Skip to content

Chapter L: =l=, douzième lettre de l’alphabet, l, m.f (3)

Text size

=low´ly= (lô-), _adv._, humblement, bassement.

=low´-mass=, _n._, masse basse, _f._

=low´ness= (lô-nèce), _n._, situation basse; petitesse; peu de profondeur; (mus.) gravité; (weakness) faiblesse; (of funds) dépression, _f._; (of temperature) abaissement; (of spirits) abattement, _m._; (humility) humilité; (vulgarity) vulgarité, bassesse, _f._ The — of the price; _le bas prix_.

=low´-priced´= (-praïs’te), _adj._, à bas prix, à bon marché.

=low´-spir´ited=, _adj._, abattu, triste, découragé.

=low´-spir´itedness=, _n._, tristesse, mélancolie, _f._

=Low´-Sunday=, _n._, dimanche de la Quasimodo, _m._

=low´-wa´ter= (-wō-), _n._, marée basse, _f._ — mark; _étiage_, _niveau des basses eaux_, _m._

=loy´al= (loïal), _adj._, attaché au gouvernement, au souverain; fidèle, loyal.

=loy´alist=, _n._, personne attachée au gouvernement, au souverain, _f._

=loy´ally=, _adv._, fidèlement.

=loy´alty=, _n._, attachement au gouvernement, au souverain, _m._; fidélité, (honesty) loyauté, _f._

=loz´enge= (loz’è’n’dje), _n._, pastille; (pharm.) tablette, pastille, _f._; (geom., her.) losange, _m._

=loz´enged= (-’è’n’dj’de), _adj._, en losange.

=lub´ber= (leub’-), _n._, lourdaud, rustre, manant, paltoquet; (nav.) marin d’eau douce, _m._

=lub´berly=, _adj._, grossier, maladroit, gauche, lourd.

=lub´berly=, _adv._, en lourdaud; grossièrement.

=lu´bric= _ou_ =lu´brical= (lou-), _adj._, (slippery) glissant; (unsteady) inconstant; (lewd) lubrique.

=lu´bricant= (lou-), _n._, lubrifiant, _f._

=lu´bricate= (lou-), _v.a._, lubrifier; adoucir.

=lubric´ity= (lou-), _n._, nature glissante; inconstance; lubricité, _f._

=lubrifac´tion= (lou-bri-fak-) _ou_ =lubrifica´tion= (-fi-ké-), _n._, lubrification, _f._

=luce= (liouce), _n._, (ich.) brochet, _m._

=lucern´= (lou-), _n._, (bot.) luzerne, _f._

=lu´cid= (lou-), _adj._, lucide; lumineux; limpide, transparent. — interval; _bon intervalle_; _intervalle lucide_, _moment lucide_, _m._

=lu´cidly=, _adv._, lucidement, clairement.

=lu´cidness= _ou_ =lucid´ity=, _n._, transparence, limpidité, lucidité, clarté, _f._; éclat, _m._

=Lu´cifer= (lou-), _n._, (astron.) Lucifer, _m._; (match) allumette chimique, _f._

=Lucife´rian=, _adj._, de Lucifer.

=lucif´erous=, _adj._, lucifère.

=luck= (leuke), _n._, hasard; bonheur, _m._; fortune, chance, _f._ Good-—; _bonne fortune_, _bonne chance_, _f._; _bonheur_, _m._ Ill-—; _mauvaise fortune_, _f._; _malheur_; (game) _guignon_, _m._ Good — to you! _bonne chance!_ To bring good —; _porter bonheur_. To have a run of —; _être en veine_; _avoir un succès fou_. To be in —’s way; _avoir du bonheur_. By good-—; _par bonheur_. By ill-—; _par malheur_. Pot-—; _la fortune du pot_, _f._

=luck´ily=, _adv._, heureusement, par bonheur.

=luck´iness=, _n._, bonheur, _m._

=luck´less=, _adj._, malheureux, infortuné.

=luck´y=, _adj._, heureux; (of things) heureux, propice, favorable. To be —; _avoir du bonheur_, _de la chance_.

=lu´crative= (lou-), _adj._, lucratif.

=lu´cratively=, _adv._, d’une manière lucrative, lucrativement.

=lu´cre= (lou-keur), _n._, lucre, _m._

=lu´dicrous= (lou-), _adj._, plaisant, risible, comique, ridicule.

=lu´dicrously=, _adv._, plaisamment, risiblement, comiquement.

=lu´dicrousness=, _n._, plaisant, burlesque, _m._; plaisanterie, _f._; ridicule, _m._

=luff= (leufe), _v.n._, (nav.) venir au lof, lofer.

=luff=, _n._, (nav.) lof, _m._

=lug=, _v.a._, traîner; tirer; (children) trimbaler. To — out; _tirer_, _tirer dehors_, _faire sortir_; (a sword) _dégainer_, _mettre flamberge au vent_. To — away; _entraîner_, _enlever de force_. To — in; _faire entrer de force_; (fig.) _introduire_, _faire entrer_.

=lug´gage= (leug’ghèdje), _n._, bagage; attirail, _m._; bagages, effets, _m.pl._ — van; _voiture de bagages_, _f._; (railways) _wagon de bagages_, _m._ — office; _bureau des bagages_, _m._ — porter; _facteur_, _m._ —, _ou_ goods, _ou_ freight, train; _train de marchandises_, _m._ — ticket; _billet_, ou _bulletin_, _de bagages_, _m._

=lug´ger= (leug’gheur), _n._, (nav.) lougre; chasse-marée, _m._

=lug´-sail=, _n._, voile de fortune, _f._

=lugu´brious= (lou-ghiou-), _adj._, lugubre.

=lug´-worm=, _n._, laiche, ver rouge, _m._

=luke´warm= (louk’wōrme), _adj._, tiède; (fig.) peu zélé. To get —; _s’attiédir_.

=luke´warmly=, _adv._, tièdement, avec tiédeur, avec peu de zèle.

=luke´warmness=, _n._, tiédeur, _f._; manque de zèle.

=lull= (leule), _v.a._, endormir; bercer; assoupir; calmer. To — to sleep; _endormir_. To — with false hopes; _bercer de vaines espérances_.

=lull=, _v.n._, se calmer, s’apaiser.

=lull=, _n._, calmant; (temporary calming down) moment de calme, _m._; intervalle de beau temps; (nav.) accalmie, _f._

=lul´laby= (leul’la-baïe), _n._, berceuse, _f._

=lull´ing= (leul’-), _adj._, endormant, calmant.

=lumba´go= (leu’m’bé-go), _n._, (med.) lumbago, _m._; courbature, _f._

=lum´bar= (leu’m’-), _adj._, (anat.) lombaire.

=lum´ber= (leu’m’-), _n._, gros meubles, _m._; vieilleries, _f.pl._; rebut, fatras, (timber) bois de charpente, _m._

=lum´ber=, _v.a._, entasser sans ordre; remplir de fatras.

=lum´ber=, _v.n._, se traîner lourdement.

=lum´ber-place= (-pléce), =lum´ber-room= (-roume), _n._, lieu, _m._; chambre de décharge, _f._; grenier; hangar, _m._

=lum´bering=, _n._, action d’entasser sans ordre.

=lum´bering=, _adj._, encombrant, lourd, pesant.

=lu´minary= (lou-), _n._, corps lumineux; luminaire; flambeau, _m._; (fig.) illustration, _f._

=lu´minous= (lou-), _adj._, lumineux.

=lu´minously=, _adv._, d’une manière lumineuse; lumineusement.

=lu´minousness=, _n._, luminosité; clarté; lucidité, _f._

=lump= (leu’m’pe), _n._, masse, _f._; morceau; bloc; monceau, tas, paquet, _m._ —-sugar; _sucre en pain_, _m._ — of sugar; _morceau de sucre_. In the —; _en gros_, _en bloc_. In one —; _en tas_. A — sum; _somme payée en une fois_, _f._

=lump=, _v.a._, mettre en bloc; mettre en masse; réunir ensemble. If he does not like it, he may — it; _si cela ne lui plaît pas, qu’il s’arrange_. —ed together; _en bloc_ (V. Hugo).

=lump´er=, _n._, ouvrier déchargeur du port, _m._

=lump´ing=, _adj._, gros; pesant.

=lump´ish=, _adj._, gros, épais, lourd, grossier.

=lump´ishly=, _adv._, lourdement; grossièrement.

=lump´ishness=, _n._, lourdeur; grossièreté, _f._

=lump´y=, _adj._, grumeleux; plein de grumeaux, en petites masses.

=lu´nacy= (liou-), _n._, folie, démence; aliénation mentale, _f._ Commission of —; _conseil de famille_, _m._; _jury d’examen pour cas d’aliénation mentale_, _m._

=lu´nar=, =lu´nary= (lou-), _adj._, lunaire; en forme de lune; de la lune. — caustic; _pierre infernale_, _f._; _nitrate d’argent_, _m._

=luna´rian= (lou-), _n._, habitant de la lune, _m._

=lu´nate= _ou_ =lu´nated= (lou-), _adj._, en demi-lune.

=lu´natic= (lou-), _adj._, de fou, d’aliéné; (Bible) lunatique.

=lu´natic= (lou-), _n._, aliéné, _m._, aliénée, _f._; fou, _m._, folle, _f._; (Bible) lunatique, _m._ — asylum; _hospice d’aliénés_, _m._; _petites maisons_, _f.pl._

=luna´tion= (lou-né-), _n._, lunaison, _f._

=lunch= (leu’n’sh) _ou_ =lunch´eon= (leu’n’sh’eune), _n._, second déjeuner, goûter; lunch, _m._ — time; _heure du déjeuner_, _f._

=lunch=, _v.n._, faire son second déjeuner; goûter; luncher. —ing rooms; _café-restaurant_, _m._

=lunette´= (lou-), _n._, lunette, _f._

=lung= (leu’gne), _n._, poumon, (of the calf, etc.) mou, _m._

=lunge= (leu’n’dje), _n._, (fenc.) botte, _f._

=lunge=, _v.n._, (fenc.) porter une botte.

=lung´wort= (-weurte), _n._, (bot.) pulmonaire; épervière des murailles, _f._

=lu´niform= (lou-), _adj._, en lune; luniforme.

=luniso´lar= (lou-ni-çô-), _adj._, luni-solaire.

=lunt= (leu’n’te), _n._, (artil.) mèche, _f._

=lu´pine= (lou-pine), _n._, (bot.) lupin, _m._

=lu´pus=, _n._, lupus, _m._

=lurch= (leurtshe), _n._, embarras, _m._; (at trick-track) bredouille, partie double, (nav.) embardée, _f._ To leave in the —; _faire faux bond_ =à=; _planter là_; _laisser dans l’embarras_. To give a —; (of a ship) _embarder_.

=lurch= (leurtshe), _v.n._, jouer de ruse.

=lurch´er=, _n._, (dog) chien qui guette le gibier, _f._

=lure= (lioure), _n._, leurre, appât, _m._; amorce, _f._

=lure= (lioure), _v.a._, leurrer, amorcer, attirer.

=lu´rid= (liou-), _adj._, sombre, blafard; lugubre; d’une couleur jaune pâle _ou_ rouge.

=lurk= (leurke), _v.n._, être aux aguets; être en embuscade; être caché, se tenir caché; se cacher; couver.

=lurk´er=, _n._, personne aux aguets, personne en embuscade, personne qui se cache, _f._

=lurk´ing=, _adj._, d’embuscade; aux aguets.

=lurk´ing= (leurk’-), _n._, aguets, _m.pl._; embuscade, _f._

=lurk´ing-place=, _n._, embuscade; cachette, _f._

=lus´cious= (leush’eusse), _adj._, mielleux, très sucré; succulent; délicieux; (wine) liquoreux.

=lus´ciously=, _adv._, avec douceur; délicieusement.

=lus´ciousness=, _n._, nature succulente; fadeur; excessive douceur; (of wine) saveur, _f._

=lust= (leuste), _n._, désir, _m._, convoitise, impudicité, luxure, _f._

=lust= (leuste), _v.n._, convoiter; désirer immodérément. To — after; _convoiter_, _désirer avec passion_; _avoir soif_ =de=.

=lus´-ter= _ou_ =-tre= (leus’teur), _n._, (gloss) lustre, brillant; (chandelier) lustre, candélabre; (space of time) lustre; (fig.) lustre, éclat, _m._, splendeur, _f._

=lust´ful= (-foule), _adj._, convoiteux, impudique, lascif, luxurieux.

=lust´fully=, _adv._, avec convoitise, impudiquement; avec luxure.

=lust´ily= (leust’-), _adv._, vigoureusement, fort et ferme.

=lust´iness=, _n._, vigueur, _f._

=lust´ing= (leust’-) (ant.), _n._ _V._ =lust=.

=lus´tral= _ou_ =lus´trical= (leus-), _adj._, lustral.

=lustra´tion= (leus-tré-), _n._, lustration, _f._

=lus´tring= (leus’-), _n._, (glossy silk) taffetas, _m._, lustrine, _f._

=lus´trous= (leus’-), _adj._, brillant, lustré.

=lust´y= (leust’i), _adj._, vigoureux, robuste, fort; copieux.

=lute= (loute), _n._, (mus.) luth; (chem.) lut, _m._

=lute= (loute), _v.a._, (chem.) luter.

=lute´-maker= (-mék’-), _n._, luthier, _m._

=Lu´theran= (lou-theur-), _adj._, luthérien.

=Lu´theran= (lou-theur-), _n._, luthérien, _m._

=Lu´theranism= (lou-theur’a’n’iz’me), _n._, luthéranisme, _m._

=lu´ting= (lout’-), _n._, (chem.). _V._ =lute=.

=lu´tist= (lout’-), _n._, joueur de luth, _m._

=lux= _ou_ =lux´ate= (leux’-), _v.a._, luxer.

=luxa´tion= (leuks’é-), _n._, luxation, _f._

=luxu´riance= _ou_ =luxu´riancy= (leux’ziou-), _n._, exubérance, surabondance, luxuriance, _f._

=luxu´riant= (leux’ziou-), _adj._, exubérant, surabondant, fort riche, luxuriant.

=luxu´riantly= (leux’ziou-), _adv._, avec exubérance; avec grande abondance; richement, voluptueusement.

=luxu´riate= (leux’ziou-), _v.n._, croître en abondance; être en pleine fertilité, vivre dans l’abondance; s’abandonner =à=, se livrer avec délices =à=, nager =dans=, se plaire =dans= (with article), =en= (without article). To — in; _se livrer avec abandon_ =à=.

=luxu´rious= (leuks’iou-), _adj._, de luxe, somptueux; luxueux; ami du luxe; adonné au luxe; voluptueux, luxurieux.

=luxu´riously= (leuks’iou-), _adv._, avec luxe; somptueusement; voluptueusement; luxurieusement.

=luxu´riousness= (leuks’iou-), _n._, luxe, _m._; luxure, volupté, _f._

=lux´ury= (leuks’iou-ri), _n._, luxe, _m._; élégance, somptuosité; volupté, luxure, _f._; (dainty) régal, fin morceau; (superfluity) objet de luxe, _m._

=lyce´um= (laï-cî-), _n._, lycée, _m._

=Lyd´ian=, _adj._, lydien.

=lye= (laïe), _n._, lessive, _f._ — washing; _lessive_, _f._

=lye´-trough= (-trofe), _n._, baquet à lessive, _m._

=ly´ing=, _pres. part._ of To lie. To be — about; _traîner_. To be — still; _se reposer_.

=ly´ing= (laï’igne), _n._, mensonge, _m._

=ly´ing=, _adj._, menteur; (of things) mensonger.

=ly´ing-in=, _n._, _sing._, couches, _f.pl._ — hospital; _hospice pour les femmes en couches_; _hospice de la maternité_, _m._

=ly´ingly=, _adv._, mensongèrement.

=ly´ing to= (laï’ign’tou), _part._, (nav.) en panne.

=lymph= (li’m’fe), _n._, lymphe, _f._; vaccin, _m._

=lymphat´ic= (-fat’-), _adj._, lymphatique.

=lymphat´ic=, _n._, vaisseau lymphatique, _m._

=lynch=, _n._, lynch, _m._ — law; _loi de Lynch_, _f._

=lynch=, _v.a._, exécuter sommairement.

=lynch´ing=, _n._, exécution sommaire, _m._

=lynx= (lign’kse), _n._, lynx, _m._

=lynx´-eyed= (-aïe’de), _adj._, aux yeux de lynx.

=lyre= (laïeur), _n._, lyre, _f._

=lyr´ic= _ou_ =lyr´ical= (lir’-), _adj._, lyrique.

=lyr´ic=, _n._, lyrique; poème lyrique, _m._

=lyr´icism= (-ciz’me), _n._, ouvrage lyrique, _m._

=lyr´ist= (laïeur’-), _n._, joueur de lyre, _m._

Comments

Log in to leave a comment.

Heath's French and English dictionaryChapter L: =l=, douzième lettre de l’alphabet, l, m.f (3)

0%6 min left in chapter