;
2 _s.pret._ =vols=, 2598;
3 _s._ =volt=, 487;
_fut._ =voldrai=, B. vii. 4;
3 _s._ =voldra=, T. v. 3, =veuldra=, 7558, =vouldra=, 8871,
=vorra=, 646, =volra=, 11626;
_cond._ =voldroit=, B. i. 3, =veuldroit=, 7175, =vorroit=, 1060,
=volroit=, 25778;
_p.subj._ =vuille=, 14122;
_pret.subj._ =volsist=, 2268, =volt=, 327.

=voloir=, _s._ 143, B. ii. 2.

=voloy=, _s._ 10709, flight.

=volsure=, _s._ 21427, vaulting.

=volum=, _s._ 6484.

=volupier(s)=, _s._ 8719.

=vomit=, =vomite=, _s._ 2752, 2755.

=vomitement=, _s._ 4435.

=vorage=, _s._ 7761, whirlpool.

=vos=, _see_ =vo=.

=vostre=, _poss.a._ 22, D. i. 2, B. i. 4.

=vou=, _s._ 17305, vow.

=voucher=, _v.a._ 9972, summon.

=vouer=, =vuïr=, _v._ 4559, 12175, vow, dedicate.

=vous=, _pron._ 33, D. i. 1.

=voy=, _see_ =veoir=.

=vrai(s)=, =vray=, _a._ 2084, B. iv.* 4, xxxvi. 2.

=vuid=, =void=, _a._ 36, 7728, B. xvi. 2, empty.

=vuidance=, _s._ 18879, vacancy.

=vuidement=, _adv._ 20068.

=vuider=, _v.a._ 7296, 25445, empty, take away.

=vuill=, _s._ 71, 4927, will.

=vuïr=, _see_ =vouer=.

=W=

=warder=, _v.a._ 5425, keep.

=way=, =wai=, _s._ 2185, T. x. 1, woe.

=Westmoustier=, 24281, 24349.

=Y=

=y=, =i=, _adv._ 283, B. ix. 2, xxi. 3;
=y ad=, 449, there is.

=ycell=, _see_ =icell=.

=yceste=, _see_ =iceste=.

=yci=, _see_ =ici=.

=ydole=, _s._ 7610.

=ydropesie=, _s._ 28567, dropsy.

=Ydumea=, 5006.

=ymage=, =image=, _s._ 532, B. xv. 4, xxiv. 2.

=ymagerie=, _s._ 1119, ornament.

=ymaginacioun=, _s._ 1680.

=ymaginant=, _s._ 1187, contriver.

=ymaginer=, =imaginer=, _v.a._ 638, 2822, 4388, B. vi. 3, imagine,
devise, invent.

=ymaginer=, _s._ 14780, imagination.

=Ynde=, 29322, T. vii. 1.

=yndois=, _a._ 10095, dark blue.

=ypocras=, _s._ 26080.

=ypocrisie=, _see_ =ipocresie=.

=ypocrite=, _see_ =ipocrite=.

=Ysaïe=, =Isaïe=, 1127, 1280, 1285, 1627, 1833, 2185, 2441, 2665,
4510, 4753, 5017, 6386, 6451, 6865, 7455, 8053, 8269, 11197,
11535, 15565, 15690, 16729, 20041, 23071, 24481, 24542, 24769.

=Ysis=, T. x. 3.

=Ytaille=, 18678.

=ytant=, 11188, =pour ytant=, in that case.

=ytiel=, _see_ =itiel=.

=yvere(s)=, _see_ =yvre(s)=.

=yvereisoun=, _s._ 12028, drunkenness.

=yveresce=, =iveresce=, _s._ 921, 8115 ff., 8293.

=yvern=, =yver=, _see_ =ivern=.

=yvernage=, _a._ 22113, wintry.

=yvor=, _s._ 7147, ivory.

=yvre(s)=, =yvere(s)=, _a._ 4918, 8233, drunk.

=Z=

=Zacharie=, =Zakarie=, 4237, 6482, 20040.

ADDENDA

The following words and references are added here, having been omitted in their proper places:--

=assent=, _s._ 489, B. xxxiv. 1.

=assoter=, _v.a._, _add reference to_ T. vii. 2.

=aventurous=, _a._ T. iv. 3.

=bienvenu=, _s._ 8834, welcome.

=bienvuillance=, _s._, _add ref._ B. iv. 2.

=chanelle=, _s._ 8602, sewer.

=changable=, _add ref._ B. xl. 2.

=conclusioun=, _add ref._ B. l. 4.

=cordial=, _add ref._ B. l. 3.

=cuiller= (_variation of_ =cuillir=), _v.a._ 10766.

=curtine=, =courtine=, _s._ 5152, 28063, curtain.

=desputour=, _s._ 14639.

=devinant=, _s._ 1085, divination.

=devisour=, _s._ 16111.

=devocioun=, _add ref._ B. xxiv. 1.

=devorcer=, _v.a._ 21389.

=doctrine=, _add ref._ B. xlv. 4.

=doel=, _add ref._ B. xlviii. 2.

=eaue=, _add ref._ B. vii. 2.

=Egipte=, _add ref._ T. xiii. 1.

=emporter=, _see_ =enporter=.

=especialement= (_var. of_ =especialment=), B. v. margin.

=estrument=, _s._ 1275, instrument (of music).

=fonderesse=, _s.f._ 27752, foundress.

=garir=, =guarir=, _add ref._ B. xxvii. 3.

=greable=, _add ref._ B. xxix. 3.

=Gregois=, _s._, _add ref._ T. ix. 2.

=habonder=, _add ref._ T. xviii. 1.

=hebreu=, _s._ 6451, Hebrew (language).

=herbergeresce=, _s.f._ 14387, hostess.

=joiousement=, _adv._ B. xxxiv. 2:
_cp._ =joyeusement=.

=leccherousement=, _adv._ 16610.

=lée= (1), _add ref._ B. vii. 3.

=Magus=, _add ref._ 18997.

=March= (saint), 12350, St. Mark.

=mat=, _add ref._ B. xxxii. 2.

INDEX TO THE NOTES

=affoler=, 3533.

Albumasar, 26749.

=allegger=, 15822.

=ambicioun=, 3398.

anacoluthon, 89.

=Archideclin=, 28395.

‘as he which,’ 27942.

=assener=, B. xxxix. 9.

=attraire=, 10748.

auxiliary verbs, 118, 230, 1135, 1193.

=avant=, 14730, 17310, 20537, 23573.

=bastir=, T. x. 18.

bee, 19345.

Beemoth, 4453.

‘beg,’ 5452.

=bruisser=, 7896.

=burette=, 9281.

Caecilius Balbus, quoted as Seneca, 9565, 13695, 16633.

capitals, use of, 194.

Cato, 4704.

chalandre, 10707.

=chalenge=, 6315.

=chaloir=, 3367, 21676.

Chaucer illustrated, 4117, 6434, 7825, 9148, 10526, 21241,
21369 ff., T. vii. 1 ff.

‘Civile,’ 15217.

=come= in the verse, 28, B. ii. 9.

=concordance=, 7475.

conditional, use of, 25, 1688.

=conivreisoun=, 8815.

=conjecture=, 3365.

conjunctions, position of, 415, B. xx. 2.

consecutive clauses, 217, 682.

=creance=, B. xv. 1.

cross, 18580.

‘cross and pile,’ 26133.

‘daiamant,’ B. xxxviii. 1.

=dame= in the verse, 6733.

‘Danger,’ B. xii. 8.

date, indications of, 2142, 18829.

=de=, in apposition, 253.

=deinzein=, 14026.

demonstrative for article, 301.

=deviser=, 5031.

=devoir=, as auxiliary, 780, 1193, 17041.

=dont=, 217, 11466.

=-ée=, termination, 29390, B. xxxvii. 10.

elision, absence of, 12241, B. xxxiv. 18.

English forms of expression compared, 1135, 2462, 2700, 13037,
17484, 27942, 28115.

‘Eurice,’ T. vii. 11.

=fagolidros=, 2749.

=faire=, as auxiliary, 1135:
_cp._ 3864.

=fait a reprendre=, &c., 1883.

false references, 1285, 1653, 1849, 3601, 6877, 7315, 9565, 10324,
10962, 12685, 13695, 14833, 16633, 16729, 19897, 21399, 23370.

friars, 21181, 21241 ff.

Fulgentius, 13309.

future tense, use of, 364, 1184, 15266, B. x. 7.

Galice, 15336.

=garde pance=, 19031.

gerund for inf., 1848, 23638.

Gilbert, 17113.

=giroun=, 4870.

Godfrey of Winchester, 7640.

=Gower=, D. i. 16.

‘hedgerow knight,’ 23726.

Hélinand, 11404.

hiatus, 12241, B. xxxiv. 18.

Hilarius, 27031.

hoopoe, 2893, 8869, T. xii. 19.

Horace quoted, 3801:
_cp._ 10948, 23370.

=-ie= termination, 296.

‘incest,’ 9085.

indic. for subj. 1180.

Innocent, 18783.

inversions of order, 415, 15941, 17996, 27949.

=ja=, 13947.

=jeu parti=, 3240.

Juvenal quoted, 23370.

=le meinz=, =le plus=, &c., 2700.

=lée= (1), 5179.

=lée= (2), 15821.

=legende=, 20700.

=loisir=, 9311.

=lot=, 6303.

love-days, 23683.

Macarius, 12565.

=maisque=, 26112, 28110.

‘Malapert,’ 1684.

Marcial, 7640.

Martinmas beef, 7940.

Mayor of London, 26365.

=meschine=, 3727.

metre, 296, 2742, 3116, 3160, 14568, B. xxvii. 1.

St. Michael, 25607.

=mire=, 24290.

Montpelliers, gold of, 1944.

Natural History, views of, 10747.

nettle and rose, 3721.

‘oon the beste,’ 2462.

=oratour=, D. i. 15.

=ore= in verse, 37.

=orine=, 16539.

=-oun= termination, B. i. 16.

=ove= in verse, 4.

=ove tout=, 4.

‘Pamphilus,’ 10959, 14449.

=papegai=, B. xxxvi. 3.

=parasi=, 25569.

=pareies=, 10117.

=parentre deux=, 16338.

=par si qe=, 3233.

Paul the Eremite, 27061.

Pavia, treasures of, 7319.

pearls, 10813.

Pierre de Peccham quoted, 51.

=pigas=, 23393.

play on words, 19501.

=pluis=, B. xxxix. 18.

‘possessioners,’ 9132.

=pour=, use of, 6328, 10639, 16955.

preposition combined with object of verb, 987, 5492.

pres.part. 12855.

pres.part. with auxiliary, 118, 230, 440.

pret. for perfect, 18797.

=preu=, 5216.

‘Pseudo,’ 21625.

Ptolemy’s maxims, 12452.

=que=, 407.

=que ... plus=, 18589, B. vii. 24.

=que sage=, &c., 16700.

=qui=, use of, 1244.

=quoy=, =du quoy=, 15500.

relative omitted, 16955.

rhyme, 541, 1180, 2353, 10505, 11160, 12697, 14126, 20294, 21241.

‘Salvatio Romae,’ 14725.

sanctuary for debtors, 25853.

schism in the Church referred to, 18829.

second pers. sing. and pl. confused, 442, 25839.

=sestier=, 8403.

=si ... noun=, 6496.

Sidrac, 2509.

Simon, 18451.

=sojour=, 26130.

Solomon cited for Ecclesiasticus, 1317, 2509.

subj. for conditional, 23, 1776.

=suppoer=, 16924.

tags to fill up lines, 83, 139, 373, 28475.

‘the less,’ ‘the more,’ &c., 2700, 12347.

tiger-hunting, 1563.

=tout= with numerals, 11354.

Trajan, 22168.

tuns of sweet and bitter drink, T. xv. 10.

Ulysses (Uluxes), 16673.

=verra=, 18876.

‘Vers de la Mort,’ 11404.

Waddington, Will. of, 5205.

widow’s marriage to the Church, 9171.

FOOTNOTES:

[A] I prefer the term ‘Anglo-Norman’ to ‘Anglo-French,’ partly because it is the established and well-understood name for the language in question, and partly for the reasons given in Paul’s _Grundriss der germ. Philologie_, vol. i. p. 807. It must however be remembered that the term indicates not a dialect popularly spoken and with a true organic development, but a courtly and literary form of speech, confined to the more educated class of Society, and therefore especially liable to be influenced by continental French and to receive an influx of learned words taken directly from Latin. The name implies that in spite of such influences it retained to a great extent its individuality, and that its development was generally on the lines of the Norman speech from which it arose.

[B] The references to the _Balades_ and _Traitié_ are by stanza, unless otherwise indicated.

[C] But the same word in other connexions is a monosyllable, as _q’ils lées en soiont_ 28132, and rhymes with _magesté_, _degré_, &c., 27575, 28093, 28199.

[D] We have in _Mir._ 6115 _Oseë dist en prophecie_, and so too _Oseë_ 11018, _Judeë_ 20067, and _Galileë_ 29239, but _Galilée_ in rhyme with _retrové_ 28387.

[E] Cp. _Romania_, xii. 194. I am much indebted to M. Paul Meyer’s notes on the _Vie de S. Grégoire_, as well as to his other writings.

[F] See Sturmfels in _Anglia_, viii. 220, and Behrens, _Franz. Studien_, v. 84. I take this opportunity of saying that I am indebted both to the former’s _Altfranz. Vokalismus im Mittelenglischen_ and to the latter’s _Beiträge zur Geschichte der französischen Sprache in England_.

[G] Those who quote _eschiue_, _siue_, as from Gower, e.g. Sturmfels, in _Anglia_, ix, are misled by Ellis.

[H] Tanner remarks, ‘est tamen nescio quid in nominibus mysterii et, ut ita dicam, conspiratio, utpote unius ab altero pendentis.’ _Biblioth._ p. 336.

[I] A list of poems in which this stanza is used is given in _Romania_, ix. 231, by M. Gaston Raynaud.

[J] Under this head I do not include the termination (_-ont_ or _-ent_) of the 3 pers. pl. pres. tense, which was apparently to some extent accented, see ll. 1265, 1803, 1820, &c., and in one stanza even bears the rhyme (20294 ff.).

[K] Perhaps, however, _dame_ was in these cases really a monosyllable, as apparently in _Mir._ 6733, 13514, 16579.

[L] It must not be assumed however that the text of the Roxburghe Club edition accurately represents that of the MS. If such variations as autre (_for_ lautre), ii. l. 21, En qui iv. 17, De vii. 6, Nest pas vii. 13, xiv. 7, &c., prendre x. 20, et uns xv. 15, El fait xvi. 18, and so on, are unnoticed in this edition, that is not owing to the negligence of the present editor, but because they are not in fact readings of the MS.

[M] For example B gives us the following variations in the first two balades:

_Trait._ i. l. 4 gouernance 6 discret 13 bon 20 et (_for_ a)
ii. l. 1. la spirit qui ert 2 Est 4 Qui ert _om._ dont
5 de (_for_ le) 7 bone.

There are more bad mistakes here in two balades than in the whole text of the _Traitié_ as given by any one of the four best MSS. On the other hand, ‘creatoris’ in the heading of the first balade, and ‘homme’ (for ‘lom_m_e’) in ii. 11, are mistakes of the German editor.

[N] MS. Camb. Univ. Add. 3035

[O] _Owing to the loss of a part of the leaf_ (f. 12) _on which the Latin occurs, the text of_ ll. 9-12 _and of the first prose quotation which follows is imperfect. It runs thus:_

. . . . . pullus quo nunquam gracior vllus
. . . . regit que tirannica colla subegit
. . . ile cepit oleum quo regna recepit
. . . ri iuncta stipiti noua stirps redit vncta.
. . il proficiet inimicus in eo et filius iniqui
. . . non apponet nocere ei.

_The missing words are supplied from other copies of the same lines, which are found in a somewhat different arrangement in the All Souls’ and Glasgow MSS. of the ‘Vox Clamantis’ (the prose quotations in the latter only)._

[P] faciat _Glasg._ faciet _Trent._

LINENOTES for Poems:

[1] 12 enauant

[2] 55 enfist

[3] 87 qenvist

[4] 113 endirray

[5] 118 nenfuist

[6] 119 enmangast

[7] 120 enserroit

[8] 198 enapres

[9] 213 plustricherouse

[10] 217 agre

[11] 254 lor _with erasure_ (_prob. of a second_ r)

[12] 269 plusauant

[13] 276 grantement

[14] 320 plusbass

[15] 397 grantement

[16] 404 endirroit

[17] 499 enconsaillant

[18] 528(R) senp_ar_ti

[19] 548 plusbass

[20] 645 nensoiez

[21] 658 enfiront

[22] 719 Enaguaitant

[23] 735 plusauant

[24] 761 Qu

[25] 808 endirra

[26] 910 plusq_ue_

[27] 927 plusqueinte

[28] 971 plusauant

[29] 998 Enascultant

[30] 1016 sentrestoiont

[31] 1092 senvait

[32] 1131 adire

[33] 1158 enprent

[34] 1183 enest

[35] 1265 enparlont

[36] 1368 enpert

[37] 1386 plusdigne

[38] 1413 endirra

[39] 1488 Surquidour

[40] 1522 endevient

[41] 1700 plusdouls

[42] 1704 endie

[43] 1715 enad

[44] 1740 plusauant

[45] 1758 enest

[46] 1896 enot

[47] 1901 plushalt

[48] 1908 plustost

[49] 1949 Enrecontant

[50] 1990 Senvante

[51] 2067 lenchastie

[52] 2072 entencant

[53] 2090 enporte

[54] 2126 la faucon ram _in ras_

[55] 2164 ensoit

[56] 2175 enavient

[57] 2181 enperdist

[58] 2208 enprent

[59] 2242 enporte

[60] 2284 pluspres

[61] 2292 plushalt

[62] 2348 pluspuissant

[63] 2374 ce

[64] 2391 enfuist

[65] 2418 enot

[66] 2444 plusfort

[67] 2446 Enblasphemant

[68] 2460 enpurra

[69] 2462 plusgreuable

[70] 2486 plussages

[71] 2733 plusorde

[72] 2750 adire

[73] 2760 arme ensont

[74] 2870 enoccit

[75] 2911 plusgreuousement

[76] 2955 deliurer, _cp._ l. 4832

[77] 2979 Plusiust plusdouls plusdebon_n_aire

[78] 3000 enamendant

[79] 3009 enert

[80] 3013 male bouche

[81] 3024 ensoit

[82] 3044 plushaltement

[83] 3056 enfait

[84] 3065 plusp_re_s

[85] 3075 pluspriuez

[86] 3081 pluspriue

[87] 3160 male

[88] 3191 pluspres

[89] 3211 aderere

[90] 3233 enait

[91] 3330 enprent

[92] 3376 esbandy

[93] 3377 qensoit

[94] 3451 aderere

[95] 3471 falsemblant

[96] 3556 envoet

[97] 3624 enfait

[98] 3643 plusfortz

[99] 3671 Jose̅p̅

[100] 3676 enest

[101] 3695 ensentira

[102] 3714 aderere

[103] 3716 challon

[104] 3727 Qenfist

[105] 3739 enad

[106] 3801 plusfelo_u_n

[107] 3809 Ensentira

[108] 3816 enest

[109] 3835 plussages

[110] 3836 plusfortz ... sa lute

[111] 3855 eny

[112] 3878 pluspres

[113] 3915 Ensubuertant

[114] 3954 pluschald

[115] 4029 endoie

[116] 4091 enpoet

[117] 4109 _This line and 4116 are written over erasures, in a hand probably the same as that which appears on f. 157 vo._

[118] 4169 ensauoit

[119] 4178 enprendre

[120] 4190 on

[121] 4206 enfaire

[122] 4223 Envolt

[123] 4259 aluy

[124] 4296 ensente

[125] 4364 plusfort

[126] 4415 enpoet

[127] 4515 plusauant

[128] 4569 endevient

[129] 4632 plusseine

[130] 4639 endeuient

[131] 4660 senpleigne

[132] 4714 endoit

[133] 4745 plussoudeinent

[134] 4832 deliurer; _cp._ l. 2955

[135] 4856 entrouons

[136] 4860 enad

[137] 4874 Encompassant

[138] 4918 endormant

[139] 5146 plusfort

[140] 5188 enveillant

[141] 5191 Enfait

[142] 5193 encontroeuant

[143] 5338 plusfort

[144] 5386 Qal lun (_cp._ 5591)

[145] 5460 endoit

[146] 5464 enporte

[147] 5483 senpoet

[148] 5494 Enpert

[149] 5564 demaintenant

[150] 5576 enportera

[151] 5585 entariant

[152] 5640 landes

[153] 5651 nenprent

[154] _After l. 5879 one leaf of the MS. is lost, which contained 190 lines and the title introducing the description of ‘Necligence,’ the fifth daughter of Accidie._

[155] 6076 enporte

[156] 6079 senvait.

[157] 6187 pluschiere

[158] 6191 aderere

[159] 6262 lesp_er_ner (_for_ lesperuer)

[160] 6295 endon_n_e

[161] 6308 Senpleint

[162] 6367 plusfortz

[163] 6368 plussage

[164] 6394 plussoubtils

[165] 6414 enfait

[166] 6464 enquide

[167] 6561 enporte

[168] 6584 enfait

[169] 6762 plusfiere _et_ plusgrieueine

[170] 6845 plusfier

[171] 6861 plusriches

[172] 6862 enserra

[173] 6904 enest

[174] 6939 ensentont

[175] 6946 plussage

[176] 6992 ensoit

[177] 7123 endisant

[178] 7162 enfait

[179] 7181 aux _in ras_

[180] 7224 enrit

[181] 7258 ensoient

[182] 7275 plusprochein

[183] 7300 plusauant

[184] 7380 plushault

[185] 7433 enchaca

[186] 7440 plusauant

[187] 7454 qatat (?)

[188] 7458 ensont

[189] 7483 ensciet

[190] 7507 tenoit

[191] 7538 plusdur

[192] 7553 Plusfort

[193] 7639 enparlant

[194] 7651 sen fieurera

[195] 7670 enest

[196] 7681 enp_ar_lant

[197] 7802 pluscheris

[198] 7806 plusmeillo_ur_

[199] 7857 plusfort

[200] 7899 pourp_ar_ler

[201] 8004 aderere

[202] 8021 endeuient

[203] 8024 Senpart

[204] 8083 ensuchant

[205] 8147 plussapient

[206] 8158 plusfort

[207] 8176 enparlont

[208] 8178 enest

[209] 8183 qensoit

[210] 8228 pluslarges

[211] 8251 plussot

[212] 8310 enest

[213] 8312, 8317 endeuient

[214] 8322 Enp_re_nt

[215] 8394 enest

[216] 8444 enfait

[217] 8455 senpourra

[218] 8459 devoit

[219] 8591 Mainz ainz

[220] 8598 endolt

[221] 8602 enput

[222] 8619 enad

[223] 8620 enest

[224] 8626 envoet

[225] 8683 enait

[226] 8771 qenest

[227] 8775 Enduist

[228] 8782 enparlont

[229] 8848 plusfiere

[230] 8858 enplourant

[231] 8897 autiele

[232] 8907 pluschier

[233] 8909 autiel

[234] 8974 enporte

[235] 8999 plusfrele

[236] 9049 enporte

[237] 9064 enfuist

[238] 9101 qenfait

[239] 9152 plusbelle ... plustendre

[240] 9177 enfait

[241] 9184 Cestassauoir

[242] 9269 Iourduy

[243] 9285 Enchantant

[244] 9295 ensuspirant

[245] 9296 enreguardant

[246] 9343 pl_us_grieue

[247] 9509 no_u_n seint

[248] 9524 plusauant

[249] 9566 plusgrieue

[250] 9618 plusvile

[251] 9669 plusfort

[252] 9684 lenguarist

[253] 9737 plusauant

[254] 9746 autresfois

[255] 9763 enpry

[256] 9786 mettroit

[257] 9868 enfay

[258] 10012 plustost

[259] 10026 envolt

[260] 10038 plusauant

[261] 10061 qensont

[262] 10115 plussouent

[263] 10168 ensoit

[264] 10197 ensache

[265] 10292 envuillont

[266] 10300 enporte

[267] 10334 iensuy

[268] 10345 entrou_er_as

[269] 10380 enfist

[270] 10381 enpriant

[271] 10382 ensoit

[272] 10416 enait

[273] 10435 plusbenignement

[274] 10488 enest

[275] 10499 endon_n_er

[276] 10506 isuele

[277] 10559 Plustost

[278] 10562 plussou_er_ein

[279] 10604 Encontemplant

[280] 10634 plusauant

[281] 10650 Enattendant

[282] 10734 enait

[283] 10746 enait

[284] 10809 plushalt

[285] 10812 plusdigne

[286] 10818 enrescoit

[287] 10882 Qenprent

[288] 10896 ensoit

[289] 10918 enfuissent

[290] 10939 plushalt

[291] 10943 au Iourduy

[292] 10954 ensont

[293] 11006 adroit

[294] 11015 plussouent

[295] 11017 enas

[296] 11053 enconseillant

[297] 11062 Maisq_ue_

[298] 11090 enprent

[299] 11155 enpoet

[300] 11191 enporta

[301] 11194 enau_er_ont

[302] 11297 plusriche et pluspuissant

[303] 11309 enprist

[304] 11424 senp_ar_tist

[305] 11440 plusvileins

[306] 11544 enfait

[307] 11565 plusnobile

[308] 11715 plusvein

[309] 11718 plusmaluois

[310] 11742 ensoit

[311] 11835 iendirroie

[312] 11849 _in rasura_

[313] 11859 plussaine.

[314] 11911 enest.

[315] 11939 lenguarise

[316] 11973 plusp_re_s

[317] 11982 ensont

[318] 12026 enot

[319] 12032 Ento_ur_nant

[320] 12080 plussouerein

[321] 12094 plusgentil

[322] 12168 enmorra

[323] 12207 enporte

[324] 12232 enfesoit

[325] 12243 avenir

[326] 12291 enfesoiont

[327] 12400 plustost

[328] 12430 plusfort

[329] 12455 plussages

[330] 12468 endevient

[331] 12507 plussage

[332] 12510 Enquide

[333] 12660 Maisq_ue_

[334] 12672 Ensoit

[335] 12716 enait

[336] 12837 enferray

[337] 12880 pluspou_er_es

[338] 13014 endeuient

[339] 13043 enessamplant

[340] 13051 enfremist

[341] 13054 senvait

[342] 13057 plusauant

[343] 13061 ensupportant

[344] 13083 enparlera

[345] 13112 plusforte

[346] 13119 nensoit

[347] 13123 Ensoit

[348] 13126 plussouereine

[349] 13175 iensente

[350] 13185 aderere

[351] 13191 Enporte

[352] 13241 plusexcellentz

[353] 13245 enfiront

[354] 13247 plusbeneure

[355] 13303 ypuet

[356] 13347 plushaltement

[357] 13350 plusardantme_n_t

[358] 13359 plushalte

[359] 13428 plussouple

[360] 13446 Enpuissont

[361] 13503 en fin

[362] 13524 Plusq_ue_

[363] 13546 enait

[364] 13551 ienferroie

[365] 13614 pluscheri

[366] 13652 endevient

[367] 13686 enau_er_a

[368] 13700 enlanguist

[369] 13787 au Iourduy

[370] 13788 Senvont

[371] 13801 qenapres

[372] 13864 qasercher

[373] 13882 plusauant

[374] 13883 encontemplant

[375] 13919 envait

[376] 13955 Et

[377] 14064 _in ras._

[378] 14067 plusfort

[379] 14079 plusgrant

[380] 14080 plussaluage

[381] 14082 plusq_ue_

[382] 14086 envait

[383] 14143 plusfort

[384] 14219 Enp_re_nt

[385] 14228 nenquiert

[386] 14371 senvont

[387] 14436 enont

[388] 14525 Envint

[389] 14531 enfuist

[390] 14546 Pimer

[391] 14548 ensoit

[392] 14568 contemplacio_u_n

[393] 14571 plushalte

[394] 14572 encontemplant

[395] 14575 plusvaillable

[396] 14586 pluslegier

[397] 14622 Maisq_ue_

[398] 14687 enest

[399] 14715 plusfort

[400] 14718 ensente

[401] 14721 plusprocheine

[402] 14740 qenportoit

[403] 14772 enserra

[404] 14793 enserra

[405] 14885 endie

[406] 14887 envolt

[407] 14925 par viene

[408] 14940 ensoit

[409] 14981 _in ras._

[410] 14996 enfist

[411] 15012 endoy

[412] 15047 plussouent

[413] 15055 enporterons

[414] 15078 enrescoiue

[415] 15100 ensoit

[416] 15105 plusfort

[417] 15106 Plusq_ue_

[418] 15401 enert

[419] 15452 enserra

[420] 15581 Enpoet

[421] 15596 enont

[422] 15597 encuillont

[423] 15642 qadon_n_er

[424] 15689 Ensoie

[425] 15710 entrouons

[426] 15732 aderere

[427] 15742 enas

[428] 15755 plusgreuouse

[429] 15774 entraire

[430] 15783 plussages

[431] 15813 au Iourduy

[432] 15914 plusp_ar_fit

[433] 15935 lensache

[434] 16062 enporte

[435] 16138 Sa

[436] 16142 plushalt

[437] 16152 envaldront

[438] 16156 enert

[439] 16194 entient

[440] 16290 entaste

[441] 16291 entoise

[442] 16343 endolt

[443] 16377 ensoit

[444] 16400 plusdigne

[445] 16401 plusmalnorri

[446] 16559 pluspetit et plusestroit

[447] 16585 bon_n_e guarde

[448] 16653 plusfort

[449] 16683 bon_n_e garde

[450] 16745 auor

[451] 16788 nensoit

[452] 16822 enait

[453] 16830 plusgente

[454] 16883 nenfuissietz

[455] 16891 delis

[456] 17037 plushalte

[457] 17039 plushaltement

[458] 17042 plusfamilier

[459] 17045 plushalt

[460] 17073 plushalteine

[461] 17093 enparloit

[462] 17238 enfist

[463] 17241 aderere

[464] 17273 enest

[465] 17323 iensuy

[466] 17351 plusauant

[467] 17358 ensoit

[468] 17363 Pluslargement

[469] 17416 entient

[470] 17441 enporront

[471] 17570 le

[472] 17626 ensoit

[473] 17632 endon_n_a

[474] 17652 enserroie

[475] 17712 pluscheri

[476] 17735 sipres

[477] 17769 ensoient

[478] 17824 Enfaisant

[479] 17846 senvont

[480] 17882 enfaire

[481] 17902 endie

[482] 17952 plushalte

[483] 18028 plusfort

[484] 18036 enserra

[485] 18077 ensoit

[486] 18115 enad

[487] 18154 enfait

[488] 18186 endoit

[489] 18339 plusauant

[490] 18386 qenfuist

[491] 18415 plusfort

[492] 18430 plusauant

[493] 18439 lenvoit

[494] 18443 endoit

[495] 18480 plusf_ra_nc

[496] 18506 enserront

[497] 18510 Plustost enserretz

[498] 18581 plusforte

[499] 18610 Enp_ar_tira

[500] 18691 pluschere

[501] 18694 aderere

[502] 18704 enfont

[503] 18727 plusp_re_s

[504] 18838 qenporte

[505] 18972 iendy

[506] 19023 Plusp_re_s

[507] 19108 Dauoltire (re _in ras._)

[508] _After 19122 one leaf, containing 192 lines, is lost._

[509] 19400 qenp_ar_le

[510] 19454 nensoit

[511] 19498 enpoet

[512] _After 19506 two leaves, containing 384 lines, are lost._

[513] 19920 senvont

[514] 19961 encompleignant

[515] 20030 plussage

[516] 20044 enont

[517] 20125 plussouent

[518] 20135 senvont

[519] 20141 plushaitez

[520] 20284 au Iourduy

[521] 20307 maisqil

[522] 20375 Souentesfois

[523] 20383 plusbelle

[524] 20442 endon_n_eront

[525] 20527 Plusq_ue_

[526] 20555 enserras

[527] 20592 enfait

[528] 20647 au Iourduy

[529] 20648 Plusfiers ensont

[530] 20651 plusq_ue_

[531] 20668 plusfiers

[532] 20679 plusbien

[533] 20712 enboit

[534] 21017 plusfin

[535] 21043 plusauant

[536] 21129 nemye

[537] 21181 plusauant

[538] _The following appears on the margin of the MS., opposite ll. 21266-78; the ends of the lines have been cut away by the binder:--_

No_ta_ q_uo_d sup_er_ hii .. | que in ista pa .. | s_e_c_un_d_u_m co_mmun_e d_i_c_tu_m d .. | t_ri_b_us_ scripta pa .. | t_ra_nsgressos si_m_p (?) .. | _et_ no_n_ alios mat_er_ .. | tang_it_: vnde h .. | qui in ordine .. | gressi sunt ad .. | reu_er_tentes p_ri_us .. | in fouea_m_ cada .. | hac eminente .. | tura cerci_us_ p_re_ .. | niant_ur_.

[539] 21282 Endorra

[540] 21311 senp_ar_ceiuera

[541] 21396 Plusq_ue_

[542] 21400 lenvoit

[543] 21481 dist

[544] 21568 enestoit

[545] 21608 enfist

[546] 21740 denhalt

[547] 21751 enchastier

[548] _After 21786 one leaf, containing 192 lines, is lost._

[549] 21998 enporras

[550] 22096 Plusq_ue_

[551] 22133 Io_ur_duy

[552] 22168 qenot

[553] 22316 entollist

[554] 22340 ya

[555] _After 22359 two leaves are lost._

[556] 22751 ensoit

[557] 22778 plusfort

[558] 22856 entroua

[559] 22874 dix

[560] 22964 ya

[561] 22974 enest

[562] 22998 enont

[563] 23003 enconteray

[564] 23060 enad

[565] 23062 envait

[566] 23086 aguarder

[567] 23114 encherra

[568] 23126 enait

[569] 23173 yad

[570] 23184 ensuffrit

[571] 23241 nenvuillont

[572] 23251 Senvait

[573] 23259 Engou_er_nant

[574] 23264 ensente

[575] 23265 enpuet

[576] 23268 iendoie

[577] 23326 arebours

[578] 23402 plushaltain

[579] 23470 plusvil

[580] 23581 entermine

[581] 23592 (R) Cestassauoir

[582] 23727 nassiegiera

[583] 23742 enpaie

[584] 23769 cestassauoir

[585] 23820 envoet

[586] 23973 envoit

[587] 24083 enfaisons

[588] 24093 ensentent

[589] 24188 enp_re_nt

[590] 24295 engaigneront

[591] 24322 enont

[592] 24453 enp_re_ns

[593] 24456 enas

[594] 24459 plusvil

[595] 24533 couroy

[596] 24551 enp_ro_met

[597] 24600 enporront

[598] 24623 plussage enest

[599] 24631 plusq_ue_

[600] 24648 plusforte

[601] 24657 Enpoet

[602] 24682 enad

[603] 24750 plussouent

[604] 24787 Iourduy

[605] 24870 enduist

[606] 24958, 24968 plusq_ue_

[607] 24978 ensente

[608] 25035 cestassauoir

[609] 25146 enad

[610] 25223 plusnotable

[611] 25224 alouer

[612] 25268 enad

[613] 25295 plusloigns

[614] 25395 plusriche

[615] 25397 Maisq_ue_

[616] 25454 Sibien

[617] 25464 enverra

[618] 25469 Plusnoblement

[619] 25507 plusq_ue_

[620] 25511 plusq_ue_

[621] 25513 plussoue_n_t

[622] 25542 enpoet

[623] 25563 senvait

[624] 25566 entrait

[625] 25577 Maisq_ue_

[626] 25599 plussouent

[627] 25661 Plusriche

[628] 25699 Ceste

[629] 25749 Plusq_ue_

[630] 25764 plusviels

[631] 25770 enprent

[632] 25790 Maisq_ue_

[633] 25846 autiel

[634] 25853 senfuiont

[635] 25863 senvait

[636] 25881 Plusq_ue_

[637] 25896 enpaie

[638] 25900 enpert

[639] 25982 auor

[640] 26044 qenboit

[641] 26062 envoet

[642] 26151 enert

[643] 26166 enad

[644] 26278 plussage

[645] 26315 plussouent

[646] 26321 enfalt

[647] 26378 plusf_ra_nc

[648] 26397 ensoit

[649] 26446 endoit

[650] 26507 ensoit

[651] 26530 plusvilein

[652] 26588 ensont

[653] 26635 enavient

[654] 26756 Enduist

[655] 26842 nenvoet

[656] 26848 qenporte

[657] 26866 envaldra

[658] 26867 enserront

[659] 26900 plusvaillable

[660] 26905 qensauoit

[661] 26955 fieu et mer

[662] 27093 plussufficant

[663] 27096 plusauant

[664] 27126 plushaltain

[665] 27129 en herite

[666] 27142 entolt

[667] 27147 lenporroit

[668] 27185 plusnoblez

[669] 27207 enpuet

[670] 27216 enait

[671] 27255 aviler

[672] 27283 plusloins

[673] 27341 enchantant

[674] 27364 enpense

[675] 27414 Plusord plusvil plusfals plusfrele

[676] 27426 iensuy

[677] 27475 enscieuont

[678] 27574 plusbeneure

[679] 27598 angle

[680] 27640 enont

[681] 27665 enfuist

[682] 27696 enparloiont

[683] 27780 enfaire

[684] 27798 denhalt

[685] 27841 acoustum_m_ance

[686] 27922 enfuist

[687] 27963 enlouas

[688] 28132 ensoiont

[689] 28190 acoustumance

[690] 28222 enot

[691] 28274 enot

[692] 28334 plusfort

[693] 28408 enporroit

[694] 28460 envait

[695] 28461 qenfist

[696] 28490 enfuist

[697] 28571 enpot

[698] 28627 enont

[699] 28659 aderere

[700] 28692 endoit

[701] 28727 senvait

[702] 28773 denhalt

[703] 28779 senvont

[704] 28789 enont

[705] 28917 ensoit

[706] 28923 enpensant

[707] 28936 Ensuspirant

[708] 28941 f. _in ras._

[709] 28955 enes

[710] 28960 enpert

[711] 29079 Plusq_ue_

[712] 29092 Encompleignant

[713] 29109 denhalt

[714] 29127 Enas

[715] 29148 enas

[716] 29211 enas

[717] 29215 enporte

[718] 29219 enont

[719] 29220 enas

[720] 29228 enavalant

[721] 29231 senvait

[722] 29241, 29296 senvait

[723] 29265 senvont

[724] 29312 senva

[725] 29328 qensont

[726] 29344 enfuist

[727] 29371 plusfort

[728] 29395 iensuy

[729] 29454, 29476 Plusq_ue_

[730] 29493 No

[731] 29521 plussouent

[732] 29522 Denhalt