Chapter M: =m=, treizième lettre de l´alphabet, m, f (14)

=rid´ing-habit= (raïd’-), _n._, habit d’amazone, _m._; amazone, _f._

=rid´ing-hood= (-houde), _n._, (for ladies) mante, capote, _f._ Little red —; _petit chaperon rouge_, _m._

=rid´ing-horse=, _n._, cheval de selle, _m._

=rid´ing-master= (-mâs-), _n._, maître d’équitation, _m._

=rid´ing-school= (-skoul), _n._, école d’équitation, _f._; manège, _m._

=rid´ing-whip=, _n._, cravache, _f._

=ridot´to= (-tô), _n._, (assembly) redoute, _f._

=rife= (raïfe), _adj._, qui règne, qui domine; abondant; commun; répandu; général; régnant. To be —; _régner_, _dominer_, (of rumors) _courir_.

=riff´raff=, _n._, (of things) rebut, _m._, racaille, _f._; (pers.) gens de rien, _m.pl._, lie du peuple, racaille, canaille, _f._

=ri´fle= (raï-f’l), _v.a._, piller; dévaliser, voler; (of fire-arms) carabiner, rayer.

=ri´fle=, _n._, fusil à balle forcée, _m._; carabine, _f._ —s, _pl._, (men) (milit.) tirailleurs; (France) chasseurs à pied, _m.pl._ —-butt; _butte de tir_, _f._ —-gallery, —-range, —-practice, —-shooting; _tir à la carabine_, _m._ Within — range; _à portée de carabine_. — shot; _coup de carabine_, _m._

=ri´fleman=, _n._, (_riflemen_) carabinier, _m._; ☉tirailleur; chasseur à pied, _m._

=ri´fler= (raï-), _n._, pillard, _m._

=ri´fling=, _n._, pillage, _m._; (of guns) rayage, _m._

=rig=, _n._, (dress) accoutrement, harnachement, affublement, _m._; (trick) farce, _f._; tour, (nav.) gréement, _m._

=rig=, _v.a._, équiper, accoutrer, attifer, harnacher; (nav.) garnir, gréer. To — the market; _faire hausser_, ou _faire baisser_, _les prix_.

=rigadoon´= (-doune), _n._, (dance) rigodon, _m._

=rigged=, _adj._, équipé; (nav.) gréé; (with sails) voilé.

=rig´ger= (-gheur), _n._, (nav.) gréeur; (mec.) tambour, _m._

=rig´ging= (-ghigne), _n._, (of dress) attifement, accoutrement, _m._; (nav.) agrès, _m.pl._, gréement, grément, _m._, manœuvres, manœuvres de gréement, _f.pl._ Standing, running —; _manœuvres dormantes_, _courantes_.

=rig´ging-loft=, _n._, (nav.) atelier de garniture, _m._

=rig´gle= (rig-g’l), _v.n._ _V._ =wriggle=.

=right= (raïte), _adj._, (straight) droit; (direct) direct, en ligne droite; (becoming) convenable; (lawful) légitime; (true) vrai, véritable, bon; (equitable) droit, juste, bon; propre, convenable; (side) droit; (com.) régulier; en règle; (that which is meant) qu’il faut. —-hand man; _le bras droit_. The — thing to do; _ce qu’il y a de mieux à faire_. Is it — so? _est-ce que c’est bien comme ça?_ This is the — book; _voici le livre qu’il faut_. The — train; _le bon train_, _le train qu’il faut_. To be —; _avoir raison_; (of things) _convenir_; (of an account) _être juste_, _être bien le compte_. To be in the —; _être dans son droit_. That is —; _c’est bien_; _c’est cela_. The — road; _la route directe_; (fig.) _le bon chemin_. Is it —? _est-ce bien?_ All —! _en route!_ _allez!_ _c’est bon!_ _c’est bien!_ _bon!_ _bien!_ All’s —; _tout va bien_. To go the — way to work; _s’y prendre bien_. That is not the — thing; _ce n’est pas là ce qu’il faut_. To set —; _mettre en bon ordre_, _mettre en règle_; (to rectify) _corriger_, _rectifier_; (a watch) _régler_; (pers.) _éclairer_, _mettre sur la bonne voie_; _mettre à la raison_, _redresser_.

=right=, _adv._, (straight) droit, tout droit; (justly) juste, justement, droit, droitement; (properly) comme il faut, bien; (before titles) très; (very) très, furieusement. — away! _allez!_ _partez!_ _tout droit!_ —! Sir; _on y va_; (done) _ça y est, monsieur_. It served you —; _c’est bien fait_. — about face! (milit.) _demi-tour à droite!_ To send to the — about; _envoyer promener_. Did I not say —? _n’ai-je pas dit vrai?_ — or wrong; _à tort et à travers_; _à tort ou à raison_. By —; _de droit_. By —s; _pour bien faire_, _à la rigueur_.

=right=, _n._, droit, _m._; (justice) justice, raison, _f._, droit; (property) bien; (interest) intérêt; (right side) côté droit, _m._, droite, _f._ — and wrong; _le bien et le mal_, _le juste et l’injuste_. — of way; _droit de passage_. Bill of —s; _déclaration des droits et privilèges politiques d’un peuple_, _f._ In — of; _par le droit_ =de=; _du chef_ =de=. Of —; _de droit_, _de plein droit_. In one’s own —; _de son chef_; _en propre_. To be within one’s —; _être dans son droit_. To have the — to; _avoir le droit_ =de=; _avoir droit_ =à=, _avoir des droits_ =à=. On the —; _à droite_. On one’s —; _à sa droite_. To set to —s; _mettre en bon ordre_, _mettre en règle_; (pers.) _mettre à la raison_, _faire voir_ =à=. To know the —s of; _savoir le fin mot_ =de=; _en avoir le cœur net_.

=right=, _v.a._, (pers.) faire droit =à=, rendre justice =à=; (things) redresser, arranger, remettre; corriger; (a ship) redresser; (the helm) dresser.

=right=, _v.n._, (itself) se redresser, se relever.

=right´eous= (raït’i’eusse), _adj._, juste, droit, saint.

=right´eously=, _adv._, justement.

=right´eousness=, _n._, droiture, justice, _f._

=right´er=, _n._, (of wrongs) redresseur, _m._

=right´ful= (-foul), _adj._, légitime, véritable.

=right´fully=, _adv._, légitimement.

=right´fulness=, _n._, justice, légitimité; rectitude, équité, _f._

=right´-handed=, _adj._, droitier.

=right´-hearted= (-hârt’-), _adj._, qui a le cœur bien placé.

=right´ly=, _adv._, droitement, bien, justement; à juste titre; (properly) convenablement, comme il faut; (not erroneously) juste; (exactly) bien.

=right´-minded= (-maï’n’d’-), _adj._, qui a l’esprit juste, droit.

=right´-mindedness=, _n._, justesse d’esprit, droiture d’esprit, _f._

=right´ness=, _n._, rectitude; droiture; équité; justesse; (straightness) direction droite, _f._

=rig´id= (ridj’-), _adj._, rigide; (stiff) raide.

=rigid´ity=, _n._, rigidité; raideur, _f._

=rig´idly=, _adv._, rigidement; avec raideur.

=rig´idness=, _n._, rigidité; raideur, _f._

=rig´let=, _n._, (print.) réglet, _m._, réglette, _f._

=rig´marole= (-rôle), _n._, amphigouri, rabâchage; conte à dormir debout, galimatias, _m._

=rig´or=, _n._, (med.) rigidité, _f._ —-mortis; _rigidité cadavérique_, _f._

=rig´or= (righ’eur), _n._, rigueur, sévérité, dureté, _f._; (of weather) froid, _m._

=rig´orous=, _adj._, rigoureux; sévère, dur; de rigueur.

=rig´orously=, _adv._, rigoureusement; avec rigueur, à la rigueur.

=rig´orousness=, _n._, rigueur, _f._

=rile=, _v.a._, vexer, faire enrager, faire endêver.

=rill=, _n._, (petit) ruisseau, _m._

=rim=, _n._, bord, rebord, _m._; (of wheels) jante, _f._

=rim=, _v.a._, mettre un bord =à=.

=rimmed=, _p.p._ & _adj._, à bord, à rebord, à cercle =de=.

=rime= (raïme), _n._, givre, _m._; gelée blanche, _f._

=rime=, _v.n._, geler blanc (Lit.); geler =à= blanc.

=ri´mose= (raï-môce) _ou_ =ri´mous= (raï-), _adj._, (bot., zoöl.) crevassé.

=rim´ple=, _n._ _V._ =ripple=.

=rim´ple= (ri’m’p’l), _v.a._ _V._ =ripple=.

=rim´pling=, _n._ _V._ =rippling=.

=rim´y= (raï-), _adj._, couvert de givre, couvert de gelée blanche.

=rind= (raï’n’de), _n._, écorce, peau, pelure; (of cheese) croûte; (of bacon) couenne, _f._

=ring= (rigne), _n._, (circle) cercle, rond; (of metal, etc.) anneau, _m._; (for the fingers) bague, _f._, anneau; (round a wound) cerne; (bot.) cerne; (for napkins) rond, _m._; (nav.) anneau; (of an anchor) organeau, _m._, boucle; (of a wheel) jante, _f._; (astron.) anneau; (of a bottle, an animal) collier, _m._; (on a coin) cordon, filet, _m._; (to a handle) virole, _f._; (for fighting) terrain, _m._, arène, _f._; (fig.) ligue, condition; clique, coterie, _f._ —-dove; _pigeon ramier_, _m._ —-finger; _annulaire_, _m._ In a —; _en rond_. Wedding —; _alliance_, _f._, _anneau nuptial_, _m._ Split —; _anneau brisé_, _m._

=ring=, _v.a._, mettre un anneau =à=. To — a mare; _boucler une jument_.

=ring=, _n._, (sound) son, tintement, retentissement; (on a bell) coup de sonnette, _m._; (chime) sonnerie, _f._ Give a —; _sonnez_. To have a —; _entendre sonner_. There’s a — at the door; _on sonne_.

=ring=, _v.n._, (_preterit_, Rang; _past part._, Rung) résonner, retentir; sonner, tinter; (of the ears) tinter. — away; _carillonner_. To — with; _résonner_ =de=; _retentir_ =de=. To — for the chamber-maid; _sonner la femme de chambre_.

=ring=, _v.a._, sonner, faire sonner. To — a coin; _faire sonner une pièce_. To — the changes upon; (of words) _employer en sens divers_. To — the bees; _carillonner les abeilles_. To — down the curtain; _tirer le rideau_.

=ring´-bone= (-bône), _n._, (vet.) forme, _f._

=ring´er=, _n._, sonneur, _m._

=ring´-fence=, _n._, clôture continue, _f._

=ring´ing= (rign’igne), _n._, action de sonner, _f._; tintement; retentissement; (of bells) son, _m._; sonnerie, _f._ — in the ears; _tintement d’oreilles_, _m._

=ring´leader= (rign’lîd’-), _n._, chef d’émeute, meneur, chef de bande, _m._

=ring´let= (rign’lète), _n._, petit anneau, _m._; (of hair) boucle de cheveux, _f._, tire-bouchon, _m._

=ring´-shaped= (-shép’te), _adj._, annulaire.

=ring´-stand=, _n._, baguier, _m._

=ring´-streaked= (-strîk’te), _adj._, annelé.

=ring´-tail= (-tél), _n._, (orni.) paille-en-queue, paille-en-cul; (nav.) tapecu, _m._

=ring´-worm= (-weurme), _n._, impétigo, _m._; teigne; dartre à la tête, _f._

=rinse=, _v.a._, rincer.

=rins´er=, _n._, rinceur, _m._, rinceuse, _f._

=rins´ing=, _n._, rinçage, rincement; (slops) rinçure, _m._

=ri´ot= (raï’ote), _n._, émeute, _f._; rassemblement tumultueux; attroupement; (uproar) vacarme, tumulte, _m._; (feasting) festins, _m.pl._, orgies, _f.pl._; dissipation; intempérance, _f._; excès, _m._; (fam.) bagarre, _f._ To run —; _faire le diable à quatre_; _faire les cent coups_; _se dévergonder_, _ne plus connaître de frein_. To run — with fancy and imagination; _se laisser aller à tous les écarts de l’imagination_.

=ri´ot= (raï’ote), _v.n._, faire une émeute; faire du vacarme, faire du tumulte; se réjouir, se divertir; faire des orgies, faire des excès; riboter.

=ri´ot-act=, _n._, loi contre les émeutes, contre les attroupements, _f._ To read the —; _faire les trois sommations_.

=ri´oter=, _n._, séditieux, mutin; émeutier; débauché; (noisy) tapageur, _m._

=ri´otous= (raï’ot’-), _adj._, séditieux, tumultueux; (luxurious) déréglé, dissipé, intempérant, débauché; (noisy) tapageur.

=ri´otously=, _adv._, tumultueusement, séditieusement; licencieusement; avec excès, avec intempérance; dans les plaisirs, dans les orgies.

=ri´otousness=, _n._, caractère tumultueux, caractère séditieux; dérèglement, désordre, _m._; intempérance, dissipation, débauche, _f._

=rip=, _v.a._, ouvrir, fendre, déchirer; (med.) découdre. To — from; _arracher_ =de=. To — off; _arracher_, _enlever_. To — open; _ouvrir_, _éventrer_; (in needlework) _découdre_. To — up; _ouvrir_, _fendre_, _déchirer_, _labourer_; (man or animal) _éventrer_; (to search) _pénétrer_, _exhumer_; (fig.) (of stories, old sores) _remettre sur le tapis_; _rabâcher_.

=rip=, _n._, ouverture en long; déchirure, fente; (blackguard) vaurien, polisson, mauvais garnement, _m._, canaille, _f._

=ripa´rian= (ri-pé-), _adj._, riverain.

=ripe= (raïpe), _adj._, mûr; (consummate) parfait, consommé, accompli.

=ripe´ly=, _adv._, mûrement; à temps, à propos.

=rip´en= (raï’p’n), _v.a._, mûrir, faire mûrir.

=rip´en=, _v.n._, mûrir; venir à maturité.

=ripe´ness= (raïp’-), _n._, maturité; (fitness) à-propos, _m._, opportunité, _f._

=rip´ening= (raïp’-), _n._, maturation, _f._

=rip´per=, _n._, qui ouvre, qui fend; éventreur; (nav.) déchireur, _m._

=rip´ping=, _n._, fendage, déchirement; ouverture en long, _f._

=rip´ple= (rip’p’l), _v.n._, se rider; bouillonner, clapoter.

=rip´ple=, _v.a._, rider; faire bouillonner.

=rip´ple=, _n._, (of water) ride, _f._, bouillon, _m._

=rip´pling=, _n._, action de rider, _f._; bouillonnement; clapotage, clapotis (of a stream) murmure; (nav.) remous de courant, _m._

=rise= (raïze), _v.n._ (_preterit_, Rose; _past part._, Risen), se lever; (after a fall, a misfortune, etc.) se relever; (to swell) s’élever, monter; se soulever; (to augment) s’augmenter, s’agrandir, s’accroître; (of waters) s’accroître, s’élever, monter, hausser; (of price) hausser, monter, s’élever, augmenter; (of bread, etc.) renchérir; (to rebel) se lever, se soulever; (of courts) se lever; (of assemblies) se séparer; (of sound) s’élever, monter; (of the dead) ressusciter; (to gain elevation, rank) s’élever; (to grow) s’élever, hausser; (to ascend) s’élever, monter; (to have its source in, to spring) avoir sa source (=en=, =dans=); naître, venir, s’élever. The funds are —ing; _les fonds sont à la hausse_. To — again; _se relever_; _renaître_; (Script.) _ressusciter_. To — out of; _sortir_ =de=; _naître_ =de=; _provenir_ =de=. To — to view; _s’offrir à la vue_, _se présenter à la vue_. To — up; _se lever_; _se soulever_, _s’élever_. To — early; _se lever matin_. I — with the sun; _je me lève avec le soleil_.

=rise= (raïze), _n._, lever, _m._; (elevation) élévation; (ascent) ascension; (of a hill, etc.) montée; (of waters) crue; (in price) hausse, augmentation, _f._, renchérissement, _m._; (source) source, naissance, origine; (increase) augmentation, _f._; (promotion) avancement, _m._; (in power) élévation, grandeur, _f._ The — and fall of the Roman Empire; _Grandeur et décadence des Romains_ (Montesquieu). To get a — out of M.; _pour faire rager M._; _pour mettre M. en colère_; _tourner M. en ridicule_. To give — to; _donner naissance_ =à=; _faire naître_; _donner lieu_ =à=, _provoquer_. To take its —; _prendre naissance_; (of rivers & fig.) _avoir sa source_. On the —; (com.) _en hausse_.

=ris´er= (raïz’-), _n._, (of a stair) degré, _m._, marche, contremarche, _f._ Early —; _personne matineuse_, _f._ Late —; _qui se lève tard_. To be an early —; _être matineux_.

=risibil´ity= (riz’-), _n._, risibilité, _f._

=ris´ible= (riz’i-b’l), _adj._, risible.

=ris´ing= (raïz’-), _adj._, levant; qui s’élève; naissant; (promising) d’avenir, qui a de l’avenir; (tide) montant.

=ris´ing= (raïz’-), _n._, action de se lever, de se relever, _f._; (from bed; of the sun) lever, _m._; (act of ascending) ascension; (of a hill) montée; (elevation) élévation; (of waters) crue; (of assemblies, a court) levée, clôture; (resurrection) résurrection; (med.) tumeur, _f._; (insurrection) soulèvement, _m._, insurrection, _f._ I like early —; _j’aime à me lever de bon matin_.

=risk=, _n._, risque, péril, _m._ At the — of; _au risque_ =de=, _au péril_ =de=. At one’s —; _à ses risques et périls_.

=risk=, _v.a._, risquer, hasarder.

=risk´y=, _adj._ risqué, hasardeux, chanceux; dangereux.

=rite= (raïte), _n._, rite, _m._; cérémonie, _f._

=ritornel´lo= (rî-tor-nèl-lô), _n._, (mus.) ritournelle, _f._

=rit´ual= (rit’iou-), _n._, rituel, _m._

=rit´ual=, _adj._, rituel, du rite.

=rit´ualist=, _n._, ritualiste, _m._

=rit´ually=, _adv._, selon le rite.

=ri´val= (raï-), _n._, rival, _m._, rivale, _f._; émule, _m.f._

=ri´val=, _adj._, rival.

=ri´val= (raï-), _v.a._ and _n._, rivaliser =avec=, rivaliser, surpasser.

=ri´valry= _ou_ =ri´valship= (raï-), _n._, rivalité, _f._

=rive= (raïve), _v.a._ and _n._, fendre; se fendre.

=riv´er= (raï’ver), _n._, fendeur, _m._

=riv´er= (riv’er), _n._, rivière, _f._; (large) fleuve, _m._ Down the —; _en descendant le fleuve_; _en aval_. Up the —; _en remontant le fleuve_; _en amont_. —-side; _bord de l’eau_, _m._

=riv´er=, _adj._, de rivière, fluvial.

=riv´er-dragon=, _n._, crocodile, _m._

=riv´er-god=, _n._, dieu de rivière; fleuve, _m._

=riv´er-horse=, _n._, hippopotame, _m._

=riv´et=, _n._, rivet, _m._; rivure; (shoemaker’s) pointe, cheville, _f._; (for china) attache, _f._

=riv´et=, _v.a._, river; (fig.) river, fixer, clouer, affermir, consolider.

=riv´eting=, _n._, rivement, _m._ — hammer; _rivoir_, _m._ — machine; _machine à river_, _f._

=riv´ulet= (riv’iou-), _n._, ruisseau, _m._

=rix´-dollar=, _n._, rixdale, risdale, _f._

=roach= (rôtsh), _n._, (ich.) gardon, _m._

=road= (rôde), _n._, route, _f._; chemin, _m._; chaussée, voie, _f._; (nav.) rade; (fig.) voie, route, _f._, chemin, _m._ Carriage-—; _voie charretière_. High —; _grand chemin_, _grand’route_. Rail-—; _chemin de fer_. Turnpike-—; _chemin à barrière_. By-—; _chemin détourné_. Beaten —; _chemin battu_. Heavy —; _chemin rompu_. Cross-—; _chemin de traverse_. On the —; _en route_, _en chemin_. On the — to; _sur la route_ =de=; _en route_ =pour=. —s and bridges; (France) _ponts et chaussées_, _m.pl._ By —; _à pied_; _à cheval_. To take the —; _prendre le chemin_ =de=; _se diriger_ =vers=. To take to the —; _avoir recours au brigandage_; _se faire voleur de grand chemin_.

=road-embank´ment=, _n._, remblai de route, _m._

=road-engineer´= (-è’n’dji-nîre), _n._, ingénieur des routes, _m._

=road´er=, _n._, vaisseau en rade, _m._

=road´-fence=, _n._, clôture de route, _f._

=road-la´borer= (-léb’eur’-), _n._, cantonnier, _m._

=road´-maker= (-mék’-), _n._, constructeur de routes, _m._

=road´-making=, _n._, construction de routes, _f._

=road´-map=, _n._, carte routière, _f._

=road´-metal=, _n._, cailloutis, empierrement, _m._

=road´-scraper= (-scrép’-), _n._, racloir; rabot; (pers.) boueur, _m._

=road´-side= (-saïde), _n._, bord de la route, bas côté, _m._ By, _ou_ on, the —; _au bord de la route_, ou _du chemin_.

=road´stead= (-stède), _n._, (nav.) rade, _f._

=road´ster=, _n._, cheval de route; (nav.) navire en rade, _m._

=road´way=, _n._, chaussée; (of a bridge) voie, _f._; pavé, _m._

=roam= (rôme), _v.a._ and _n._, errer, rôder; rôder =dans=, =parmi=.

=roam´er=, _n._, promeneur, _m._

=roam´ing= (rô’m’-), _n._, course vagabonde, _f._

=roan= (rône), _adj._, rouan. — leather; _peau maroquinée_, _f._

=roan´-tree= (-trî), _n._, (bot.) sorbier des oiseaux, _m._

=roar= (rôre), _n._, (of the lion) rugissement; (of the bull, etc.) mugissement; cri; bruit, fracas; (of laughter) éclat, grand éclat; (of horses) cornage, (of thunder) grondement, _m._

=roar=, _v.n._, (of the lion) rugir; (of the bull, etc.) mugir; (of thunder, cannon) gronder; (to cry aloud) crier; pousser des cris; tempêter; (of horses) corner. To — with laughter; _rire aux larmes_, _rire aux éclats_. To set in a —; _faire rire aux éclats_; _faire pâmer de rire quelqu’un_.

=roar´er=, _n._, animal qui rugit; animal qui mugit; (of horses) corneur, cornard; (pers.) crieur, criard, _m._, crieuse, criarde, _f._

=roar´ing=, _n._ _V._ =roar=.

=roar´ing= (rôr’-), _adj._, mugissant, rugissant, qui gronde. To drive a — trade; (fig.) _faire des affaires d’or_.

=roar´ingly=, _adv._, en rugissant, avec bruit, avec éclat.

=roast= (rôste), _v.a._, rôtir; faire rôtir; griller, faire cuire; (metal.) griller; (to banter) railler, plaisanter vivement.

=roast=, _adj._, rôti. — meat; _rôti_, _m._

=roast=, _n._, rôti, _m._; (fig.) haute main, _f._ To rule the —; _avoir la haute main_ ou _gouverner_.

=roast´er=, _n._, rôtisseur, _m._; (pig) cochon de lait pour rôtir, _m._; (thing) rôtissoire, cuisinière, _f._; (for coffee) brûloir, _m._

=roast´ing= (rôst’-), _n._, cuisson, _f._; (metal.) rôtissage, grillage, _m._; (coffee) brûlage, _m._, torréfaction, _f._; (bantering) raillerie mordante, _f._ —-jack; _tournebroche_, _m._ —-furnace; (metal.) _fourneau à réverbère_, _m._

=rob=, _v.a._, voler; voler à main armée; piller; dépouiller =de=; dérober =à=; frustrer =de=; priver =de=. To — an orchard; _piller un verger_. To — a person of anything; _voler_, _dérober quelque chose_ =à= _quelqu’un_; _frustrer quelqu’un_ =de= _quelque chose_. To — Peter to pay Paul; _décoiffer St. Pierre pour coiffer St. Paul_, ou _boucher un trou pour en ouvrir un autre_. He would — a church; _il en prendrait sur l’autel_. I have been —bed of everything; _on m’a dévalisé_; _on m’a tout pris_.

=rob´ber=, _n._, voleur, _m._; voleuse, _f._; voleur à main armée; brigand, bandit, _m._ Highway —; _voleur de grand chemin_.

=rob´bery=, _n._, vol; (highway) vol à main armée; brigandage; larcin, _m._; soustraction, _f._

=robe= (rôbe), _n._, robe, _f._ —s, _pl._, robes, _f.pl._, vêtements; ornements, _m.pl._

=robe=, _v.a._, vêtir d’une robe; vêtir =de=; revêtir =de=.

=robe=, _v.n._, (one’s self) se revêtir de sa robe.

=rob´in= _ou_ =rob´in-red´breast= (-rèd’brèste), _n._, (orni.) rouge-gorge, _m._ — good-fellow; _lutin domestique_, _m._

=robin´ia=, _n._, (bot.) robinier, _m._

=robust´= (ro-beuste), _adj._, robuste, vigoureux, rude.

=robust´ly=, _adv._, robustement, vigoureusement.

=robust´ness=, _n._, vigueur, force, _f._

=roc=, =rock=, _ou_ =rukh= (reuke), _n._, (fabulous bird of Eastern tales) rouc, rock, _m._

=roc´ambole= (-bôl), _n._, échalote d’Espagne, _f._

=roche´-alum= (rotsh’al’eume), _n._, alun de roche, _m._

=roch´et= (rotsh’-), _n._, rochet (surplis), _m._

=rock=, _n._, roche, _f._; rocher, roc; (sugar) sucre d’orge, sucre de pomme; (geol.) terrain, _m._, roche, _f._; (at sea) écueil, brisant, _m.pl._, (shoals) récif, _m.sing._; (flax around a distaff) poupée, quenouillée, _f._ —-crystal; _cristal de roche_, _m._ — bound; _entouré de rochers_.

=rock=, _v.a._, bercer, remuer; balancer.

=rock=, _v.n._, se balancer, branler; (to quake) trembler.

=rock´-basin= (-bé’s’n), _n._, bassin de roche, _m._

=rock´er=, _n._, personne qui berce; berceuse; (thing) bascule, _f._

=rock´et=, _n._, fusée volante; (bot.) julienne des jardins, _f._

=rock´-fish=, _n._, labre; bar rayé, _m._

=rock´-head= (-hède), _n._, (geol.) crête de roche, _f._

=rock´iness=, _n._, nature rocailleuse, _f._

=rock´ing=, _n._, ébranlement, balancement; (of a child) bercement, _m._

=rock´ing-chair= (-tshére), _n._, chaise à bascule, chaise berceuse, _f._

=rock´ing-horse=, _n._, cheval à bascule, _m._

=rock´less=, _adj._, sans rochers.

=rock´-oil=, _n._, pétrole, _m._

=rock´-rose= (-rôze), _n._, (bot.) ciste, _m._

=rock´-salt=, _n._, sel gemme, _m._

=rock´-work= (-weurke), _n._, rocaille, _f._; mur de rocher, cailloutage, _m._

=rock´y=, _adj._, plein de rochers; de rocher; de roche; rocheux; rocailleux.

=rocou´=. _V._ =arnotto=.

=rod=, _n._, verge; baguette; (of curtains, etc.) tringle; (of a pump) tige; (for fishing) canne à pêcher; (tech.) verge; (measure) perche (mètres 5·0291); (birch) verge, _f._, verges, _f.pl._; (of a shepherd) houlette, _f._; (of mach., etc.) bielle, tige, _f._ — and line; _ligne à pêcher_, _f._ With — and line; _à la ligne_. To have a — in pickle for any one; _la garder bonne à quelqu’un_. To kiss the —; _se soumettre_ (_à un châtiment_) _sans rien dire_. Spare the — and spoil the child; (prov.) _qui aime bien, châtie bien_.

=ro´dents= (rô-), _n.pl._, (mam.) rongeurs, _m.pl._

=rodomontade´=, _n._, rodomontade, _f._

=rodomontade´=, _v.n._, (ant.) faire le rodomont.

=roe= (rô), _n._, (deer) chevreau, _m._, chevrette; (hind) biche, _f._; (of fish) œufs de poisson, _m.pl._ Hard —; _œufs de poisson_, _m.pl._ Soft —; _laite_, _laitance_, _f._

=roe´buck= (rô-beuke), _n._, chevreuil, _m._

=roed= (rôde), _adj._, œuvé; à laite.

=rogue= (rôghe), _n._, coquin, fripon, fourbe; (jest) malin, espiègle, farceur; (jur.) vagabond, _m._

=rog´uery= (rôgh’-), _n._, coquinerie, friponnerie, fourberie; malice, espièglerie, _f._; (jur.) vagabondage, _m._

=rog´uish= (rôgh’ishe), _adj._, coquin, fripon, fourbe; (jest.) malin, espiègle.

=rog´uishly= (rôgh’ish’-), _adv._, en coquin; en fripon, en fourbe; (jest.) malicieusement, avec espièglerie.

=rog´uishness= (rôgh’-), _n._, coquinerie, friponnerie, fourberie; malice, espièglerie, _f._

=roist´er= _ou_ =roist´erer= (roïs’-), _n._, (ant.) tapageur, fanfaron, _m._

=roist´er= _ou_ =roist= (roïst), _v.n._, (ant.) faire du tapage; faire le fanfaron.

=roist´ering=, _n._, tapage, _m._; (boasting) fanfaronnade, _f._ _adj._, tapageur, bruyant; (boasting) fanfaron.

=Ro´land=, _n._, Roland, _m._ A — for an Oliver; _à bon chat, bon rat_; ou _un prêté pour un rendu_. To give a — for an Oliver; _rendre pois pour fève_.

=roll= (rôl), _n._, rouleau; (act of rolling) roulement, _m._, roulade, _f._; (round mass) rouleau; (of a ship) roulis; (of a drum) roulement; (loaf) petit pain; (of tobacco) rouleau, _m._, carotte, _f._; (metal.) laminoir; (list) rôle, tableau, contrôle, _m._ —s, _pl._, rôle, _m._, rôles, _m.pl._, contrôle, _m._, contrôles, _m.pl._; (annals) annales, archives, _f.pl._; (fig.) suite, succession, _f._ —-call; (milit.) _appel_, _m._ To call the —; _faire l’appel_. To strike off the —s; _raser du tableau_, _du contrôle_.

=roll=, _v.a._, rouler; (metal.) laminer; (a garden walk) passer le rouleau =sur= _ou_ passer au rouleau. To — down; _rouler en bas_. To — up; _rouler en haut_; (to enwrap) _rouler_, _enrouler_. To — one’s self up; _s’enrouler_, _se pelotonner_; _se ramasser_. To — back; _faire refluer_, _faire reculer_, _repousser_. To — round; _peloter_, _rouler en boule_.

=roll=, _v.n._, rouler, se rouler; (to revolve) faire sa révolution; (milit.) faire un roulement. To — away; _s’éloigner en roulant_; (of time) _s’écouler_. To — off; _tomber_ =de=. To — up; _se rouler_, _s’enrouler_. To — by; _passer en roulant_. A —ing stone gathers no moss; _pierre qui roule n’amasse pas de mousse_.

=roll´er=, _n._, rouleau; cylindre, _m._; (caster) roulette, _f._, (print.) rouleau; (tech.) tambour; (metal.) cylindre, laminoir; (bandage) rouleau, _m._, bande roulée, _f._; (of a lock) galet; (orni.) rollier, _m._ Garden-—; _rouleau_, _cylindre de jardin_, _m._ — blind; _store_, _m._ — skate; _patin à roulettes_, _m._

=roll´ing=, _n._, roulement; roulage; (of a ship) roulis; (metal.) laminage, _m._

=roll´ing-mill=, _n._, (metal.) laminoir, _m._; machine à cingler le fer, _f._

=roll´ing-pin=, _n._, rouleau, _m._

=roll´ing-press=, _n._, presse à cylindres, calandre, _f._

=roll´ing-stock=, _n._, matériel roulant, _m._

=rolls´-court= (rôlz’côrte), _n._, cour des rôles, _f._

=ro´ly-po´ly=, _n._, (game) balle au pot, _f._

=Ro´man= (rô-), _n._, Romain, _m._, Romaine, _f._; (print.) romain, _m._

=Ro´man=, _adj._, des Romains, romain; (print.) romain; (of the nose) aquilin.

=romance´=, _n._, roman de chevalerie, roman, _m._; (mus.) romance, _f._ — writer; _romancier_, _m._

=Romance´=, _adj._, roman. — languages; _langues romanes_, _f.pl._

=romance´=, _v.n._, faire des romans; broder.

=roman´cing=, _adj._, de roman (fiction).

=Romanesque´=, _adj._, (linguist.) roman; (arch.) roman.

=Ro´manism= (-’iz’m), _n._, religion catholique (romaine), _f._

=Ro´manist=, _n._, catholique (romain), _m._, catholique (romaine), _f._

=ro´manize= (-’aïze), _v.a._, latiniser; convertir au catholicisme (romain).

=Ro´man-like= (-laïke), _adj._, à la romaine.

=roman´tic=, _adj._, romanesque; (scenery, style) romantique.

=roman´tically=, _adv._, romanesquement; (of scenery) romantiquement.

=roman´ticist=, _n._, romantique, _m._

=roman´ticness=, _n._, caractère romanesque, _m._, nature romantique, _f._

=Rome=, _n._, Rome, _f._ — was not built in a day; (prov.) _l’arbre ne tombe pas au premier coup_; _Paris ne s’est pas fait en un jour_.

=Rom´ish=, _adj._, (b.s.) romain.

=romp=, _n._, gamine, garçonnière, _f._; (play) jeu rude _ou_ grossier, tapage, _m._

=romp=, _v.n._, jouer rudement; folâtrer; gambader, batifoler, faire du tapage.

=romp´ing=, _n._, jeux rudes, _m.pl._

=romp´ish=, _adj._, rude; folâtre.

=romp´ishness=, _n._, folâtrerie, _f._; batifolage, _m._

=rood= (roude), _n._, le quart d’une acre, _m._; (10.12 ares) (c.rel.) crucifix, _m._

=rood´-loft=, _n._, galerie du crucifix, _f._, ambon, _m._ — screen; _jubé_, _m._

=roof= (rouf), _n._, toit; (of the mouth) palais, _m._; (of a coach) impériale; (of omnibuses, cabs) impériale, _f._; dessus, _m._; (fig.) voûte, _f._ — timber; _faîtage_, _m._ —-tile; _faîtière_, _tuile faîtière_, _f._ —-work; _toiture_, _f._

=roof=, _v.a._, couvrir d’un toit; couvrir; (to shelter) abriter.

=roof´ing=, _n._, toiture, _f._

=roof´less=, _adj._, sans toit; (unsheltered) sans abri.

=roof´y=, _adj._, couvert d’un toit.

=rook= (rouke), _n._, (orni.) grolle, corneille, _f._; freux; (cheat) tricheur, capon, filou, _m._; (at chess) tour, _f._

=rook=, _v.a._ and _n._, friponner, filouter; tricher.

=rook´ery=, _n._, lieu habité par des freux, des corneilles; (close assemblage of dirty buildings) ramassis de taudis; (fig.) nid à rats, repaire de voleurs, lupanar, _m._

=room= (roume), _n._, (apartment) chambre, salle; (of a suite of apartments) pièce, _f._; (space) espace, _m._, place; (place) place; (stead) place, _f._, lieu; (fig.) (reason) lieu, sujet, motif, _m._, matière; (fig.) latitude, marge, _f._; (workshop) atelier, _m._ Powder-—; (nav.) _soute aux poudres_, _f._ Bed-—; _chambre à coucher_. Dining-—; _salle à manger_. There is no —; _il n’y a pas de place_. To make — for; _faire de la place_ =à=; _faire place_ =à=. In — of; _au lieu_ =de=; _à la place_ =de=. There is — for improvement; _cela laisse à désirer_. To have a — not big enough to swing a cat in; _avoir une chambre grande comme la main_.

=room´ful= (-foule), _n._, chambre pleine; chambrée, _f._

=room´iness=, _n._, nature vaste, nature spacieuse, grandeur, _f._

=room´y=, _adj._, spacieux, vaste, grand.

=roost= (rouste), _n._, juchoir, perchoir, _m._ Hen-—; _poulailler_, _m._

=roost=, _v.n._, jucher, se percher, se jucher. To go to —; (fam.) _aller se coucher_. Curses, like chickens, come home to —; (prov.) _à qui mal veut, mal arrive_. To rule the —; _V._ =roast=.

=roost´er=, _n._, coq, _m._

=root= (route), _m._, racine; (first ancestor) souche; (original cause) source; (mus.) base; (lower part) fondation, _f._; fondement, _m._; (alg., arith., bot., gram.) racine, _f._, radical, _m._ To take —, to strike —; _prendre racine_. —-cutter; _coupe-racine_, _m._

=root=, _v.a._, enraciner; fixer en terre; laisser enraciner; (to turn up the earth) (of swine) fouiller la terre avec le groin. To — out; to — up; _déraciner_, _extirper_; (to ferret out) _découvrir_.

=root=, _v.n._, s’enraciner; prendre racine; fouiller avec le groin.

=root´-bound= (-baou’n’de), _adj._, attaché par la racine.

=root´-crop=, _n._, racinage, _m._

=root´ed=, _adj._, enraciné; (fig.) invétéré. — out; _déracine_, _extirpé_.

=root´edly=, _adv._, profondément.

=root´ing=, _n._, enracinement, _m._ — out, up; _extirpation_, _extermination_, _f._, _arrachement_, _m._

=root´let=, _n._, (bot.) radicule, _f._

=root´-stock=, _n._, (bot.) rhizome, _m._; souche, _f._

=rope= (rôpe), _n._, corde, _f._, cordage, _m._; (nav.) manœuvre, _f._, cordage; (of birds) intestin, _m._; (of onions) glane, _f._, (string) rang; (row) fil, _m._; (fig.) latitude, _f._, coudées franches, _f.pl._ Tight-—; _corde tendue_; _corde raide_, _f._ Slack —; _voltige_, _corde lâche_, _f._ Running —s; (nav.) _manœuvres courantes_, _f.pl._ A — of sand; _une union précaire_, _une chaîne de paille_, _f._ To give a person —; _lâcher la bride à quelqu’un_; _mettre à quelqu’un la bride sur le cou_. To give (any one) plenty of —; _donner toute latitude_ =à=; _donner ses franches coudées_ =à=. To be on the high —s; _être monté sur ses grands chevaux_ ou _prendre ses grands airs_.

=rope=, _v.n._, filer. _v.a._, attacher, lier.

=rope´-barrel= (-’rèl), _n._, tambour, _m._

=rope´-dancer=, _n._, danseur, _m._, _ou_ danseuse, _f._, de corde; funambule, acrobate, _m.f._

=rope´-ladder=, _n._, échelle de corde, _f._

=rope´-maker= (-mék’-), _n._, cordier, _m._

=rope´-making= (-mék’-), _n._, corderie, fabrication de cordes, _f._

=rope´-roll= (-rôl), _n._, (mec.) tambour, _m._

=rop´ery=, _n._, corderie, _f._; (trick) tour pendable, _m._

=rope´-trick=, _n._, tour pendable, _f._

=rope´-walk= (-wōke), _n._, corderie, _f._

=rope´-walker=, _n._, acrobate, _m._

=rope´-yarn=, _n._, fil de caret, _m._

=rop´iness= (rô-), _n._, viscosité, _f._

=rop´ish= _ou_ =rop´y= (rô-), _adj._, qui file; visqueux; filant.

=rosa´ceous= (-zé-sheusse), _adj._, (bot.) rosacé.

=ro´sary= (rô-za-ri), _n._, roseraie, _f._; (c.rel.) rosaire, _m._

=rose= (rôze), _n._, rose; (of ribbon) rosette; (arch.) rosace; (of a watering pot) pomme d’arrosoir. He is not on a bed of —s; _il n’est pas sur un lit de roses_, ou _il est loin d’être à son aise_. There is no — without a thorn, _ou_ every rose has its thorn; _il n’y a pas_, ou _il n’est pas_, _de rose sans épines_. Under the —; (fig.) _sous la cheminée_, _sous le manteau_; _en secret_, _confidentiellement_. Guelder —; _obier_, _m._; _boule de neige_, _f._

=ro´seate= (rô-ji-), _adj._, de rose; rosé; vermeil; orné de roses.

=rose´-bay=, _n._, laurier-rose, oléandre, épilobe, _m._ Dwarf —; _rhododendron_, _m._

=rose´-bed=, _n._, massif de rosiers, _m._

=rose´bud= (-beude), _n._, bouton de rose, _m._

=rose´-bush= (-boushe), _n._, rosier, _m._

=rose´-campion=, _n._, lychnide coronaire, coquelourde; coquelourde des jardiniers, _f._

=rose´-cheeked= (-tshîk’te), _adj._, aux joues de rose.

=rose´-color= (-keul’leur), _n._, rose, _m._

=rose´-colored= (-keul’leurde), _adj._, couleur de rose; rose; vermeil.

=rose´-gall= (-gōl), _n._, (bot.) bédégar, bédéguar, _m._

=rose´-garden=, _n._, roseraie, _f._

=rose´-grower=, _n._, rosiériste, _m._

=rose´-laurel=, _n._, laurier-rose, _m._

=rose´-like= (-laïke), _adj._, en rose.

=rose´-mallow= (-lô), _n._, (bot.) rose trémière; passe-rose, _f._

=rose´mary=, _n._, (bot.) romarin, _m._

=rose´-quartz= (-kwōrtze), _n._, quartz rosé, _m._

=rose´-show=, _n._, exposition de roses, _f._

=rose´-tribe= (-traïbe), _n.sing._, rosacées, _f.pl._

=rose´-water= (-wō-), _n._, eau de rose, _f._

=rose´-window= (-dô), _n._, rosace, _f._

=rose´wood= (-woude), _n._, (bot.) bois de Chypre, palissandre, _m._

=rose´-work= (-weurke), _n.sing._ rosaces, _f.pl._

=Rosicru´cian= (rôz’i-crou-shi-), _n._, rose-croix, _m._

=Rosicru´cian=, _adj._, des rose-croix.

=ros´in= (roz’-), _n._ _V._ =resin=.

=ros´in=, _v.a._, frotter, _ou_ enduire, de résine; frotter de colophane.

=ros´iness= (rô-zi-), _n._, rose, vermillon, _m._; couleur rose, _f._

=ros´iny= (roz’-), _adj._, résineux.

=ros´land=, _n._, bruyère (place), _f._; terrain marécageux, _m._

=rosset´=, _n._, (mam.) roussette, rougette, _f._

=ros´ter=, _n._, (milit.) règlement, rôle, _m._; liste, _f._; cadres, _m.pl._

=ros´trum=, _n._, (of a ship) bec, éperon, _m._; (platform) rostres, _m.pl._, tribune aux harangues; (of auctioneers) tribune aux enchères, _f._; (of an alembic) bec; (nat. hist.) rostre, _m._

=ro´sy= (rô-zi), _adj._, rose, rosé, de rose; vermeil.

=ro´sy-bosomed= (-bou-zeu’m’de), _adj._, au sein de rose.

=ro´sy-colored= (-keul’leurde), _adj._, couleur de rose (_invariable_).

=ro´sy-crowned= (-craou’n’de), _adj._, couronné de roses.

=ro´sy-fingered= (-fi’gn’gheurde), _adj._, aux doigts de rose.

=ro´sy-lipped=, _adj._, aux lèvres rosées.

=ro´sy-tinted=, _adj._, rosé.

=rot=, _n._, pourriture; (vet.) clavelée, _f._, claveau, tac, _m._ Dry —; _pourriture sèche_; (fig.) (fam.) _galimatias_, _m._

=rot=, _v.a._, pourrir; faire pourrir; (of teeth) carier.

=rot=, _v.n._, pourrir, se pourrir; (of teeth) se carier.

=rotang´= (ro-tai’gne), _n._, rotang, rotin, _m._

=ro´tary= (rô-), _adj._, rotatoire.

=rota´tion= (ro-té-), _n._, rotation; succession, _f._; roulement, _m._ — of crops; _assolement_, _m._ By —, in —; _à tour de rôle_.

=ro´tatory= (rô-ta-teuri), _adj._, de rotation; alternatif; (anat.) rotateur; (mec.) rotation.

=rote= (rôte), _n._, routine, _f._ By —; _par cœur_.

=rote=, _v.n._, rouler, alterner.

=rot´ten= (rot’t’n), _adj._, pourri, carié; (of teeth) gâté; (insolvent) véreux. To smell —; _sentir le pourri_.

=rot´tenness=, _n._, pourriture; carie, _f._; pourri, _m._; (fig.) fausseté, _f._

=rot´ten-stone= (-stône), _n._, terre pourrie, _f._; tripoli, _m._

=rot´ting=, _adj._, qui pourrit, qui se carie.

=rot´ting=, _n._, putréfaction.

=rotund´= (-teu’n’de), _adj._, rond, arrondi.

=rotun´da= _ou_ =rotun´do=, _n._, rotonde, _f._

=rotund´ity=, _n._, rondeur; rotondité, _f._

=rou´ble=, _n._ _V._ =ru´ble=.

=roucou´=, _n._, (bot.) roucouyer; roucou, _m._

=rouge= (rouje), _n._, rouge, fard, _m._

=rouge=, _v.n._, mettre du rouge.

=rouge=, _v.a._, mettre du rouge à; farder.

=rough=, _adj._, rude; (harsh to the taste) âpre; (rugged) rude, raboteux; (shaggy) hérissé, ébouriffé; (of features) rude; (of roads) raboteux; (of the sea) agitée, grosse, houleuse; (of the weather) orageux, gros; (of precious stones) brut; (violent) violent; (coarse in manners) brusque, brutal, grossier; (not exact) approximatif; (of glass) dépoli. — copy; _brouillon_, _m._ — estimate; _appréciation en gros_, _f._ A — diamond; _un diamant brut_. In the —; _brut_, _en gros_. Very — usage; _traitement très dur_, _m._, _mauvais procédés_, _m.pl._ Very — weather; _très mauvais temps_, _m._ — sea; _mer houleuse_, _f._ — tools for — work; (prov.) _à gens de village, trompette de bois_. We must take the — with the smooth; _à la guerre comme à la guerre_. To be — with; _brutaliser_, _rudoyer_.

=rough=, _v.a._, rendre rude; ébaucher, dégrossir. To — shoe; _ferrer à glace_. To — it; _manger de la vache enragée_; _coucher sur la dure_.

=rough=, _n._, voyou, polisson, _m._ —s, _pl._, canaille, racaille, _f._

=rough´cast= (-câste), _v.a._, ébaucher; (mas.) crépir.

=rough´cast=, _n._, ébauche, _f._; (mas.) crépi, _m._

=rough´casting=, _n._, crépissage, ravalement, _m._

=rough´-coat= (-côte), _v.a._, (mas.) crépir, ravaler.

=rough´-coating=, _n._, crépissage, ravalement, _m._

=rough´-down=, _v.a._, dégrossir.

=rough´-draught= (-drâfte), _n._, ébauche, _f._; brouillon, _m._, minute, _f._

=rough´-draw= (-drō), _v.a._, ébaucher, esquisser.

=rough´en= (reuf’f’n), _v.n._, devenir rude, _v.a._, rendre rude.

=rough´ening=, _n._, action de rendre rude, _f._

=rough´-footed= (-fout’-), _adj._, pattu.

=rough´-hew= (-hiou), _v.a._, ébaucher; dégrossir.

=rough´-hewn=, _adj._, ébauché; dégrossi.

=rough´ing= (reuf’-), _n._, ébauchage, _m._

=rough´ly= (reuf’-), _adv._, rudement; grossièrement; âprement, durement, brutalement, brusquement; approximativement, à peu près.

=rough´ness= (reuf’-), _n._, aspérité; rudesse; (austereness to the taste) âpreté; (of the sea) agitation; (of the wind) violence; (of the weather) rigueur; (of features) rudesse; (coarseness of manners) grossièreté, rudesse, _f._, manières impolies, manières grossières, _f.pl._, brusquerie, _f._; sans-façon, (of roads) mauvais état, _m._

=rough´-rider=, _n._, écuyer, piqueur, dresseur de chevaux, _m._

=rough´-shod=, _adj._, ferré à glace.

=rough´-work=, _n._, grosse besogne, _f._

=rough´-wrought= (-rōte), _adj._, travaillé grossièrement, fait grossièrement.

=rounce= (raou’n’ce), _n._, (print.) manivelle.

=round= (raou’n’de), _n._, (circle) rond, cercle, _m._; (tech.) rondelle, _f._; (of a ladder) échelon, _m._; (of beef) rouelle, _f._; cimier, _m._; (of applause) salve; (milit.) décharge, _f._; (fenc.) assaut, _m._, attaque; (milit.) ronde, inspection; (draw.) bosse; (sculp.) ronde bosse; (of watchmen, police, etc.) ronde, _f._; (revolution) tour; (walk round) tour, _m._, tournée, (dance) ronde, _f._ — of ammunition; _cartouche_, _f._ In a —; _en rond_. To go the —s; _faire la tournée_, _la ronde_. To fire a —; _tirer une volée_.

=round= (raou’n’de), _v.a._, arrondir; (to encircle) environner, entourer; (to walk round) faire le tour =de=, contourner; (nav.) haler; (a cape) doubler; (an island) contourner, arrondir. To — off; _arrondir_, _finir_, _compléter_, _achever_. To — on; (any one) _dénoncer_, _injurier_, _tancer_, _réprimander_.

=round=, _v.n._, s’arrondir, s’achever; (to go round) faire la ronde.

=round=, _adj._, rond; en rond; (large) rond, grand, joli, bon; (full) rond, arrondi; (candid) rond, facile, coulant; (positive) absolu. With a rope — one’s neck; _la corde au cou_. To tie a rope — one’s neck; _se mettre une corde au cou_. — numbers; _chiffres ronds_, _m.pl._ To make —; _arrondir_.

=round=, _adv._, (circularly) en rond; (on all sides) autour, tout autour, à l’entour, à la ronde. All —; _tout autour_. To hand —; _passer à la ronde_. To go —; _faire le tour_ =de=; _faire un détour_. To get —; _tourner_; (of the health) _se rétablir_, _se refaire_; _se remettre_. All the year —; _pendant tout le cours de l’année_, _pendant toute l’année_. To go — to; _aller voir_; _visiter_.

=round=, _prep._, autour =de=. To go — the garden; _faire le tour du jardin_. To get — any one; _circonvenir_, _entortiller_, _quelqu’un_.

=round´about= (-’abaoute), _adj._, détourné; (fig.) indirect, vague.

=round´about=, _n._, jeu de bagues, manège, _m._

=round´elay= (raou’n’di-), _n._, rondeau, _m._

=round´ers=, _n.pl._, balle au camp, _f.sing._

=round´head=, _n._, (hist.) tête ronde, _f._

=round´-headed=, _adj._, à tête ronde.

=round´house= (-haouce), _n._, corps de garde, violon, poste, _m._; (in a ship) dunette, _f._

=round´ing= (raou’n’d’-), _n._, (nav.) fourrure de câble, _f._

=round´ish= (raou’n’d’-), _adj._, arrondi, presque rond; (pers.) rondelet.

=round´ishness=, _n._, forme arrondie.

=round´let=, _n._, petit rond, petit cercle, _m._

=round´ly=, _adv._, (circularly) en rond; (plainly) rondement, franchement; (completely) rondement, complètement; (briskly) rondement, bon train.

=round´-man=, _n._, homme de tournée, _m._

=round´ness=, _n._, rondeur; (fig.) franchise, _f._

=round´-robin=, _n._, pièce, _ou_ pétition, revêtue de signatures en rond, _ou_ en cercle, _f._

=round-shoul´dered=, _adj._, voûté.

=roup=, _n._, pépie, _f._, (disease in poultry).

=rouse= (raouze), _v.a._, réveiller, éveiller; animer; exciter; soulever; (nav.) haler; (animal) faire lever; lancer. To — the sleeping lion; _réveiller le chien qui dort_.

=rous´ing= (raouz’-), _adj._, qui réveille, qui éveille; (of fire) grand, bon.

=rout= (raoute), _n._, (party) assemblée, réunion; partie, _f._, rout, raout, _m._; (multitude) cohue, foule, multitude; (milit.) déroute, _f._ To put to —; _mettre en déroute_. To — out; _découvrir_, _déterrer_; (to turn out) _faire décamper_.

=rout= (raoute), _v.a._, mettre en déroute.

=route= (route), _n._, route, _f._; itinéraire, parcours, _m._; (milit.) feuille de route, _f._

=routine´= (rou-tîne), _n._, routine; manière routinière, _f._ To return to the old —; _reprendre le collier de misère_.

=rove= (rôve), _v.n._, rôder; courir.

=rove=, _v.a._, errer =dans=; parcourir, courir; (in spinning) passer dans une maille, boudiner.

=rov´er=, _n._, coureur, rôdeur, vagabond, _m._; (fickle person) inconstant, _m._, inconstante, _f._; (pirate) écumeur de mer, pirate, corsaire; (in spinning) boudineur, _m._

=rov´ing= (rôv’-), _adj._, errant, qui court; vagabond.

=rov´ing=, _n._, (spinning) boudinage, _m._

=rov´ing-frame=, _n._, boudinoir, _m._

=rov´ingly=, _adv._, en rôdant. _V._ =ramblingly=.

=row= (raou), _n._, (tumult) tapage, vacarme, _m._; querelle, _f._; chamaillis, _m._, batterie, rixe, scène, _f._ To get into a —; _se faire_, _s’attirer_, _une mauvaise affaire_. To kick up a —; _faire du tapage_, _du train_.

=row= (raou), _v.a._, blâmer; _v.n._, quereller.

=row= (rô), _n._, (rank) rang, _m._, rangée; (of figures) colonne; (on the water) promenade sur l’eau, promenade en bateau, (street) rue, ruelle, _f._ In a —; _en rang_, _en ligne_. In —s; _par rangs_; (hort.) _en rayons_. In three —; _sur trois rangs_ (V. Hugo). All of a —; _en rang d’oignon_.

=row= (rô), _v.a._, conduire, transporter, faire aller, à la rame; (nav.) nager.

=row= (rô), _v.n._, ramer; (nav.) nager. To — in the same boat; _courir même fortune_.

=row´-boat=, _n._, bateau à rames, _m._

=row´dy=, _adj._, tapageur, turbulent, canaille.

=row´dy=, _n._, voyou, gredin, émeutier, _m._

=row´dyism=, =row´dyness=, _n._, tapage, _m._, polissonnerie, turbulence, gredinerie, _f._

=row´el= (raou-èl), _n._, (of a spur) molette; (of a bit) bossette, _f._; (vet.) séton, _m._, ortie, _f._

=row´el=, _v.a._, (vet.) appliquer un séton =à=.

=row´er= (rô-eur), _n._, rameur; (nav.) nageur, canotier, _m._

=row´ing= (rô-), _adj._, (nav.) qui va à la nage; à rames. — club; _cercle des rameurs_, _m._ —-match; _course à l’aviron_, _f._ To be fond of —; _aimer à ramer_.

=row´lock= (rô-), _n._, (nav.) toletière, _f._

=row´-port= (rô-), _n._, (nav.) sabord d’aviron, _m._

=roy´al= (roi-ial), _adj._, royal, de roi; (of paper) grand raisin. — assent; _sanction royale_, _f._ — navy; _marine de l’Etat_, _marine royale_, _f._ — blue; _bleu de roi_. — sail; (nav.) _cacatois_, _m._ — yard; _vergue de cacatois_, _f._

=roy´alism= (-’iz’m), _n._, royalisme, _m._

=roy´alist=, _n._, royaliste, _m._

=roy´ally=, _adv._, royalement, en roi.

=roy´alty=, _n._, royauté, _f._; (money paid) droit, tantième, _m._, redevance, commission, _f._; (on books) droit sur la vente, droit d’auteur.

=rub= (reube), _v.a._, frotter; (med.) frictionner; (to tease) contrarier. To — away; _enlever par le frottement_. To — down; _frotter_; (a horse) _bouchonner_. To — off; _enlever par le frottement_; _faire disparaître_. To — out; _enlever_, _effacer_. To — up; _frotter_, _dérouiller_; (to polish) _polir_; (to excite) _exciter_, _réveiller_.

=rub= (reube), _v.n._, frotter; (med.) faire une friction. To — through; _se frayer un chemin à travers_, _faire son chemin_, _se tirer d’affaire_. To — on, _ou_ along; _aller son petit bonhomme de chemin_. To — off; _s’user_; _s’enlever_; _s’effacer_.

=rub= (reube), _n._, frottement; frottage, coup de brosse, _m._; (difficulty) difficulté, _f._, point difficile, obstacle; (sarcasm) lardon, coup de patte, _m._ At the —; _au fait et au prendre_. There’s the —; _c’est là le diable_, ou _c’est là que gît le lièvre_; _c’est là la question_. A — down; (to a horse) _un coup de bouchon_; (with a cloth) _coup de torchon_, _m._

=rub´ber= (reub’-), _n._, (pers.) frotteur; frictionneur; (thing) frottoir; (file) carreau, _m._; (whetstone) pierre à aiguiser; (at cards) partie liée; belle, _f._; (at whist) rob, robre, _m._ India-—; _caoutchouc_, _m._; _gomme élastique_, _f._

=rub´bing= (reub’-), _n._, frottement; frottage; (hunt.) frayoir, _m._; (med.) friction, _f._; (professional) frictionnement, _m._

=rub´bish= (reub’-), _n._, décombres; débris, déblais; gravois, gravats, _m.pl._; ordures, _f.pl._; (nonsense) fatras, _m._; bêtises, fadaises, _f.pl._; (anything worthless) drogue, _f._, fumier, rebut, _m._; (mingled mass) masse informe, _f._

=rub´bish-cart= (-cârte), _n._, tombereau, _m._

=rub´bishing= (reub’-), _adj._, de rebut; de rien.

=rub´bish-pan=, _n._, panier aux ordures, _m._

=rub´bishy=, _adj._, de rebut, sans valeur, mauvais, méchant.

=rub´ble-stone= (reub’b’l-stône), _n._, pierre brute; blocaille, _f._; moellon brut, blocage, _m._

=rub´ble-work= (-weurke), _n._, maçonnerie brute de moellons, maçonnerie de blocaille, _f._

=rubes´cent= (riou-bès-), _adj._, (ant.) rubescent.

=ru´bican= (rou-), _adj._, rubican.

=ru´bicund= (rou-bi-keu’n’de), _adj._, rubicond.

=ru´bied= (rou-bid), _adj._, rouge, de rubis.

=rubifica´tion= (rou-bi-fi-ké-), _n._, (med.) rubéfaction, _f._

=ru´bify= (rou-bi-faïe), _v.a._, rubéfier.

=ru´ble= (rou-b’l), _n._, rouble, _m._

=ru´bric= (rou-), _n._, rubrique, _f._

=ru´brical=, _adj._, contenu dans les rubriques.

=ru´bricate= (rou-), _v.a._, tacher, _ou_ marquer, de rouge.

=ru´bricate=, _adj._, taché, _ou_ marqué, de rouge.

=ru´by= (rou-), _adj._, vermeil, de rubis. — lips; _lèvres de corail_, _f.pl._

=ru´by= (rou-), _n._, (min.) rubis, _m._; (chem.) rubine, _f._; (color) teinte rouge, _f._, incarnat, _m._, couleur rouge, _f._; (blain) rubis, _m._

=ruck=, _n._, pli; sillon, _m._ Out of the common —; _hors du commun des martyrs_.

=rud´der= (reud’-), _n._, gouvernail, _m._

=rud´der-case= (-kéce), _n._, boîte de gouvernail, _f._

=rud´diness= (reud’-), _n._, rougeur, _f._; teint rouge, _m._, fraîcheur de teint, _f._; incarnat, _m._

=rud´dy= (reud’-), _adj._, rouge, vermeil; (pers.) au teint vermeil, couperosé, frais.

=rude= (roude), _adj._, (uneven) rude, grossier; (impolite) impoli, malhonnête; impertinent; (violent, impetuous) rude, violent, sévère, dur; (harsh, inclement) rude, rigoureux; (barbarous) barbare, grossier, rustique.

=rude´ly=, _adv._, rudement; grossièrement; insolemment, impoliment, malhonnêtement; violemment; sévèrement, durement; rigoureusement.

=rude´ness= (roud’-), _n._, rudesse; grossièreté; insolence, impertinence; violence; sévérité, dureté; rigueur, _f._

=ru´diment= (rou-), _n._, rudiment, _m._

=rudiment´al= _ou_ =rudiment´ary=, _adj._, rudimentaire; élémentaire.

=rue= (rou), _v.a._, se repentir =de=; regretter, déplorer. He will — it; _il en pâtira_. I — the day when; _je regrette le jour où_.

=rue= (rou), _n._, (bot.) rue, _f._

=rue´ful= (rou-foule), _adj._, triste, lamentable, déplorable.

=rue´fully=, _adv._, tristement, déplorablement.

=rue´fulness=, _n._, tristesse, _f._

=rue´ing=, _n._, regrets, _m.pl._; lamentations, _f.pl._

=ruff= (reuf), _n._, (collar) fraise, _f._ (ich.); paon de mer, _m._; (milit.) rappel, roulement de tambour, _m._

=ruff= (reufe), _v.a._, (at cards) jouer atout.

=ruf´fian= (reuf’ya’n), _n._, brigand, bandit; gredin, scélérat, chenapan; (brute) brutal, _m._

=ruf´fianism= (-’iz’m), _n._, brigandage, _m._; scélératesse, brutalité, _f._

=ruf´fianly=, _adj._, de brigand, de bandit; brutal.

=ruf´fle= (reuf’f’l), _n._, manchette, _f._; (agitation) trouble, _m._, agitation, _f._; (milit.) rappel, roulement de tambour, _m._

=ruf´fle= (reuf’f’l), _v.a._, (to wrinkle) froncer, froisser, chiffonner; (to agitate) irriter; troubler, agiter; (the feelings) froisser; (to throw into disorder) mettre en désordre, déranger; (the hair) ébouriffer, rebrousser; (sleeves) mettre des manchettes =à=; (milit.) battre le rappel.

=ruf´fle=, _v.n._, se troubler, s’agiter; s’ébouriffer; (mil.) battre aux champs.

=ruf´fling=, _n._, plissement, froncement, _m._; (of the feelings) froissement, _m._

=rug= (reughe), _n._, (for beds) descente de lit; couverture de bure, _f._; (for rooms) tapis de pied, tapis de foyer, _m._ Traveling —; _couverture de voyage_, _f._ —work; _tapisserie_, _f._

=rug´ged= (reug’ghède), _adj._, (rough) tempétueux, rude; (uneven) raboteux; (harsh) âpre; (surly) refrogné; rechigné.

=rug´gedly=, _adv._, rudement; âprement.

=rug´gedness=, _n._, aspérité; nature raboteuse; âpreté; (temper) rudesse, âpreté, _f._

=rugine´= (rou-djîne), _n._, (surg.) rugine, _f._

=ru´gose= (rou-gôce) _ou_ =ru´gous= (rou-), _adj._, ridé; rugueux.

=rugos´ity= (rou-gôss’i-), _n._, rugosité, _f._

=ru´in= (rou-), _n._, ruine; perte, _f._ To go to —; _s’en aller_, _tomber en ruine_; (pers.) _courir à sa perte_.

=ru´in= (rou-), _v.a._, ruiner; perdre.

=ruina´tion= (rou-i’n’é-), _n._, (l.u.) ruine, perte, _f._

=ru´iner=, _n._, destructeur; fléau, _m._

=ru´inous=, _adj._, (decayed) ruineux, en ruine; destructif, ruineux. To prove — to; _être la ruine_ =de=.

=ru´inously=, _adv._, ruineusement.

=rule= (roule), _n._, règle, _f._; règlement; (government) gouvernement, pouvoir, empire, _m._, autorité, domination, _f._; (instrument) règle; (print.) filet, tiret, réglet, _m._, réglette, _f._; (jur.) ordonnance, _f._ To make it a — to; _se faire une règle_ =de=. There is no — without exception; _il n’y a point de règle sans exception_. To lay out by — and line; _tirer au cordeau_. To live by —; _vivre de régime_. As a —; _en général_, _en thèse générale_. By — of thumb; _à vue de nez_, _empiriquement_. Home —; _autonomie_, _f._

=rule= (roule), _v.a._, (to govern) gouverner, régir; (to determine) régler, décider, déterminer; (to conduct) régler, diriger; (paper, etc.) régler. To — men with a rod of iron; _mener les gens à la baguette_.

=rule=, _v.n._, gouverner; (to decide) décider. To — over; _régner_ =sur=.

=rul´er=, _n._, gouverneur; gouvernant, souverain, arbitre, _m._; (instrument) règle, _f._; (workman) régleur, _m._; régleuse, _f._

=rul´ing= (roul’-), _adj._, dominant, régnant. — machine; _machine à régler_, _f._

=rul´ing=, _n._, (jur.) ordonnance de juge, décision, _f._

=rum= (reu’m), _adj._, drôle; (fam.) cocasse; drôle =de=; original. A — fellow, a — one; _un drôle de corps_, _un original_.

=rum=, _n._, rhum, rum, _m._ — punch; _punch au rhum_, _m._

=rum´ble= (reu’m’b’l), _v.n._, gronder, murmurer, bruire; (of vehicles) résonner, retentir; (of the stomach) grouiller.

=rum´ble=, _n._, (seat of a carriage) siège de derrière, _m._

=rum´bling=, _n._, bruit sourd, grondement; roulement; (of vehicles) roulement, retentissement, bruit; (of the stomach) grouillement, _m._

=rum´bling=, _adj._, qui bruit, qui gronde; (of vehicles) retentissant; (of sound) sourd.

=ru´minant= (rou-), _adj.m._, ruminant, _m._

=ru´minate= (rou-), _v.a._ and _n._, (of animals) ruminer. To — on, _ou_ over; (fig.) _méditer_ =sur=, _réfléchir_ =à=, _ruminer_.

=rumina´tion= (rou-mi-né-), _n._, rumination; méditation, réflexion, _f._

=rum´mage= (reum’mèdje), _v.a._, chercher en fouillant, fouiller, remuer; farfouiller, _v.n._, faire un remue-ménage.

=rum´mage= (reum’mèdje), _n._, remuement, remue-ménage, _m._, fouille, _f._

=rum´mer= (reu’m’-), _n._, grand verre à pied, _m._

=ru´mor= (rou-meur), _n._, rumeur, _f._; bruit, _m._ There is a —; _le bruit court_.

=ru´mor=, _v.a._, faire courir le bruit =de=; ébruiter. It is —ed that; _le bruit court que_.

=rump= (reu’m’pe), _n._, croupe; (of meat) culotte, _f._; (pers., birds) croupion; (hist.) croupion; (cook.) (of meat) contre-filet, _m._ —-steak; _bifteck_, _m._

=rum´ple= (reu’m’p’l), _n._, pli, _m._; froissure, _f._

=rum´ple= (reu’m’p’l), _v.a._, chiffonner, froisser.

=rum´pus= (reu’m’-), _n._, chamaillis, grabuge, _m._; bagarre, _f._; grave différend, _m._

=rum´wort= (-weurte), _n._, moût de rhum, _m._

=run= (reune), _v.n._, (_preterit_, Ran; _past part._, Run) courir; marcher; (to hasten up to) accourir; (to flee) se sauver; (to extend) courir, s’étendre; (to leak) fuir; (to flow) couler; (to melt) fondre; (to turn) tourner; (to be) être; (to be circulated) courir, circuler; (to slide) glisser; (to be wheeled) rouler; (of public coaches, boats) aller, faire le service; (of the eyes) couler, pleurer; (of time) s’écouler, passer; (of writings) être conçu; (of paper) boire; (of prices) aller; (of bills) courir; (of ships) filer; (of ulcers) couler, suppurer; (of candles) couler; (of meteors) filer. — for your lives! _sauve qui peut!_ To be hard —; _être serré de près_; _être aux abois_. To — about; _courir çà et là_. To — after; _chercher_; _rechercher_; _poursuivre_. To — against; _courir contre_; _se précipiter_ =sur=, _se jeter_ =sur=; _se heurter_ =contre=. To — aground; _échouer_, _se mettre à la côte_. To — at; _courir_ =sur=; _attaquer_. To — away; _s’enfuir_; _fuir_; _se sauver_; (of horses) _s’emporter_, _prendre le mors aux dents_; _s’emballer_; (of time, liquids) _s’écouler_. To — away with; _se sauver_ =avec=; _emporter_; _enlever_. To — away with the idea; _se mettre dans la tête_, s’imaginer. To — back; _retourner en courant_; _retourner vite_. To — down; _courir en bas_; _descendre_; (fig.) (to disparage) _déprécier_, _dénigrer_. My watch is — down; _ma montre ne va plus_, ou _n’est pas montée_. To — for; _courir chercher_. To — from; _fuir_ =de=; _s’enfuir_ =de=; _s’échapper_ =de=. To — headlong into a trap; _donner tête baissée dans un piège_. To — in; _entrer_; _entrer précipitamment_. To — into; _entrer_ =dans=; (danger) _se jeter_ =dans=; (rail) _tamponner_; (dissipation) _se livrer_ =à=; (of colors) _se fondre_. To — off; _s’enfuir_; _fuir_; _se sauver_, _s’échapper_. To — off the line; (of trains) _dérailler_, _quitter la voie_. To — on; _continuer_; _aller toujours_; (to talk) _parler sans cesse_, _parler toujours_; (to refer to) _rouler_ =sur=; _porter_ =sur=; _s’attacher_ =à=. To — out; _courir dehors_; _sortir_; (to expire) _expirer_, _finir_; _tirer à sa fin_; (extend) _s’étendre_, _s’allonger_, _se prolonger_; (of the tide) _descendre_. To — out of; _être à sec_ =de=, _n’avoir plus_ =de=, _épuiser_. To — over; _passer_ =dessus=; _passer_ =sur=; _parcourir_; (pers.) _passer_ =sur=, _écraser_; (a book) _parcourir_; (a piece of music) _jouer à première vue_; (a street, etc.) _passer_, _traverser_; (of glasses, etc.) _déborder_. To — through; _passer à travers_; _parcourir_, _traverser_; (to dissipate) _manger_, _dissiper_, _gaspiller_; (of trains) _aller directement_ =à=. To — up; _courir en haut_; _monter précipitamment_; _arriver en courant_. To — up to; _courir_ =à=; (to amount to) _s’élever_ =à=, _monter_ =à=. To — upon; _rouler_ =sur=; _porter_ =sur=; _s’attacher_ =à=; (strike) _donner_ =sur=. To — to seed; _monter en graine_. To — into debt; _s’endetter_; _faire_ (ou _contracter_) _des dettes_. To — into money; _coûter de l’argent_. To — out only for an instant; _ne faire que sortir et rentrer_. To — down with wet; _ruisseler_, _dégoutter_. It —s in the blood; _cela est dans le sang_. To —, _ou_ be, on all fours with; _être en tous points comparable_ =à=. To — across; _traverser_ (_en courant_); (of persons) _rencontrer par hasard_. To — high (of the sea) _être en fureur_, _être agitée_, _être haute_. Words ran high between them; (fig.) _ils en vinrent aux gros mots_. To — ashore; _échouer_. To — with the hare and hunt with the hounds; (prov.) _ménager la chèvre et le chou_. To keep —ning into one’s head; _trotter dans la tête_. So —s the legal maxim; _ainsi est conçue la maxime légale_.

=run= (reune), _v.a._, (to incur) courir, encourir; (to melt, to cast) fondre, couler; (to smuggle) faire entrer par contrebande; (to pursue) parcourir, suivre, poursuivre; (to drive, to thrust) pousser, enfoncer, fourrer; (to mark, as a line) tirer; (to cause to fly) faire marcher; (to cause to pass) passer, faire courir; (to wheel) rouler. To — down; _lasser à la course_; (a ship) _couler_, _couler bas_, _couler à fond_; (pers.) _réduire au silence_, _fermer la bouche_ =à=; (to decry) _ravaler_; (hunt.) _forcer_. To — for; _courir chercher_. To — hard; _presser_; _serrer de près_. To — in; _enfoncer_. To — a thorn into one’s foot; _s’enfoncer une épine dans le pied_. To — into difficulties; _jeter_, _précipiter dans des difficultés_. To — into debt; _endetter_. To — foul of; (nav.) _aborder_; (fig.) _se heurter contre_. To — in close; (of ships) _serrer_; _ranger la côte_. To — in; (nav.) _entrer au port_. To — any one in; _arrêter_, _coffrer_. To — out; _faire sortir_; (to exhaust) _épuiser_; (to waste) _dissiper_; (to extend) _étendre_; (print.) _composer en alinéa_. To — over; _passer rapidement_ =sur=; _examiner rapidement_; _parcourir_. To — through; _percer de part en part_; _percer d’outre en outre_; _transpercer_; (to peruse) _parcourir_. To — a sword through any one; _passer une épée à travers le corps de quelqu’un_. To — up; _monter en courant_; (to build) _élever_, _bâtir_; (an account) _faire monter_. To — the risk; _courir le risque_. To — a race; _faire une course_. He was — over; _une voiture lui passa sur le corps_. I ran my head against the wall; _je donnai_ (_je cognai_) _la tête contre le mur_.

=run= (reune), _n._, (act of running) course, _f._; (series) cours, _m._, suite, _f._; (process) cours, _m._, marche, _f._; (course) courant; (success) succès; (censure) cri, _m._, clameur, opposition; (on a bank, etc.) descente, irruption, invasion, _f._; (voyage) voyage; (generality) commun, _m._; (of millstones) paire; (at play) veine, _f._; (of lodes) gisement, _m._ In the long —; _à la longue_, _à la fin_, _en fin de compte_, _avec le temps_. To go for a —; _faire une course_, _une promenade_. To have a good —, a great —; _être très couru_; _avoir beaucoup de succès_. To get the — upon; _faire un plastron_ =de=; _tourner en ridicule_. The common —, _ou_ ruck; _le commun_, _m._; _la généralité_, _f._ To have had their —; (of books, etc.) _avoir eu leur temps_.

=run´away= (reu’n’a-wé), _n._, fuyard, _m._, fuyarde, _f._; fugitif, _m._, fugitive, _f._; déserteur, _m._ — slave; _esclave fugitif_, _m._ — horse; _cheval échappé_, _m._ — match; _mariage d’enlèvement_, _m._

=run´dle= (reu’n’d’l), _n._, cylindre; (of a ladder) échelon, _m._

=rung= (reu’gne), _n._, (of a ladder) échelon; (of a chair, etc.) bâton, _m._

=ru´nic= (rou-), _adj._, runique.

=run´ner= (reu’n’-), _n._, coureur; messager, courrier; (racer) coureur; (of an umbrella) coulant; (bot.) rejeton; (of a strawberry plant) filet, _m._; (nav.) itague, _f._; (tech.) anneau mobile, _m._; (of a mill) meule supérieure, _f._ Scarlet —; _haricot à rame_, _haricot d’Espagne_, _m._

=run´ning= (reu’n’-), _n._, course, _f._; écoulement, _m._; (of wounds) suppuration, _f._; (of the nose) écoulement; (of the pen) courant; (of needlework) point devant; (of trains, etc.) service, _m._ — away; _désertion_, _fuite_, _f._ — off; (the rails) _déraillement_, _m._ — foul; _abordage_, _m._ — aground, ashore; _échouement_; _échouage_, _m._

=run´ning= (reu’n’-), _adj._, courant; (consecutive) consécutif, de suite; (print., nav.) courant; (of water) courant, vif; (of accounts) courant; (of bills) à échoir; (of wounds) en suppuration. —-horse; _cheval de course_, _m._ —-knot; _nœud coulant_, _m._ He came three days —; _il vint trois jours de suite_. A — fire; _un feu roulant_, _m._ — fight; _combat en chasse_, _m._ — account; (com.) _compte courant_, _m._

=runt= (reu’n’te), _n._, animal rabougri; (pers.) avorton, nabot, nain, _m._

=rupee´= (rou-pî), _n._, roupie, _f._

=rup´ture= (reupt’ieur), _n._, rupture; (med.) rupture, hernie, descente, _f._

=rup´ture= (reupt’ieur), _v.a._, rompre. To be —d; _avoir une hernie_.

=rup´ture=, _v.n._, se rompre.

=rup´turing=, _n._, rupture, _f._

=rup´ture-wort= (-weurte), _n._, (bot.) herniaire, herniole, turquette, _f._

=ru´ral= (rou-), _adj._, champêtre, rural, rustique, agreste. — postman; _facteur rural_, _m._ — district; _commune rurale_, _f._

=ru´ralist= (rou-), _n._, habitant de la campagne, _m._, habitante de la campagne, _f._

=ru´rally=, _adv._, d’une manière rurale; rustiquement.

=rush= (reushe), _n._, jonc; (thing of trivial value) fétu, rien, _m._; (crowd) foule, _f._; (motion) élan, choc, _m._; violence, impétuosité, _f._ There is a — for the papers; _on s’arrache les journaux_. Not to be worth a —; _ne pas valoir un centime_. There was a — (to _ou_ for); _on se précipita_ =vers= _..._

=rush= (reushe), _v.n._, se lancer, s’élancer; se jeter; se ruer; se précipiter; fondre; (of the wind in chimneys) s’engouffrer; courir =à=. To — on; _se précipiter_ =sur=. To — forward; _s’élancer en avant_; _se précipiter en avant_. To — in; _se précipiter_ =dans=, _s’élancer_ =dans=. To — upon; _se précipiter_ =sur=. To — out; _s’élancer dehors_; _se précipiter dehors_; _sortir brusquement_. To — through; _s’élancer à travers_.

=rush´-broom= (-broume), _n._, (bot.) genêt jonciforme, genêt d’Espagne, _m._

=rush´ing=, _n._, élan, _m._; précipitation, impétuosité, violence, _f._

=rush´light= (-laïte), _n._, chandelle de veille, _f._

=rush´-like= (-laïke), _adj._, comme un jonc; faible comme un jonc.

=rush´-nut= (-neute), _n._, (bot.) souchet comestible, _m._

=rush´y= (reush’-), _adj._, plein de joncs; fait de jonc; de jonc.

=rusk= (reuske), _n._, biscotin, _m._; biscotte, _f._

=rus´set=, _adj._, roussâtre, roux; d’un brun rouge; (rustic) grossier, rustique.

=rus´set= (reus’-), _n._, roux, _m._

=rus´set= (reus’-), _n._, (apple) reinette grise, _f._

=rus´sety=, _adj._, roussâtre.

=Rus´sian= (reush’a’n), _adj._, russe, de Russie. —, _ou_ Russia, leather; _cuir de Russie_, _m._

=Rus´sian=, _n._, Russe, _m.f._; (language) russe, _m._

=rust= (reuste), _n._, rouille; rouillure; moisissure; (in grain) rouille, _f._ Black —; _nielle_, _f._, _charbon_, _m._ Brown —; _carie_, _f._, _noir_, _m._ To rub, _ou_ get, the — off; _dérouiller_.

=rust=, _v.n._, se rouiller.

=rust=, _v.a._, rouiller.

=rus´tic= (reus’-), _adj._, rustre; rustique; rude.

=rus´tic=, _n._, rustaud, rustre, paysan, _m._

=rus´tically=, _adv._, rustiquement.

=rus´ticate= (reus-), _v.n._, demeurer =à=, _ou_ habiter, la campagne.

=rus´ticate=, _v.a._, reléguer à la campagne; (at universities) expulser, _ou_ renvoyer, temporairement. To be —ing; _être en villégiature_.

=rus´ticated= (reus-ti-két’-), _adj._, relégué à la campagne; (univ.) renvoyé temporairement.

=rustica´tion= (reus-ti-ké-), _n._, vie de campagne; (at universities) expulsion temporaire, _f._, renvoi, _m._

=rustic´ity= (reus-tiss’-), _n._, simplicité rustique; rusticité, _f._

=rust´iness=, _n._, rouillure, rouille, _f._