Chapter XVII: Preface (16)

íbig liked, desired 20(18). 267.
pagíbig a desiring, loving 60(25). 64(4).
iníbig was desired, loved 18(15). 40(16).
inìíbig is being desired, loved 92(20).
ìbígan mutual love 259(28).
magìbígan loved each other 236(29).
nagììbígan are loving each other 236(29).
pagiìbígan a loving each other 90(6).
kaibigàn desire, affection 140(2). 168(38).
kaìbígan one of two who love each other 94(18). 140(2). 278(9).
magkaìbígan two who love each other 42(30). 278(36).
kayibígan friend 16(5). 139(41). 278(17).
magkayibígan pair of friends 22(30). 278(37).
magkakayibígan pl. 26(30). 278(40).
pagkakayibígan a being friends 24(28). 278(30).
makipagkayibígan make friends with 40(6). 278(31).
nakipagkayibígan made friends with 86(30).
kàibígan person loved 279(41).
nagkàkàibígan are loving each other 90(32). 280(4).
maibigìn fond of 96(39). 110(15).

íbon bird 197(21).

-ígi`: maígi` accurate 28(5).

igìb that dipped 220(42).
umigìb dip out 227(38).
mangigìb fetch water 282(24).

Igoróte S. Igorote 110(33).

-íhaw: ihàw roasted 222(32).
magíhaw roast, tr. 232(21).
iníhaw was roasted 244(16).
ihawàn gridiron 295(9).

-íhip: umìíhip is blowing 227(39).
hinípan was blown on 251(33).

ikàw thou 18(10). 47. 63. 182.
See iyò, kà, mò.

-íkid: nakaíkid is coiled up 120(21).
tagaíkid roller 315(35).

-iklì`: kaikliàn shortness 192(21).
maiiklì` short, pl. 24(31).
nápakaiklì` very short 221(17).

ílag go away 151(39).
umílag get out of the way 56(20).
nagsiílag got out of the way, pl. 118(34).
umìílag is running away 116(7).
pagiílag a getting away 116(27).
pangingílag an avoiding 102(2). 118(43). 240(8).
ilágan inlagàn be avoided 238(42).
inilágan was avoided 251(37).
inìilágan is being avoided 36(22).

ilàn a few; how many? 16(11). 66. 98.
íilàn only a few 38(9). 48(28).
makáilàn several times 44(39). 298(33).

ilàng uncanny 40(9).
pagilàng a tricking 227(41).
kailángan kayilángan necessity 58(16). 275(35). 288(12).
nangàngailángan requires 108(2). 275(38).
pangangailángan a needing 236(32). 275(39).
kàkailangánin will be necessitated 275(39).
kinàkailángan is being necessitated 46(11). 82(38).
nailàng was nonplussed 285(21).

-ílap: maiílap wild, pl. 28(25).

ílaw light, lamp 122(5).
ilawàn lamp 286(27).
maílaw illuminated 72(6).

elektrisidàd S. electricity 290(19).

-ílin: pangingílin performing of ceremonies 112(18).

ílog river 16(2).
Ílog-Pásig Pasig river 244(9).

Ilóko S. Iloko 275(8).

impiyèrno, see infiyèrno.

empléyo S. employment 92(32).

impò grandmother 59. 256.
magimpò grandmother and grandchild 242(13).

inà mother 30(27). 151(22). 59.
maginà mother and child 242(14).
magiinà pl. 242(30).
inahìn female 238(40).
iníinà godmother 247(17).

-ínam: maínam handsome, pleasant 18(14). 269(5).
pàináman be made very pretty 308(37).

indà` grandmother 59. 256.

-inìp: naíinìp is impatient 285(22).

ínit heat 134(19).
inìt heated, angry 167(9). 222(33).
umínit became hot 227(42).
nagínit heated; grew angry 24(22).
nagìínit is heating 234(6).
kainítan heat 118(20).
maínit hot 50(9).
maiínit pl. 96(29). and Corrigenda.
taginìt hot season 152(20). 315(11). and Corrigenda.

iniyò prep. and loc. of kayò: your, you, by you, pl. 165. 169.
niniyò disj., by you, of you, 163.

-inlag, see ílag.

infiyèrno impiyèrno S. hell 22(6).

entabládo S. platform 98(40).

-intindè S.: nàintindihàn was understood 50(6).

Intsèk Chinese 56(34).

-inò: ininò was paid attention to 68(6).
náinò got noticed 100(3).

-inòm: uminòm drank 228(2).
paginòm a drinking 163(21).
magiinòm drink much 206(26).
màngingínom mangiínom boozer 243(11).
ininòm was drunk 230(11).
inumìn drinking water 247(27).
ìnumínan water-shelf 259(22).
ìnúman drinking-party 257(25).
kaìnúman one of two who drink together 277(40).
makáinòm accidentally drink 88(34).
pinaíinòm is being caused to drink 200(18).
tagainòm one whose only duty it is to drink 315(36).
tagapagpainòm one whose duty it is to give drink 316(2).

inúyat molasses 253(40).

-íngat: nagíngat was careful 288(13).
nagìíngat is being careful 48(13).
pagiíngat a being careful 62(14).
ingátan be done carefully 227(31).
pagingátan be given due care 255(20).
maíngat careful 40(22).

íngay noise 32(30).
pagiingày a making much noise 293(13).
naíngay made a sound 285(30).
maíngay make a sound 106(5). noisy 295(16).

Ingglès Inggléses S. English 155(24). 260(11).

ingkantádo S. enchanted 84(16).

engkantadòr S. enchanter 84(38).

ingkòng grandfather 59. 256.

ipà rice-hulls 120(22).

-ípat, see ápat.

-ípon: nagsìsipagípon are gathering up 262(37).
maípon have been gathered 34(12).
naípon has been gathered 60(32).
màípon get gathered 293(39).

irè this 163(36). 64.
nirì disj., of this, by this 316(18). 166.
See also díne.

isà sà one, a 16(3). 67. 248. 261. 314.
isà ng báhay: kasà-ng-báhay housemate 68(22). 266(37).
isà ng daàn: ikaisà-ng-daàn hundredth 273(22).
isà ng laksà: ikaisà-ng-laksà` millionth 273(23).
isà ng líbo: ikaisà-ng-líbo thousandth 273(23).
isà ng pù`: pangsà-m-pù` number ten 225(40).
ikasà-m-pù` tenth 212(38). 273(24).
makásà-m-pù` ten times 64(19).
íisà only one 36(20).
isà-isà one by one 32(23). 76(19). 265(4).
nagisà-isà acted one by one 239(16).
inisà-isà were taken one by one 76(15).

isdà` fish 88(26).
mángingisdà` fisherman 243(6).
palàisdáan fishpond 315(24).

ísip thought, intelligence; think 88(15). 159(29). 184(15). 222(2).
pangísip means of thinking 271(15).
umísip think 228(3). thought out 96(19). 100(15).
pagísip a thinking out 228(4).
magísip take thought 200(23). 234(7).
nagísip took thought, planned 207(20). 233(8).
pagiísip a planning; thinking-power, reason
44(25). 98(34). 234(9). 252(31). 254(27).
magisìp think of various things 237(33).
nagisìp thought about, ransacked his mind 102(43).
nagíisìp is variously thinking of 202(42).
pagiisìp a searching through one's mind 30(16).
isípin be thought of 166(11).
inísip was thought of 170(4).
pinagísip was planned 246(14).
pinagisìp was variously thought out 246(21).
pagkaísip a having thought out 193(31).
pagkàísip a chance thinking out 291(7). 292(11).
nagpaísip caused to be thought out 310(21).
ipinaísip was caused to be thought of 306(18).

eskuwéla S. pupil 304(5).
eskuwèlhan school 90(3).

Espániya S. Spain 80(40).

ispírito S. spirit 66(23).

Estádos-Unídos S. United States 46(33).

estasiyòn S. station 116(20).

estudiyànte S. student 26(29).

estopádo S. stew 182(2).

istóriya S. history 271(6).

itìm black 36(40).
itimàn be made black 251(40).
kaitìm what blackness 151(27).
kaiitìm pl. 267(41).
maitìm black 36(12).
pàitimàn be made very black 308(37).

itlòg egg 28(31).
pinangitlugàn was laid into 256(35).
pàngitlúgan place where eggs are laid 262(4).

itò yitò this, the latter, he, it 16(32). 64.
nitò disj., of this, by this 20(34). 166.
ganitò in this manner 26(7). 190.
See also díto.

-íwan: íwan (for i-íwan) be left 32(3). 140(3).
ìíwan will be left 248(21).
iníwan was left 32(25). 44(42).
inìíwan is being left 248(22).
kinaiwánan was left in 237(34).
naíwan has been left 32(27).
nangaíwan pl. 120(33).
nàíwan got left 293(16).
nagpáiwàn caused himself to be left 50(38). 304(26).

-iyàk: umiyàk weep, cry 186(35).
umíiyàk is weeping 22(24).
nagsísiiyàk pl. 114(15).
pagiyàk a weeping, crying 100(1). 228(6).
inìiyakàn is being wept for 251(42).
ìyákan a crying by many 100(4). 257(26).
nagìyákan wept together 32(8).
ikináiyàk was the cause of weeping 30(37).
paiyàk-iyàk weeping at intervals 300(38).
pagpapaiyàk a causing to cry 100(7).
nápaiyàk burst into tears 90(20).
palaiyákin cry-baby 315(17).

iyàn yàn that 20(9). 64.
niyàn disj., of that, by that 157(32). 166.
ganiyàn in that manner 20(12). 102(22). 190.
See also diyàn.

iyò yò prep. and loc. of ikàw: by thee, thee, thy 16(28). 165. 169.

iyòn yòn yoòn yaòn that, you, the former 16(9). 64.
niyòn noòn disj., of that, by that, 34(27). 38(8). 50(27). 166.
gayòn ganoòn in that manner 18(19). 190. 238. 239.
magkágayòn happen thus 46(17). 271(10).
See also doòn.

Eyurúpa Yurúpa S. Europe 82(2). 221(37).

K.

kà thou, enclitic form of ikàw 47. 63. 182.

kabaliyerésa S. stable 181(39).

kabàn box; dry measure of 75 litres, equal to 25 salòp; twenty-five 220(38). 228(36).

kabáyo S. horse 60(30). 288(25).
See kinamatayàn.
nangàngabáyo is riding horseback 240(9).
kabá-kabayúhan hobby-horse 261(34).
nakapangàngabáyo is able to ride horseback 287(26).

kabiyàw: kumabiyàw press sugar-cane 228(6).
kabyáwan cane-press 255(28).
pagkabyawàn be used to press cane in 255(27).
pagkàkabyawàn will be used to press cane in 255(28).
pinagkabyawàn was the place of pressing cane 255(24).
pinagkàkabyawàn is the place of cane-pressing 255(25).

kabuluhàn, see -búlo.

kabutì mushroom 244(19).

-kagàt: pagkagàt a gnawing 36(4). 86(6).
kinagàt was gnawed 76(9).
kinákagàt is being gnawed 106(30).
pinagkakagàt was variously gnawed 84(24).

káhit although; no matter; any 18(11). 22(3). 28(21). 48. 68. 248. 253. 264. 290. 294.

kahòn S. box 84(42). 120(20).

káhoy wood; tree 32(33). 34(28). 58(1).
See búnga, piráso, púno`.

-káin: kumáin eat 24(1). ate 16(16).
kumàkáin is eating 42(8).
kàkáin will eat 28(39).
pagkáin an eating; food 28(33). 241(40). 254(5).
nangàngáin makes his food of 36(13).
kánin be eaten 293(20). boiled rice 72(34).
kináin was eaten 32(16). contents of stomach 275(7).
mangináin graze 18(33). 241(13).
nangìngináin is grazing 18(2).
pangingináin a grazing 18(4).
makapangináin have grazed 18(36).
kinàkáin is being eaten 36(15).
kakanìn sweetmeats 108(6).
nagkàkakanìn makes sweetmeats 236(7).
pagkánan be eaten from 255(30).
kàínan eating-party 284(36).
pagkakàínan an eating together 108(21).
kainàn kakanàn dining-room 114(6). 230(12).
makikáin eat along 192(40).
makìkikáin will eat along 264(6).
nakikáin ate along 264(7).
kakàkáin there has been eating 175(8).
kakàínan one of two who eat together 278(9).
makakáin be able to eat 94(30). 281(37).
nakáin was able to be eaten 283(27).
pagkakáin a having eaten 108(27).
makàkáin happen to eat 108(9).
makàpakikáin-káin ever eat along 297(26).
pangpakáin served as food 112(29).
nagpakáin caused to be eaten 303(6).
pagpapakáin a causing to eat 112(39).
pakánin be caused to eat 72(33).
ipinakipakáin was asked to be caused to eat 307(37).
tagakáin one whose task is merely to eat 315(37).
tagapagpakáin one who is to serve food 316(4).

kaingìn a clearing 118(40).

kakàw S. cocoa 299(6).

káki S. khaki 122(2).

kalabása S. pumpkin 76(15).

kalabàw (S.) carabao 70(38).
kalabàw-ramò grass-carabao, wild carabao 230(9).

kalabìt a touch 201(26).
kakàlabítan one of two who touch each other 277(41).

kalabòg a thud 24(4).
kumalabòg fell with a thud 24(9).
kàlabúgan thud of many objects 257(27).

kalákal merchandise 236(31).

kalámay rice-paste 56(16).

kalàn stove, brazier 74(5).

kalasìng clink 247(21).
kàlasíngan clink of many objects 257(31).

-kálat: pakálat caused to be rumored 118(10).

kálaw owl 18(29).

kalaykày rake 225(25).
kinalaykày was raked 166(22).

kàlingkíngan, see -lingkìng.

kaliwà` left-hand 90(26).
See bandà.

kalsáda, see karsáda.

káluluwà soul 72(26). 268(15).

-kaluskòs: kumaluskòs pattered 228(6).
kàluskúsan a pattering by many 84(20).

kamálig storehouse 253(37).
Also as place-n., see báyan.

kamátis (S.) tomato 268(26).

kamatsilè S. a tree, Pithecolobium dulce Benth. 247(1).

kamày hand 22(9).
nagkàmáyan shook hands with each other 234(10).

kambèng goat 112(40).

kamì we, excl. 20(38). 63.
See ámin.

kamiséta S. shirt 122(2).

-kamìt: nagkamìt gained 232(22).
kàkamtàn will be received 272(42).
màkamtàn get obtained 40(5).
nàkamtàn got obtained 62(3).

kampána` S. church-bell 80(26).

kampìt kitchen-knife 174(22).

kampòn S. comrade 305(33).

-kámot: kinámot was scratched 84(2).

kamóte S. sweet-potato 253(2).

kánan right-hand 90(26).
See bandà.

kandáro S. lock 283(40).

kandidáto S. candidate 209(24).

kandíla` S. candle 50(29).

kandeléro S. candlestick 293(5).

kanilà, see silà.

kanína a little while ago 22(17). 50(40). 262(5).

kaníno, see síno.
--kanità, see kità.
--kaniyà, see siyà.

kaniyà` therefore 20(13). 241. 295. 297. 324.

kaniyòn S. cannon 252(9).

kaniyunéro kaniyunéros S. cannoneer 200(18). See trabáho.

kànser S. cancer 204(11).

kantà S. song 208(6).
kumantà sing 110(32).
kumákantà is singing 228(8).
nagsísikantà pl. 110(38).
pagkantà a singing 112(3).
nagkákantà sings 112(2).
kantahìn be sung 110(38).
kinantà was sung 208(7).
kantahàn be sung for 204(29).
kantáhan song in chorus 112(4).
nagkantáhan sang in chorus 200(20).

-kapà`: kumapà` felt out 228(9).
kumákapà` is groping for 228(10).
nangapà` caught with his hand 240(10).
kinapà` was groped out 244(21).
nakàkàkapà` has come to be grasping 291(31).

kapàg when, if 187(12). 248(31). 48. 296. 300. 304.

-kapàl: makapàl thick 86(7).

Kapampángan, see pangpàng.

kápit that held; a hold 66(29).
kápit-báhay neighboring house, neighbor 38(10). 56(35). 211(5).
magkápit-báhay pair of neighbors 242(22).
magkakápit-báhay pl. 38(9).
kápit-báyan neighboring town; person from the next town
46(7). 60(12). 211(7).
pagkápit a holding on 295(4).
nagsikápit took hold, pl. 78(11).
nakakápit has taken hold 64(22).
nàkàkápit is clinging 78(15).
pakapítin be caused to take hold 78(2).

kápitan S. mayor 98(38).

kapitàn S. captain 254(34).

kapóte S. rain-coat 161(20).

kápuwà` fellow-; equally 36(39). 249.
kápuwà tào: magkápuwà-táo two fellow-men 242(23).

karaniyúwan, see -dániw.

kárang covering of wagon or boat 118(21).

karáyom needle 224(1). See bútas.

karéra S. course 167(27).

karéta S. wagon 100(23).

karitòn S. cart 38(17).

karnabàl S. carnival 237(8).

karnè S. meat, beef 114(11).

karsáda kalsáda S. street 201(22). 257(26).

karumáta S. carriage 52(36).

karósa S. float 234(13).

kasàl (S.) wedding 219(38). married 54(19). 223(31).
pagkakasàl a uniting in marriage 90(34).
ikinasàl was united in marriage 94(29).
mákasàl get married 92(26).
màkàkasàl will get married 295(14).
pagkákasàl a getting married 94(35).
pakasàl get married 168(16).
ipakasàl be caused to be united in marriage 92(17).
ipinakasàl was caused to be united in marriage 92(24).
mápakasàl get married 90(41).

kasalukúyan, see -salúkoy.

kasapuwégo S. match 193(7).

kaséra S. landlady 302(28).
nangàngaséra eats in a boarding-house 240(11).
pàngaserahàn boarding-place 38(4). 262(9).
nagpàpakaséra keeps a boarding-house 303(8).

Kastíla` S. Spanish, Spaniard 28(3).

katàm a plane 56(38).
kumatàm use the plane 58(10).
màngangátam planer 56(34).
pinagkatamàn was variously planed off; shavings 56(40).

katawàn, see táo.

kathà` that composed 221(2).

kátiyaw fighting-cock 238(3).

kátre S. bedstead 62(38).

katuturàn, see -tuwìd.

káwad wire 284(22).

-káwag: ikináwag was shaken 78(14).

káwal herd, troop 106(26). 116(6).

kawále` frying-pan 114(10).

káwáwa`, see áwa`.

kawáyan bamboo 34(37). See pantày.
kawayanàn kwayanàn bamboo-grove 260(42). 290(20).

káwit pruning-knife 240(12).
mangáwit prune; get tired of 240(12).
nangàngáwit is getting tired of 104(18).

kay, see si.

káy ké than 16(9). 281.

káya ability, means 56(4). 226(35). 255(3).
nangàngáya has mastery 240(14).
ikakáya be the cause of ability; means 54(22).
makàkáya will come within the ability 16(16).
nakáya came within the ability 283(29).
nakàkáya comes within the ability 283(30).

kayà` else 40(5).
so that 48(11). 47. 219. 297. 317(4). 321.

-káyas: kayàs smoothed 222(34).
kumáyas smoothed 228(11).
nakáyas was able to be smoothed 283(31).

-kayilà`: ipinagkayilà` was lied about 60(18).

káylan kélan when? 70(18). 92(2). 39. 262(7). (13). 317(5).

káyo cloth 249(34).
mangkakayò cloth-dealer 248(9).

kayò you, pl. 63. See iniyò.

kibò` least sound or movement 44(42).
kumibò` make the least sound, budge 279(13). made the least sound,
budged 44(5).
pagkibò` a making the least sound or movement 104(25).

Kíka` (S.) short-n. (Francisca) 311(11).

Kíko` (S.) short-n. (Francisco) 50(36).

-kilála: kilalà familiar 290(19).
kumilála make acknowledgement 90(40).
kakilála person with whom one is acquainted 60(23).
pagkàkilanlàn be used as an advertisement 58(18). 279(28).
nakàkìkilála nakàkàkilála is acquainted with
167(30). 276(8). 292(28).
nàkilála was perceived, got known 70(38). 104(2).
màpagkilála be found out 40(20). 66(38).
nàpagkilála was realized 50(32).
nàpagkìkilála is being recognized 44(34). 52(1).
nagpakilála caused to be known 168(34).
nagpàpakilála is causing to be known, showing 44(24).
pagpapakilála a showing 52(25).
ipakilála be caused to be known 58(5).
ipinakilála was caused to be known 64(40).
ipinakìkilála is being shown 88(8).
màipakilála come to be shown 68(32).

-kílos: pagkílos a moving, intr. 44(35). 66(35).
kìlúsan concerted movement 264(4).
makakílos be able to move 311(28).

kinà, see sinà.

kinábang profit 263(39).
pakikinábang profit; holy communion 263(38).
pakinábang advantage 300(3).
nagpakinábang caused to profit, gave holy communion 98(4).
pakìkinabángan will be profited from 94(26).

-kinìg: kuminìg trembled 42(41). 64(27).

-kinìg: makinìg hear 20(16). 30(17).
makíkinìg will hear 96(11).
nakinìg heard 285(30).
nakíkinìg is hearing 22(21). 96(5).
pakinggàn be listened to 20(29). 308(12).
pinakinggàn was listened to 50(27).
nàpakinggàn happened to be heard 46(24).

kínis skill 56(37). 102(22).
kakínis what cleverness, how clever? 102(14).
makínis smooth, skilful 102(9).
pinakamakínis most skilful 102(14).
makikínis pl. 118(29).
nakapagpàpakínis is able to make smooth 58(14).

-kintàb: nagpápakintàb is causing to shine, polishing 114(8).

-kingg, see kinìg.

-kísig: makísig lively 78(23).

-kíta: kumíta find, earn 30(33).
kumìkíta is finding 30(37).
pagkíta an earning 60(37).
magkíta see each other (two actors) 234(10).
magkikíta pl. 28(1). 239(5).
nagkíta saw each other 203(40).
kinakitáan was the place of seeing, was seen in 36(32).
makàkíta happen to see, find 30(26). 66(6).
makàkìkíta will happen to see 30(36).
nakàkíta happened to see 16(2). 40(27).
nakàkàkíta happens to see 292(31).
màkíta get seen 30(25). 32(38).
màkìkíta will be seen 22(37).
nàkíta got seen 20(24). 32(31).
nàkìkíta is getting seen 20(21). 26(4).
pagkàkíta a chance seeing 38(18). 80(12). 292(35).
kàpakitáan one of two who show each other 310(36).
nagpàpakíta causes to be seen, shows 48(14).
ipakíta be shown 48(33). 306(21).
ipinakíta was caused to be seen, was shown 30(38). 34(18).
màipakíta come to be shown 28(15).

kità thou and I; thou by me 16(19). 18(21). 63. 182.
nità disj., by, of thee and me 163.
kanità prep. and loc., thy and my, thee and me, by thee and me
227(17). 165. 169.

kitè` chicken 238(9).

kláse S. class, school 26(36).

kristàl S. glass 255(21).

kristiyáno (Chinese brogue: kilistiyáno) S. Christian 58(39).

Krísto S. Christ 20(4).

krùs S. cross; also as family-n. 20(24). 242(20).
nagkurùs crossed himself 64(29).
nagkúkurùs is crossing himself 64(5).

kò disj. of akò: of me, by me 47. 163. 182.

kúba` hump; hunchback 22(29).

-kublì: nagkublì concealed himself 94(5).
nagkúkublì is hiding (intr.) 232(23).
pagkukublì a hiding 186(14).
nangúngublì is staying concealed 108(20). 240(16).
pangúngublì a staying concealed 272(14).
pinagkùkublihàn is being hidden in 94(8).
kublíhan hiding-place 36(33).
nàkùkublì is in hiding 108(33).
pagkákublì a being in hiding 108(23).

kúbo hut 118(27).

kúgon nipa, Imperata arundinacea 118(27).

-kúha: kumúha took 50(38).
kumùkúha is taking 112(7).
kúnin be taken 202(10).
kinúha was taken 30(7). 84(25).
kinùkúha is being taken 74(26).
pinagkúkuhà is being variously taken 74(7).
pagkúnan be taken from 255(35).
pagkùkúnan will be taken from 222(35).
pinagkúnan was taken from 255(31).
pinagkùkúnan is being taken from 255(33).
ikinakúha was the cause of taking 272(11).
makakùkúha will be able to take 56(40).
nakakúha has taken 90(24).
nakakùkúha succeeds in taking 54(4).
pagkakúha a completed taking 52(36).
màkúha get taken 34(9).
nàkúha chanced to be taken 58(11). 267(7).

kukò fingernail 234(23).
manghinukò cut the fingernails 241(24).

kúlam magic principle 40(11).
mangkukúlam sorcerer 40(1). See médiko.
kinúlam was bewitched 42(29).
kinùkúlam is being bewitched 40(41).
nàkùkúlam is bewitched 42(6).

kúlang lack 201(10).
kulàng made incomplete 222(35).
nagkùkúlang is at fault 96(40).

-kulápol: nàkùkulapúlan is encrusted 110(35).

Kulàs (S.) n. (for Nicolás) 258(28).

Kulása (S.) n. 287(23).

kúlay color 171(21).
kakúlay of the same color 266(10).
kasingkúlay id. 314(37).

kulilìng small bell 225(22).

kólera S. cholera 42(3).

-kulò`: kumúkulò` is boiling, intr. 74(24).
nagpakulò` caused to boil 96(20).

kulòg thunder 254(36).

kulugò wart 228(30).

-kulòng: kùlúngan place of imprisonment 86(4).
kulungàn cage, crate 238(41).
kinàkùkulungàn is the place of accidental imprisonment 86(5).
nàkùkulòng is imprisoned 84(42).

-kumbidà (S.): kinumbidà was summoned 20(19).

kompaniyà S. company 221(20).

-kumpisàl (S.) magkumpisàl go to confession 98(22).
pagkukumpisàl a going to confession 98(12).
nangumpisàl practised going to confession 98(28).
nangúngumpisàl goes to confession 56(13).
kinúkumpisàl is being given confession 98(7).
kumpìsálan confession 98(24).
mapagkumpisàl given to going to confession 98(11).
nagpápakumpisàl gives confession 98(3).
pagpapakumpisàl a giving confession 98(5).
pàkumpisálan confessional 96(37).

kumpòl cluster 281(35).

kumpusisiyòn S. composition 90(15).

kumustà S. como está? 230(39).

kúmot blanket, sheet 36(39).

-kun, see--kúha.

kung when, if, whether 16(6). 45. 298-301.

kongkristiyános S., see kapatìd.

kópiya S. copy 52(10).

kúra S. priest 50(3).

kuràl S. corral 268(42).

korbáta S. necktie 163(36).

kurípot stingy 112(16).

koréyo S. mail 168(19).

-kúro`: pinagkùkúro` is being considered 82(24).
mapagkúro` be able to be divined 287(10).
napagkùkúro` is able to be divined 52(19).
màpagkúro` get figured out 20(18).
màpàpagkúro` will get figured out 182(20).
nàpagkúro` got figured out 297(13).
nàpàpagkúro` is divined, is understood 297(15).

koróna S. crown 26(24).

-kurùs, see krùs

-kuròt: kumuròt pinch 228(13).
manguròt pinch people 240(16).
kurutìn be pinched 244(24).
kurutàn be pinched from 251(43).
kùrútan a pinching by many 257(35).

kúsa` of its own accord 225(20).

kusína` S. kitchen 114(9).

kosinéro S. cook 114(1).

kutìng kitten 255(37).

kutsíliyo S. table-knife 114(9).

kutséro S. driver 272(2).

kúto head-louse 225(16). See pamatày.
kutuhàn lousy person 260(10).

kuwáko cigar-holder 220(34).

kuwaltà kuwàlta kuwàrta (S.) money 30(33). 141(27).

kuwàrto S. room 84(23).

-kuwayan, see kawáyan.

-kuwènta S.: pagkuwènta a counting 223(6).

kuwènto S. story 66(3).
pagkukuwènto a story-telling 286(5).

kúya kúyang (C.) oldest brother 46(22). 118(15). 59. 254.
magkúya oldest brother with brother or sister 242(14).
magkukúya pl. 242(30).

L

laàn that reserved 221(3).
inilálaàn is being reserved 248(22).

-labà S. ipaglálabà will be washed for 174(40).

lában against 22(15). 282.
lumában complete 60(40).
labánan be opposed 60(36).
labanàn war 251(1).
nagsìsipaglabanàn are fighting each other 122(15).
paglalabanàn a fighting, war, battle 116(27).
makipaglában engage in a contest 48(23).
pakikipaglában an engaging in a contest 116(29).
kalában opponent 266(11).
kinàkalában is being opposed 60(38).

labanòs (S.) large radish 252(21).

labàng trough 289(3).
labangàn manger 260(25).

labàs the outside 52(38).
lumabàs went out 52(34).
lumálabàs is going out 74(1).
paglabàs a going out 245(3).
maglabàs bring out 234(11).
ilabàs be brought out 270(32).
nilàlabasàn is being come out at 42(14).
naglàlàbásan are going out together 236(16).
máilabàs get taken out 110(4).
palabàs theatrical performance 300(4).
papalabàs going out 96(30).
nagpápalabàs is bringing out, presenting 303(9).

labì added to ten, -teen 58(12). 135.
labi ng isà: panglabì-ng-isà number eleven 225(40).
ika-labì-ng-isà eleventh 273(24).

lábis excessive 172(40).

labòng bamboo-sprout 172(25).

-ladlàd: iniladlàd was dropped 104(36).

lagablàb blaze 231(6).

-lagánap: lumagánap circulated, intr. 34(29).

lagári` a saw 187(13).
manglalagarì` food-sawer 243(17).
mapaglagarían be able to be sawed on 288(24).

lagày situation, condition 46(8). 90(35).
ilagày be placed 108(12).
inilagày was placed 220(17).
inilálagày 108(42).
nilagyàn was put onto, was covered 30(11). 261(30).
nilàlagyàn is being put into, is being filled 108(39).
làgáyan place where things are put 193(36). 258(38).
lalagyàn receptacle 96(25). 261(22).
pagkakálagày a placing, position 270(40).
kinàlàlagyàn is the place of putting 38(32). 88(5).
kalàgáyan position, state 34(34). 176(35).
málagày get placed 294(26).
pagkálagày chance placing, position 100(20).
nagpalagày caused to be placed 24(39).
mápalagày chance to stay in a position 22(14).

lági` frequently 60(27). 62(15).
palági` id. 62(10).

-lagkìt: malagkìt sticky 221(26).

laglàg that falling 247(3). 257(31).
ilálaglàg will be dropped 24(3).
inilaglàg was dropped 32(24).
nalaglàg fell down 257(28).

lagnàt fever 94(30).

lagpàk a falling down 58(35).
lumagpàk come down on, land 46(38). came down 299(32).
lálagpàk will fall down on 244(39).
paglagpàk a falling down onto 48(22).
nàpàpalagpàk is falling down onto 108(19).

-lagò`: malagò` dense 24(31).

-lagòk: pagkalagòk a having swallowed 30(20).
pagkálagòk a chance swallowing 291(9).

-lagòt: malagòt break off, intr. 40(28).
nalagòt broke off 261(27).
pagkalagòt a breaking off 112(31).

lahàt all 26(12). 66. 132. 145. 174.
lahàt-lahàt all the various things 74(35).

láhi` family, race 275(29).

lákad a going, an errand 221(4).
lakàd on foot 223(17).
lumákad go, walk 18(7). went 283(1).
lumàlákad is walking 115(15).
paglákad a going 66(18).
naglákad drew on foot 234(13).
paglalákad a drawing on foot 234(12).
maglakàd walk about 122(7).
naglálakàd is walking about, journeying 22(31). 66(9).
nagsísipaglakàd pl. 58(40).
paglalakàd a walking, journeying 66(15). 84(4).
maglalakàd traveler 242(43).
lakárin be traveled over 118(26).
nilákad was walked over 244(24).
lakáran be gone to, be gone on 70(6). 252(4).
nilakáran was travelled on 32(19).
nilàlakáran is being walked on 22(33).
lakaràn walking-party 260(13).
makalàlákad will be able to walk 104(31).
nakalàlákad is able to walk 34(8).
nalákad was able to be walked over 283(33).
nàlákad chanced to walk 177(17).
palákad course 50(6).
pagpapalákad a causing to go 288(9).
pinalákad was caused to walk 68(41).
ipalákad be caused to go 118(19).

lakàs force 44(6). See úbos.
lumakàs grew strong 76(39).
inilakàs was made louder 42(41).
lakasàn be done with strength 252(5).
kalakasàn strength, loudness 182(23).
malakàs strong, loud 18(23). 269(6).
pinakamalakàs strongest 309(41).
malalakàs pl. 18(15).

lakì size 66(12).
lumakì grew larger 56(9).
nagsilakì pl. 90(5).
paglakì a growing larger 300(17).
lakhàn be made big 252(6).
kalakhàn greatness, most 44(29). 60(39).
malakì large 18(18). 69. 99. 110. 138.
malalakì pl. 34(38).
ikàpagpàpalakì will be the means of causing to grow larger 310(22).
kasinglakì of the same size 314(39).
magkakasinglakì several of the same size 120(3).

lákip: kalákip having the same cover, enclosed with 173(28).

laksà` million 134. See isà.

-láko`: magláko` peddle 232(23).
maglalakò` peddler 226(23).

-lála: nilála was woven 46(40).

-lalà`: inilalà` was the cause of getting worse 291(17).
palalà` getting worse 92(10).

laláki man, male 30(31).

lálim depth 218(27).
ilálim under side 20(28).
nilalíman was done deeply 252(7).
malálim deep 18(39).
pakalalímin be made too deep 309(33).
pakalàlalímin will be made too deep 309(34).
pinakalálim was made too deep 309(35).

lálo` more 24(27). 147. 242.
nilalúan was exaggerated 98(5).

-lam, see -álam.

lamàn flesh, muscle, contents 18(15). 48(1). See piráso.

lámang only 28(33). 47. 220. 227. 243.

lámat crack 300(17).

-lambòt: malambòt soft 163(14).

lamìg cold 118(31).
lumamìg became cold 296(39).
lálamìg will become cold 183(16).
kalalamìg what coldness, pl. 268(1).
kalamigàn coldness 272(36).
malalamìg cold, pl. 219(32).
taglamìg cold weather 315(30).

lamésa S. table 114(9).

-lampàs: lumálampàs is getting excessive 54(27).

lamòg bruised 62(28).
naglálamòg is getting bruised 62(15).

lamòk gnat 303(9).

-lámon: lumàlámon is feeding, intr. 228(14).
nagsìsilámon pl. 262(21).
lalumúnan throat 88(28).

landàs path 252(3).

lansónes S. fruit of Lansium domesticum Jack. 306(32).

lantà withered 76(36).

langgàm ant 202(20).

langìs oil 74(24).

lángit sky, heaven 22(2).
kalangitàn heavenly regions 104(24).

-langòy: lumangòy swim 28(21). swam 82(33).
làngúyan swimming-place 258(40).
makipaglàngúyan go along swimming 264(28).
makìkipaglàngúyan will join the swimming party 264(30).
pàlangúyan place where something is allowed to swim 309(8).

-lápad: lapàd widened 306(8).
kalapáran wideness 70(40).
malápad wide 92(35).

-lapàg: inilapàg was placed on the ground 106(16).
inilálapàg is being placed on the ground 36(41).
nàlàlapàg is lying on the ground 114(43).

lápis S. pencil 223(8).

-lápit (a) lumápit came near 26(19).
lumàlápit is coming near 64(19).
paglápit a coming near 66(25).
nilapítan was approached 24(22).
malápit near 44(27).
malalápit pl. 110(18).
--(b) With accent-shift: málapìt get near 100(27).
màlàlapìt will be near 120(7).
nálapìt got near 98(40).
pagkálapìt a having got near 46(28).

laráwan image 20(4).

lariyò (S.) brick 302(41).

larò` game; play 46(32). 241(34).
maglálarò` will play 232(24).
naglarò` played 232(24).
nagsipaglarò` pl. 86(31).
naglálarò` is playing 46(36).
nagsísipaglarò` pl. 46(35).
paglalarò` a playing 48(5).
laruìn be played with 244(25).
làrúan play-ground 139(41).
laruwàn toy 84(6).
paglaruwàn be used as a plaything 255(37).
pinaglaruàn was played in 48(41).
pinaglàlaruwàn is being used as a plaything 255(40).
makipaglarò` play along 88(20).
pakikipaglarò` a playing along 264(25).
kalarò` playmate 86(33).
kalálarò` there has been playing 267(16).
palarò` public games 204(20).
pagpapalarò` an allowing to be played 268(9).

lasìng drunken 108(32).
naglasìng got drunk 282(28).
paglalasìng a getting drunk 190(15).
nakalálasìng makes drunk 108(8).
nakákapaglasìng is able to get drunk 286(38).
balasìng an intoxicant plant, Anamirta cocculus 108(7). 314(23).

laséta (S.) knife 207(6).

láta tin; can 223(26). 292(2).

-latà`: panglalatà` extreme fatigue 66(33).

-látag: ipinaglàlátag is being spread for 62(35).
nàlàlátag is lying stretched out 92(22).
pagkàlátag a chance spreading 269(39).

latìn S. Latin 28(23).

-láon: kalaúnan duration, length 32(1). 86(11).
naláon took long 34(20). 70(37).
nalàláon takes long 108(27).
maláon long, taking long 34(25). 108(35). 69. 110. 138.
nalaúnan lasted long 36(33). 38(12). 54(13).

lawà, see sa.
dalawà two 16(25). 224(22). 67.
dalawà ng pù`: pangdalawà-ng-pù` number twenty 225(41).
ikadalawà-ng-pù` twentieth 273(24).
dalawà ng pù t isà: ikadalawà-ng-pù-t-isà twenty-first 273(25).
dádalawà only two 84(30). 224(32).
dalá-dalawà two by two 224(10).
pangalawà number two 226(7).
dadalawáhin having two 54(5).
ikalawà second 24(15).
makalawà second day, day after tomorrow 180(4). 204(18). 288(33).
kamakalawà day before yesterday 166(42). 266(35). 259.
makálawà twice 98(1). 262(8).

-láwak: maláwak broad 28(26). 72(18).

-láwig: lalawígan province 110(13).
lalawíga-ng-Pampàngga Pampanga province 210(28).
maláwig roundabout 240(32).

-lawìt: naglawìt hung out, tr. 232(26).
ilawìt be hung out, down 78(1).
inilawìt was hung down 78(6).
nakalawìt hung down 38(29).

-layà`: kalayáan liberty 56(31).

láyag a sail 228(17).
lumáyag sailed, voyaged 228(16).
naglálayàg sails back and forth 258(42).

láyas get away 222(4).
lumáyas go away 100(8). went away 228(18).
làláyas will go away 181(28).
nilayásan was deserted 252(9).
làyásan a deserting by many 259(30).
makàláyas-láyas ever run away 297(24).
pagpapaláyas a driving away 36(23).
palayásin be driven away 84(22).
pinaláyas was driven away 72(11).
pinalàláyas is being driven away 72(31).

-láyaw: pagpapaláyaw a causing to be fulfilled 312(19).

-láyo` (a): kaláyo` what farness, how far? 70(5).
maláyo` distant, far 28(26).
malaláyo` pl. 82(37).
--(b) With accent-shift: málayò` be far away 32(19). 34(11).
nàlàlayò` is far away 80(37).

líban except 70(12). 114(23). 283.

-libàng: paglilibàng an amusing 116(37).
lìbángan place for amusing 258(42).
malibàng be diverted 204(30).
nalibàng became engrossed 70(22).
ipinalílibàng is being caused to be amused 116(37).

-libìng: paglilibìng a burying 114(21).
inilílibìng is being buried 112(30).
lìbíngan burial-ground 114(21).
pagkálibìng a chance burying 114(25).

libreríya S. library 227(36).

librò S. book 90(29).

líbo thousand 48(28). 52(43). 134. See isà.
líbo-líbo a thousand at a time 100(18).
makàlìlíbo a thousand times 50(28). 298(38).

-líbot: lumíbot took a walk 228(20).
naglíbot carried about 234(14).
naglibòt went on his errands 70(20).
naglílibòt is going about 34(30).
nagsísipaglibòt pl. 110(27).
paglilibòt a going about 68(2).
nalíbot has been gone round to 76(24).

-lígaw: paglígaw a courting 46(21).
manglilígaw manlilígaw wooer 42(27). 70(10).
nilìligáwan is being courted 70(14).

-ligàw: paligàw allowing himself to be led astray 32(13).

-ligáya: magsiligáya rejoice, pl. 262(21).
nakalìligáya is gladdening 202(21).

-ligd, see -gílid.

-lígid: palígid round about 16(20). 26(8).
palígid-lígid all around 32(33). 38(19).

ligsì speed 218(30).
ligsihàn be done quickly 252(10).
maligsì quick 44(37).
nagmámaligsì acts quickly 235(41).

-ligtàs: nagligtàs saved 291(39).
naglíligtàs saves 18(9).
pagliligtàs a saving 96(19).
iligtàs be saved 88(30).
niligtasàn was escaped from 22(28).
makapagligtàs be able to save 94(34).
máligtàs get saved 92(8). 96(4).
náligtàs got saved 122(18).
màligtasàn get escaped from 50(30).

lígo` bathe, intr. 222(4).
malígo` bathe, intr. 28(14). 191(38).
malìlígo` will bathe 191(30).
nalígo` took a bath 76(37). 285(38).
nalìlígo` is bathing 16(2). 32(31).
palígo` bath 300(4).
paligò` bathed 300(26).
pangpalígo` used for bathing 183(23).
pagpalígo` a bathing, intr. 40(18). 76(38). 302(20).
magsipalígo` bathe, intr. pl. 28(12). 302(23).
makapalígo` have bathed 32(37).
pagkàpalígo` a chance bathing 313(2).
pàliguàn bathroom, bathtub 309(12).
nagpalígo` caused to bathe, bathed, tr. 181(36). 303(11).
pagpapalígo` a bathing, tr. 303(12).
pinalìligúan is being caused to bathe, given a bath 308(14). is
being bathed in 308(13).
tagapagpalígo` one whose duty it is to bathe, tr. 316(5).

-liguwàk: máliguwàk get spilled 174(6).

líham letter 154(4).

líhim secret 24(32). 40(33).
lihìm kept secret 36(22).
inilíhim was kept secret 118(41).
palihìm secretly 70(14).

liìg neck 135(17). 201(10).

-liìt: kaliitàn smallness 34(2). 118(1).
maliìt small 40(14).
maliliìt pl. 34(36).

leksiyòn S. lesson 187(24).

likòd back 24(26). 68(4).
likuràn rear 48(16). 68(11).
-talíkod 315(27).
tumalíkod turned the back 231(18).
pagtalíkod a turning the back 231(18).
tinalikdàn was turned the back to 254(21).

Lílay (S.) short-n. 264(6).

lílim shade 310(43).
malílim shady 294(27).

limà five 56(33). 67.
panglimà number five 225(37).
lilimáhin having five 86(21). 247(36).
ikalimà fifth 273(18).
makálimà five times 298(33).

-límang: limàng confused 291(1).
nalímang became confused 285(24).

limonáda S. lemonade 297(10).

limòs alms; ceremonial gift 112(6).
maglimòs give alms 78(37).
manglilímos alms-seeker 112(10).
limusàn be given alms 112(7).
nilìlimusàn is being given alms 72(31).
nagpápalimòs is asking for alms 72(30).
nagsísipagpalimòs pl. 110(28). 304(17).

-límot: nalimútan was forgotten 208(7).
nalìlimútan is forgotten 92(2).
nakalìlímot has forgotten 276(8).

-linamnàm: malinamnàm tasty 16(18).

-línaw: malínaw clear 38(18). 116(38).

lindòl earthquake 289(14).
lumílindòl there is an earthquake 281(12).

-línis: lumínis get clear 228(21).
naglínis cleaned 181(38).
naglìlínis is cleaning 182(31).
maglilinìs cleaner 242(43).
linísin be cleaned 238(6).
nilínis was cleaned 56(39).
nilìlínis is being cleaned 244(26).
kalinísan cleanness 276(32).
pinakamalínis cleanest 310(1).
malilínis clean, neat, pl. 259(1).

lintìk lightning 254(37).

linggò (S.) Sunday 50(11).
linggò-linggò every Sunday 96(4).

-lingkìng: kàlingkíngan little finger 280(13).

lípa` a smearing, plastering 196(24).
panglípa` used for plastering 225(12).
maglilipà` plasterer 242 (43).

-lipàd: lumílipàd is flying 88(23).
pinalipàd was caused to fly 295(5).

-lípas: lipàs elapsed, evaporated 222(38). 287(7).
magpalípas allow to elapse 26(39).
nagpalípas allowed to elapse 92(3).
nagpàpalípas allows to elapse 74(12). 90(7).

-lípat: lumípat change one's abode, move 88(43). moved
118(39). 228(23).
nagsìsilípat are changing their abode 122(13).
ikinalípat was the cause of moving 116(26).
màlìlípat will go over 46(2).

-lípol: lipúlin be exterminated 24(36).

-lipumpòn: nagsísilipumpòn are swarming over 262(22).
pinagkàkalipumpunàn is being overrun by many 90(19). 276(9).
màpagkalipumpunàn get overrun by many 106(28). 298(30).

-lípon: nagsìslípon are swarming over 262(22).
nagsìsipaglípon are gathering up 262(37).
nagkàkalípon is getting all over 268(32).
nalìlípon has been, is able to be gathered together 98(38). 283(34).

-litàw: lumitàw bobbed up 78(7).

-litsòn S. paglilitsòn a pig-roasting 262(39).
litsúnan pig-roasting party 257(37).

-litò: pagkalitò a having become confused 72(9).

-liwalìw: magliwalìw be idle, loaf 240(23).
pagliliwalìw an amusing oneself, pleasure 96(39).

liwánag illumination 66(1).
lumiwánag became light 201(37).
maliwánag bright 66(37).

liyàb flame 66(16).

léyi S. law 234(36).

lubày cessation 100(1).
naglubày ceased 66(35).
naglúlubày ceases 58(21).

lubhà` very 46(33). 147.
malubhà` intense 46(7). 78(25).

lúbid rope 186(38).

-lublòb: naglúlublòb is splashing about 110(25).

lóbo S. wolf 299(38).

lóbo (S.) balloon 138(31).

lubòg immersion, dyeing 251(41).
lumubòg went under 78(17).
nálubòg got sunk 257(12).
nàlùlubòg is immersed 78(13).

lubòs complete 40(2). 312(19).

lugàr S. place 20(27).

-lúgaw: maglúgaw prepare rice-broth 232(27).
nilúgaw rice-broth 252(32).

-lúgi: ikinalúgi was the cause of losing money 239(43).

-lúgit: palúgit handicap 60(38).

-lugmòk: nàlùlugmòk is sunk (in an emotion) 92(4). 114(14).

-lúha`: lumùlúha` is shedding tears 94(31).

-luhòd: lumuhòd kneel down 228(24). knelt down 228(25).
nakaluhòd has knelt down, is on his knees 112(1).
náluhòd knelt down 295(33).
nàlùluhòd is kneeling 22(24).
nagpatiluhòd suddenly knelt down 313(29).
pagpapatiluhòd a suddenly kneeling down 313(31).
nápatiluhòd fell on his knees 313(38).

Lúkas S. n. 104(20).

luksò jump over 222(5).
lumuksò jumped 16(21).
pagluksò a jumping 60(14).
luksuhàn be jumped onto 252(11).
luksúhan jumping by many 257(38).
nakipagluksúhan took part in a jumping-contest 264(31).
nakìkipagluksúhan takes part in a jumping-contest 204(19).
pakikipagluksúhan a jumping with others 62(1).
nàpàpaluksò involuntarily jumps up 62(10).

luktòn locust 191(32).

lóko S. crazy 80(31).
panglolóko a fooling 108(3).
nilòlóko is being fooled 50(32).
kalokóhan insanity 313(25).
pagkalóko a fit of insanity 313(22).
nàlòlóko is fooled 106(1).

lúlan that loaded onto a vehicle; an embarking
100(32). 118(18). 219(40).
nagsilúlan embarked, pl. 118(24).
ilúlan be put on a vehicle 20(38).
inilúlan was put on a vessel 56(24).
lulánan be laden 252(12).
lùlánan an embarking by many 259(32).
màlúlan get put in a vehicle 20(11).

Lóleng (S.) short-n. 134(31).

lulòd shin 254(35).
luluràn be hit on the shin 252(13). the shin 261(25) Corrigenda.

lúma` worn-out, old 171(4).

lumbò cocoanut-shell drinking-cup 74(5).

lumpò lame 219(5).
nalumpò became lame 285(28).

lúmot moss 313(41).

lundàg a leap 48(16).
lumundàg leaped 70(39).
paglulundàg a leaping about 296(13).

lúnes S. Monday 180(5).

-lúnod: lunúrin be drowned 16(25).
kalunúran be drowned in 274(22). west 18(22). 163(27).
kalùlunúran will be the place of drowning 274(23).
magkalunòd have drownings 112(13).
malúnod get drowned 264(29).
nalúnod got drowned 28(22).
nangalúnod pl. 88 (31).
pagkalúnod a drowning 88(30). 272(23).

lunggà` lair, hole 84(29).

-lungkòt: ikinalungkòt was the cause of regret 32(37). 88(17).
ikinalúlungkòt is the cause of regret 80(30). 272(13).
kalungkútan melancholy 92(5).
nalungkòt became sad 90(34).
nangalungkòt pl. 34(23).
nalúlungkòt is sorry 285(25).
palalungkútin given to grief 315(9).

lúpa` land, ground, earth 16(4). 24(4). 46(38). See hampàs.
lúpa-ng-Bùstos ground of Bustos 100(9).
lúpa-ng-San-Ildepònso ground of San Ildefonso 100(34).
lupaìn land, country 56(17).

-lupìt: kalupitàn cruelty 74(20).
malupìt cruel 44(30).
malulupìt pl. 20(32).

lúsong aid 231(42).
lusúngin be gone down into 244(27).
nilúsong was gone down into 244(27).
nilusúngan was gone to the aid of 252(15).
lusungàn mutual aid 260(14).

lusòng mortar 16(25).

lúto` a cooking; that cooked 182(33). 221(8).
maglúto` cook 114(3).
naglúto` cooked 182(1).
naglùlúto` is cooking 108(6).
maglulutò` cook 243(1).
lutúin be cooked 134(19).
nilúto` was cooked 257(35).
nilùlúto` linùlúto` is being cooked 244(28).
inilùlúto` ilinùlúto` is being cooked 181(18). 248(24). 249(25).
ipinaglùlúto` is being cooked for 249(24).
lutúan be cooked with 252(15).
lutuàn kitchen 114(6).
pagkalúto` a past cooking 108(10).
nagpàpalúto` causes to be cooked 108(6).

loòb inside; spirit, will, opinion 36(5). 40(25). 90(40). See bigày.
loòb-loòb modest opinion 98(26).
nilóloòb is being intended 307(5).
pumaloòb go into the inside 42(10). 302(19).
napaloòb got into the inside 104(15).

-luwà, see káluluwà.

-luwà`: inilúwà` is being spat out 40(28).

-luwàg: maluwàg loose, not well fixed 92(38).

-luwalháti`: maluwalháti` in good shape 268(36).

-luwàng: kaluwángan looseness, width 253(27).
maluwàng loose, too wide 289(8).

-luwàs: lumuwàs go down-stream 56(21).
pagluwàs a going down-stream 297(34).
napaluwásan went down-stream together 279(4). 312(8).

luwàt long duration 173(39).
maluwàt long 40(31). 62(22). 269(7).
magmaluwàt take much time 236(2).
nagmaluwàt acted slowly 236(1).
naluwatàn took long 84(8).

M.

(see also B, P).

m, see na.

mà` Uncle, Don, Mr. 256.

mabúlo a tree and its fruit Trichodesma zeylanicum 34(40).

madlà` populace 24(33).

-magàt: pamagàt title 86(19). 300(5).
pamagatàn be given a name 42(21).
pinamàmagatàn is being given a name 168(8).

magíging, magìng see -gìng.

mahàl dear 22(11).
pagmamahàl a holding dear 72(38).
minámahàl is being held dear 62(34).
kamàhálan highness, majesty 26(23).
kamahalàn dearness, high price 186(9).
kinàmahalàn was got dear in 279(17).
pinakamahàl dearest 309(38).

-mahála`: namàmahála` is ruling 122(4).
pàmahalaàn pàmahaláan government 56(15). See báhay.

maìs S. maize 248(29).

maèstro mayèstro S. master, teacher 88(12).

mákina S. machine 203(2).

-málas: nàmálas got perceived 36(38). 38(19).

málay consciousness 288(18).
nagkamálay became conscious 268(33).
nakàmálay happened to notice 188(10).
nàmaláyan got noticed 42(39).
pamaláyan be caused to be noticed 308(15).

malì` bad 34(24). 271(42).
kamàlían wrongness 297(12).
pamalímalì` repeatedly wrong 300(31).

Malólos place-n. 110(24). See báyan.

máma` uncle, sir 151(35). 59.

mámayà` mámiyà` soon 262(9).

màn too, as well 16(18). 47. 221. 227. 248. 262.(7).(10).(13). 219. 317(3).(5).

mána that inherited 40(5).
nàmàmána is inherited 40(11).
ipamána be bequeathed 40(30).
ipinamàmána is being bequeathed 40(31).
pamanáhan be bequeathed to 40(33).

manè` peanut 76(16).

maníka` (S.) doll 40(14).

Manikìs S. family-n. 209(24).

mansà S. spot 191(14).

mansánas S. apple 182(27).

-máno S.: nagmàmáno kisses the hand 56(14).

manòk hen, cock, chicken 38(30). 72(36).
nagmanòk-manúkan played rooster 237(10).

Manuwèl S. n. 228(16).

mangà plural sign 16(8). 143(16). 48. 251.

manggà S. mango 34(40). See púno`,
manggáhan mango-grove 255(11).

manggàs S. sleeves 306(24).

-manghà`: pagkámanghà` a getting astonished 60(5).
nangápamanghà` were astonished 52(18). 312(38).

mangkòk (C.?) bowl 248(35).

mangmàng ignorant 94(39).
kamangmangàn ignorance 82(24).

màpápasa, mápasa, see sa.

Marikína S. place-n. See báyan.

Mariyà S. n. 70(11).

Mariyáno S. n. 54(1).

Màrkes S. family-n. 189(43).

Markíta S. n. 92(29).

-masìd: nagmámasìd is observing 100(21).
pagmamasìd an observing 272(25).
masdàn be looked at 20(32).
minàmasdàn is being looked at 252(17).
pagmasdàn be observed 255(42).
pinagmasdàn was scrutinized 18(4).
pagkámasìd a chance looking at, a glancing 168(33).
màmasdàn get looked at 88(7).
màmàmasdàn will get looked at 96(16).
nàmàmasdàn is visible 297(32).

masiyádo, see -siyádo.

Masòn S. freemason 56(12).

matà eye 20(27). See pilìk.
matà-matà trellis-work 223(41).
minámatà is being looked down on 30(3).
matáan be looked round for 254(31).
minatáan was looked round for 254(30).
kamatà congenial at sight 266(12).
mapangmatà given to looking down on people 18(19).
nàmatáan got espied 36(3).

-matày: ikamámatày will be the cause of dying 94(28).
ikinamatày was the cause of dying 186(15).
ipagkákamatày will be the cause of a part dying 272(34).
kinamatayàn was died in 38(23).
Kinamatayà-ng-kabáyo place-n. 221(30).
pagkàkamatayàn will be died in by some 275(13).
pinagkamatayàn was died in by some 275(10).
kamàtáyan death 94(34).
mamatày die 40(32).
mamámatày will die 32(1). 62(26).
namatày died 16(11).
nangamatày pl. 286(16).
namámatày is dead 74(11).
pagkamatày a dying 22(3). 40(27).
mamatày-matày be able to die off 287(37).
namatayàn was died from 38(9).
namàmatayàn is died from 112(19).
magpápakamatày will commit suicide 309(23).
nagpakamatày committed suicide 309(22).
pagpapakamatày suicide 309(24).
himatày fainting-fit 314(25).
naghíhimatày is fainting 236(6).
paghihimatày a fainting 159(6).
himatayìn be attacked by a fainting-fit 208(5).
hinimatày was attacked by a fainting-fit 246(1).
ipinaghimatày was the cause of fainting 88(32). 250(3).

matsìng young monkey 110(9).
kamatsingàn monkey-tricks 276(32).

máy mé there is; having; about 16(8). 48. 69. 110. 138. 252. 331.
máy ári`: nagmèmé-ári` has ownership 40(13).
máy-roòn same as máy 18(25). 69. 110. 331.

-máyaw: magkàmáyaw harmonize 102(13). 270(41).

mayèstro, see maèstro.

Mayníla` place-n. 50(2). See báyan.

médiko S. physician 30(2).
médiko-ng-mangkukúlam witch-doctor 42(21).

Migèl S. n. 255(33).

milágro S. miracle 74(32).
nagmìmilágro is working a miracle 104(23).

milagróso S. miraculous 74(29).

míle-nobisiyèntos-dòs S. 1902 34(27).

milòn S. melon 76(16).

mínsan once 16(2). 22(34). 39. 42. 262(10).
mínsanin be done all at once 246(5).
pamínsan-mínsan once in a while 68(10).

mésa S. table 173(26).

mísa S. mass 50(37).
magmísa say mass 96(26).
nagmìmísa says mass 96(4).
pagmimísa a saying mass 96(18).
pagkamísa a having said mass 98(19).
makapagmísa be able to say mass 96(14).
magpamísa have mass said 72(29).
nagpamísa had mass said 72(25).
pagpapamísa a having mass said 80(25).

mìsmo S. himself 46(18). 72(29). 265(7).

míting E. meeting 236(18).

miyèrkules S. Wednesday 259(32).

mo disj. of ikàw: by thee; of thee 47. 163.

mukhà` face 24(23).
kamukhà` of the same appearance 266(14).

mulà` from 16(7). 284.
magmulà` start from 32(7). 284.
minulàn was begun 283(9).

muláwin a tree, molave, Vitex littoralis Decne 263(27).

mulì` again 18(35). 20(17). 148.

múna previously, first 40(6). 47. 222.

mundò S. world 50(18).

Mundò (S.) short-n. 96(38).

munisiliyò S. sacristan 253(16).

munisípiyo S. town-hall 36(42).

muntì` little 174(6).
kumuntì` what almost-ness 174(4).

múra (a) cheap 219(7).
minúra was scolded 90(38).
muráhan be done cheaply 252(20).
minuráhan was sold too cheaply 252(19).
pagmumùráhan a making things cheap 236(31).
kamuráhan cheapness 276(33).
pinakamúra cheapest 114(41).
--(b) With accent-shift: nagmurà cursed 32(38).
murahàn mutual reviling 260(16).
magmurahàn revile each other 236(34).
magmùmurahàn will curse each other 203(39).
nagmùmurahàn are reviling each other 236(35).
pagmumurahàn a mutual reviling 236(37).
kamurahàn one of two who curse at each other 278(22).

múra` unripe 22(38).

músika S. music 48(31). See bandà.

músiko S. musician 110(31).

-muò`: ipinagkákamuò` is the cause of partial hardening 272(37).

muwàng information 82(6).

N

(See also D, S, T.)

na ng m attributive 15. 20. 37. 45. 49. 119. 122-159 and Syntax, passim.

nà already 18(39). 47. 223. 224. 226. 227. 229. 242. 244. 341(3,c). 342. 437.

nagíging, see -gìng.

-nagínip: panagínip dream 225(13).
nanagínip dreamt 240(21).
nanànagínip is dreaming 240(20).
pananagínip a dreaming 240(17).
nàpanagínip was dreamt 297(22).

nagìng, see -gìng.

nákaw that stolen 221(9).
numákaw stole 32(39).
pagnákaw a stealing 104(1).
magnákaw commit theft 170(4). 244(17).
nagnákaw did some stealing 155(41).
pagnanákaw thievery 38(2).
magnanákaw thief, robber 36(29).
nakáwin be stolen 102(24).
nànakáwin will be stolen 32(35).
ninákaw was stolen 32(36).
ninànákaw is being stolen 102(24).
pinagnakàw was variously stolen 120(32).
nakáwan be stolen from 234(8).
ninakáwan was stolen from 252(22).
nakawàn robbery 178(37).
nakapagnànákaw is able to commit thefts 102(17).
mànákaw get stolen 102(27).
nànákaw got stolen 102(27).
mànakáwan chance to be stolen from 24(3).
nànànakáwan chances to be stolen from 102(20).

namàn on the other hand, however 22(32). 47. 224.

námin, see ámin.

nánay mother 116(17). 59.
magnánay mother and child 242(15).
magnanánay pl. 242(31).

nàndon, see doòn.
--nang, see ang.

Narsíso S. n. 296(30).

nása, nàsása, see sa.
--nátin, see -átin.

-náog: manáog come down from one's dwelling 264(23).
nanáog came down 38(16).
nanànáog is descending 100(25).
panáog come down 151(40).
pagpanáog a descending 302(20).
magsìsipanáog will descend, pl. 108(13).
nagsìsipanáog are descending 106(29).
pinanaúgan was come down from 308(18).

nawà`, see áwa`.
--ni, see si.

nì S. nor; any, and, and not 22(22). 48. 68. 253. 319.

nilà, see silà and sinà.
--ninà, see sinà.
--niniyò, see iniyò.
--níno, see síno.

ningnìng glow 40(16).
nagníningnìng glows 40(15).

nirè, see irè.
--nità, see kità.
--nitò, see itò.
--niyà, see siyà.
--niyàn, see iyàn.
--niyáya`, see yáya`.

niyòg cocoanut 24(1).
See púno`,
niyúgan cocoanut-grove 259(3).

niyòn, see iyòn.

nobéla S. novel 86(19).

nóbiyo S. fiancé 92(31).

núno` ghost 34(32).

-noòd: nanúnoòd is looking on 48(36).
nagsísipanoòd pl. 48(29).
panunoòd a looking on 296(37).
panoorìn be looked at 108(29).
pinanónoòd is being looked at 108(32).

noòn, see iyòn.

Ng

(See also K.)

ng, see na.

ngà` indeed, please 40(21). 47. 226. 229.

ngálan name 156(11).
pangálan id. 26(16).

ngayòn now, today 28(7). 262(11). 302.

-ngitì`: ngumíngitì` is smiling 228(26).
nàngìngitì` is asmile 92(28).

-ngiyàw: ngumiyàw mewed 84(27).

ngúnit but 30(6). 320. 322.

P (F)

pà still, yet, more 24(16). 47. 226. 243. 248. 314.

paà foot, leg 18(15).
Paà-ng-bundòk place-n. 118(25).
pinaahàn was caught by the leg, hurt in the leg 252(25).
paanàn be turned the feet to 252(29). base, foot 98(40).
pinaanàn was turned the feet to 252(27).
paánan base, foot 90(30).

Páblo S. n. 283(22).

padèr S. wall 52(11).

-padpàd: nápadpàd was cast by chance 96(2).

pag when, if 32(13). 45. 300. 303.

pagakpàk applause 219(41).
pagakpakàn be applauded 197(36).
pàgakpákan applause by many 257(40).

pagigìng, see -gìng.

pagítan place between, interval 258(31). 271(17).
pumagítan took position between 228(26).
pamamagítan an acting as means 24(33). 38(34).
ipinagítan was placed between 248(25).
nàpàpagítan is between 171(21).

pagkà as soon as, after, when 181(27). 48. 296. 300. 304. 306.

pagkìt wax 221(11).

págod weariness 76(1).
pagòd tired 66(33).

pagòng turtle 16(1).

Páho` place-n. 120(11).

páin bait 108(14).
pagpapáin a catching with bait 108(39).

pákay purpose, aim 50(33).

páko` nail 218(38).
páko ng babà`: mapagpáko-m-babà` over-modest 289(28).
pakuàn nailing-place 260(20).
nàpàpáko` is nailed 20(24).

pakuwàn watermelon 203(37).

palà but otherwise 209(25). 47. 228. 301.

pála` gift, prize, favor 90(12). See gantì.

pálad palm of hand 106(37). See kasamaàn, kasawiàn, sawì`.
nagkapálad had good fortune 34(3). 78(38).
nagkàkapálad has the good fortune 40(24).
kapaláran fortune 60(17).

palakà` frog 228(11).

palakòl hatchet 240(5).

palànsa plànsa (S.) flat-iron 212(32). 227(42).
pinalànsa was ironed 244(30).

palásiyo S. palace 26(26).

palatòn S. dish 193(3).

pálay rice, standing or in hull 163(19). See bantày, tánod.

palayòk earthenware pot 74(5).

palibhása` for the reason, because 54(20). 265(8).

palìt exchange 148(26).
pinalitàn was supplanted 104(12).

pálo` hit, strike 183(25).
pamálo` club, cudgel 70(16).
palúin be caned 195(35).
ikinàpálo` was the cause of getting thrashed 273(34).
pagkàpálo` a thrashing that was got 272(16).

pálong comb of rooster 291(16).

famíliya S. family 54(4).

Pampàngga S. place-n. 173(9). See lalawígan, provìnsiya.

pána` arrow 228(28).
pumána` shot an arrow at 228(28).
pinána` was shot with an arrow 244(31).
nakàpána` chanced to hit with an arrow 291(32).

panahòn time 34(25). 50(5). 52(32).

-pánaw: pumánaw departed 228(29).
pumàpánaw is departing 92(25).
pagpánaw a departing 114(17).
pinanáwan was parted from 92(27).

panày constant 72(20). 82(6).
kapanayàn continuance 276(34).

-panhìk: pumanhìk entered (a dwelling), went up into (a house)
38(27). 72(8).
pumápanhìk is entering 106(9).
pinanhikàn was entered 175(41).
mápanhìk get in 106(15).
pagkápanhìk a getting in 72(9).
pinapanhikàn was caused to be entered 52(14).

paníki bat 210(26). See báhay.

paniyò S. handkerchief 147(1).

pansìn noticeable 219(8).
pansinìn be paid attention to 46(1).
pàpansinìn will be minded 96(35).
pinansìn was paid attention to 20(41). 94(2).
pinápansìn is being paid attention to 54(19).
nàpàpansìn gets noticed 100(19).

pantày leveled 223(32).
pantày-kawáyan height of a bamboo-plant 218(28).
pantày-pantày even, all level 118(30). 291(5).
kapantày of the same height 173(28).
magkapantày both of the same height 270(3).
kasingpantày id. 104(6). 315(1).

páno, see anò.
--panukála`, see akála`.

panòt bald-headed 219(10).

-pangàw: nakapangàw is pilloried 110(5).
nangàpàpangàw have got into the pillory 110(9).

panginoòn master 62(39). 86(31). 226(3).

pangkàt group, team 46(34). 76(21). 110(31).
pangkàt-pangkàt group by group 110(30).

pangnàn hand-basket 261(40).

pangpàng bank of stream 28(13).
Kapampángan Pampanga 189(23).
Kakapampangánan the Pampanga country 277(12).

papáno, see anò.
--pápasa, see sa.

papáya S. papaw 163(18).

papèl S. paper 50(39).

pára like 36(12). 67. 275.

parà pára S. for 90(11). 286. 288.

párang forest 62(29).
kaparángan wooded regions 82(36).

pári` S. priest, Father 20(4). 256.

parého S. equal 257(42).
paré-parého all equal 40(13). 224(1).

Parìs S. Paris 220(31).

partè S. part 82(21).
kapartè share 16(6).

-parò: parù-parò butterfly 88(24).

pása, see sa.

pasà` bruise 62(27).

pásak that calked with 221(10).
pasakàn calking-place 260(23).

pasàn that carried on the shoulders 98(36).
pumápasàn carries on the shoulders 22(32).
pàpasanìn will be carried on the shoulder 104(34).
pinasàn was carried on the shoulder 104(38).

Pasífiko S. Pacific 259(1).

Pásig the Pasig; see ílog.

pasígan beach 16(4).

-pasiyàl (S.): magpasiyàl take a walk 32(2).
magsipagpasiyàl pl. 32(13).
magpápasiyàl will take a walk 232(28).
magsísipagpasiyàl pl. 32(15).
nagpasiyàl took a walk 182(7).
nagsipagpasiyàl pl. 279(1).
nakapagpasiyàl was able to take a walk 200(14).
papasí-pasiyàl walking about at intervals 96(6).

-pasiyènsiya S.: magpasiyènsiya rest content 56(8).

-paséyo S.: nagpàpaséyo forms a procession 48(40).

paskò S. Easter; Christmas 220(24).

pastòl (S.) herdsman 116(7).

páso` a burn 220(1).
pasò` burnt; pottery 222(40).
pumáso` burned 228(30).
mamáso` a blister 241(39). 244(12).
namáso` scorched 240(21).
napáso` has been burned 284(41).

-pások: pumások go in, enter 78(30). went in 30(17). 38(31). 50(19).
pumàpások enters 42(13).
pàpások will go in 192(5).
pagpások a going in 42(12). 96(26).
pasúkin be violently entered 262(19).
pinások was illicitly entered 237(41).
pinàpások is being penetrated 118(30).
pinasúkan was entered 36(36).
makapások be able to enter 74(31).
makapàpások will be able to enter 22(4).
nakapások was able to enter 80(2). 116(21).
pagkapások a having gone in 38(32).
pagkàpások the way of getting put in 291(11).
màipások get put in 108(41).
nàpasúkan chanced to be come upon in entering 297(37).
papások going in; asking to be taken in; ask to be taken in
204(22). 299(29). 301(24).
papàpások will ask to be taken in 301(40).
pagpapapások a causing to enter 272(39).
papasúkin be caused to enter 72(26). 80(30).
mapapàpások will ask to be taken in 311(34).
napapások caused himself to be taken in; was able to be caused to
enter 311(23.32).

-pátag: ikinàpátag chanced to be the cause of staying quiet 116(11).

patàk a drop 96(29).

patày dead person 20(8). 38(25).
pamatày used for killing 225(15).
pamatày-kúto louse-killer, thumb 225(15).
pumatày (arch. matày) kill 231(2).
pagpatày a killing 227(4).
patayìn pataìn be killed 84(22).
pàpatayìn pàpataìn will be killed 28(20). 44(16).
pinatày was killed 244(33).
patayàn be killed for 252(32).
pinagpatayàn was killed in 274(31).
pàtáyan mortal combat; slaughter-house 190(15). 259(3).
kapàpatayàn will be the place of killing 279(18).
kapàtáyan one of two who kill each other 277(42).
mapatày be able to be killed 283(35).
napatày has been killed 284(14).
pagkapatày a having killed 282(35).
mápatày get killed 36(19). 293(42).
màpàpatày will get killed 18(12).
nápatày got killed 26(12). 38(3). 84(28).
pagkápatày a chance killing 291(12). 292(15).
ipinapápatày is being caused to be extinguished 122(6).

patì also, even 110(34). 112(20). 68. 305.

patìd a breaking, an interruption 42(4). 44(42). 58(1). broken 223(33).
pumatìd break, tr. 228(31).
kapatìd broken from the same piece; brother, sister 32(8). 266(16).
kapatìd-kongkristiyános brother-Christians 50(22). 210(16).
magkapatìd two brothers or sisters, brother and sister 46(20).
magkakapatìd pl. 270(14).
kinákapatìd child of one's godparents 271(30).
magkinákapatìd two people, one of whom is the child of the other's
godparents 271(31).
magkikinákapatìd pl. 271(32).
kapàpatiràn will be the place of breaking 274(29).
kinapatiràn was the place of breaking 274(27).
kapàtíran one of two who break together 277(43).
mapatìd break off, cease 60(9).
napatìd broke off 78(16).
napatiràn was broken in, suffered a fracture 88(28).

patìs shrimp-sauce 259(5).
patisàn be spiced with shrimp-sauce 252(33).
pàtísan cannery for shrimp-sauce 259(5).

pátiyo S. court-yard 98(20).

Patrísiyo S. n. 275(28).

patrúliya S. patrol 122(20).

páto S. duck 116(38).

patumanggà` regard, consideration 22(24).

-pátung: nàpàpátung is placed on 116(1).

Patúpat derisive n. 50(3).

-páwi`: pawì` allayed 222(42).
nakapàpáwi` will allay 28(35). 280(37).
napáwi` has subsided 279(34).

páwid nipa fibre 30(37).

-páwis: pumàpáwis is sweating 22(8).

-páyag: pumáyag consent 30(5). consented 18(29).
pumàpáyag consents 228(34).
ipináyag was granted 248(26).
pinayágan was agreed to 252(33).

payápa` tranquil 219(11).
kapayapaàn tranquility 116(9).

páyo advice 52(24).
ipináyo was suggested 28(36).

páyong umbrella 166(27).

Pédro S. n. 20(2).

pígil that restrained 134(28).
pigìl under control 223(1).
nagsipígil controlled, pl. 282(14).
pigílin be brought under control 66(23).
nàpigílan got restrained 66(17). 100(36).

-píhit: pumìpíhit turns round 68(10).

pího surely 18(11).
piního was ascertained 44(33).

piklàt scar 219(9).

pìknik E. picnic 235(34).

píko S. a pick 58(33).

-píli`: pumíli` chose 228(34).
mamíli` choose out 16(24).
namíli` selected 186(20).
piníli` was chosen 244(34).
màpíli` get chosen 241(34).
nàpìpíli` is preferred 293(21).

pilìk fin, lash 210(30). Corrigenda.
pilìk-matà eyelash 210(30). Corrigenda.
pilikàn have the fins removed 252(34).

píling side, proximity 90(8).

Felípe S. n. 208(1).

Filipínas S. the Philippines 40(2). See kapuluàn.

-pílit: pumílit effected by trying hard 228(37).
pumìpílit is trying hard 228(35).
pagpílit a trying hard 64(1).
nagpílit tried very hard 44(5). 50(14).
nagpìpílit tries very hard 44(20). 234(17).
nagpùpumílit is making an extreme effort 168(14). 235(32).
pilítin be striven for 18(17). 184(35).
pinílit was compelled 244(35).
pagpilítan was striven for 297(2).
napìpilítan is compelled 112(28).

pelóta S. ball 48(11).

pínsan cousin 39. 42.
magpipínsan group of cousins 242(32).

pintà S. paint, painting 219(12).
pintahàn be painted 252(35).
pintáhan place for paint; see báhay.

pintàs that found fault with 221(13).
pintasàn be found fault with 252(36).
pintásan mutual fault-finding 257(42).
kapintásan reprehensible quality 310(40).

pintò` door 78(30). See bantày.
pintúan doorway 22(2).

pinggà carrying-pole 158(12).

pinggàn dishes 114(7).

pípa S. cigarette-mouthpiece 249(29).

Pépe S. short-n. 279(5).

pípe dumb 86(23).
napípe became dumb 285(28).
pagkapípe dumbness 86(23).

pipíno S. cucumber 76(16).

pipìt stone-sparrow 197(21).

péras S. pears 189(16).

piráso (S.) piece broken off
piráso-ng-káhoy piece of wood 56(38).
piráso-ng-lamàn piece of meat 108(42) Corrigenda.
pirasúhin be broken off 252(6).
mapiráso go to pieces 300(19).
napiráso went to pieces 284(42).

pirìnsa (S.) flat-iron 212(32).
pinirìnsa was ironed 223(4).

Píro (S.) n., for Pédro. 138(28).

píso S. peso, half-dollar 102(38).

-pitàg: pìtágan respect 118(9).
pinagpìpìtagánan is being respected 256(8).

pítak section 247(11).
pinítak section of rice-field 247(10).

-pitàs: pumitàs pick, pluck 22(35). picked 282(40).
pitasìn be picked 244(36).
pìpitasìn will be picked 22(37).
pamìmitasìn will be picked selectively, in quantity 247(2).
pinamímitàs is being gathered 246(42).
pitasàn be picked from 252(37).
pamitasàn be gathered from 256(36).
pamìmitasàn will be gathered from 256(38).
nagpìtásan picked together 236(17).
napitàs has been picked 284(43).
nápitàs got picked 293(22).
nàpìpitàs is picked 24(16).

pitìk fillip 225(14).
pamitìk single rein 72(1).
pumitìk give a fillip 228(37).

Pétra S. n. 240(29).

fétsa S. date 271(16).

pitsòn S. pigeon 252(32).

píto S. small flute, whistle 227(39).

pitò seven 20(5). 67.
pitò ng pù`: pamitò-ng-pù` number seventy 225(42).
pamitò number seven 225(38).
ikapitò seventh 32(4).

piyáno S. piano 167(21).

fiyèsta piyèsta S. fiesta 98(35). 137(37).
kapiyestáhan holiday 110(11).

plànsa, see palànsa.

Pransìsko S. n. 50(20).

presidènte S. magistrate 38(1).

-prubà S.: prubahàn be proved 52(3).
pùprubahàn will be proved 52(4).

provìnsiya S. province 50(1).
provìnsiya-ng-Pampàngga Pampanga province 210(29).

pò` deferential particle 20(37). 47. 229.

pù` ten 38(6). 134. See isà, dalawà, etc.

púgad nest 228(9).

-pukpòk: pamukpòk mallet 90(30).
pumúpukpòk is pounding 228(38).

pukòl a throw 106(36).
pagpukòl a throwing 281(35).
magpupukòl throw repeatedly 238(38).
pinúpukòl is being thrown at 112(8).
mapamukòl given to throwing things 289(39).

pulà red, redness 147(1).
pulahàn all red 261(12).
kapulà what redness 173(40).

Polikàrpiyo S. family-n. 189(43).

polìs S. policeman 34(26).

pùlpito S. pulpit 20(28).

pulò` island 255(14).
kapuluàn kapuluwàn archipelago 24(30).
kapuluà-ng-Filipínas the Philippine archipelago 56(24).

pulúbe beggar 72(30).

púlong crowd 229(13).